Horizon 43HL7330F Bruksanvisning
Läs nedan 📖 manual på svenska för Horizon 43HL7330F (80 sidor) i kategorin Tv. Denna guide var användbar för 2 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare
Sida 1/80

www horizon europe com. - .
43HL7330F
Инструкции за Yпотреба
Instrukcja obsługi
Manual de utilizare
Operating Instructions
Használati Utasítás
T /2 C/S2

Vă mulțum m pentru alegerea acestu produs!
Thank you for choosng ths product!
Köszönjük, hogy ezt a terméket v lasztotta!ă
Благодарим Ви, че избрахте този продукт!
Pentru a opera
~~~~~~
To operate the un!t
~~~~~~
használatával.
~~~~~~
Моля, прочетете внимателно инструкциите и запазете ръководството
за следващи консултации.
Това ръководство е съставено, за да Ви предостави всички необходими
инструкции относно инсталацията употребата и поддръжката на апарата, .
За правилна и безопасна работа с устройството, моля, прочетете внимателно
това ръководство преди инсталиране и употреба.

5RPkQă - 1 -
,QIRUPDĠLLGHVSUHVLJXUDQĠă
$7(1ğ,(
5,6&'((/(&752&87$5(
18'(6&+,'(ğ,
$7(1ğ,(PENTRU A REDUCE RISCUL DE ELECTROCUTARE,
18Ì1'(3Ă57$ğ,&$5&$6$6$8&$3$&8/',1
SPATE).
18(;,67Ă3,(6(3(17585(3$5$5(Ì1Ă81758
/8&5Ă5,/('(6(59,&(75(%8,(5($/,=$7('(
3(5621$/'(6(59,&(&$/,),&AT.
NoWă8UPDĠLLQVWUXFĠLXQLOHGHSHHFUDQSHQWUXDXWLOL]DIXQFĠLLOH
FRUHVSXQ]ăWRDUH
În FD]XOXQRUFRQGLĠLLPHWHRURORJLFHH[WUHPHIXUWXQLIXOJHUH
úL SHULRDGHORU OXQJLGH LQDFWLYLWDWH DWXQFLFkQG SOHFDĠLvQ
FRQFHGLXGHFRQHFWDĠLWHOHYL]RUXOGHODUHĠHDXDHOHFWULFă
ùWHFăUXOGHODUHĠHDHVWHXWLOL]DWSHQWUXDGHFRQHFWDWHOHYL]RUXO
GH OD UHĠHDúL SULQXUPDUH WUHEXLH Vă ¿HvQ SHUPDQHQĠă
XWLOL]DELO'DFăWHOHYL]RUXOQXHVWHGHFRQHFWDWHOHFWULFODUHĠHD
GLVSR]LWLYXOYDFRQWLQXDVă¿HDOLPHQWDWSHQWUXWRDWHVLWXDĠLLOH
FKLDUGDFăWHOHYL]RUXOHVWHvQPRGXOVWDQGE\VDXRSULW
IM3257$17&LWLĠLWRDWHDFHVWH
LQVWUXFĠLXQLvQDLQWHGHDLQVWDODVDX
XWLOL]DWHOHYL]RUXO
$9(57,60(171XOăVD܊LQLFLRGDWăSHUVRDQH
LQFOXVLY FRSLL FX FDSDFLWă܊L IL]LFH VHQ]RULDOH
VDX PHQWDOH UHGXVH VDX IăUă H[SHULHQ܊ă ܈L
VDXFXQR܈WLQ܊HVăIRORVHDVFă DSDUDWH HOHFWULFH
QHVXSUDYHJKHDWH
)RORVLĠLDFHVWWHOHYL]RUODRDOWLWXGLQHGHPDLSXĠLQGH
GHPHWULSHVWHQLYHOXOPăULLvQORFXULXVFDWHúL
vQUHJLXQLFXFOLPDWHPRGHUDWHVDXWURSLFDOH
7HOHYL]RUXODUHFDGRPHQLXGHXWLOL]DUHJRVSRGăULD
VDXDOWHGRPHQLLVLPLODUHGDUSRDWH¿IRORVLWúLvQ
ORFXULSXEOLFH
ÌQVFRSXOYHQWLOăULLOăVDĠLFHOSXĠLQFPGHVSDĠLXvQ
MXUXOWHOHYL]RUXOXL
9HQWLODĠLDQXWUHEXLHREWXUDWăSULQ DFRSHULUHDVDX
EORFDUHDRUL¿FLLORUGHYHQWLODĠLHFXRELHFWHSUHFXP
]LDUHIHĠHGHPDVăSHUGHOHHWF
&DEOXOGHDOLPHQWDUHDUWUHEXLVă¿HXúRUDFFHVLELO
1XD܈H]D܊LWHOHYL]RUXOPRELOLHUXOHWFSHFDEOXOGH
DOLPHQWDUH8QFDEOXGHDOLPHQWDUHGHWHULRUDWSRDWH
GXFHODLQFHQGLXVDXHOHFWURFXWDUH0DQHYUD܊LFDEOXO
GHDOLPHQWDUHGHúWHFăU GHFRQHFWD܊LWHOHYL]RUXOQX
WUăJkQGGHFDEOXOGHDOLPHQWDUH1XDWLQJHĠLFDEOXO
GHDOLPHQWDUH܈WHFKHUXOGDFăDYHĠL PkLQLOH XGH
GHRDUHFHDĠLSXWHDSURYRFDXQVFXUWFLUFXLWVDXXQúRF
HOHFWULF1XvQQRGDĠLFDEOXOGHDOLPHQWDUHúLQXvOOHJDĠL
GHDOWHFDEOXUL$WXQFLFkQGHVWHGHWHULRUDWDFHVWD
WUHEXLHVă¿HvQORFXLWH[FOXVLYGHSHUVRQDOFDOL¿FDW
1XH[SXQHĠL WHOHYL]RUXOODVFXUJHUL VDXVWURSLULFX
OLFKLGH úL QXSODVDĠL RELHFWHXPSOXWHFX OLFKLGH
SUHFXPYD]HFăQLHWFSHVDXGHDVXSUDWHOHYL]RUXOXL
H[SHSROLĠHGHDVXSUDXQLWăĠLL
&XSULQV
,QIRUPDĠLLGHVSUHVLJXUDQĠă ......................................1
0DUFDMHSHSURGXV ...................................................2
,QIRUPDĠLL/HJDWHGH0HGLX ......................................3
)XQF܊LL ...................................................................... 3
$FFHVRULL,QFOXVH......................................................3
1RWL¿FăUL3HQWUX0RGXO6WDQGE\ ..............................4
2SHUDUHDúL&RPXWDWRUXOGH&RQWURODO7HOHYL]RUXOXL 4
,QWURGXFHUHDEDWHULLORUvQWHOHFRPDQGă ....................4
&RQHFWDUHOD6XUVDGH$OLPHQWDUH .......................... 4
&RQH[LXQHDQWHQă ...................................................4
1RWL¿FDUHUHIHULWRDUHODOLFHQĠă .................................
7HOHFRPDQGă ........................................................... 6
&RQH[LXQL.................................................................7
3RUQLUH2SULUH .......................................................... 8
3ULPD,QVWDODUH ........................................................8
0HGLD3OD\EDFN3ULQ,QWUDUH86% ............................9
ÌQUHJLVWUDUHDXQXLSURJUDP ...................................... 9
ÌQUHJLVWUDUHFXGHID]DUHWHPSRUDOă........................10
ÌQUHJLVWUDUHLQVWDQWDQHH .........................................10
9L]XDOL]DUHDSURJUDPHORUvQUHJLVWUDWH ................... 10
&RQ¿JXUDUHvQUHJLVWUăUL ..........................................10
0HQLX1DYLJDWRU0HGLD..........................................10
)ROORZ0H79'DFăHVWH'LVSRQLELOă ................... 10
7UDQVPLWHUH&(&܈L&(&5& ................................ 11
0DQXDO(OHFWURQLF .................................................. 11
&RQĠLQXWXO0HQLXOXLWHOHYL]RUXOXL ............................12
5HJXOLJHQHUDOHGHXWLOL]DUHDWHOHYL]RUXOXL ............
)RORVLUHDOLVWHLGHFDQDOH .......................................
&RQ¿JXUDUHD6HWăULORUSDUHQWDOH ...........................
*KLG3URJUDPH(OHFWURQLF*3( ..........................16
6HUYLFLL7HOHWH[W ......................................................17
$FWXDOL]DUH6RIWZDUH..............................................17
'HSDQDUH6IDWXUL ................................................17
0RGXUL7LSLFHGH$¿úDUHOD,QWUDUHD3& ................. 18
&RPSDWLELOLWDWHD$9úLDVHPQDOXOXL+'0, ............18
)RUPDWHGH¿܈LHUHYLGHRFRPSDWLELOHFXPRGXO
86% ....................................................................... 19
)RUPDWHGH¿܈LHUHLPDJLQHFRPSDWLELOHFXPRGXO
86% ....................................................................... 19
)RUPDWHGH¿܈LHUHDXGLRFRPSDWLELOHFXPRGXO
86% ....................................................................... 19
)RUPDWHGH¿úLHUHGHVXEWLWUDUHFRPSDWLELOHFX
PRGXO86% ............................................................20
5H]ROXĠLLOH'9,VXSRUWDWH .......................................20
&RQHFWLYLWDWH ..........................................................21
8WLOL]DUHDVHUYLFLXOXLGHUHĠHDSDUWDMDUHPHGLD.......23
3RUWDO,QWHUQHW ........................................................ 24
%URZVHUGHLQWHUQHW ...............................................24
6LVWHP+%%79.......................................................
6PDUW&HQWHU ......................................................... 26
5RPkQă - 2 -
1XH[SXQHĠLWHOHYL]RUXOXLvQOXPLQDGLUHFWăDVRDUHOXL
úL QXSODVDĠL ÀăFăUL GHVFKLVHSUHFXPOXPkQăULOH
GHDVXSUDVDXvQDSURSLHUHDWHOHYL]RUXOXL
1XSODVDĠLVXUVH GHFăOGXUăSUHFXPvQFăO]LWRDUH
HOHFWULFHUDGLDWRDUHHWFOkQJăWHOHYL]RU
1X SODVDĠL WHOHYL]RUXO SHSRGHD VDXSHVXSUDIHĠH
vQFOLQDWH
3HQWUXDHYLWDSHULFROXOGHVXIRFDUHQXĠLQHĠLSXQJL
GHSODVWLFOD vQGHPkQD EHEHOXúLORU DFRSLLORUVDX
DQLPDOHORUGRPHVWLFH
$WDúDĠLFXDWHQĠLHVWDQGXOODWHOHYL]RU'DFăVWDQGXOH
SUHYă]XWFXúXUXEXULVWUkQJHĠLúXUXEXULOHELQHSHQWUX
DHYLWDvQFOLQDUHDWHOHYL]RUXOXL1XVWUkQJHĠLSUHDWDUH
úXUXEXULOHúLPRQWDĠLDGHFYDWFDXFLXFXULOHVWDQGXOXL
1X DUXQFDĠL EDWHULLOH vQ IRF VDX FX PDWHULDOH
SHULFXORDVHVDXLQÀDPDELOH
$WHQĠLH%DWHULLOHQXWUHEXLHH[SXVHODFăOGXUă
H[FHVLYăSUHFXPUD]HOHVRDUHOXLIRFXOVDXDOWHOH
$WHQ܊LH 3HULFROGHUăQLUHJUDYă
VDXGHFHV
5LVFGHHOHFWURFXWDUH 5LVFGHvQDOWăWHQVLXQH
0HQWHQDQĠă &RPSRQHQWă
LPSRUWDQWăvQWUHĠLQHUH
0DUFDMHSHSURGXV
8UPăWRDUHOHVLPEROXULVXQWIRORVLWH SHSURGXVca
PDUFDWRUSHQWUXUHVWULFĠLLOHúLPăVXULOHGHSUHFDXĠLHúL
LQVWUXFĠLXQLOHGHVLJXUDQĠă)LHFDUHH[SOLFDĠLHYD¿OXDWă
vQFRQVLGHUDUHDFRORXQGHSURGXVXOSRDUWăH[FOXVLY
VHPQHOHFRUHVSXQ]ăWRDUH ğLQHĠL FRQW GH DFHVWH
LQIRUPDĠLLGLQPRWLYHGHVLJXUDQĠă
(FKLSDPHQW FODVD ,,$FHVW DSDUDW HVWH
FRQFHSXWDVWIHOvQFkWVăQXQHFHVLWHROHJăWXUă
GHVLJXUDQĠăGHvPSăPkQWDUH
(FKLSDPHQWGHFODVD ,, FXvPSăPkQWDUH
IXQFĠLRQDOă$FHVW DSDUDW HVWH FRQFHSXW
DVWIHOvQFkWVă QX QHFHVLWHROHJăWXUă GH
VLJXUDQĠăGHvPSăPkQWDUHvPSăPkQWDUHDH
IRORVLWăvQVFRSXULIXQFĠLRQDO
&RQH[LXQHGH vPSăPkQWDUH GH SURWHFĠLH
%RUQD PDUFDWă HVWH SHQWUX FRQHFWDUHD
FRQGXFWRUXOXL SURWHFWRU GH vPSăPkQWDUH
DVRFLDWFX¿UHOHGHDOLPHQWDUH
%RUQă VXE WHQVLXQH SHULFXORDVă %RUQD
ERUQHOHPDUFDWHHVWHVXQWVXE WHQVLXQHvQ
FRQGLĠLLQRUPDOHGHIXQFĠLRQDUH
$WHQĠLHYH]LLQVWUXFĠLXQLOHGHIXQFĠLRQDUH
=RQD]RQHOH PDUFDWăPDUFDWH FRQĠLQH
EDWHULLFXFHOXOHVDXSLOHFDUHSRW¿vQORFXLWH
GHXWLOL]DWRU
3URGXVODVHUGHFODVD
$FHVW SURGXV FRQĠLQH R
VXUVăODVHUGHFODVDFDUH
HVWH VLJXUvQFRQGLĠLL GH
IXQFĠLRQDUHUH]RQDELOHúL
SUHYL]LELOH
AVERTISMENT
1X LQJHUDĠLEDWHULD SUH]LQWăSHULFROGH DUVXUL
FKLPLFH
$FHVWSURGXVVDXDFFHVRULLOHIXUQL]DWHvPSUHXQăFX
SURGXVXOSRWFRQĠLQHREDWHULHFXFHOXOHVDXSLOHÌQ
FD]XOvQFDUHEDWHULDGHFHDVHVWHLQJHUDWăDFHDVWD
SRDWHSURYRFDDUVXULLQWHUQHJUDYHvQGHFXUVGH
RUHúLSRDWHSURYRFDPRDUWHD
1XOăVDĠL EDWHULLOH QRL VDXXWLOL]DWHOD vQGHPkQD
FRSLLORU
ÌQ FD]XO vQFDUH FRPSDUWLPHQWXOEDWHULHLQX VH
vQFKLGHvQFHWDĠLDPDLIRORVLSURGXVXOúLQXvOOăVDĠL
ODvQGHPkQDFRSLLORU
ÌQ FD]XOvQ FDUH FUHGHĠLFă H[LVWă SRVLELOLWDWHD
FD EDWHULLOH Vă ¿IRVWvQJKLĠLWHVDX LQWURGXVHvQ
RULFHSDUWHD FRUSXOXLVROLFLWDĠLLPHGLDWDVLVWHQĠă
PHGLFDOă
AVERTISMENT
1XSXQHĠLQLFLRGDWăWHOHYL]RUXOvQWUXQORFLQVWDELO
VDXvQFOLQDW8QWHOHYL]RUSRDWHFăGHDSURYRFkQG
YăWăPăULVHULRDVHVDXFKLDUPRDUWHD0DMRULWDWHD
DFFLGHQWHORU PDLDOHVFHOHVXIHULWH GHFRSLLSRW
¿HYLWDWHGDFă OXDĠL VLPSOH PăVXULGH SUHFDXĠLH
SUHFXP
)RORVLUHD GXODSXULORU VDX D VXSRUWXULORU
UHFRPDQGDWHGHSURGXFăWRUXOWHOHYL]RUXOXL
)RORVLUHDGHFRUSXULGHPRELOăFDUHSRWVXVĠLQH
JUHXWDWHDWHOHYL]RUXOXL
$VLJXUDĠLYă Fă PDUJLQHD WHOHYL]RUXOXL QX
GHSăúHúWHFRUSXOGHPRELOăSHFDUHHVWHDúH]DW
1XSODVDĠLWHOHYL]RUXOSHFRUSXULGHPRELOăvQDOWH
GHH[HPSOXGXODSXULVDXELEOLRWHFLIăUăDDQFRUD
DWkWPRELODFkWúLWHOHYL]RUXOGHXQVXSRUWDGHFYDW
1XDúH]DĠLWHOHYL]RUXOSHKDLQHVDXDOWHPDWHULDOH
LQWHUSXVHvQWUHWHOHYL]RUúLVXSRUWXOSHFDUHHVWH
DúH]DW
,QVWUXLĠLFRSLLLFX SULYLUHOD SHULFROHOH OHJDWHGH
HVFDODGDUHDPRELOHLSHQWUXDDMXQJHODWHOHYL]RU
VDXODEXWRDQHOHGHFRPDQGăDOHDFHVWXLD'DFă
WHOHYL]RUXOGYVH[LVWHQWUăPkQHvQLQFLQWăúLHVWH
PXWDWĠLQHĠLFRQWGHDFHOHDúLDYHUWL]ăULGHPDLVXV
Produktspecifikationer
Varumärke: | Horizon |
Kategori: | Tv |
Modell: | 43HL7330F |
Behöver du hjälp?
Om du behöver hjälp med Horizon 43HL7330F ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig
Tv Horizon Manualer

26 Januari 2025

26 Januari 2025

26 Januari 2025

26 Januari 2025

20 September 2024

20 September 2024

20 September 2024

20 September 2024

20 September 2024

20 September 2024
Tv Manualer
- Tv Sony
- Tv Samsung
- Tv Xiaomi
- Tv Casio
- Tv LG
- Tv AEG
- Tv Philips
- Tv Panasonic
- Tv BEKO
- Tv Daewoo
- Tv Grundig
- Tv JVC
- Tv Medion
- Tv Nokia
- Tv Pioneer
- Tv Siemens
- Tv Toshiba
- Tv Abus
- Tv Ag Neovo
- Tv Acer
- Tv Aiwa
- Tv AOC
- Tv Akai
- Tv Alden
- Tv Alphatronics
- Tv Aldi
- Tv Allview
- Tv Airis
- Tv Arcelik
- Tv Aristona
- Tv Apex
- Tv Strong
- Tv Icy Box
- Tv BenQ
- Tv Lexibook
- Tv Sharp
- Tv Techwood
- Tv Loewe
- Tv Brandt
- Tv Telefunken
- Tv Palsonic
- Tv Walker
- Tv Funai
- Tv Hitachi
- Tv Nedis
- Tv Thomson
- Tv Saba
- Tv Antarion
- Tv Lenco
- Tv Pyle
- Tv Kernau
- Tv Manta
- Tv Tevion
- Tv SereneLife
- Tv OK
- Tv Hisense
- Tv Hyundai
- Tv Vox
- Tv Proscan
- Tv Westinghouse
- Tv Vestel
- Tv ECG
- Tv Bush
- Tv RCA
- Tv Clatronic
- Tv Tucson
- Tv Sencor
- Tv GPX
- Tv Blaupunkt
- Tv Megasat
- Tv Lenovo
- Tv Manhattan
- Tv Svan
- Tv Logik
- Tv Polaroid
- Tv Sagem
- Tv Salora
- Tv Denver
- Tv Optoma
- Tv Finlux
- Tv Schneider
- Tv Sanyo
- Tv Sunstech
- Tv Bang And Olufsen
- Tv Philco
- Tv TCL
- Tv Nabo
- Tv Infiniton
- Tv Sylvania
- Tv Mitsubishi
- Tv Aspes
- Tv Schaub Lorenz
- Tv Nec
- Tv Emerson
- Tv Sunny
- Tv Technisat
- Tv GoGEN
- Tv Marquant
- Tv Orima
- Tv Luxor
- Tv Nordmende
- Tv AudioAffairs
- Tv Magnum
- Tv Haier
- Tv Krüger And Matz
- Tv Iiyama
- Tv Oki
- Tv Audiosonic
- Tv Proline
- Tv Coby
- Tv Muse
- Tv Marantz
- Tv Seg
- Tv Metz
- Tv Vivo
- Tv Element
- Tv Qilive
- Tv Kuppersbusch
- Tv Continental Edison
- Tv Uniden
- Tv Insignia
- Tv Daitsu
- Tv Peerless-AV
- Tv Dual
- Tv Terris
- Tv AYA
- Tv Dell
- Tv Changhong
- Tv Planar
- Tv Alba
- Tv Naxa
- Tv Technika
- Tv Chiq
- Tv Star-Light
- Tv Fantec
- Tv Nextbase
- Tv Zenith
- Tv Teac
- Tv Mpman
- Tv Sweex
- Tv Trevi
- Tv Vizio
- Tv Tesla
- Tv Cello
- Tv Sogo
- Tv Mx Onda
- Tv Orion
- Tv Wharfedale
- Tv Viewsonic
- Tv Nikkei
- Tv Peaq
- Tv Vivax
- Tv Hannspree
- Tv Nevir
- Tv Yasin
- Tv Jensen
- Tv Roadstar
- Tv Humax
- Tv Newstar
- Tv XD Enjoy
- Tv MT Logic
- Tv Superior
- Tv Kunft
- Tv ITT
- Tv Grunkel
- Tv ILive
- Tv Oppo
- Tv Intenso
- Tv Inovia
- Tv Odys
- Tv NPG
- Tv Furrion
- Tv Cecotec
- Tv Bluesky
- Tv Videocon
- Tv Xoro
- Tv Durabase
- Tv HKC
- Tv Edenwood
- Tv Monster
- Tv Woxter
- Tv Premier
- Tv Onn
- Tv Packard Bell
- Tv Opera
- Tv LTC
- Tv JTC
- Tv Zalman
- Tv Orava
- Tv Ferguson
- Tv Reflexion
- Tv Viewpia
- Tv JGC
- Tv Online
- Tv Dyon
- Tv DirecTV
- Tv Tele 2
- Tv Graetz
- Tv Kogan
- Tv Telesystem
- Tv Kemo
- Tv Jay-tech
- Tv Doffler
- Tv EKO
- Tv E-motion
- Tv Mitsai
- Tv Selfsat
- Tv High One
- Tv V7
- Tv Tve
- Tv ISymphony
- Tv Pantel
- Tv Magnavox
- Tv ATYME
- Tv HCI
- Tv Inno-Hit
- Tv Lin
- Tv Engel
- Tv Bang Olufsen
- Tv TechLine
- Tv Elements
- Tv Digihome
- Tv Englaon
- Tv Time
- Tv Reflex
- Tv Astar
- Tv Visco
- Tv Tivax
- Tv H&B
- Tv Norcent
- Tv TELE System
- Tv United
- Tv TIM
- Tv Oyster
- Tv Belson
- Tv Vision Plus
- Tv Sbr
- Tv Bauhn
- Tv Voxx
- Tv Rm 2000
- Tv Hoher
- Tv Majestic
- Tv Felson
- Tv SEIKI
- Tv Mach Power
- Tv Elbe
- Tv MBM
- Tv Axing
- Tv FFalcon
- Tv CGV
- Tv Smart Tech
- Tv SunBriteTV
- Tv Séura
- Tv Mitzu
- Tv Caratec
- Tv JTC24
- Tv Coocaa
- Tv SYLVOX
- Tv Kivi
- Tv Smart Brand
- Tv RevolutionHD
- Tv Voxicon
- Tv QBell Technology
- Tv Aconatic
- Tv Mitchell & Brown
- Tv FOX Electronics
- Tv Mystery
- Tv Linsar
Nyaste Tv Manualer

2 April 2025

2 April 2025

2 April 2025

2 April 2025

2 April 2025

2 April 2025

2 April 2025

2 April 2025

2 April 2025

2 April 2025