Equip ZEUS51E Bruksanvisning

Equip UPS ZEUS51E

Läs nedan 📖 manual på svenska för Equip ZEUS51E (66 sidor) i kategorin UPS. Denna guide var användbar för 19 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/66

Quick Installation Guide

ZEUS51E

Schnellinstallationsanleitung

Guide d'Installation Rapide

Guía de Instalación Rápida

Guida di Installazione Rapida

Gyors Telepítési Útmutató

Szybka Instrukcja Instalacji

Guia de Instalação Rápida

- -2

CONTENT

ENGLISH 3 …………………………...……………………………………………………

DEUTSCH . ……..………………… ……………………………………………………10

FRANÇ AIS ……………………………………………………………………………..18

ESPAÑ OL . …………………………..………………………………………………… 26

ITALIANO …………………………..…………………………………………………..34

PORTUGUÊ S ... ..42 ………………… ……………………………………………………

POLSKI ... .. ………… …………………………………………………… …………...…50

MAGYAR ... ..58 ………… …………………………………………………………………

- -3

ENGLISH

This Quick Installation Guide provides essential information for basic setup. For

detailed instructions and additional features, please refer to the comprehensive user

manual available for download on the Conceptronic website: www.conceptronic.net.

Please read and follow all instructions carefully during installation and operation of

the unit. Read this manual thoroughly before attempting to unpack, install, or operate

the UPS.

CAUTION! The UPS must be connected to a grounded AC power outlet with fuse

or circuit breaker protection. DO NOT plug the UPS into an outlet that is not

grounded. If you need to power-drain this equipment, turn o and unplug the unit.

CAUTION! The battery can power hazardous components inside the unit, even

when the AC input power is disconnected.

CAUTION! The UPS should be placed near the connected equipment and easily

accessible.

CAUTION! To prevent the risk of re or electric shock, install in a temperature and

humidity controlled indoor area, free of conductive contaminants. (Please see

specications for acceptable temperature and humidity range).

CAUTION! (No User Serviceable Parts): Risk of electric shock, do not remove

cover. No user serviceable parts inside. Refer servicing to qualied service

personnel.

CAUTION! (Non-Isolated Battery Supply): Risk of electric shock, battery circuit is

not isolated from AC power source; hazardous voltage may exist between battery

terminals and ground. Test before touching.

CAUTION! To reduce the risk of re, connect the UPS to a branch circuit with 10

amperes ( / 2K) / 16 amperes ( ) maximum over-current protection in 1K 3K

accordance to CE requirement.

CAUTION! The AC outlet where the UPS is connected should be close to the unit

and easily accessible.

CAUTION! Please use only VDE-tested, CE-marked mains cable, (e.g. the mains

cable of your equipment), to connect the UPS to the AC outlet.

CAUTION! Please use only VDE-tested, CE-marked power cables to connect any

equipment to the UPS.

CAUTION! When installing the equipment, ensure that the sum of the leakage

current of the UPS and the connected equipment does not exceed 3.5mA.

CAUTION! Do not unplug the unit from AC Power during operation, as this will

invalidate the protective ground insulation.

CAUTION! To avoid electric shock, turn o and unplug the unit before installing the

input/output power cord with a ground wire. Connect the ground wire prior to

connecting the line wires!

CAUTION! Do not use an improper size power cord as it may cause damage to

your equipment and cause re hazards.

CAUTION! Wiring must be done by qualied personnel.

CAUTION! DO NOT USE FOR MEDICAL OR LIFE SUPPORT EQUIPMENT!

Under no circumstances this unit should be used for medical applications involving

life support equipment and/or patient care.

- -4

CAUTION! DO NOT USE WITH OR NEAR AQUARIUMS! To reduce the risk of

re, do not use with or near aquariums. Condensation from the aquarium can come

in contact with metal electrical contacts and cause the machine to short out.

CAUTION! Do not dispose of batteries in re as the battery may explode.

CAUTION! Do not open or mutilate the battery, released electrolyte is harmful to

the skin and eyes.

CAUTION! A battery can present a risk of electric shock and high short circuit

current. The following precaution should be observed when working on batteries

1. Remove watches, rings or other metal objects.

2. Use tools with insulated handles.

CAUTION! The unit has a dangerous amount of voltage. When the UPS indicators

is on, the units may continue to supply power thus the unit’s outlets may have a

dangerous amount of voltage even when it’s not plugged in to the wall outlet.

CAUTION! Make sure everything is turned o and disconnected completely before

conducting any maintenance, repairs or shipment.

CAUTION! Connect the Protection Earth (PE) safety conductor before any other

cables are connected.

WARNING! (Fuses): To reduce the risk of re, replace only with the same type

and rating of fuse.

DO NOT INSTALL THE UPS WHERE IT WOULD BE EXPOSED TO DIRECT

SUNLIGHT OR NEAR A STRONG HEAT SOURCE!

DO NOT BLOCK OFF VENTILATION OPENINGS AROUND THE HOUSING!

DO NOT CONNECT DOMESTIC APPLIANCES SUCH AS HAIR DRYERS TO UPS

OUTPUT SOCKETS!

SERVICING OF BATTERIES SHOULD BE PERFORMED OR SUPERVISED BY

PERSONNEL KNOWLEDGE OF BATTERIES AND THE REQUIRED

PRECAUTIONS. KEEP UNAUTHORIZED PERSONNEL AWAY FROM

BATTERIES!

Disposal of waste electrical equipment and batteries: Do not

dispose of waste electrical equipment and batteries with household

waste. Please hand them to your local recycling point. Batteries

should be fully discharged when disposed of. Incorrect

storage/disposal can harm the environment and/or cause injury.

CE marking: Conceptronic declares that this product complies with

the directives listed in the section 'Declaration of Conformity'.

- -5

UNPACKING

(1) UPSx1; (2) Quick installation guide x1; (3) Input power cord (EU/UK) x2; (4)

Rackmount ears (Stands) x2; (5) Flat head screws: M4x8Lx8; (6) Screw hole dust

covers x8; (7) Pan head screws:M5x12Lx4; (8) Plastic washers x8 (9 USB cable x1; ) ;

( ) RS232 cable p5-x1 10

POWER MODULE FRONT/REAR PANEL DESCRIPTION

ZEUS51E1K/ ZEUS51E2K

ZEUS51E3K

1. Power On/O Button

Master ON/OFF for the UPS.

2. Function Buttons

Scroll up, scroll down, select and cancel LCD menu.

3. Multifunction LCD Readout

Indicate status information, settings and events.

4. AC Input Inlet

Connect the AC Power cord to a properly wired and grounded outlet.

5. Input Circuit Breaker

Provide input overload and fault protection.

6. EPO (Emergency Power O) Connector

- -6

Enable Power-O in emergency from a remote location.

7. USB port

This is a connectivity port which allows communication and control between the UPS

and the connected computer. It is recommended to install the Power master software

on the PC/Server connected with the USB cord.

8. Serial Port

Serial port provides communication between the UPS and the computer. The UPS

can control the computer’s shutdown during a power outage through the connection

while the computer can monitor the UPS and alter its various programmable

parameters.

9. SNMP/HTTP Network slot

Slot to install the optional SNMP card for remote network control and monitoring.

10. Battery Backup & Surge Protected Outlets

Provide battery backup and surge protection. They ensure power is provided to

connected equipment over a period of time during a power failure.

11. Extended Runtime Battery Module Connector

Connect to additional external battery modules.

HARDWARE INSTALLATION

These versatile UPS systems can be mounted in a rackmount or vertical tower

orientation. This versatility is especially important to growing organizations with

changing needs that value having the option to position a UPS on a oor or in a

rackmount system. Please follow the instructions below for the respective mounting

methods.

SAFETY PRECAUTIONS

CAUTION! To prevent the risk of re or electric shock, only use the supplied

hardware to attach the mounting brackets.

RACKMOUNT INSTALLATION

Step 1: Rackmount ears installation

Attach the two rackmount ears to the UPS using the provided screws M4X8L*8pcs.

- -7

Step 2: Rackmount rails Installation(optional)

1) The rails adjust to mount in 48-cm (19-inch) panel racks from 52 to 91.5cm (20.5

to 36 inches) deep. Select the proper holes in the rack for positioning the UPS in the

rack. The UPS takes up position 1 through position 6.

2) Attach the rackmount rail to your rack with two M5X12L screws and two plastic

washers at the front of the rack. (Located in position 1 & position 6) Do not tighten

the screws. Adjust the rail size on the rail assembly of your rack. Secure the rail to

the rear of the rack with two M5X12L screws and two plastic washers. Tighten all

screws at the front and rear of the rail. Once completed, perform the same steps for

assembling the other rackmount trail.

- -8

Step 3: Install the UPS on the rack (optional)

Place the UPS on a at stable surface with the front of the unit facing toward you.

Secure the UPS to your rack with four M5X12L screws at the front of the rack.

(Located in position 2 & position 5).

VERTICAL/TOWER INSTALLATION

Step 1: Attach the base stands

Tighten the screws (M4X8L*8pcs) of the base stands (rackmount ears) onto the

bottom of the UPS.

Step 2: Attach dust covers

Insert dust cover into the rackmount ear screw holes that are not being used.

- -10

DEUTSCH

Dieses Schnellinstallationshandbuch enthält wesentliche Informationen für die

grundlegende Einrichtung. Für detaillierte Anweisungen und zusätzliche Funktionen

beachten Sie bitte das umfassende Benutzerhandbuch, das auf der Website von

Conceptronic zum Download zur Verfügung steht: www.conceptronic.net.

Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch und befolgen Sie sie während der

Installation und des Betriebs des Geräts. Lesen Sie dieses Handbuch gründlich

durch, bevor Sie versuchen, den UPS auszupacken, zu installieren oder zu

betreiben.

VORSICHT! Der UPS muss an eine geerdete AC-Steckdose mit Sicherung oder

Leitungsschutzschalter angeschlossen werden. SCHLIEßEN Sie den UPS NICHT an

eine nicht geerdete Steckdose an. Wenn Sie dieses Gerät entladen müssen,

schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker.

VORSICHT! Die Batterie kann gefährliche Komponenten im Gerät mit Strom

versorgen, selbst wenn die AC-Eingangsstromversorgung getrennt ist.

VORSICHT! Der UPS sollte in der Nähe der angeschlossenen Geräte und leicht

zugänglich aufgestellt werden.

VORSICHT! Um das Risiko eines Brandes oder elektrischen Schlags zu

verhindern, installieren Sie den UPS in einem temperatur- und

feuchtigkeitskontrollierten Innenbereich, der frei von leitfähigen Verunreinigungen ist.

(Bitte beachten Sie die Spezikationen für akzeptable Temperatur- und

Feuchtigkeitsbereiche).

VORSICHT! (Keine benutzerbedienbaren Teile): Risiko eines elektrischen

Schlags, nehmen Sie die Abdeckung nicht ab. Im Inneren benden sich keine vom

Benutzer wartbaren Teile. Wenden Sie sich zur Wartung an qualiziertes

Servicepersonal.

VORSICHT! (Nicht isolierte Batterieversorgung): Risiko eines elektrischen

Schlags, der Batteriekreis ist nicht vom AC-Stromnetz isoliert; Gefährliche Spannung

kann zwischen den Batterieklemmen und dem Boden vorhanden sein. Vor

Berührung testen.

VORSICHT! Um das Risiko eines Brandes zu reduzieren, schließen Sie den UPS

an einen Stromkreis mit maximal 10 Ampere (1K / 2K) / 16 Ampere (3K)

Ü berstromschutz gemäß den CE-Anforderungen an.

VORSICHT! Die AC-Steckdose, an die der UPS angeschlossen ist, sollte in der

Nähe des Geräts und leicht zugänglich sein.

VORSICHT! Verwenden Sie bitte nur VDE-geprüfte und mit CE gekennzeichnete

Netzkabel (z. B. das Netzkabel Ihres Geräts), um den UPS an die AC-Steckdose

anzuschließen.

VORSICHT! Verwenden Sie bitte nur VDE-geprüfte und mit CE gekennzeichnete

Stromkabel, um Geräte mit dem UPS zu verbinden.

VORSICHT! Bei der Installation des Geräts stellen Sie sicher, dass die Summe des

Ableitstroms des UPS und der angeschlossenen Geräte 3,5 mA nicht überschreitet.

VORSICHT! Trennen Sie das Gerät während des Betriebs nicht vom AC-

Stromnetz, da dies die Schutzleiterisolierung ungültig macht.

VORSICHT! Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, schalten Sie das Gerät

aus und ziehen Sie den Stecker, bevor Sie das Eingangs-/Ausgangsnetzkabel mit

- -11

Erdung installieren. Schließ en Sie die Erdung vor dem Anschließen der Leiterdrähte

an!

VORSICHT! Verwenden Sie kein Stromkabel in unangemessener Größe, da dies

zu Beschädigungen Ihres Geräts und Brandgefahren führen kann.

VORSICHT! Die Verdrahtung muss von qualiziertem Personal durchgeführt

werden.

VORSICHT! NICHT FÜ R MEDIZINISCHE ODER LEBENSUNTERSTÜ TZENDE

GERÄ TE VERWENDEN! Unter keinen Umständen darf dieses Gerät für

medizinische Anwendungen mit lebenserhaltender Ausrüstung und/oder

Patientenversorgung verwendet werden.

VORSICHT! NICHT IN DER NÄ HE VON AQUARIEN VERWENDEN! Zur

Minimierung des Brandrisikos nicht in der Nähe von Aquarien verwenden.

Kondenswasser aus dem Aquarium kann mit metallischen elektrischen Kontakten in

Berührung kommen und das Gerät kurzschließen.

VORSICHT! Entsorgen Sie Batterien nicht im Feuer, da die Batterie explodieren

kann.

VORSICHT! Ö nen oder beschädigen Sie die Batterie nicht, da ausgetretenes

Elektrolyt schädlich für Haut und Augen ist.

VORSICHT! Eine Batterie kann ein Risiko für einen elektrischen Schlag und einen

hohen Kurzschlussstrom darstellen. Die folgende Vorsichtsmaß nahme sollte

beachtet werden, wenn an Batterien gearbeitet wird:

1. Uhren, Ringe oder andere Metallgegenstände entfernen.

2. Verwenden Sie Werkzeuge mit isolierten Grien.

VORSICHT! Das Gerät hat eine gefährliche Spannung. Wenn die UPS-Anzeigen

aktiv sind, kann das Gerät weiterhin Strom liefern, sodass die Steckdosen des

Geräts möglicherweise eine gefährliche Spannung aufweisen, auch wenn es nicht an

die Wandsteckdose angeschlossen is t.

VORSICHT! Stellen Sie sicher, dass alles vollständig ausgeschaltet und vollständig

getrennt ist, bevor Wartungsarbeiten, Reparaturen oder Sendungen durchgeführt

werden.

VORSICHT! Schließen Sie vor dem Anschließ en anderer Kabel den Schutzleiter

(PE) sicherheitsmäßig an.

WARNUNG! (Sicherungen): Um das Brandrisiko zu verringern, ersetzen Sie nur

durch denselben Typ und dieselbe Bewertung der Sicherung.

INSTALLIEREN SIE DEN UPS NICHT AN EINEM ORT, DER DIREKTER

SONNENEINSTRAHLUNG AUSGESETZT IST ODER SICH IN DER NÄ HE EINER

STARKEN WÄ RMEQUELLE BEFINDET!

BLOCKIEREN SIE NICHT DIE BELÜ FTUNGSÖ FFNUNGEN UM DAS GEHÄ USE

HERUM!

VERBINDEN SIE HAUSHALTSGERÄ TE WIE HAARTROCKNER NICHT MIT DEN

UPS-AUSGANGSSTECKDOSEN!

DIE WARTUNG VON BATTERIEN SOLLTE VON PERSONAL DURCHGEFÜ HRT

ODER Ü BERWACHT WERDEN, DAS Ü BER WISSEN IM UMGANG MIT

BATTERIEN UND DIE ERFORDERLICHEN VORSICHTSMASSNAHMEN

VERFÜ GT. HALTEN SIE UNBEFUGTE PERSONEN VON DEN BATTERIEN

FERN!

- -12

Entsorgung von Elektro-Altgeräten und Batterien: Elektro-Altgeräte

und Batterien dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Bitte geben

Sie sie bei Ihrer lokalen Recyclingstelle. Batterien sollten bei der

Entsorgung vollständig entladen sein. Unsachgemäß e

Lagerung/Entsorgung kann der Umwelt schaden und/oder Verletzungen

verursachen.

CE-Kennzeichnung: Conceptronic erklärt, dass dieses Produkt mit den

im Abschnitt „Konformitätserklärung“ aufgelisteten Richtlinien

übereinstimmt.

AUSPACKEN

(1) UPS x1; (2) Schnellinstallationsanleitung x1; (3) Eingangsnetzkabel (EU/UK) x2;

(4) Rackmontageohren (Ständer) x2; (5) Flachkopfschrauben: M4x8Lx8; (6)

Schraubenlochstaubabdeckungen x8; (7) Senkschrauben: M5x12Lx4; (8)

Kunststounterlegscheiben x8 (9) USB-Kabel x1; (10) RS232-Kabel x1 ;

BESCHREIBUNG DES FRONT-/HECKPANELS DES STROMMODULS

ZEUS51E1K/ ZEUS51E2K

- -14

HARDWAREINSTALLATION

Diese vielseitigen USV-Systeme können in einer Rackmontage oder vertikalen

Turmausrichtung installiert werden. Diese Vielseitigkeit ist besonders wichtig für

wachsende Organisationen mit sich ändernden Anforderungen, die es schätzen, die

Möglichkeit zu haben, einen UPS entweder auf dem Boden oder in einem

Rackmontagesystem zu positionieren. Bitte befolgen Sie die nachstehenden

Anweisungen für die jeweiligen Montagemethoden.

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

VORSICHT! Um das Risiko eines Brandes oder eines elektrischen Schocks zu

verhindern, verwenden Sie nur das mitgelieferte Zubehör, um die Montagewinkel

anzubringen.

RACKMONTAGEINSTALLATION

Schritt 1: Installation der Rackmontagewinkel

Befestigen Sie die beiden Rackmontagewinkel mit den mitgelieferten Schrauben

M4X8L*8Stk. an der USV.

Schritt 2: Installation der Rackmontageschienen (optional)

1) Die Schienen können so eingestellt werden, dass sie in 48-cm (19-Zoll) Paneel-

Racks von 52 bis 91,5 cm (20,5 bis 36 Zoll) Tiefe montiert werden können. Wählen

Sie die entsprechenden Löcher im Rack aus, um die USV im Rack zu positionieren.

Die USV nimmt Position 1 bis Position 6 ein.

- -15

2) Befestigen Sie die Rackmontageschiene mit zwei M5X12L-Schrauben und zwei

Kunststounterlegscheiben an der Vorderseite des Racks (in Position 1 und Position

6). Ziehen Sie die Schrauben nicht fest. Passen Sie die Größ e der Schiene an der

Schienenbaugruppe Ihres Racks an. Befestigen Sie die Schiene mit zwei M5X12L-

Schrauben und zwei Kunststounterlegscheiben an der Rückseite des Racks.

Ziehen Sie alle Schrauben an der Vorder- und Rückseite der Schiene fest. Sobald

dies abgeschlossen ist, führen Sie die gleichen Schritte zum Zusammenbau der

anderen Rackmontageschiene durch.

Schritt 3: Installation der USV im Rack (optional)

Platzieren Sie die USV auf einer achen, stabilen Oberäche mit der Vorderseite des

Geräts zu Ihnen gerichtet. Befestigen Sie die USV mit vier M5X12L-Schrauben an

der Vorderseite des Racks (in Position 2 und Position 5).

- -16

VERTIKALE/TURMINSTALLATION

Schritt 1: Befestigen der Basisständer

Ziehen Sie die Schrauben (M4X8L*8Stk.) der Basisständer (Rackmontageohren) am

Boden der USV fest.

Schritt 2: Befestigen der Staubschutzabdeckungen

Führen Sie die Staubschutzabdeckungen in die Schraubenlöcher der

Rackmontageohren ein, die nicht verwendet werden.

- -17

SOFTWAREINSTALLATION

Die Power Master+ Management-Software bietet eine benutzerfreundliche

Oberäche für Ihre Stromversorgungssysteme. Die grasche Benutzeroberäche ist

intuitiv und zeigt wichtige Strominformationen auf einen Blick an. Befolgen Sie bitte

das folgende Verfahren zur Installation der Software.

Installationsverfahren:

1. Laden Sie Power Master+ von der Website herunter:

https://www.powermonitor.software/

2. Doppelklicken Sie auf die Datei und folgen Sie den Installationsanweisungen.

Wenn Ihr Computer neu gestartet wird, erscheint die Power Master+ Software als

blaues Symbol im Systembereich.

- -18

FRANCAIS

Ce Guide d'Installation Rapide fournit des informations essentielles pour la

conguration de base. Pour des instructions détaillées et des fonctionnalités

supplémentaires, veuillez consulter le manuel utilisateur complet disponible en

téléchargement sur le site web de Conceptronic : www.conceptronic.net.

Veuillez lire et suivre attentivement toutes les instructions lors de l'installation et de

l'utilisation de l'appareil. Lisez ce manuel attentivement avant d'essayer de déballer,

d'installer ou d'utiliser l'UPS.

ATTENTION ! L'UPS doit être connecté à une prise secteur AC mise à la terre

avec protection fusible ou disjoncteur. NE branchez PAS l'UPS sur une prise qui

n'est pas mise à la terre. Si vous devez vider l'équipement de sa puissance,

éteignez-le et débranchez l'apparei l.

ATTENTION ! La batterie peut alimenter des composants dangereux à l'intérieur

de l'unité, même lorsque l'alimentation CA est déconnectée.

ATTENTION ! L'UPS doit être placé près de l'équipement connecté et facilement

accessible.

ATTENTION ! Pour éviter le risque d'incendie ou de choc électrique, installez-le

dans un espace intérieur contrôlé en termes de température et d'humidité, sans

contaminants conducteurs. (Veuillez consulter les spécications pour la plage de

température et d'humidité acceptables).

ATTENTION ! (Aucune pièce réparable par l'utilisateur) : Risque de choc

électrique, ne retirez pas le couvercle. Aucune pièce réparable par l'utilisateur à

l'intérieur. Conez la maintenance à un personnel qualié.

ATTENTION ! (Alimentation de batterie non isolée) : Risque de choc électrique,

le circuit de batterie n'est pas isolé de la source d'alimentation CA ; une tension

dangereuse peut exister entre les bornes de la batterie et la terre. Testez avant de

toucher.

ATTENTION ! Pour réduire le risque d'incendie, connectez l'UPS à un circuit de

dérivation avec une protection contre les surintensités maximales de 10 ampères

(1K / 2K) / 16 ampères (3K) conformément aux exigences CE.

ATTENTION ! La prise secteur à laquelle l'UPS est connecté doit être proche de

l'unité et facilement accessible.

ATTENTION ! Veuillez utiliser uniquement un câble secteur testé VDE, marqué

CE, (par exemple le câble secteur de votre équipement), pour connecter l'UPS à la

prise secteur.

ATTENTION ! Veuillez utiliser uniquement des câbles d'alimentation testés VDE,

marqués CE, pour connecter tout équipement à l'UPS.

ATTENTION ! Lors de l'installation de l'équipement, assurez-vous que la somme

du courant de fuite de l'UPS et de l'équipement connecté ne dépasse pas 3,5 mA.

ATTENTION ! Ne débranchez pas l'unité de l'alimentation CA pendant l'utilisation,

car cela invalidera l'isolation de la mise à la terre de protection.

ATTENTION ! Pour éviter les chocs électriques, éteignez et débranchez l'unité

avant d'installer le cordon d'alimentation d'entrée/sortie avec l de terre. Connectez

d'abord le l de terre avant de connecter les ls de ligne !

ATTENTION ! N'utilisez pas de cordon d'alimentation de taille incorrecte car cela

peut endommager votre équipement et provoquer des risques d'incendie.

- -19

ATTENTION ! Le câblage doit être eectué par un personnel qualié.

ATTENTION ! NE PAS UTILISER POUR DU MATÉ RIEL MÉ DICAL OU DE

SUPPORT VITAL ! En aucun cas, cette unité ne doit être utilisée pour des

applications médicales impliquant du matériel de support vital et/ou des soins aux

patients.

ATTENTION ! NE PAS UTILISER AVEC OU PRÈ S D'AQUARIUMS ! Pour réduire

le risque d'incendie, ne pas utiliser avec ou près d'aquariums. La condensation de

l'aquarium peut entrer en contact avec les contacts électriques métalliques et

provoquer un court-circuit de la machine.

ATTENTION ! Ne jetez pas les batteries au feu car la batterie peut exploser.

ATTENTION ! Ne pas ouvrir ou mutiler la batterie, l'électrolyte libéré est nocif pour

la peau et les yeux.

ATTENTION ! Une batterie peut présenter un risque de choc électrique et de

courant de court-circuit élevé. Les précautions suivantes doivent être observées lors

du travail sur les batteries

1. Retirez les montres, bagues ou autres objets métalliques.

2. Utilisez des outils avec des poignées isolées.

ATTENTION ! L'unité a une quantité dangereuse de tension. Lorsque les

indicateurs de l'UPS sont allumés, les unités peuvent continuer à fournir de l'énergie,

donc les prises de l'unité peuvent avoir une quantité dangereuse de tension même

lorsqu'elle n'est pas branchée à la prise murale.

ATTENTION ! Assurez-vous que tout est éteint et complètement déconnecté avant

d'eectuer toute maintenance, réparation ou expédition.

ATTENTION ! Connectez le conducteur de sécurité Terre de Protection (PE) avant

tout autre câble.

AVERTISSEMENT ! (Fusibles) : Pour réduire le risque d'incendie, remplacez

uniquement par le même type et la même puissance de fusible.

NE PAS INSTALLER L'UPS DANS UN ENDROIT EXPOSÉ DIRECTEMENT AU

SOLEIL OU PRÈ S D'UNE SOURCE DE CHALEUR INTENSE !

NE PAS OBSTRUER LES OUVERTURES DE VENTILATION AUTOUR DU

BOÎTIER !

NE PAS CONNECTER DES APPAREILS DOMESTIQUES COMME DES SÈ CHE-

CHEVEUX AUX PRISES DE SORTIE DE L'UPS !

LA MAINTENANCE DES BATTERIES DOIT Ê TRE EFFECTUÉE OU SURVEILLÉ E

PAR DU PERSONNEL CONNAISSANT LES BATTERIES ET LES PRÉ CAUTIONS

REQUISES. TENIR LES PERSONNES NON AUTORISÉ ES É LOIGNÉ ES DES

BATTERIES !

- -20

É limination des déchets d'équipements électriques et électroniques et

des piles: Les équipements électriques et électroniques ainsi que les piles

ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Veuillez les remettre

à un point de recyclage. Les piles doivent être complètement déchargées

au moment de leur élimination. Un stockage ou une élimination incorrects

peuvent nuire à l'environnement et/ou provoquer des blessures.

Marquage CE: Conceptronic déclare que ce produit est conforme aux

directives listées dans la section « Déclaration de conformité ».

DÉBALLAGE

(1) UPS x 1 ; (2) Guide d'installation rapide x 1 ; (3) Cordon d'alimentation d'entrée

(EU/UK) x 2 ; (4) Oreilles de montage en rack (supports) x 2 ; (5) Vis à tête plate :

M4x8Lx8 ; (6) Couvertures anti-poussière pour trous de vis x 8 ; (7) Vis à tête

cylindrique : M5x12Lx4 ; (8) Rondelles en plastique x 8 (9) Câble USB x 1; (10) ;

Câble RS232 x 1

DESCRIPTION DES PANNEAUX AVANT/ARRIÈ RE DU MODULE

D'ALIMENTATION

ZEUS51E1K/ ZEUS51E2K

- -21

ZEUS51E3K

1. Bouton Marche/Arrêt

Permet de mettre sous tension ou hors tension l'UPS.

2. Boutons de Fonction

Permettent de faire déler vers le haut, vers le bas, de sélectionner et d'annuler les

menus LCD.

3. É cran LCD Multifonction

Ache des informations sur l'état, les paramètres et les événements.

4. Prise d'Entrée CA

Permet de connecter le cordon d'alimentation CA à une prise correctement câblée et

mise à la terre.

5. Disjoncteur d'Entrée

Fournit une protection contre les surcharges et les défauts d'entrée.

6. Connecteur EPO (Arrêt d'Urgence)

Permet de mettre l'alimentation hors tension en cas d'urgence depuis un

emplacement distant.

7. Port USB

Il s'agit d'un port de connectivité qui permet la communication et le contrôle entre

l'UPS et l'ordinateur connecté. Il est recommandé d'installer le logiciel Power Master

sur le PC/Serveur connecté avec le cordon USB.

8. Port Série

Le port série assure la communication entre l'UPS et l'ordinateur. L'UPS peut

contrôler l'arrêt de l'ordinateur en cas de panne de courant via la connexion, tandis

que l'ordinateur peut surveiller l'UPS et modier ses divers paramètres

programmables.

9. Fente Réseau SNMP/HTTP

Fente pour installer la carte SNMP optionnelle pour le contrôle et la surveillance à

distance via le réseau.

10. Prises Alimentées par Batterie et Protégées contre les Surtensions

Fournissent une alimentation par batterie et une protection contre les surtensions.

Elles assurent l'alimentation des équipements connectés pendant une période

déterminée en cas de panne de courant.

11. Connecteur de Module de Batterie à Durée d'Autonomie É tendue

Permet de connecter des modules de batterie externes supplémentaires.

- -23

2) Fixez le rail de montage en rack à votre rack avec deux vis M5X12L et deux

rondelles en plastique à l'avant du rack. (Situé en position 1 et position 6) Ne serrez

pas les vis. Ajustez la taille du rail sur l'assemblage de rail de votre rack. Fixez le rail

à l'arrière du rack avec deux vis M5X12L et deux rondelles en plastique. Serrez

toutes les vis à l'avant et à l'arrière du rail. Une fois terminé, eectuez les mêmes

étapes pour assembler l'autre rail de montage en rack.

É tape 3 : Installer l'UPS sur le rack (optionnelle)

Placez l'UPS sur une surface plane et stable avec le devant de l'unité tourné vers

vous. Fixez l'UPS à votre rack avec quatre vis M5X12L à l'avant du rack. (Situées en

position 2 et position 5).

- -24

INSTALLATION EN TOUR VERTICALE

É tape 1 : Fixation des pieds de base

Serrez les vis (M4X8L*8pcs) des pieds de base (oreilles de montage en rack) sur le

bas de l'UPS.

É tape 2 : Fixation des couvercles anti-poussière

Insérez les couvercles anti-poussière dans les trous de vis des oreilles de montage

en rack qui ne sont pas utilisés.

- -25

INSTALLATION DU LOGICIEL

Le logiciel de gestion Power Master+ fournit une interface conviviale pour vos

systèmes d'alimentation. L'interface utilisateur graphique est intuitive et ache les

informations essentielles sur l'alimentation en un coup d'œil. Veuillez suivre la

procédure ci-dessous pour installer le logiciel.

Procédure d'installation :

1. Téléchargez Power Master+ à partir du site web :

https://www.powermonitor.software/

2. Double-cliquez sur le chier téléchargé et suivez les étapes d'installation. Lorsque

votre ordinateur redémarre, le logiciel Power Master+ apparaîtra sous forme d'icône

bleue située dans la zone de notication du système.

- -26

ESPANOL

Esta Guía de Instalación Rápida proporciona información esencial para la

conguración básica. Para instrucciones detalladas y características adicionales,

consulte el manual de usuario completo disponible para descargar en el sitio web de

Conceptronic: www.conceptronic.net.

Por favor, lea y siga todas las instrucciones cuidadosamente durante la instalación y

operación de la unidad. Lea este manual detenidamente antes de intentar

desempaquetar, instalar u operar el UPS.

¡¡PRECAUCIÓ N! El UPS debe estar conectado a un tomacorriente de CA con

conexión a tierra con protección de fusible o interruptor automático. NO enchufe el

UPS en un tomacorriente que no esté conectado a tierra. Si necesita drenar la

energía de este equipo, apáguelo y desenchúfelo.

¡¡PRECAUCIÓ N! La batería puede alimentar componentes peligrosos dentro de la

unidad, incluso cuando la alimentación de CA está desconectada.

¡¡PRECAUCIÓ N! El UPS debe colocarse cerca del equipo conectado y ser

fácilmente accesible.

¡¡PRECAUCIÓ N! Para evitar el riesgo de incendio o descarga eléctrica, instálelo en

un área interior controlada en temperatura y humedad, libre de contaminantes

conductores. (Consulte las especicaciones para el rango de temperatura y

humedad aceptable).

¡¡PRECAUCIÓ N! (No hay piezas reparables por el usuario): Riesgo de descarga

eléctrica, no quite la cubierta. No hay piezas reparables por el usuario adentro.

Consulte a personal de servicio calicado para el mantenimiento.

¡¡PRECAUCIÓ N! (Suministro de batería no aislado): Riesgo de descarga

eléctrica, el circuito de la batería no está aislado de la fuente de alimentación de CA;

puede existir voltaje peligroso entre los terminales de la batería y tierra. Pruebe

antes de tocar.

¡¡PRECAUCIÓ N! Para reducir el riesgo de incendio, conecte el UPS a un circuito de

derivación con protección máxima de sobre corriente de 10 amperios (1K / 2K) / 16

amperios (3K) de acuerdo con los requisitos de CE.

¡¡PRECAUCIÓ N! El tomacorriente de CA donde está conectado el UPS debe estar

cerca de la unidad y ser fácilmente accesible.

¡¡PRECAUCIÓ N! Utilice solo cables de alimentación marcados con VDE probados y

CE para conectar el UPS al tomacorriente de CA. (por ejemplo, el cable de

alimentación de su equipo).

¡¡PRECAUCIÓ N! Utilice solo cables de alimentación probados con VDE y marcados

CE para conectar cualquier equipo al UPS.

¡¡PRECAUCIÓ N! Al instalar el equipo, asegúrese de que la suma de la corriente de

fuga del UPS y el equipo conectado no exceda los 3.5mA.

¡¡PRECAUCIÓ N! No desconecte la unidad de la alimentación de CA durante la

operación, p26-ya que esto invalidará la aislación de tierra protectora.

¡¡PRECAUCIÓ N! Para evitar descargas eléctricas, apague y desenchufe la unidad

antes de instalar el cable de alimentación de entrada/salida con un cable de tierra.

¡Conecte el cable de tierra antes de conectar los cables de línea!

- -27

¡¡PRECAUCIÓ N! No use un cable de alimentación de tamaño inadecuado, p27-ya que

puede causar daños a su equipo y provocar riesgos de incendio.

¡¡PRECAUCIÓ N! El cableado debe ser realizado por personal calicado.

¡¡PRECAUCIÓ N! ¡NO UTILICE PARA EQUIPOS MÉ DICOS O DE SOPORTE

VITAL! En ningún caso esta unidad debe ser utilizada para aplicaciones médicas

que involucren equipos de soporte vital y/o atención al paciente.

¡¡PRECAUCIÓ N! ¡NO UTILICE CON O CERCA DE ACUARIOS! Para reducir el

riesgo de incendio, no use con o cerca de acuarios. La condensación del acuario

puede entrar en contacto con los contactos eléctricos metálicos y causar un

cortocircuito en la máquina.

¡¡PRECAUCIÓ N! No deseche las baterías en el fuego ya que la batería puede

explotar.

¡¡PRECAUCIÓ N! No abra ni mutila la batería, el electrolito liberado es perjudicial

para la piel y los ojos.

¡¡PRECAUCIÓ N! Una batería puede presentar un riesgo de descarga eléctrica y

corriente de cortocircuito alta. Deben observarse las siguientes precauciones al

trabajar con baterías:

1. Quítese relojes, anillos u otros objetos metálicos.

2. Utilice herramientas con mangos aislados.

¡¡PRECAUCIÓ N! La unidad tiene una cantidad peligrosa de voltaje. Cuando los

indicadores del UPS están encendidos, las unidades pueden continuar

suministrando energía, por lo tanto, los enchufes de la unidad pueden tener una

cantidad peligrosa de voltaje incluso cuando no están conectados a la toma de

corriente de la pared.

¡¡PRECAUCIÓ N! Asegúrese de que todo esté apagado y desconectado

completamente antes de realizar cualquier mantenimiento, reparación o envío.

¡¡PRECAUCIÓ N! Conecte el conductor de seguridad Tierra de Protección (PE)

antes de conectar cualquier otro cable.

¡¡ADVERTENCIA! (Fusibles): Para reducir el riesgo de incendio, reemplace solo

con el mismo tipo y calicación de fusible.

¡¡NO INSTALE EL UPS DONDE ESTÉ EXPUESTO A LA LUZ SOLAR DIRECTA O

CERCA DE UNA FUENTE DE CALOR INTENSA!

¡¡NO BLOQUEE LAS ABERTURAS DE VENTILACIÓ N ALREDEDOR DE LA

CARCASA!

¡¡NO CONECTE APARATOS DOMÉ STICOS COMO SECADORES DE PELO A

LOS TOMACORRIENTES DE SALIDA DEL UPS!

EL MANTENIMIENTO DE LAS BATERÍAS DEBE SER REALIZADO O

SUPERVISADO POR PERSONAL CON CONOCIMIENTO DE BATERÍAS Y LAS

PRECAUCIONES REQUERIDAS. ¡MANTENGA A LAS PERSONAS NO

AUTORIZADAS LEJOS DE LAS BATERÍAS!

- -28

Eliminación de dispositivos electrónicos y baterías: Los

dispositivos eléctricos usados y las baterías no se deben desechar

como basura doméstica. Debe depositarlos en un punto de reciclaje.

Las baterías deben estar completamente descargadas cuando se

desechen. El almacenamiento o la eliminación incorrectos puede

dañar el medioambiente o provocar lesiones.

Marcado CE: Conceptronic declara que este producto cumple las

directivas enumeradas en la sección “Declaración de conformidad”.

DESEMPAQUETADO

(1) UPS x 1; (2) Guía de instalación rápida x 1; (3) Cable de alimentación de entrada

(EU/UK) x 2; (4) Orejas de montaje en rack (Soportes) x 2; (5) Tornillos de cabeza

plana: M4x8Lx8; (6) Tapones para agujeros de tornillo x 8; (7) Tornillos de cabeza

plana: M5x12Lx4; (8) Arandelas plásticas x 8 (9) Cable USB x 1; (10) Cable RS232 ;

x 1

DESCRIPCIÓ N DEL PANEL FRONTAL/POSTERIOR DEL MÓ DULO DE

ENERGÍA

ZEUS51E1K/ ZEUS51E2K

- -29

ZEUS51E3K

1. Botó n de Encendido/Apagado

Encendido y apagado maestro para el UPS.

2. Botones de Función

Desplazarse hacia arriba, desplazarse hacia abajo, seleccionar y cancelar el menú

LCD.

3. Pantalla LCD Multifunció n

Indica información de estado, conguraciones y eventos.

4. Entrada de Corriente Alterna (CA)

Conecte el cable de corriente alterna a un tomacorriente correctamente cableado y

con conexió n a tierra.

5. Interruptor Automático de Circuito de Entrada

Proporciona protecció n contra sobrecargas y fallas en la entrada.

6. Conector de Apagado de Emergencia (EPO)

Permite el apagado en caso de emergencia desde un lugar remoto.

7. Puerto USB

Este es un puerto de conectividad que permite la comunicación y control entre el

UPS y la computadora conectada. Se recomienda instalar el software Power Master

en la PC/Servidor conectada con el cable USB.

8. Puerto Serial

El puerto serial proporciona comunicación entre el UPS y la computadora. El UPS

puede controlar el apagado de la computadora durante un corte de energía a través

de la conexión, mientras que la computadora puede monitorear el UPS y modicar

sus varios par metros programables. á

9. Ranura de Red SNMP/HTTP

Ranura para instalar la tarjeta SNMP opcional para control y monitoreo remoto de la

red.

10. Tomas de Salida con Respaldo de Batería y Protecció n contra

Sobretensiones

Proporcionan respaldo de batería y protección contra sobretensiones. Aseguran que

se suministre energía a los equipos conectados durante un período de tiempo

durante un corte de energía.

11. Conector de Mó dulo de Batería de Tiempo de Funcionamiento Extendido

Conectar a módulos de batería externos adicionales.

- -30

INSTALACIÓ N DE HARDWARE

Estos versátiles sistemas UPS pueden montarse en un rack o en una torre vertical.

Esta versatilidad es especialmente importante para organizaciones en crecimiento

con necesidades cambiantes que valoran la opción de posicionar un UPS en el

suelo o en un sistema de montaje en rack. Por favor, siga las instrucciones a

continuación para los métodos de montaje respectivos.

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

¡¡PRECAUCIÓ N! Para evitar el riesgo de incendio o descarga eléctrica, solo use el

hardware suministrado para sujetar los soportes de montaje.

INSTALACIÓ N EN RACK

Paso 1: Instalación de los soportes de montaje en rack

Adjunte los dos soportes de montaje en rack al UPS usando los tornillos

proporcionados M4X8L*8pcs.

Paso 2: Instalación de rieles de montaje en rack (opcional)

1) Los rieles se ajustan para montarse en racks de panel de 48 cm (19 pulgadas) de

52 a 91.5 cm (20.5 a 36 pulgadas) de profundidad. Seleccione los agujeros

adecuados en el rack para posicionar el UPS en el rack. El UPS ocupa la posición 1

a través de la posición 6.

- -31

2) Adjunte el riel de montaje en rack a su rack con dos tornillos M5X12L y dos

arandelas plásticas en la parte delantera del rack. (Ubicados en la posición 1 y la

posición 6) No apriete los tornillos. Ajuste el tamaño del riel en el conjunto del riel de

su rack. Asegure el riel en la parte trasera del rack con dos tornillos M5X12L y dos

arandelas plásticas. Apriete todos los tornillos en la parte delantera y trasera del riel.

Una vez completado, realice los mismos pasos para ensamblar el otro riel de

montaje en rack.

Paso 3: Instalar el UPS en el rack (opcional)

Coloque el UPS en una supercie plana y estable con la parte frontal de la unidad

hacia usted. Asegure el UPS a su rack con cuatro tornillos M5X12L en la parte

delantera del rack. (Ubicados en la posición 2 y la posición 5).

- -32

INSTALACIÓ N VERTICAL/DE TORRE

Paso 1: Adjuntar los soportes de base

Apriete los tornillos (M4X8L*8pcs) de los soportes de base (orejas de montaje en

rack) en la parte inferior del UPS.

Paso 2: Colocar las tapas de los agujeros de tornillo

Inserte la tapa de polvo en los agujeros de tornillo de las orejas de montaje en rack

que no se estén utilizando.

- -33

INSTALACIÓ N DEL SOFTWARE

El software de gestión Power Master+ proporciona una interfaz fácil de usar para

sus sistemas de energía. La interfaz de usuario gráca es intuitiva y muestra

información esencial sobre la energía de un vistazo. Por favor, siga el procedimiento

a continuación para instalar el software.

Procedimiento de instalación:

1. Descargue Power Master+ desde el sitio web:

https://www.powermonitor.software/

2. Haga doble clic en el archivo y siga los pasos de instalación. Cuando su

computadora se reinicie, el software Power Master+ aparecerá como un ícono azul

ubicado en la bandeja del sistema.

- -34

ITALIANO

Questa Guida alla Rapida Installazione fornisce informazioni essenziali per la

congurazione di base. Per istruzioni dettagliate e funzionalità aggiuntive, consultare

il manuale utente completo disponibile per il download sul sito web di Conceptronic:

www.conceptronic.net.

Si prega di leggere e seguire attentamente tutte le istruzioni durante l'installazione e

il funzionamento dell'unità. Leggere attentamente questo manuale prima di tentare di

sballare, installare o far funzionare l'UPS.

ATTENZIONE! L'UPS deve essere collegato a una presa di corrente AC con

messa a terra e protezione tramite fusibile o interruttore dierenziale. NON collegare

l'UPS a una presa non messa a terra. Se è necessario scaricare completamente

l'attrezzatura, spegnere e scollegare l'unità.

ATTENZIONE! La batteria può alimentare componenti pericolosi all'interno

dell'unità, anche quando l'alimentazione AC è scollegata.

ATTENZIONE! L'UPS deve essere posizionato vicino all'attrezzatura collegata e

facilmente accessibile.

ATTENZIONE! Per evitare il rischio di incendio o shock elettrico, installare in

un'area interna controllata in termini di temperatura e umidità, priva di contaminanti

conduttivi. (Si prega di consultare le speciche per il range accettabile di temperatura

e umidità).

ATTENZIONE! (Nessuna parte riparabile dall'utente): Rischio di shock elettrico,

non rimuovere il coperchio. Nessuna parte riparabile dall'utente all'interno. Rivolgersi

a personale qualicato per la manutenzione.

ATTENZIONE! (Alimentazione batteria non isolata): Rischio di shock elettrico, il

circuito della batteria non è isolato dalla fonte di alimentazione AC; potrebbe esistere

una tensione pericolosa tra i terminali della batteria e la terra. Testare prima di

toccare.

ATTENZIONE! Per ridurre il rischio di incendio, collegare l'UPS a un circuito

derivato con protezione massima da sovracorrente di 10 ampere (1K / 2K) / 16

ampere (3K) in conformità ai requisiti CE.

ATTENZIONE! La presa AC a cui è collegato l'UPS dovrebbe essere vicina

all'unità e facilmente accessibile.

ATTENZIONE! Si prega di utilizzare solo cavi di rete testati VDE, marcati CE, (ad

esempio il cavo di rete del vostro equipaggiamento), per collegare l'UPS alla presa

AC.

ATTENZIONE! Si prega di utilizzare solo cavi di alimentazione testati VDE, marcati

CE, per collegare qualsiasi equipaggiamento all'UPS.

ATTENZIONE! Durante l'installazione dell'attrezzatura, assicurarsi che la somma

della corrente di dispersione dell'UPS e dell'attrezzatura collegata non superi i 3,5

mA.

ATTENZIONE! Non scollegare l'unità dall'alimentazione AC durante il

funzionamento, poiché ciò invaliderà l'isolamento della messa a terra protettiva.

ATTENZIONE! Per evitare shock elettrici, spegnere e scollegare l'unità prima di

installare il cavo di alimentazione ingresso/uscita con lo di terra. Collegare il lo di

terra prima di collegare i li di linea!

- -35

ATTENZIONE! Non utilizzare un cavo di alimentazione di dimensioni inappropriate

poiché potrebbe danneggiare l'attrezzatura e causare rischi di incendio.

ATTENZIONE! Il cablaggio deve essere eseguito da personale qualicato.

ATTENZIONE! NON UTILIZZARE PER ATTREZZATURE MEDICHE O DI

SUPPORTO ALLA VITA! In nessun caso questa unità dovrebbe essere utilizzata

per applicazioni mediche che coinvolgono attrezzature di supporto vitale e/o cure ai

pazienti.

ATTENZIONE! NON UTILIZZARE CON O VICINO AQUARI! Per ridurre il rischio

di incendio, non utilizzare con o vicino a acquari. La condensa dall'acquario può

entrare in contatto con i contatti elettrici metallici e causare un corto circuito alla

macchina.

ATTENZIONE! Non smaltire le batterie nel fuoco poiché la batteria potrebbe

esplodere.

ATTENZIONE! Non aprire o mutilare la batteria, l'elettrolita rilasciato è dannoso per

la pelle e gli occhi.

ATTENZIONE! Una batteria può presentare un rischio di shock elettrico e corrente

di corto circuito elevata. Le seguenti precauzioni dovrebbero essere osservate

durante il lavoro sulle batterie

1. Rimuovere orologi, anelli o altri oggetti metallici.

2. Utilizzare utensili con impugnature isolate.

ATTENZIONE! L'unità ha una quantità pericolosa di tensione. Quando l'indicatore

dell'UPS è acceso, le unità possono continuare a fornire energia e quindi le prese

dell'unità possono avere una quantità pericolosa di tensione anche quando non è

collegata alla presa a muro.

ATTENZIONE! Assicurarsi che tutto sia spento e completamente scollegato prima

di eettuare qualsiasi manutenzione, riparazione o spedizione.

ATTENZIONE! Collegare il conduttore di sicurezza Terra di Protezione (PE) prima

di connettere qualsiasi altro cavo.

ATTENZIONE! (Fusibili): Per ridurre il rischio di incendio, sostituire solo con lo

stesso tipo e valore nominale di fusibile.

NON INSTALLARE L'UPS IN LUOGHI ESPOSTI A LUCE SOLARE DIRETTA O

VICINO A FONTI DI CALORE INTENSO!

NON OSTACOLARE LE APERTURE DI VENTILAZIONE ATTORNO

ALL'INVOLUCRO!

NON COLLEGARE APPARECCHI DOMESTICI COME ASCIUGACAPELLI ALLE

PRESE DI USCITA DELL'UPS!

LA MANUTENZIONE DELLE BATTERIE DEVE ESSERE EFFETTUATA O

SOVRAVISIONATA DA PERSONALE CHE CONOSCE LE BATTERIE E LE

PRECAUZIONI RICHIESTE. MANTENERE PERSONALE NON AUTORIZZATO

LONTANO DALLE BATTERIE!

- -36

Smaltimento dei riuti di apparecchiature elettriche e batterie:

Non smaltire i riuti di apparecchiature elettriche e batterie nei riuti

domestici. Consegnateli a un centro di riciclaggio. Le batterie devono

essere completamente scariche quando smaltite. La conservazione/lo

smaltimento non corretto può danneggiare l'ambiente e/o causare

lesioni.

CE marking: Conceptronic dichiara che questo prodotto è conforme

alle direttive elencate nella sezione "Dichiarazione di conformità".

SBALLAGGIO

(1) UPS x1; (2) Guida all'installazione rapida x1; (3) Cavo di alimentazione (EU/UK)

x2; (4) Supporti per montaggio a rack x2; (5) Viti a testa piatta: M4x8Lx8; (6)

Coperture antipolvere per foro delle viti x8; (7) Viti a testa svasata: M5x12Lx4; (8)

Rondelle di plastica x8 (9) Cavo USB ; (10) Cavo RS232 p36-x1 ; x1

DESCRIZIONE DEL PANNELLO ANTERIORE/POSTERIORE DEL

MODULO DI ALIMENTAZIONE

ZEUS51E1K/ ZEUS51E2K

- -38

INSTALLAZIONE HARDWARE

Questi versatili sistemi UPS possono essere montati sia in un sistema rackmount

che in posizione verticale a torre. Questa versatilità è particolarmente importante per

le organizzazioni in crescita con esigenze mutevoli che apprezzano l'opzione di

posizionare un UPS a terra o in un sistema rackmount. Si prega di seguire le

istruzioni di seguito per i rispettivi metodi di montaggio.

PRECAUZIONI DI SICUREZZA

ATTENZIONE! Per evitare il rischio di incendio o shock elettrico, utilizzare solo

l'hardware fornito per ssare i supporti di montaggio.

INSTALLAZIONE SU RACK

Passo 1: Installazione delle stae di montaggio a rack

Fissare le due stae di montaggio a rack all'UPS utilizzando le viti fornite

M4X8L*8pz.

Passo 2: Installazione delle rotaie di montaggio a rack (opzionale)

1) Le rotaie si regolano per montare in rack con pannelli da 48 cm (19 pollici) da 52 a

91,5 cm (20,5 a 36 pollici) di profondità. Selezionare i fori adeguati nel rack per

posizionare l'UPS nel rack. L'UPS occupa le posizioni da 1 a 6.

- -39

2) Fissare la rotaia di montaggio a rack al tuo rack con due viti M5X12L e due

rondelle di plastica nella parte anteriore del rack. (Posizionate nella posizione 1 e

nella posizione 6) Non stringere le viti. Regolare la dimensione della rotaia

sull'insieme della rotaia del tuo rack. Fissare la rotaia alla parte posteriore del rack

con due viti M5X12L e due rondelle di plastica. Serrare tutte le viti nella parte

anteriore e posteriore della rotaia. Una volta completato, eseguire gli stessi passaggi

per assemblare l'altra rotaia di montaggio a rack.

Passo 3: Installare l'UPS sul rack (opzionale)

Posizionare l'UPS su una supercie piana e stabile con la parte anteriore dell'unità

rivolta verso di voi. Fissare l'UPS al vostro rack con quattro viti M5X12L nella parte

anteriore del rack. (Posizionate nella posizione 2 e nella posizione 5).

- -40

INSTALLAZIONE VERTICALE/A TORRE

Passo 1: Fissare le basi

Stringere le viti (M4X8L*8pz) delle basi (supporti di montaggio a rack) nella parte

inferiore dell'UPS.

Passo 2: Applicare le coperture antipolvere

Inserire le coperture antipolvere nei fori delle viti delle stae di montaggio a rack che

non vengono utilizzati.

- -41

INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE

Il software di gestione Power Master+ fornisce un'interfaccia utente intuitiva per i

vostri sistemi di alimentazione. L'interfaccia graca è intuitiva e mostra in modo

immediato le informazioni essenziali sull'alimentazione. Seguire la procedura di

seguito per installare il software.

Procedura di installazione:

1. Scaricare Power Master+ dal sito web:

https://www.powermonitor.software/

2. Fare doppio clic sul le scaricato e seguire i passaggi di installazione. Quando il

computer si riavvia, il software Power Master+ apparirà come un'icona blu situata

nella barra delle applicazioni di sistema.

- -42

PORTUGUÊ S

Este Guia de Instalação Rápida fornece informações essenciais para a conguração

básica. Para instruções detalhadas e recursos adicionais, consulte o manual do

usuário completo disponível para download no site da Conceptronic:

www.conceptronic.net.

Por favor, leia e siga todas as instruções cuidadosamente durante a instalação e

operação da unidade. Leia este manual completamente antes de tentar desembalar,

instalar ou operar o UPS.

CUIDADO! O UPS deve ser conectado a uma tomada de corrente alternada com

aterramento, com proteção de fusível ou disjuntor. NÃ O conecte o UPS a uma

tomada que não esteja aterrada. Se precisar desativar este equipamento, desligue e

desconecte a unidade.

CUIDADO! A bateria pode alimentar componentes perigosos dentro da unidade,

mesmo quando a energia de entrada CA estiver desconectada.

CUIDADO! O UPS deve ser colocado próximo ao equipamento conectado e de

fácil acesso.

CUIDADO! Para evitar o risco de incêndio ou choque elétrico, instale em uma área

interna controlada por temperatura e umidade, livre de contaminantes condutivos.

(Consulte as especicações para faixa de temperatura e umidade aceitável).

CUIDADO! (Nenhuma Peça Serviçável pelo Usuário): Risco de choque elétrico,

não remova a tampa. Não há peças servíveis pelo usuário dentro. Encaminhe a

manutenção para pessoal qualicado.

CUIDADO! (Fonte de Alimentação de Bateria Não Isolada): Risco de choque

elétrico, o circuito da bateria não está isolado da fonte de energia CA; pode existir

voltagem perigosa entre os terminais da bateria e o terra. Teste antes de tocar.

CUIDADO! Para reduzir o risco de incêndio, conecte o UPS a um circuito derivado

com proteção máxima de sobrecorrente de 10 amperes (1K / 2K) / 16 amperes (3K)

de acordo com os requisitos da CE.

CUIDADO! A tomada de CA onde o UPS está conectado deve estar próxima à

unidade e de fácil acesso.

CUIDADO! Use apenas cabos de alimentação testados pela VDE e marcados com

CE para conectar o UPS à tomada de CA (por exemplo, o cabo de alimentação do

seu equipamento).

CUIDADO! Use apenas cabos de energia testados pela VDE e marcados com CE

para conectar qualquer equipamento ao UPS.

CUIDADO! Ao instalar o equipamento, certique-se de que a soma da corrente de

fuga do UPS e do equipamento conectado não exceda 3,5mA.

CUIDADO! Não desconecte a unidade da Energia CA durante a operação, pois

isso invalidará o isolamento de terra de proteção.

CUIDADO! Para evitar choque elétrico, desligue e desconecte a unidade antes de

instalar o cabo de energia de entrada/saída com o terra. Conecte o o terra antes

de conectar os os de linha!

CUIDADO! Não use um cabo de energia de tamanho inadequado, pois isso pode

causar danos ao seu equipamento e riscos de incêndio.

CUIDADO! A ação deve ser realizada por pessoal qualicado.

- -43

CUIDADO! NÃ O UTILIZE PARA EQUIPAMENTOS MÉ DICOS OU DE SUPORTE

À VIDA! Em nenhuma circunstância esta unidade deve ser usada para aplicações

médicas envolvendo equipamentos de suporte à vida e/ou cuidados ao paciente.

CUIDADO! NÃ O UTILIZE COM OU PRÓ XIMO A AQUÁ RIOS! Para reduzir o risco

de incêndio, não use com ou próximo a aquários. A condensação do aquário pode

entrar em contato com os contatos elétricos metálicos e causar curto-circuito na

máquina.

CUIDADO! Não descarte as baterias no fogo, pois a bateria pode explodir.

CUIDADO! Não abra nem mutila a bateria, o eletrólito liberado é prejudicial para a

pele e os olhos.

CUIDADO! Uma bateria pode apresentar risco de choque elétrico e alta corrente

de curto-circuito. As seguintes precauções devem ser observadas ao trabalhar com

baterias:

1. Remova relógios, anéis ou outros objetos metálicos.

2. Use ferramentas com cabos isolados.

CUIDADO! A unidade possui uma quantidade perigosa de voltagem. Quando os

indicadores do UPS estão ligados, as unidades podem continuar a fornecer energia,

assim as tomadas da unidade podem ter uma quantidade perigosa de voltagem

mesmo quando não estão conectadas à tomada da parede.

CUIDADO! Certique-se de que tudo esteja desligado e desconectado

completamente antes de realizar qualquer manutenção, reparo ou envio.

CUIDADO! Conecte o condutor de segurança Terra de Proteção (PE) antes de

conectar quaisquer outros cabos.

AVISO! (Fusíveis): Para reduzir o risco de incêndio, substitua apenas pelo mesmo

tipo e classicação de fusível.

NÃ O INSTALE O UPS ONDE ELE FICARIA EXPOSTO À LUZ SOLAR DIRETA

OU PRÓ XIMO A UMA FONTE DE CALOR FORTE!

NÃ O BLOQUEIE AS ABERTURAS DE VENTILAÇ Ã O AO REDOR DA CARCAÇ A!

NÃ O CONECTE ELETRODOMÉ STICOS COMO SECADORES DE CABELO À S

TOMADAS DE SAÍDA DO UPS!

A MANUTENÇ Ã O DAS BATERIAS DEVE SER REALIZADA OU

SUPERVISIONADA POR PESSOAL CONHECEDOR DE BATERIAS E DAS

PRECAUÇ Õ ES NECESSÁ RIAS. MANTENHA PESSOAL NÃ O AUTORIZADO

LONGE DAS BATERIAS!

Produktspecifikationer

Varumärke:	Equip
Kategori:	UPS
Modell:	ZEUS51E
Färg på produkten:	Black, White
Vikt:	1100 g
Bredd:	154 mm
Djup:	154 mm
Höjd:	105 mm
Snäll:	IP-beveiligingscamera
Husmaterial:	Aluminium, Polycarbonate (PC), Stainless steel
Internationell säkerhetskod (IP):	IP66
Minneskortets maximala kapacitet:	512 GB
Ljudformat som stöds:	AAC-LC, G.711, G.726
Vormfaktor:	Dome
Placeringsstöd:	Buiten
Anslutningsteknik:	Bedraad
Ethernet LAN:	Ja
Maximal upplösning:	3072 x 1728 Pixels
Totalt antal megapixlar:	5 MP
Videokomprimeringsformat:	H.264, H.265
Typ av strömkälla:	DC, PoE
Strömutgång (volt):	12, 48
Minimal belysning:	0.1 Lux
Antal kameror:	1
Integrerad minneskortläsare:	Ja
Kompatibla minneskort:	MicroSDHC, MicroSDXC
Nattseende:	Ja
LED-typ:	IR
Fast brännvidd:	3.2 mm
Video rörelsedetektering:	Ja
Zoomkapacitet:	Ja
Mikrofon, linjeingång:	Ja
Certifiering:	UL (UL62368-1), c-UL (CSA C22.2 No.62368-1), CE, IEC62368-1, FCC (Part15 ClassA), ICES-003 ClassA, EN55032 ClassA, EN55035
Analog signalformat:	NTSC, PAL
Optisk sensorstorlek:	1/2.8 "
Bildsensortyp:	CMOS
Optisk zoom:	3 x
Kamerans slutartid:	1/30 - 1/10000 s
vitbalans:	ATW, AWC
Grafikupplösningar som stöds:	320 x 180,320 x 240,400 x 300,640 x 360,640 x 480 (VGA),800 x 600 (SVGA),1280 x 720 (HD 720),1280 x 960,1920 x 1080 (HD 1080),2560 x 1440,2560 x 1920,3072 x 1728,3072 x 2304
webbläsare:	Ja
Brusreducering:	Ja
Nätverksstandard:	IEEE 802.1x
Antal användare:	14 gebruiker(s)
Säkerhetsfunktioner:	Vandaalbestendig
Max 30 bilder per sekund:	30 fps
Kompositvideoutgång:	1
Ethernet-gränssnittstyp:	Fast Ethernet
Språk som stöds:	DEU, ENG, ESP, FRE, ITA, JPN, POR, RUS
Jag kodar:	IK10
Närmaste fokusavstånd:	1 m
Typ av styrkareglering:	Auto
Rotationsvinkel:	360 °
Antal linser:	1
Maximalt antal bländare:	2
Kameralutningsfunktion:	Ja
Antal sensorer:	1
Night vision scope:	35 m
Bakgrundsljuskompensation:	Ja
Antal effektiva pixlar (H x V):	5.12 x 3.84 Pixels
Larmingång/utgång:	Ja
Antal språk:	9
Highlight Compensation (HLC):	Ja
Justering av bildkvalitet:	Helderheid
Strömförbrukning (strömförsörjning via Ethernet (PoE)):	10.6 W
Strömförbrukning (typiskt):	10.6 W
Drifttemperatur (TT):	-40 - 60 °C
Relativ luftfuktighet i drift (VV):	10 - 100 procent
Tiltvinkelområde:	-30 - 85 °
Ljudsystem full duplex:	Ja
Mask privat zon:	Ja
Systemfunktioner intelligent videoövervakning (IVS):	Face detection, Human detection, Scene change, Vehicle detection
Skitbeständig:	Ja
Linsens betraktningsvinkel, horisontell:	95 °
Typ av varningsmeddelande:	E-mail
Linsens betraktningsvinkel, vertikal:	70 °
Dynamiskt omfång:	132 dB
Detektionsavstånd:	56.3 m
Videointelligens med analytisk kapacitet:	Ja
Textoverlay:	Ja
Observationsavstånd:	22.5 m
Igenkänningsavstånd:	11.3 m
Identifieringsavstånd:	5.6 m
Audio detectie:	Ja
Uppnå bithastighet:	16 - 128 Kbit/s
Antalet maskeringsområden för sekretess:	8