Junkers TF 30 voor Cerapur Bruksanvisning

Junkers Termostat TF 30 voor Cerapur

Läs nedan 📖 manual på svenska för Junkers TF 30 voor Cerapur (36 sidor) i kategorin Termostat. Denna guide var användbar för 21 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/36

Technische en praktische voorschriften

Prescriptions techniques et pratiques

N-F

TF 30

Open Therm thermostaat voor ketels

thermostat Open Therm pour

chaudières

Ceranorm

Cerapur

Cerasmart

CerasmartModul

Een onberispelijke werking kan slechts dan gewaarborgd

worden, wanneer de technische voorschriften strikt opge-

olgd worden. Wijzigingen voorbehouden. v

Wij verzoeken U deze voorschriften aandachtig te lezen

en ze aan de gebruiker te overhandigen. Deze laatste

dient ze zorgvuldig te bewaren.

DE INSTALLATIE, DE INBEDRIJFSTELLING, HET

ONDERHOUD EN DE NAVERKOOPSERVICE MOETEN

DOOR EEN ERKENDE INSTALLATEUR GEBEUREN.

Un fonctionnement impeccable ne peut être garanti que

lorsque les prescriptions sont strictement observées.

ous réserve de modifications. S

Nous vous prions de bien vouloir lire attentivement ces

prescriptions, de les remettre à l'utilisateur et de lui con-

eiller de les conserver soigneusement. s

L'INSTALLATION, LA MISE EN SERVICE, L'ENTRE-

TIEN ET LE SERVICE APRES-VENTE DOIVENT ETRE

EFFECTUES PAR UN INSTALLATEUR AGREE.

nv SERVICO sa

Kontichsesteenweg 60

2630 AARTSELAAR

TEL: 03 887 20 60

AX: 03 877 01 29

Deutsche Fassung auf Anfrage erhältlich (2006.06 BL-NL/FR)

INHOUD blz. / page RESUME

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 3 INDICATIONS DE SECURITE

GEGEVENS OVER DE TF 30 3 INDICATIONS CONCERNANT LE TF 30

- bestanddelen 3 - pièces fournies

- technische gegevens 3 - données techniques

- overige gegevens 4 - autres indications

INSTALLATIE 4 INSTALLATION

- montage 4 - montage

- elektrische aansluiting 6 - branchement électrique

BEDIENING 7 UTILISATION

- programmeren 7 - programmation

- opheffen 8 effacer

- TF 30 terugzetten naar de fabrieksinstelling 9 - remettre le TF 30 vers la programmation d’usine

- menuoverzicht 10 - aperçu du menu

- speciale functies 15 - fonctions spéciales

- PARTY-ECO functie 16 - fonction PARTY-ECO

- gevraagde temperaturen voor verwarming en

vorstbeveiliging instellen

16 - programmer les températures demandées pour le

chauffage et pour la protection contre le gel

- kamertemperatuurregeling (zonder buiten-

temperatuurvoeler aangesloten aan OTM 1

16 - réglage de la température ambiante (sans sonde

de température extérieure raccordée à l’OTM 1)

- weersafhankelijke regeling (met buiten-

temperatuurvoeler aangesloten aan OTM 1

17 - régulation climatique (avec sonde de tempéra-

ture extérieure raccordée à l’OTM 1)

- tijd, datum en zomer- en wintertijd 19 - heure, date et heure été/hiver

- verwarmings- en warmwaterprogramma

instellen

19 - réglage du programme chauffage et eau chaude

- verwarmingsprogramma instellen 19 - réglage du programme chauffage

- warmwaterprogramma instellen 21 - réglage du programme eau chaude

- vakantieprogramma instellen 22 - réglage du programme vacances

- instellingen 23 - réglages

- onmiddellijk warm water 23 - eau chaude instantanée

- taal instellen 23 - choisir la langue

- kamertemperatuurvoeler afstemmen 24 - ajustage de la sonde de température ambiante

- buitentemperatuur waarbij de verwarming

wordt uitgeschakeld

24 - température extérieure à laquelle le chauffage

est coupé

- functie voor warmwaterprogramma instellen 24 - programmer la fonction pour programme eau

chaude

- displayvariant instellen 25 - variante du display

- vorstbeveiliging 25 - protection contre le gel

- ingestelde waarden weergeven 26 - affichage des valeurs programmées

- overige opmerkingen 27 - autres remarques

- gangreserve 27 - réserve de marche

- verwarmingspomp 27 - circulateur du chauffage

STORINGEN OPSPOREN 27 DEPANNAGE

TIPS VOOR HET BESPAREN VAN ENERGIE 29 CONSEILS POUR ECONOMISER DE L’ENERGIE

OVERZICHT 31 VUE GLOBALE

BELANGRIJKE NOTA’S 33 NOTICES IMPORTANTES

WAARBORG 33 GARANTIE

DIENST NA VERKOOP

(met techniekers uit Uw regio)

36 SERVICE APRES-VENTE

(avec techniciens de votre région)

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN INDICATIONS DE SECURITE

Algemeen Généralités

f Neem deze gebruiksaanwijzing in acht om de juiste

werking te waarborgen.

fRespecter ces instructions afin d’assurer un fonction-

nement impeccable.

f Laat de TF 30 alleen door een erkend installateur

monteren en in gebruik nemen.

fL’installation et la mise en service du TF 30 ne doivent

être effectuées que par un installateur agréé.

f Aangesloten toestellen dienen volgens de daarbij

behorende gebruiksaanwijzing gemonteerd en in

gebruik genomen te worden.

fLes appareils raccordés doivent être montés et mis en

service suivant les instructions.

Gebruik Utilisation

f Gebruik de TF 30 uitsluitend in combinatie met de

aangegeven gasketels.

Neem het aansluitschema in acht.

fN’utiliser le TF 30 qu’avec les chaudières indiquées ci-

dessus.

Respecter le schéma des connexions électriques.

Elektriciteit Branchement électrique

f Voor de montage van de TF 30 en de busmodule:

onderbreek de voedingsspanning (230 V/AC) naar de

ketel en alle andere busdeelnemers.

fAvant d’effectuer le montage du TF 30 et du module

de bus: interrompre l’alimentation en courant (230

V/AC) de la chaudière et de tous les autres compo-

sants reliés au bus.

f Monteer de TF 30 niet in een vochtige ruimte of in

een ruimte die bloot staat aan sterke vervuiling.

fNe pas installer le TF 30 dans des locaux humides ou

exposés à un fort encrassement.

1. GEGEVENS OVER DE TF 30 1. INDICATIONS CONCERNANT LE TF 30

De TF 30 is voorzien voor de aansluiting op een

gasketel met Bosch Heatronic die voorbereid is voor

Canbus. Daarvoor moet het toebehoren OTM 1 in de

gasketel worden ingebouwd. i

Le Tf 30 est prévu pour raccordement à une

chaudière avec Bosch Heatronic préparé pour

Canbus. Pour cela, l’accessoire OTM 1 doit être

incorporé dans la chaudière.

De TF 30 geeft informatie over de ketel en de installatie

weer en u kan met de TF 30 de weergegeven waarden

wijzigen.

Le TF 30 affiche des informations concernant la

chaudière et l’installation. Avec le TF 30 vous pouvez

modifier les valeurs affichées.

1.1 Bestanddelen 1.1 Pièces fournies

z afstandsbediening TF 30 zcommande à distance TF 30

z module OTM 1 zmodule OTM 1

1.2 Technische gegevens 1.2 Données techniques

afmetingen fig. 1 dimensions

spanning tweedraadsbus ≤ 18 V/DC tension bus à 2 fils

nominale stroom ≤ 30 mA courant nominal

uitgang afstandsbediening tweedraadsbus

bus à 2 conducteurs

sortie télécommande

max. omgevingstemperatuur

- TF 30

- buitentemperatuurvoeler

0 … + 40°C

- 30 … + 50°C

température ambiante max.

- TF 30

- sonde de température extérieure

meetbereik van de

buitentemperatuurvoeler - 20 … + 30°C plage de mesure de la sonde de

température extérieure

instelbereik kamertemperatuur + 10 … + 30°C plage de réglage température ambiante

gangreserve +/- 4 h réserve de marche

beschermingsgraad IP 20 type de protection

Meetwaarden buitentemperatuurvoeler

Valeurs de mesure sonde de température extérieure

°C Ω AF °C Ω AF

- 20 2392 4 984

- 16 2088 8 842

- 12 1811 12 720

- 8 1562 16 616

- 4 1342 20 528

0 1149 24 454

. 1

Produktspecifikationer

Varumärke:	Junkers
Kategori:	Termostat
Modell:	TF 30 voor Cerapur
Typ av operation:	Draaiknop
Färg på produkten:	Rood
Inbyggd display:	Nee
Timer:	Ja
Vikt:	50000 g
Bredd:	600 mm
Djup:	600 mm
Höjd:	930 mm
Grill:	Ja
Ljudnivå:	- dB
Energie-efficiëntieklasse:	A
Integrerad klocka:	Ja
Typ av klocka:	Elektronisch
Brännare/kokzonseffekt 2:	2000 W
Brännare/kokzonseffekt 3:	3000 W
Brännare/kokzonseffekt 1:	1000 W
Antal brännare/kokzoner:	4 zone(s)
Typ av häll:	Gaskookplaat
Brännare/kokzon typ 1:	Klein
Brännare/kokzon typ 2:	Medium
Typ av brännare/kokzon 3:	Groot
Total inomhuskapacitet (ugnar):	- l
Ugnens strömkälla:	Electric, Natural gas
Antal ugnar:	2
Antal gasbrännare:	4 zone(s)
Kontrollposition:	Voorkant
Energiförbrukning (konventionell):	- kWu
Energiförbrukning (tvungen konvektion):	- kWu
Att laga:	Ja
Total ugnseffekt:	- W
Skriv timer:	Digitaal
Ugn med bruttokapacitet:	- l
Antal hyllor:	2 schappen
Ugnskraft:	2000 W
Typ produkt:	Vrijstaand fornuis
Ugn 2 bruttokapacitet:	48 l