Greentom Car Seat Adapters Bruksanvisning

Greentom Sittvagn Car Seat Adapters

Läs nedan 📖 manual på svenska för Greentom Car Seat Adapters (3 sidor) i kategorin Sittvagn. Denna guide var användbar för 2 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/3

EN When being used

from birth we recommend

Greentom is used together

with a matching baby car

seat until approximately

12 months (weighing up to

13 kg / 28 lb). For use and

installation of the car seat /

child restraint please follow

the instruction manual pro-

vided with your car seat.

Keep children away and

hands clear while install-

ing or removing the Car

Seat Adapters.

For car seats used

in conjunction with the

Greentom Chassis, the car

seat does not replace a

cot or a bed. Should your

child need to sleep, then it

should be placed in a suit-

able carrycot, cot or bed.

NL Bij gebruik vanaf de geboorte

wordt aangeraden Greentom te ge-

bruiken in combinatie met een pas-

sende autoveiligheidsstoel tot een

leeftijd van ongeveer 12 maanden

(met een maximum van 13 kg).

Voor gebruik en installatie van de

autostoel, volg de handleiding van

de betreffende autostoel.

Houd kinderen uit de buurt en

zorg dat ze niet met hun handen

klem kunnen zitten, als u de auto-

stoeladapters wilt vastzetten of

verwijderen.

Indien u het chassis van de

Greentom gebruikt in combinatie

met een autoveiligheidsstoeltje,

houdt er dan rekening mee dat het

autoveiligheidsstoeltje geen ver-

vanging is voor een reiswiegje of

bed. Indien uw kind moet slapen,

plaats het dan in een passende

reiswieg of bed.

DE Bei Gebrauch ab der

Geburt empfehlen wir, den

Greentom bis zu einem Alter

von etwa 12 Monaten (mit ei-

nem Maximalgewicht von

13 kg) in Kombination mit ei-

nem passenden Autokindersitz

zu verwenden. Hinweise zu

Nutzung und Installation des

Kindersitzes finden Sie in der

Gebrauchsanweisung des entspre-

chenden Kindersitzmodells.

Halten Sie während der

Montage oder Demontage des

Autositzadapters Kinder fern und

klemmen Sie sich nicht die Finger

ein.

Für Autositze, die zusam-

men mit dem Chassis benutzt

werden, gilt, dass der Autositz

eine Babytragewanne oder ein

Bettchen nicht ersetzt. Sollte

Ihr Kind schlafen müssen, sollte

es in eine geeignete Babyschale,

Babytragewanne oder in ein ge-

eignetes Bettchen gelegt werden.

FR Lors d’un usage dès la nais-

sance, il est conseillé d’utiliser

Greentom en combinaison avec

un siège-auto approprié jusqu’à

l’âge de 12 mois environ (avec un

poids maximum de 13 kg). Pour

l’emploi et l’installation du siège

de voiture pour enfant, veuillez

suivre le manuel d’instructions li-

vré avec votre siège de voiture.

Tenir les enfants à l’écart et

éloignez vos mains pendant que

vous installez ou enlevez les adap-

tateurs du siège auto.

Les sièges-autos utilisés avec

Chassis ne remplacent pas un

couffin ou un lit. Si votre enfant

a besoin de dormir, il devrait être

placé dans une nacelle, un couf-

fin ou un lit.

IT In caso di utilizzo fin dalla na-

scita, si consiglia di usare il pas-

seggino insieme a un seggioli-

no auto adeguato fino a circa 12

mesi di età (e un peso massimo di

13 kg). Per utilizzare e installare

il sedile per bambini, siete prega-

ti di seguire le istruzioni contenu-

te nel relativo manuale.

Tenere lontani i bambini e le

mani durante l’installazione o la

rimozione degli adattatori per il

seggiolino auto.

In caso di utilizzo di seggioli-

ni auto con l’ Chassis, il seggioli-

no auto non sostituisce la culla o

il letto. Se il bambino vuole dor-

mire, adagiarlo in una carrozzina,

una culla o un letto adeguato.

ES Para usar la sillita Greentom

desde el nacimiento, recomenda-

mos hacerlo juntamente con un

grupo 0 a juego hasta aproxima-

damente los 12 meses de edad

(hasta 13 kg de peso). Para el uso

y la instalación de la silla para

auto siga el manual de la corre-

spondiente silla para auto.

Al montar o desmontar los

adaptadores de la silla para el co-

che mantenga alejados a los niños.

Si las sillas de coche se usan en

combinación con un Chassis, las

mismas no se deben utilizar como

el sustituto de una cuna o cama.

Si su hijo debe dormir, deberá co-

locarlo en un capazo, cuna o cama

indicados.

PT Se for utilizado a partir do na-

scimento, aconselhamos a uti-

lização do Greentom em com-

binação com uma cadeira para

automóvel adequada até à ida-

de de cerca de 12 meses (com um

máximo de 13 kg). Para uso e in-

stalação da cadeira auto siga as

instruções do manual da respeti-

va cadeira.

Mantenha a criança e as mãos

afastadas ao instalar ou remo-

ver os adaptadores de assento

automóvel.

Ao utilizar uma cadeira de au-

tomóvel em combinação com o

Chassis, lembre-se que a cadei-

ra não substitui um berço ou uma

cama. Quando a criança preci-

sa de dormir, deve ser colocada

num carrinho de bebé, berço ou

caminha.

Greentom Car St Adapters

PL W przypadku używania wóz-

ka Greentom od narodzin dziecka,

zalecane jest korzystanie z niego

w połączeniu z odpowiednim fo-

telikiem samochodowym do osią-

gnięcia przez dziecko wieku oko-

ło 12 miesięcy (maksymalnej wagi

13 kg). Podczas korzystania i

montażu fotelika samochodowego

należy przestrzegać instrukcji ob-

sługi danego fotelika.

Podczas montażu i demontażu

adapterów fotelika samochodowe-

go trzymać dzieci i dłonie z dala

od ruchomych części.

W przypadku używania foteli-

ków samochodowych w połącze-

niu z ramą podstawową/podwo-

ziem Greentom należy pamiętać

o tym, że fotelik samochodowy

nie zastępuje gondoli wózka ani

łóżeczka. Na czas spania należy

umieścić dziecko w gondoli lub w

łóżeczku.

ET Kui Greentom ’i kasutatakse

sünnist saadik, siis on seda soovi-

tav kasutada vanuseni umbes kuni

12 kuud (kuni 13 kg) koos sobiva

auto turvahälliga. Turvahälli kasu-

tamiseks ning paigaldamiseks jär-

gige palun kasutusjuhendit, mis

on lisatud teie auto istega.

Turvahälli adapterite kinnita-

mise või eemaldamise ajal hoidke

lapsed eemal ja käed.

Greentom raamiga kasutata-

vate turvahällide puhul ei asen-

da turvahäll korvi ega voodit. Kui

teie lapsel on vaja magada, tuleks

ta panna sobivasse vankrikorvi,

korvi või voodisse.

LT Jeigu norite naudoti vežimėlį

Greentom nuo gimimo, rekomen-

duojame prie rėmo tvirtinti tinka-

mą automobilinę kėdutę, skirtą

kūdikiams maždaug iki 12 mė-

nesių amžiaus (iki 13 kg svorio).

Norėdami naudotis ir įmontuoti

automobilio vaiko kėdutę, vado-

vaukitės instrukcijomis, pateikto-

mis kartu su automobilio kėdute.

Pridėdami arba nuimdami au-

tomobilinės kėdutės adapterius

neleiskite šalia būti vaikams ir

nieko nelaikykite rankose.

Automobilinės kėdutės, deda-

mos ant važiuoklės, negali atstoti

lopšio ar lovytės. Jei jūsų vaikas

nori miego, guldykite jį į tinkamą

lopšį arba lovytę.

LV Ja izmantojat Greentom kopš

dzimšanas, iesakām to izmantot

kopā ar atbilstošu bērnu auto sē-

deklīti, kas paredzēts zīdaiņiem

līdz apmēram 12 mēnešu vecu-

mam (13 kg svaram). Lietojot un

uzstādot bērnu auto sēdeklīti, lū-

dzu, ievērojiet auto sēdeklītim

pievienoto lietošanas instrukciju.

Uzstādot vai noņemot auto-

mobiļu sēdeklīša adapterus, tu-

riet bērnus drošā attālumā un rī-

kojieties uzmanīgi, lai neiespiestu

plaukstas.

Gadījumos, kad autosēdeklītis

tiek izmantots kopā ar šasiju, au-

tosēdeklītis neaizstāj šūpulīti vai

gultiņu. Uz gulēšanas laiku bērns

ir jāievieto atbilstošā šūpulītī,

bērnu gultiņā vai gultā.

CS Pokud chcete Greentom pou-

žívat již od narození dítěte, dopo-

ručujeme Vám ho do věku 12 mě-

síců dítěte používat v kombinaci

s odpovídající autosedačkou (ma-

ximální hmotnost 13 kg). Při po-

užívání a montáži sedačky/ zádrž-

ného systému pro děti se prosím

řiďte návodem k použití dodaným

s vaší automobilovou sedačkou.

Při nasazování či sundávání

adaptérů na autosedačku dávejte

pozor na ruce a dbejte na to, aby

děti zůstávaly mimo dosah.

Pokud jde o autosedačky pou-

žívané s podvozkem, nenahrazu-

jí postýlku ani lůžko. Potřebuje-li

vaše dítě spát, mělo by být ulože-

no do vhodné vaničky, postýlky

nebo lůžka.

SK Pri používaní od narode-

nia dieťaťa odporúčame používať

Greentom v kombinácii s vhodnou

bezpečnostnou autosedačkou do

veku približne 12 mesiacov (s ma-

ximálnou nosnosťou 13 kg). Pri

používaní a inštalácii autosedač-

ky/detského zadržiavacieho systé-

mu postupujte podľa návodu, kto-

rý sa dodáva spolu s autosedačkou.

Pri inštalovaní alebo odobe-

raní adaptérov na autosedačky

držte deti a ruky v dostatočnej

vzdialenosti.

V prípade autosedačky použí-

vanej spolu s podvozkom, auto-

sedačka nenahrádza postieľku

alebo lôžko. Ak bude vaše dieťa

chcieť spať, musí byť umiestnené

do vhodnej vaničky postieľky ale-

bo lôžka.

SL Če vziček Greentom upora-

bljate od otrokovega rojstva, vam

svetujemo uporabo ujemajočega

se avtosedeža za otroke do staros-

ti 12 mesecev (teža do 13 kg). Za

uporabo in namestitev otroškega

avtosedeža upoštevajte navodila,

priložena vašemu avtosedežu.

Med nameščanjem ali odstran-

jevanjem adapterjev za avtosedež

poskrbite, da otroci niso v bližini,

in umaknite roke.

V primeru da šasijo uporabljate

v kombinaciji z avtosedežem,

ne pozabite, da avtosedež ne

nadomešča košare ali postelje. Če

mora vaš otrok spati, ga položite v

zato primerno košaro ali posteljo.

HU Ha a gyermek születésétől

kezdve használja a Greentom ba-

bakocsit, akkor javasoljuk, hogy

körülbelül 12 hónapos korig (il-

letve legfeljebb 13 kg testsúlyig)

a megfelelő autós biztonsági ülés-

sel együtt használja. Az autósül-

és/gyerekülés használatához és

behelyezéséhez, kérjük, kövesse

az autósüléshez kapott használa-

ti utasítást.

Az autósülés adaptereinek

be- vagy kiszerelésekor a gyer-

mekeket tartsa távol, keze pedig

legyen szabad.

Ha az babakocsi alvázát au-

tós biztonsági üléssel kombinálva

használja, akkor vegye figyelembe,

hogy az autós biztonsági ülés nem

pótolja a mózeskosarat vagy a kisá-

gyat. Ha gyermekének aludnia kell,

akkor helyezze át egy megfelelő

mózeskosárba vagy kiságyba.

BG В случай че използвате ко-

личката Greentom от раждане-

то, препоръчваме използване-

то й в комбинация с подходящо

столче за кола до навършване

на около 12 месеца (с максимал-

но тегло от 13 кг.). За използва-

не и инсталиране на столчето

за кола/обезопасяване на дете,

моля следвайте ръководство-

то за употреба към Вашето стол-

че за кола.

При поставяне или сваляне

на адаптерите за столчето за ав-

томобил, дръжте децата далеч

и пазете ръцете си.

В случай че използвате шаси-

то в комбинация със столче за

кола, имайте предвид, че стол-

чето за кола не е заместител за

детско креватче или легло. За

спане поставете детето в подхо-

дящо такова.

RU При использовании с самого

рождения мы рекомендуем ис-

пользовать Greentom с соответ-

ствующим детским автокрес-

лом до достижения ребенком

возраста примерно 12 месяцев

(вес до 13 кг). Информацию об

использовании и установке ав-

томобильного детского кресла

вы найдете в инструкции к соот-

ветствующему автомобильному

детскому креслу.

При установке или снятии

адаптеров для автокресла дети

должны находиться на безопас-

ном расстоянии. Берегите руки.

Автокресла, используе-

мые вместе с ходовой частью

Greentom, не заменяют колы-

бель или кровать. Коляска так-

же не предназначена для дли-

тельных промежутков сна. Для

полноценного сна поместите ре-

бенка в соответствующую люль-

ку, манеж или кроватку.

Εάν χρησιμοποιείται από τη στιγ-

μή της γέννησης, συνιστούμε τη χρή-

ση του Greentom μαζί με το αντίστοι-

χο κάθισμα αυτοκινήτου για μωρά

ηλικίας έως και 12 μηνών περίπου (με

βάρος έως και 13 κιλά). Για τη χρήση

και την εγκατάσταση του καθίσματος

αυτοκινήτου/συστήματος συγκράτη-

σης, ακολουθήστε τις οδηγίες του εγ-

χειριδίου που παρέχεται μαζί με το

κάθισμα αυτοκινήτου.

Κρατήστε τα παιδιά μακριά και τα

χέρια σας ελεύθερα κατά την εγκατά-

σταση ή την αφαίρεση των προσαρ-

μογέων του καθίσματος αυτοκινήτου.

Τα καθίσματα αυτοκινήτου που.

χρησιμοποιούνται σε συνδυασμό με

τον σκελετό δεν αντικαθιστούν την

κούνια ή το κρεβάτι. Εάν το παιδί σας

θέλει να κοιμηθεί, βάλτε το σε κατάλ-

ληλο πορτ-μπεμπέ, κούνια ή κρεβάτι.

RO În cazul utilizării produsului

încă de la naștere, se recomandă

utilizarea Greentom în combinație

cu un scaun auto de siguranță până

la vârsta de aproximativ 12 luni (și

maximum 13 kg). Pentru utilizarea

și instalarea scaunului auto, vă ru-

găm să urmați instrucțiunile furni-

zate cu acesta.

Feriți copiii și păstrați-vă mâinile

libere în timp ce instalați sau înde-

părtați adaptoarele scaunului auto.

Dacă utilizați șasiul în combina-

ție cu un scaun auto, țineți cont că

scaunul auto nu poate înlocui port-

bebeul sau patul. Când copilul tre-

buie să doarmă, așezați-l într-un

portbebe sau într-un pat adecvat.

HR Prilikom upotrebe kolica od ro-

đenja preporučujemo upotrebljava-

ti kolica Greentom zajedno s odgo-

varajućom autosjedalicom sve do

otprilike 12 mjeseci starosti djeteta

(pri čemu je maksimalna težina dje-

teta 13 kg). Za korištenje i instala-

ciju sjedalice automobila ili dječje

autosjedalice, molimo slijedite upu-

te iz priloženog priručnika.

Držite djecu i ruke podalje prili-

kom instalacije ili uklanjanja adap-

tera za autosjedalicu.

Kada konstrukciju upotrebljava-

te zajedno s autosjedalicom, imajte

na umu da autosjedalica nije zamje-

na za košaru za novorođenče ili za

krevetić. Ako vaše dijete treba spa-

vati, smjestite ga u odgovarajuću

košaru ili u krevetić.

FI Käytettäessä rattaita vastasyn-

tyneelle suositellaan niiden käyttä-

mistä yhdessä sopivan turvaistui-

men kanssa noin 12 kk:n ikään asti

(enintään 13 kg). Lasten autois-

tuimen/ lasten turvalaitteen käyt-

töä ja asennusta varten noudata au-

toistuimen mukana toimitettuja

käyttöohjeita.

Pidä lapset pois tieltä ja kädet

vapaina kiinnittäessäsi ja irrottaes-

sasi turvaistuimen adapterit.

Yhdessä -rungon kanssa käytet-

tävä turvaistuin ei korvaa sänkyä.

Jos lapsesi täytyy nukkua, aseta

hänet sopivaan kantokoppaan tai

sänkyyn.

SV Vid användning från födseln,

rekommenderas det att använ-

da Greentom tillsammans med en

lämplig bilbarnstol till ungefär 12

månader (med en maximal vikt på

13 kg). Vid användning och instal-

lation av bilbarnstolens bälte vän-

ligen se instuktionsmanualen som

medföljer bilbarnstolen.

Håll barn borta och håll händerna

fria när du installerar eller tar bort

bilstolsadaptrarna.

Om chassit används med en bil-

barnstol, ersätter detta inte en

barnsäng eller en säng. Om bar-

net behöver sova, ska det läggas i

en lämplig babylift, barnsäng el-

ler säng.

NO Ved bruk helt fra fødselen av

anbefales det at Greentom brukes

i kombinasjon med et barnesete

til bil som er egnet for barn som er

opptil ca. 12 måneder (med en mak-

simalvekt på 13 kg). For bruk og in-

stallasjon av barneseter i bil, se in-

struksjonsmanualen som fulgte

med setet ditt.

Hold børn væk og hænderne fri,

mens du installerer eller fjerner

bilsædeadapterne.

Hvis du bruker chassiset til -en

sammen med et barnesete til bil,

må du tenke på at barnesetet ikke

er en erstatning for en reiseseng el-

ler seng. Hvis barnet ditt må sove

må du legge det i en passende reise-

seng eller seng.

21 22

Greentom Car St Adapters

DA Ved brug fra fødslen anbefa-

les det at bruge Greentom sammen

med en passende autosikkerheds-

stol op til en alder af cirka 12 måne-

der (med et maksimum på 13 kg).

Følg venligst den brugsanvisning,

der fulgte med autostolen, ved

brug og installation af autostolen/

barnesædet.

Hold børn væk og hænderne fri,

mens du installerer eller fjerner

bilsædeadapterne.

På bilsæder brugt sammen med

Chassis erstatter bilsædet ikke en

lift eller en seng. Hvis dit barn be-

høver at sove, bør det lægges i en

passende lift, vugge eller seng.

ID Ketika digunakan sejak lahir

kami menyarankan agar Greentom

digunakan bersamaan dengan

tempat duduk mobil untuk bayi

yang pas hingga kira-kira 12 bulan

(dengan berat / bobot sampai

dengan 13kg). Untuk penggunaan

dan pemasangan kursi mobil/

penahan anak mohon ikuti instruksi

manual yang disediakan pada kursi

mobil Anda.

Jauhkan anak-anak dan

tangan sewaktu memasang atau

melepaskan adaptor tempat duduk

mobil.

Dalam penggunaan tempat

duduk mobil pada sasis Upp,

tempat duduk mobil tidak

menggantikan ranjang atau tempat

tidur. Apabila anak Anda ingin

tidur, maka harus ditempatkan

pada badan kereta bayi, ranjang,

atau tempat tidur yang sesuai.

MS Apabila digunakan sejak kela-

hiran kami menyarankan Greentom

digunakan bersama dengan keru-

si kereta bayi yang sepadan sehing-

ga usia kira-kira 12 bulan (berat se-

hingga 13 kg). Untuk penggunaan

dan pemasangan kerusi kereta /

penahan kanak-kanak sila ikut ara-

han manual yang disediakan bersa-

ma dengan kerusi kereta anda.

Pastikan kanak-kanak atau tan-

gan mereka jauh ketika memasang

atau menanggalkan penyesuai keru-

si kereta.

Bagi kerusi kereta yang diguna-

kan bersama dengan Casis, kerusi

kereta itu tidak menggantikan tem-

pat tidur atau katil. Sekiranya anak

anda perlu tidur, dia perlu ditem-

patkan di dalam carrycot, tempat

tidur atau katil yang bersesuaian.

TR Greentom ‘ın doğumdan iti-

baren kullanılması durumunda,

yaklaşık 12 ay süresince uyumlu

bebek araç koltuğu ile kullanılma-

sını öneririz (13 kg’a kadar ağır-

lık taşır). Araç koltuğu/çocuk ba-

ğının kullanımı ve kurulumu için

lütfen araç koltuğu ile birlikte ve-

rilen kullanım kılavuzundaki tali-

matlara uyun.

Araç koltuğunun adaptörleri yer-

leştirirken veya kaldırırken çocuk-

ları ve ellerini bundan uzak tutun.

Gövdesi ile birlikte araç koltu-

ğunun kullanımı durumunda, araç

koltuğu beşik veya yatak olarak

kullanılamaz. Çocuğunuzun uyu-

ması gerekiyorsa o zaman uygun

bir portbebe, beşik veya yatak

kullanılmalıdır.

CN 如果要在孩子一出生就开始使

用 Greentom 婴儿车的话，我们建

议与一种匹配的汽车安全座椅结合

起来使用，适用于0-12个月的宝

宝（重量不超过13公斤）。在安装

使用儿童汽车安全座椅时，请按照

您的汽车安全座椅使用说明书。

安装或移除汽车安全座椅适配

器时，请勿让儿童靠近，小心夹伤。

当汽车安全座椅和车架连接

使用时，汽车安全座椅不能当做提

篮或床使用。如果您的小孩需要睡

觉，您需要把孩子放在一个适合的

婴儿车、或提篮，或床上。

CN 如果要在孩子一出生就开始使

用 Greentom 婴儿车的话，我们建

议与一种匹配的汽车安全座椅结合

起来使用，适用于0-12个月的宝

宝（重量不超过13公斤）。在安装

使用儿童汽车安全座椅时，请按照

您的汽车安全座椅使用说明书。

安装或移除汽车安全座椅适配

器时，请勿让儿童靠近，小心夹伤。

当汽车安全座椅和车架连接

使用时，汽车安全座椅不能当做提

篮或床使用。如果您的小孩需要睡

觉，您需要把孩子放在一个适合的

婴儿车、或提篮，或床上。

JA 生後すぐ使用する場合に

は、Greentom に適合するベビーカ

ーシートとの併用をお勧めします。

（生後約12か月（体重 13kg 以下ま

で。）カーシートアダプターのご購

入については、Greentomの正規代

理店にお問い合わせください。

カーシート/チャイルドシートの使

用とインストールについては、カー

シートに付属の取扱説明書に従って

ください。

カーシートアダプターの着脱時

は、お子様を近くに寄せず、何も持

たずに行ってください。

フレームと併用されるカーシー

トはベッドの代わりにはなりませ

ん。お子様が眠る必要がある場合

は、適切なキャリーコット、折りた

たみ式ベッドまたはベッドに寝かせ

る必要があります。

KO󻟜󻗙󻩀󽶅󺩈󻉼󼘬Greentom󻱀󽶅󻖨

󻮥󼩔󻟠󽶅󺆹󻮬󻫌󺞐󽶅󻩹12󺄘󻯐󽶅󻩀󺌬󺍈󻺼

󻖨󻮥󼩔󺌬󽶅󻳽󼩥󼩘󽶅󻩀󺌬󻮥󽶅󼍰󻟘󼞴󻬼󽶅󼩤

󺏔󽶅󻖨󻮥󼩔󻟘󺌴󽶅󺊈󻲡󼩥󺟄󺟠󻀰󺆈󺞐󽶅󻩹

13kg󻘭󻱴󻮥󻲡󼍔󺖔󽶅󻲌󺣕󼄤󽶅󻱔󻲌󻱔

󻖨󻮥󼩔󺇜󽶅󻘠󼍔󼩔󻟠󽶅󻜔󽶅󻲄󻰸󺽬󽶅󻖨󻮥󽶅󻩄

󺖰󻘘󺃼󽶅󺟵󻟜󻱔󽶅󻲌󺣕󼄤󻱔󽶅󻶈󻘙󽶅󻘘󻍀󻞠󺹸

󼩀󻮐󺵘󽶅󺐩󽶅󺨬󺱸󽶅󻷸󻘴󻮐

󼍰󽶅󻟘󼞴󽶅󻩀󺟱󼘬󺹸󽶅󻲡󼄥󼩔󺅬󺖔󽶅󻊀󺺨

󼩜󽶅󺩈󽶅󻩀󻱰󺃼󽶅󺼼󺺨󽶅󺪤󻪰󻴴󽶅󻲄󺣀󺵙󽶅󼩔󺇜

󺟠󺹴󽶅󻀸󺅰󻱀󽶅󻚌󻫌󽶅󺧠󺇜󽶅󻲄󻺼󽶅󺻄󻟩󻟘󻬠

Greentom󻗼󻟘󻬼󽶅󼩤󺏔󽶅󻖨󻮥󽶅󻲌󺣕

󼄤󽶅󻶈󻘙󻲌󺣕󼄤󽶅󻶈󻘙󻰼󽶅󼍤󺟼󽶅󺬌󺞐󽶅󼍤󺟼

󺹸󽶅󺟼󼆰󼩔󻺼󽶅󻩆󻞱󺟄󺟠󻩀󻱰󺃼󽶅󻲜󻱀󼩰

󻩸󽶅󼩜󽶅󺆹󻮬󺟠󻱈󻰼󽶅󻳽󼩥󼩘carrycot

󼍤󺟼󽶅󺬌󺞐󽶅󼍤󺟼󻫌󽶅󻄬󼍔󼩰󻩸󼩥󺟄󺟠

UK Під час використання

коляски Greentom від

народження,рекомендованим

є використання автокрісла

відповідної вікової категорії

та до моменту досягнення

дитиною 12 місяців (вагою до

13 кг). Під час використання та

встановлення автокрісла слід

дотримуватися інстурукції

доданої разом з автокріслом.

Тримайте дітей осторонь

під час встановлення та

демонтажу адаптерів для

автокрісла.

При використанні

автокрісел у поєднанні з шасі

Greentom слід пам'ятати,

що автокрісло не є заміною

люльки або ліжка. Під час

сну дитині краще перебувати

в люльці або в дитячому

ліжечку.

TH 

GreentomGreentom



12

13



























HEHE



GreentomGreentom



1212

1313





















󰃇󰃄󰂋󰁹󰁲󰃋󰃄󰂋󰂉󰁹󰂕󰁸󰁯󰃄󰂋󰃉󰂬󰃇󰃄󰂋󰁹󰁲󰃋󰃄󰂋󰂉󰁹󰂕󰁸󰁯󰃄󰂋󰃉󰂬ARAR

󰂋󰂉󰁹󰂔󰁯󰁲󰃓󰂜󰃏󰃈󰁯󰃉󰃈󰁩󰂴󰃜󰃏󰃀󰂋󰂉󰁹󰂔󰁯󰁲󰃓󰂜󰃏󰃈󰁯󰃉󰃈󰁩󰂴󰃜󰃏󰃀

󰂫󰂠󰂏󰃀󰁯󰃕󰂔󰂋󰂭󰂹󰃄󰂫󰃄󰂫󰂠󰂏󰃀󰁯󰃕󰂔󰂋󰂭󰂹󰃄󰂫󰃄GreentomGreentom

1212󰃇󰃄󰂏󰂹󰃔󰁯󰃄󰃑󰁹󰂄󰃋󰁲󰂷󰁬󰃝󰃀󰃇󰃄󰂏󰂹󰃔󰁯󰃄󰃑󰁹󰂄󰃋󰁲󰂷󰁬󰃝󰃀

󰃃󰂁󰂼󰃃󰂁󰂼1313󰃑󰃀󰃋󰃈󰂿󰂝󰃔󰂏󰃍󰂘󰃑󰃀󰃋󰃈󰂿󰂝󰃔󰂏󰃍󰂘

󰂿󰂭󰂀󰂫󰃄󰂋󰃕󰂭󰁲󰁯󰂵󰂤󰃘󰁯󰁲󰂧󰂵󰁹󰂄󰂿󰂭󰂀󰂫󰃄󰂋󰃕󰂭󰁲󰁯󰂵󰂤󰃘󰁯󰁲󰂧󰂵󰁹󰂄

󰁵󰃀  󰁷󰃕󰁳󰁽󰁸 󰁯󰃉󰁼 󰃇󰃕󰁹󰂵󰃕󰂩󰃈 󰃇󰃔󰂋󰃕󰃀󰁵󰃀  󰁷󰃕󰁳󰁽󰁸 󰁯󰃉󰁼 󰃇󰃕󰁹󰂵󰃕󰂩󰃈 󰃇󰃔󰂋󰃕󰃀

󰁯󰃕󰂕󰃀󰂋󰂭󰂹󰃅󰁲󰂣󰁲󰂏󰃀󰁯󰃕󰂕󰃀󰂋󰂭󰂹󰃅󰁲󰂣󰁲󰂏󰃀

󰁯󰃕󰂕󰃀󰂋󰂬󰁯󰂹󰃄󰂋󰂉󰁹󰂔󰁯󰂄󰃓󰂴󰁯󰃕󰂕󰃀󰂋󰂬󰁯󰂹󰃄󰂋󰂉󰁹󰂔󰁯󰂄󰃓󰂴

󰂿󰂅󰃔󰃜󰃓󰃈󰂋󰂭󰃅󰃀󰂿󰂽󰃕󰃌󰂫󰃄󰂷󰃕󰂕󰃉󰁹󰃀󰁯󰁲󰂿󰂅󰃔󰃜󰃓󰃈󰂋󰂭󰃅󰃀󰂿󰂽󰃕󰃌󰂫󰃄󰂷󰃕󰂕󰃉󰁹󰃀󰁯󰁲

󰂿󰂵󰂥󰃀 󰂏󰃔󰂏󰂔 󰁯󰂽󰃄 󰁯󰃕󰂕󰃀 󰂋󰂭󰂹󰃄󰂿󰂵󰂥󰃀 󰂏󰃔󰂏󰂔 󰁯󰂽󰃄 󰁯󰃕󰂕󰃀 󰂋󰂭󰂹󰃄

󰃏󰃉󰃀󰃑󰃀󰂻󰃁󰂵󰂤󰁯󰃕󰁹󰂄󰁵󰃀󰁯󰂄󰃓󰂴󰃏󰃉󰃀󰃑󰃀󰂻󰃁󰂵󰂤󰁯󰃕󰁹󰂄󰁵󰃀󰁯󰂄󰃓󰂴

󰂿󰂵󰂥󰃀 󰂏󰃔󰂏󰂔 󰃓󰂴 󰂫󰂠󰃏󰃔  󰃓󰂱󰁳󰃉󰃔󰂿󰂵󰂥󰃀 󰂏󰃔󰂏󰂔 󰃓󰂴 󰂫󰂠󰃏󰃔  󰃓󰂱󰁳󰃉󰃔

󰁱󰂔󰁯󰃉󰃅󰃀󰂏󰃔󰂏󰂕󰃀󰃏󰃅󰂅󰃅󰃀󰁱󰂔󰁯󰃉󰃅󰃀󰂏󰃔󰂏󰂕󰃀󰃏󰃅󰂅󰃅󰃀

󰁯󰃄  󰃋󰂕󰃀󰁯 󰃇  󰂏 󰁯󰃄  󰃋󰂕󰃀󰁯 󰃇  󰂏 FAFA

󰃋󰂜󰃏󰁸󰂋󰃉󰃄󰁯󰂵󰁹󰂔󰃋󰁲󰂋󰃀󰃏󰁸󰃋󰂜󰃏󰁸󰂋󰃉󰃄󰁯󰂵󰁹󰂔󰃋󰁲󰂋󰃀󰃏󰁸

󰃌󰁯󰃄󰁯󰁳󰂏󰂹󰁸󰁯󰁸󰃃󰃉󰃄󰃌󰁯󰃄󰁯󰁳󰂏󰂹󰁸󰁯󰁸󰃃󰃉󰃄

GreentomGreentom󰂏󰃏󰃁󰁯󰁸󰃏󰃈󰂏󰃏󰃁󰁯󰁸󰃏󰃈

󰃏󰁱󰂔󰁯󰃉󰃄󰃀󰂋󰃉󰂜󰁯󰁲󰂏󰃅󰃌󰃏󰁱󰂔󰁯󰃉󰃄󰃀󰂋󰃉󰂜󰁯󰁲󰂏󰃅󰃌

󰂋󰁯󰃅󰃈󰁯󰂵󰁹󰂔󰁯󰃉󰂘󰁯󰃄󰂋󰁯󰃅󰃈󰁯󰂵󰁹󰂔󰁯󰃉󰂘󰁯󰃄

󰁯󰃌 󰂋󰃉󰃉 󰃃󰂩󰃉󰁸 󰃋 󰃄󰁯󰃉󰃌 󰁯󰃌 󰂋󰃉󰃉 󰃃󰂩󰃉󰁸 󰃋 󰃄󰁯󰃉󰃌 

󰁯󰁲󰁯󰁱󰂝󰃈󰃇󰂘󰁯󰃄󰃏󰃀󰂋󰃉󰂜󰁯󰁲󰁯󰁱󰂝󰃈󰃇󰂘󰁯󰃄󰃏󰃀󰂋󰃉󰂜

󰂗󰁯󰃍󰁹󰂔󰃏󰂋󰃉󰃄󰂗󰁯󰃍󰁹󰂔󰃏󰂋󰃉󰃄

󰂋󰂋󰃍󰃈󰂋󰂋󰃍󰃈

󰁯󰁲 󰃋 󰃏 󰃀󰂋󰃉󰂜 󰃏󰃄  󰁯󰁲 󰃋 󰃏 󰃀󰂋󰃉󰂜 󰃏󰃄  

󰁯󰂵󰁹󰂔󰃇󰂘󰁯󰃄󰂔󰁯󰂘󰃋󰁲󰁯󰂝󰁸󰁯󰂵󰁹󰂔󰃇󰂘󰁯󰃄󰂔󰁯󰂘󰃋󰁲󰁯󰂝󰁸

󰂋󰃈󰃏󰁸 󰃅󰃈 󰃀󰂋󰃉󰂜 󰃇 󰃏󰂘 󰃄󰂋󰃈󰃏󰁸 󰃅󰃈 󰃀󰂋󰃉󰂜 󰃇 󰃏󰂘 󰃄

󰃏󰃏󰂈󰂿󰂅󰃄󰁯󰁷󰂉󰁸󰃇󰂑󰁯󰂀󰃏󰃏󰂈󰂿󰂅󰃄󰁯󰁷󰂉󰁸󰃇󰂑󰁯󰂀

󰂋󰁯󰁲󰁷󰂴󰃏󰂈󰃋󰁲󰃏󰂏󰂋󰂘󰁯󰁲󰂋󰁯󰁲󰁷󰂴󰃏󰂈󰃋󰁲󰃏󰂏󰂋󰂘󰁯󰁲

󰂿󰂅󰃄󰁯󰁷󰂉󰁸󰂿󰃅󰂄󰁯󰂔 󰂿󰂅󰃄󰁯󰁷󰂉󰁸󰂿󰃅󰂄󰁯󰂔

󰂋󰃌󰂏󰂸󰃏󰂈󰂋󰃌󰂏󰂸󰃏󰂈

Greentom Car St Adapters

Produktspecifikationer

Varumärke:	Greentom
Kategori:	Sittvagn
Modell:	Car Seat Adapters

Behöver du hjälp?

Om du behöver hjälp med Greentom Car Seat Adapters ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig

Ditt namn*

Din e-post*

Skriv din fråga här

Sittvagn Greentom Manualer

Greentom Chassis Bruksanvisning

15 September 2024

Greentom Upp Bruksanvisning

15 September 2024

Greentom Reversible Bruksanvisning

15 September 2024

Greentom Classic Bruksanvisning

15 September 2024

Greentom Car Seat Adapters Bruksanvisning

15 September 2024

Greentom Carrycot Bruksanvisning

15 September 2024

Sittvagn Manualer

Nyaste Sittvagn Manualer

Joie Evalite duo Bruksanvisning

22 Oktober 2024

Graco TraveLite Bruksanvisning

20 Oktober 2024

Cosatto Supa Dupa 3 Bruksanvisning

20 Oktober 2024

Lionelo Cama Bruksanvisning

20 Oktober 2024

Cosatto Woosh 2 Bruksanvisning

20 Oktober 2024

ABC Design Salsa 3 Bruksanvisning

18 Oktober 2024

Caretero Sfera Bruksanvisning

7 Oktober 2024

Hauck Rapid 4 Plus Trio Set Bruksanvisning

7 Oktober 2024

Osann Rose Bruksanvisning

6 Oktober 2024

Uppababy G-LITE Bruksanvisning

5 Oktober 2024