Extel WEVP 2100 E Bruksanvisning
Extel
Intercomsystem
WEVP 2100 E
Läs nedan 📖 manual på svenska för Extel WEVP 2100 E (28 sidor) i kategorin Intercomsystem. Denna guide var användbar för 7 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare
Sida 1/28
WEVP 2100 E
SER.R1
Ed. 09-2008 V3
ATTENTION : LES OPTIONS WEBC 42 ET WEBS 42 NE SONT PAS COMPATIBLES AVEC CE VISIOPHONE.
OPGELET: DE OPTIE’S WEBC 42 EN WEBS 42 PASSEN NIET BIJ DEZE VISIOFOON.
ATTENZIONE : LE OPZIONE WEBC 42 E WEBS 42 NON SONO COMPATIBILI CON QUESTO VIDEOCITOFONO.
ATENCIÓN: LAS OPCIONES WEBC 42 Y WEBS 42 NO SON COMPATIBLES CON ESTE VIDEOPORTERO.
ATENÇÃO : AS OPÇÕES WEBC 42 E WEBS 42 NÃO SÃO COMPATÍVEIS COM ESTE VIDEOFONE.
CAUTION: THE WEBC 42 AND WEBS 42 OPTIONS ARE NOT COMPATIBLE WITH THIS VIDEO DOOR PHONE.
ACHTUNG: DIE OPTIONEN WEBC 42 UND WEBS 42 SIND NICHT KOMPATIBEL MIT DIESEM VISIOPHONE.
G ’UIDE D INSTALLATION ET TILISATION D'U
H ANDLEIDING VOOR INSTALLATIE EN GEBRUIK
MODALITÀ DI UTILIZZO E INSTALLAZIONE
I NSTRUCCIONES DE USO E INSTALACIÓN
M ODO DE EMPREGO E DE INSTALAÇÃO
U SER AND INSTALL AT ION INSTRUCT IONS
INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG
2
1. DESCRIPTIF / PRODUKTINFORMATIE / DESCRIZIONE /
DESPIECE DEL PRODUCTO / DESCRICAO /
DESCRIPTION / BESCHREIBUNG
MONITEUR - MONITOR
SCHERMO - MONITOR
MONITOR - MONTOR
MONITOR
CAMÉRA - KAMERA
TELECAMERA - CÁMARA
CÂMARA - CAMERA
KAMERA
SUPPORT MURAL
MUURSTEUN
SUPPORTO MURALE
SOPORTE DE PARED
SUPORTE DE PAREDE
WALL SUPPORT
WANDHALTERUNG
ADAPTATEUR
ADAPTER
ADATTATORE
ADAPTADOR
ADAPTADOR
ADAPTER
ADAPTER
F - Ce visiophone est composé d’un poste de réponse intérieur avec écran et d’une platine exté-
rieure avec interphone et caméra permettant de voir et de communiquer avec le visiteur qui a
sonné. Il est facile d’installation puisque seulement 6 fils sont nécessaires pour toutes les fonctions :
sonnerie, image vidéo, interphone et commande de l’ouvre-porte. Pour un usage efficace, veuillez
lire attentivement ce manuel d’instructions.
NL - Deze visiofoon bestaat uit een binnenpost met monitor en een buitenpost met een intercom
en een kamera, die het mogelijk maakt de bezoeker te zien en met de bezoeker te spreken.
Makkelijk te installeren want voor het aansluiten van de camera op de monitor zijn slechts 6
draden nodig voor alle funktie’s: bel, beeld, intercom en deuropener. Voor een efficient gebruik,
lees deze handleiding aandachtig door.
IT - Questo visiofono è composto da un posto ricevitore interno con schermo e da una pulsantiera
esterna con interfono e telecamera che permettono di vedere e di comunicare con il visitatore che
ha suonato. E’ molto facile installarlo poichè solo 6 fili sono necessari per tutte le funzioni : chiama-
ta, immagine video, interfonia, e apertura della porta. Per un uso efficace del materiale, leggete
attentemente questo manuale.
E
n
3
2. NOMENCLATURE / NOMENCLATUUR / DESIGNAZIONE
ELEMENTI / DESPIECE DEL PRODUCTO / NOMENCLATURA /
SPECIFICATION / STÜCKLISTE
a. Écran
1. Haut-parleur de la sonnerie et du son en
provenance de la platine de rue.
2. Prise pour la fiche 15 V de l’adaptateur
(adaptateur à raccorder sur une
installation conforme aux normes en vigueur
NFC 15-100 pour la France).
3. Ecran de contrôle sur lequel apparaît le
visage du visiteur
4. Micro pour converser avec votre visiteur.
5. Communication avec la platine de rue.
6. Commande " OUVRE-PORTE " : appuyer
sur cette touche pour ouvrir la porte
(si un système de fermeture est installé).
ES - Este videoportero se compone de un monitor de respuesta interior con pantalla y de una pleti-
na exterior con interfono y con una cámara que permite identificar visualmente y hablar con la per-
sona que ha llamado. Es fácil de instalar, p3-ya que sólo son necesarios 6 cables para poder utilizar
todas las funciones: timbre, imagen, vídeo, interfono y mando abrepuerta. Para una correcta uti-
lización, lea detenidamente este manual de instrucciones.
PT - Este vídeo-porteiro é constituído por um monitor interior com ecrã e por uma placa exterior
com interfone e câmara que permitem identificar visualmente e comunicar com o visitante que
tocou. É fácil de instalar pois apenas 6 fios são necessários para todas as funcionalidades: campain-
ha, imagem de vídeo, interfone e comando do abre-porta. Para um uso eficaz, leia atentamente as
instruções seguintes.
EN - This video door phone is composed of an internal answering unit with screen and a roadside
panel equipped with a door phone and a camera which enable seeing and communicating with the
visitor who called. It is easy to install because only 2 wires are necessary for all the functions: ring
tone, video image, door phone and door-opener control. For an efficient use, please read carefully
this instruction manual.
D - Dieses Visiophone besteht aus einer Innensprechstelle mit Bildschirm und einer
Außensprechstelle mit Sprechanlage und Kamera, mit denen der Besucher gesehen und mit ihm
gesprochen werden kann. Seine Installation ist einfach, da nur 6 Drähte für alle Funktionen notwen-
dig sind: Klingel, Videobild, Sprechanlage und Türöffner. Für eine wirksame Verwendung, lesen sie
bitte aufmerksam diese Bedienungsanleitung durch.
Produktspecifikationer
| Varumärke: | Extel |
| Kategori: | Intercomsystem |
| Modell: | WEVP 2100 E |
Behöver du hjälp?
Om du behöver hjälp med Extel WEVP 2100 E ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig
Intercomsystem Extel Manualer
27 Oktober 2024
2 September 2024
30 Augusti 2024
30 Augusti 2024
27 Augusti 2024
Intercomsystem Manualer
- Intercomsystem Philips
- Intercomsystem Panasonic
- Intercomsystem Abus
- Intercomsystem Alecto
- Intercomsystem Hikvision
- Intercomsystem Silvercrest
- Intercomsystem Elro
- Intercomsystem EMOS
- Intercomsystem DataVideo
- Intercomsystem Axis
- Intercomsystem Byron
- Intercomsystem Midland
- Intercomsystem Smartwares
- Intercomsystem Viking
- Intercomsystem Somfy
- Intercomsystem Dahua Technology
- Intercomsystem DIO
- Intercomsystem Siedle
- Intercomsystem Valcom
- Intercomsystem Chacon
- Intercomsystem Bticino
- Intercomsystem Sygonix
- Intercomsystem Planet
- Intercomsystem Konig
- Intercomsystem Becken
- Intercomsystem Busch-Jaeger
- Intercomsystem Marmitek
- Intercomsystem M-e
- Intercomsystem DoorBird
- Intercomsystem Gira
- Intercomsystem Russound
- Intercomsystem Fanvil
- Intercomsystem Aiphone
- Intercomsystem Avidsen
- Intercomsystem Sonifex
- Intercomsystem RTS
- Intercomsystem Vimar
- Intercomsystem ZKTeco
- Intercomsystem Akuvox
- Intercomsystem Hanwha
- Intercomsystem EtiamPro
- Intercomsystem Pentatron
- Intercomsystem CyberData Systems
- Intercomsystem COMMAX
- Intercomsystem Bintec-elmeg
- Intercomsystem Eartec
- Intercomsystem Gewiss
- Intercomsystem TCS
- Intercomsystem Seco-Larm
- Intercomsystem NuTone
- Intercomsystem GEV
- Intercomsystem Tador
- Intercomsystem WHD
- Intercomsystem Mobotix
- Intercomsystem FlyingVoice
- Intercomsystem Vibell
Nyaste Intercomsystem Manualer
26 Oktober 2024
8 Oktober 2024
2 Oktober 2024
1 Oktober 2024
1 Oktober 2024
1 Oktober 2024
1 Oktober 2024
1 Oktober 2024
1 Oktober 2024
1 Oktober 2024