Horizon 40HL7330F Bruksanvisning

Horizon Tv 40HL7330F

Läs nedan 📖 manual på svenska för Horizon 40HL7330F (80 sidor) i kategorin Tv. Denna guide var användbar för 2 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Sida 1/80
www horizon europe com. - .
40HL7330F
Инструкции за Yпотреба
Instrukcja obsługi
Manual de utilizare
Operating Instructions
Használati Utasítás
T /2 C/S2
Vă mulțum m pentru alegerea acestu produs! 
Thank you for choosng ths product!
Köszönjük, hogy ezt a terméket v lasztotta!ă
Благодарим Ви, че избрахте този продукт!
Pentru a opera
~~~~~~
To operate the un!t
~~~~~~
használatával.
~~~~~~
Моля, прочетете внимателно инструкциите и запазете ръководството
за следващи консултации.
Това ръководство е съставено, за да Ви предостави всички необходими
инструкции относно инсталацията употребата и поддръжката на апарата, .
За правилна и безопасна работа с устройството, моля, прочетете внимателно
това ръководство преди инсталиране и употреба.
5RPkQă - 1 -
,QIRUPDĠLLGHVSUHVLJXUDQĠă
$7(1ğ,(
5,6&'((/(&752&87$5(
18'(6&+,'(ğ,
$7(1ğ,(PENTRU A REDUCE RISCUL DE ELECTROCUTARE,
18Ì1'(3Ă57$ğ,&$5&$6$6$8&$3$&8/',1
SPATE).
18(;,67Ă3,(6(3(17585(3$5$5(Ì1Ă81758
/8&5Ă5,/('(6(59,&(75(%8,(5($/,=$7('(
3(5621$/'(6(59,&(&$/,),&AT.
NoWă8UPDĠLLQVWUXFĠLXQLOHGHSHHFUDQSHQWUXDXWLOL]DIXQFĠLLOH
FRUHVSXQ]ăWRDUH
În FD]XOXQRUFRQGLĠLLPHWHRURORJLFHH[WUHPHIXUWXQLIXOJHUH
úL SHULRDGHORU OXQJLGH LQDFWLYLWDWH DWXQFLFkQG SOHFDĠLvQ
FRQFHGLXGHFRQHFWDĠLWHOHYL]RUXOGHODUHĠHDXDHOHFWULFă
ùWHFăUXOGHODUHĠHDHVWHXWLOL]DWSHQWUXDGHFRQHFWDWHOHYL]RUXO
GH OD UHĠHDúL SULQXUPDUH WUHEXLH Vă ¿HvQ SHUPDQHQĠă
XWLOL]DELO'DFăWHOHYL]RUXOQXHVWHGHFRQHFWDWHOHFWULFODUHĠHD
GLVSR]LWLYXOYDFRQWLQXDVă¿HDOLPHQWDWSHQWUXWRDWHVLWXDĠLLOH
FKLDUGDFăWHOHYL]RUXOHVWHvQPRGXOVWDQGE\VDXRSULW
IM3257$17&LWLĠLWRDWHDFHVWH
LQVWUXFĠLXQLvQDLQWHGHDLQVWDODVDX
XWLOL]DWHOHYL]RUXO
$9(57I M6 (171XOăVD܊LQLFLRGDWăSHUVRDQH
LQFOXVLY FRSLL FX FDSDFLWă܊L IL]LFH VHQ]RULDOH
VDX PHQWDOH UHGXVH VDX IăUă H[SHULHQ܊ă ܈L
VDXFXQR܈WLQ܊HVă IRORVHDVFă DSDUDWHHOHFWULFH
QHVXSUDYHJKHDWH
)RORVLĠLDFHVWWHOHYL]RUODRDOWLWXGLQHGHPDLSXĠLQGH
GHPHWULSHVWHQLYHOXOPăULLvQORFXULXVFDWHúL
vQUHJLXQLFXFOLPDWHPRGHUDWHVDXWURSLFDOH
7HOHYL]RUXODUHFDGRPHQLXGHXWLOL]DUHJRVSRGăULD
VDXDOWHGRPHQLLVLPLODUHGDUSRDWH¿IRORVLWúLvQ
ORFXULSXEOLFH
ÌQVFRSXOYHQWLOăULLOăVDĠLFHOSXĠLQFPGHVSDĠLXvQ
MXUXOWHOHYL]RUXOXL
9HQWLODĠLDQXWUHEXLHREWXUDWăSULQ DFRSHULUHDVDX
EORFDUHDRUL¿FLLORUGHYHQWLODĠLHFXRELHFWHSUHFXP
]LDUHIHĠHGHPDVăSHUGHOHHWF
&DEOXOGHDOLPHQWDUHDUWUHEXLVă¿HXúRUDFFHVLELO
1XD܈H]D܊LWHOHYL]RUXOPRELOLHUXOHWFSHFDEOXOGH
DOLPHQWDUH8QFDEOXGHDOLPHQWDUHGHWHULRUDWSRDWH
GXFHODLQFHQGLXVDXHOHFWURFXWDUH0DQHYUD܊LFDEOXO
GHDOLPHQWDUHGHúWHFăU GHFRQHFWD܊LWHOHYL]RUXOQX
WUăJkQGGHFDEOXOGHDOLPHQWDUH1XDWLQJHĠLFDEOXO
GHDOLPHQWDUH܈WHFKHUXOGDFăDYHĠL PkLQLOH XGH
GHRDUHFHDĠLSXWHDSURYRFDXQVFXUWFLUFXLWVDXXQúRF
HOHFWULF1XvQQRGDĠLFDEOXOGHDOLPHQWDUHúLQXvOOHJDĠL
GHDOWHFDEOXUL$WXQFLFkQGHVWHGHWHULRUDWDFHVWD
WUHEXLHVă¿HvQORFXLWH[FOXVLYGHSHUVRQDOFDOL¿FDW
1X H[SXQHĠL WHOHYL]RUXO ODVFXUJHUL VDXVWURSLULFX
OLFKLGH úL QXSODVDĠL RELHFWHXPSOXWHFX OLFKLGH
SUHFXPYD]HFăQLHWFSHVDXGHDVXSUDWHOHYL]RUXOXL
H[SHSROLĠHGHDVXSUDXQLWăĠLL
&XSULQV
,QIRUPDĠLLGHVSUHVLJXUDQĠă ......................................1
0DUFDMHSHSURGXV ...................................................2
,QIRUPDĠLL/HJDWHGH0HGLX ......................................3
)XQF܊LL ...................................................................... 3
$FFHVRULL,QFOXVH......................................................3
1RWL¿FăUL3HQWUX0RGXO6WDQGE\ ..............................4
2SHUDUHDúL&RPXWDWRUXOGH&RQWURODO7HOHYL]RUXOXL 4
,QWURGXFHUHDEDWHULLORUvQWHOHFRPDQGă ....................4
&RQHFWDUHOD6XUVDGH$OLPHQWDUH .......................... 4
&RQH[LXQHDQWHQă ...................................................4
1RWL¿FDUHUHIHULWRDUHODOLFHQĠă .................................
7HOHFRPDQGă ........................................................... 6
&RQH[LXQL.................................................................7
3RUQLUH2SULUH .......................................................... 8
3ULPD,QVWDODUH ........................................................8
0HGLD3OD\EDFN3ULQ,QWUDUH86% ............................9
ÌQUHJLVWUDUHDXQXLSURJUDP ...................................... 9
ÌQUHJLVWUDUHFXGHID]DUHWHPSRUDOă........................10
ÌQUHJLVWUDUHLQVWDQWDQHH .........................................10
9L]XDOL]DUHDSURJUDPHORUvQUHJLVWUDWH ...................10
&RQ¿JXUDUHvQUHJLVWUăUL ..........................................10
0HQLX1DYLJDWRU0HGLD..........................................10
)ROORZ0H79'DFăHVWH'LVSRQLELOă ................... 10
7UDQVPLWHUH&(&܈L&(&5& ................................ 11
0DQXDO(OHFWURQLF .................................................. 11
&RQĠLQXWXO0HQLXOXLWHOHYL]RUXOXL ............................12
5HJXOLJHQHUDOHGHXWLOL]DUHDWHOHYL]RUXOXL ............
)RORVLUHDOLVWHLGHFDQDOH ....................................... 
&RQ¿JXUDUHD6HWăULORUSDUHQWDOH ...........................
*KLG3URJUDPH(OHFWURQLF*3( ..........................16
6HUYLFLL7HOHWH[W ......................................................17
$FWXDOL]DUH6RIWZDUH..............................................17
'HSDQDUH6IDWXUL ................................................17
0RGXUL7LSLFHGH$¿úDUHOD,QWUDUHD3& ................. 18
&RPSDWLELOLWDWHD$9úLDVHPQDOXOXL+'0, ............18
)RUPDWHGH¿܈LHUHYLGHRFRPSDWLELOHFXPRGXO
86% ....................................................................... 19
)RUPDWHGH¿܈LHUHLPDJLQHFRPSDWLELOHFXPRGXO
86% ....................................................................... 19
)RUPDWHGH¿܈LHUHDXGLRFRPSDWLELOHFXPRGXO
86% ....................................................................... 19
)RUPDWHGH¿úLHUHGHVXEWLWUDUHFRPSDWLELOHFX
PRGXO86% ............................................................20
5H]ROXĠLLOH'9,VXSRUWDWH .......................................20
&RQHFWLYLWDWH ..........................................................21
8WLOL]DUHDVHUYLFLXOXLGHUHĠHDSDUWDMDUHPHGLD.......23
3RUWDO,QWHUQHW ........................................................ 24
%URZVHUGHLQWHUQHW ...............................................24
6LVWHP+%%79....................................................... 
6PDUW&HQWHU ......................................................... 26
5RPkQă - 2 -
1XH[SXQHĠLWHOHYL]RUXOXLvQOXPLQDGLUHFWăDVRDUHOXL
úL QXSODVDĠL ÀăFăUL GHVFKLVHSUHFXPOXPkQăULOH
GHDVXSUDVDXvQDSURSLHUHDWHOHYL]RUXOXL
1XSODVDĠLVXUVH GHFăOGXUăSUHFXPvQFăO]LWRDUH
HOHFWULFHUDGLDWRDUHHWFOkQJăWHOHYL]RU
1X SODVDĠL WHOHYL]RUXO SHSRGHD VDXSHVXSUDIHĠH
vQFOLQDWH
3HQWUXDHYLWDSHULFROXOGHVXIRFDUHQXĠLQHĠLSXQJL
GHSODVWLFOD vQGHPkQD EHEHOXúLORU DFRSLLORUVDX
DQLPDOHORUGRPHVWLFH
$WDúDĠLFXDWHQĠLHVWDQGXOODWHOHYL]RU'DFăVWDQGXOH
SUHYă]XWFXúXUXEXULVWUkQJHĠLúXUXEXULOHELQHSHQWUX
DHYLWDvQFOLQDUHDWHOHYL]RUXOXL1XVWUkQJHĠLSUHDWDUH
úXUXEXULOHúLPRQWDĠLDGHFYDWFDXFLXFXULOHVWDQGXOXL
 1X DUXQFDĠL EDWHULLOH vQ IRF VDX FX PDWHULDOH
SHULFXORDVHVDXLQÀDPDELOH
$WHQĠLH%DWHULLOHQXWUHEXLHH[SXVHODFăOGXUă
H[FHVLYăSUHFXPUD]HOHVRDUHOXLIRFXOVDXDOWHOH
$WHQ܊LH 3HULFROGHUăQLUHJUDYă
VDXGHFHV
5LVFGHHOHFWURFXWDUH 5LVFGHvQDOWăWHQVLXQH
0HQWHQDQĠă &RPSRQHQWă
LPSRUWDQWăvQWUHĠLQHUH
MDUFDMHSHSURGXV
8UPăWRDUHOHVLPEROXULVXQWIRORVLWH SHSURGXVca
PDUFDWRUSHQWUXUHVWULFĠLLOHúLPăVXULOHGHSUHFDXĠLHúL
LQVWUXFĠLXQLOHGHVLJXUDQĠă)LHFDUHH[SOLFDĠLHYD¿OXDWă
vQFRQVLGHUDUHDFRORXQGHSURGXVXOSRDUWăH[FOXVLY
VHPQHOHFRUHVSXQ]ăWRDUH ğLQHĠL FRQW GH DFHVWH
LQIRUPDĠLLGLQPRWLYHGHVLJXUDQĠă
(FKLSDPHQW FODVDII$FHVW DSDUDW HVWH
FRQFHSXWDVWIHOvQFkWVăQXQHFHVLWHROHJăWXUă
GHVLJXUDQĠăGHvPSăPkQWDUH
(FKLSDPHQWGHFODVD II FX vPSăPkQWDUH
IXQFĠLRQD$FHVW DSDUDW HVWH FRQFHSXW
DVWIHOvQFkWVă QX QHFHVLWHROHJăWXUă GH
VLJXUDQĠăGHvPSăPkQWDUHvPSăPkQWDUHDH
IRORVLWăvQVFRSXULIXQFĠLRQDO
&RQH[LXQHGH vPSăPkQWDUH GH SURWHFĠLH
%RUQD PDUFDWă HVWH SHQWUX FRQHFWDUHD
FRQGXFWRUXOXL SURWHFWRU GH vPSăPkQWDUH
DVRFLDWFX¿UHOHGHDOLPHQWDUH
%RU VXE WHQVLXQH SHULFXORD %RUQD
ERUQHOHPDUFDWHHVWHVXQWVXE WHQVLXQHvQ
FRQGLĠLLQRUPDOHGHIXQFĠLRQDUH
$WHQĠLHYH]LLQVWUXFĠLXQLOHGHIXQFĠLRQDUH
=RQD]RQHOH PDUFDWăPDUFDWH FRQĠLQH
EDWHULLFXFHOXOHVDXSLOHFDUHSRW¿vQORFXLWH
GHXWLOL]DWRU


3URGXVODVHUGHFODVD
$FHVW SURGXV FRLQH R
VXUVăODVHUGHFODVDFDUH
HVWH VLJXUvQFRQGLĠLL GH
IXQFĠLRQDUHUH]RQDELOHúL
SUHYL]LELOH
AVERTISMENT
1X LQJHUL EDWHULD SUH]LQ SHULFRO GH DUVXUL
FKLPLFH
$FHVWSURGXVVDXDFFHVRULLOHIXUQL]DWHvPSUHXQăFX
SURGXVXOSRWFRQĠLQHREDWHULHFXFHOXOHVDXSLOHÌQ
FD]XOvQFDUHEDWHULDGHFHDVHVWHLQJHUDWăDFHDVWD
SRDWHSURYRFDDUVXULLQWHUQHJUDYHvQGHFXUVGH
RUHúLSRDWHSURYRFDPRDUWHD
1XOăVDĠL EDWHULLOH QRL VDXXWLOL]DWHOD vQGHPkQD
FRSLLORU
ÌQ FD]XO vQFDUH FRPSDUWLPHQWXOEDWHULHLQX VH
vQFKLGHvQFHWDĠLDPDLIRORVLSURGXVXOúLQXvOOăVDĠL
ODvQGHPkQDFRSLLORU
ÌQ FD]XOvQ FDUH FUHGHĠLFă H[LVWă SRVLELOLWDWHD
FD EDWHULLOH Vă ¿IRVWvQJKLĠLWHVDX LQWURGXVHvQ
RULFHSDUWHD FRUSXOXLVROLFLWDĠLLPHGLDWDVLVWHQĠă
PHGLFDOă
AVERTISMENT
1XSXQHĠLQLFLRGDWăWHOHYL]RUXOvQWUXQORFLQVWDELO
VDXvQFOLQDW8QWHOHYL]RUSRDWHFăGHDSURYRFkQG
YăWăPăULVHULRDVHVDXFKLDUPRDUWHD0DMRULWDWHD
DFFLGHQWHORU PDLDOHV FHOHVXIHULWH GHFRSLLSRW
¿HYLWDWHGDFă OXDĠL VLPSOH PăVXULGH SUHFDXĠLH
SUHFXP
)RORVLUHD GXODSXULORU VDX D VXSRUWXULORU
UHFRPDQGDWHGHSURGXFăWRUXOWHOHYL]RUXOXL
)RORVLUHDGHFRUSXULGHPRELOăFDUHSRWVXVĠLQH
JUHXWDWHDWHOHYL]RUXOXL
$VLJXUDĠLYă Fă PDUJLQHD WHOHYL]RUXOXL QX
GHSăúHúWHFRUSXOGHPRELOăSHFDUHHVWHDúH]DW
1XSODVDĠLWHOHYL]RUXOSHFRUSXULGHPRELOăvQDOWH
GHH[HPSOXGXODSXULVDXELEOLRWHFLIăUăDDQFRUD
DWkWPRELODFkWúLWHOHYL]RUXOGHXQVXSRUWDGHFYDW
1XDúH]DĠLWHOHYL]RUXOSHKDLQHVDXDOWHPDWHULDOH
LQWHUSXVHvQWUHWHOHYL]RUúLVXSRUWXOSHFDUHHVWH
DúH]DW
,QVWUXLĠLFRSLLLFX SULYLUHOD SHULFROHOH OHJDWHGH
HVFDODGDUHDPRELOHLSHQWUXDDMXQJHODWHOHYL]RU
VDXODEXWRDQHOHGHFRPDQGăDOHDFHVWXLD'DFă
WHOHYL]RUXOGYVH[LVWHQWUăPkQHvQLQFLQWăúLHVWH
PXWDWĠLQHĠLFRQWGHDFHOHDúLDYHUWL]ăULGHPDLVXV

Produktspecifikationer

Varumärke: Horizon
Kategori: Tv
Modell: 40HL7330F

Behöver du hjälp?

Om du behöver hjälp med Horizon 40HL7330F ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig




Tv Horizon Manualer

Tv Manualer

Nyaste Tv Manualer