Kenwood NXR-810 Bruksanvisning

Kenwood Radiokommunikation NXR-810

Läs nedan 📖 manual på svenska för Kenwood NXR-810 (15 sidor) i kategorin Radiokommunikation. Denna guide var användbar för 10 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/15

◆ Government law prohibits the operation of unlicensed radio

transmitters within the territories under government control.

◆ Illegal operation is punishable by ﬁne and/or imprisonment.

◆ Refer service to qualiﬁed technicians only.

◆ This repeater is intended for use as a ﬁxed base station with

the antenna located outdoors on the rooftop or on an antenna

tower.

◆ This repeater is designed for a 13.2 V DC power source!

Never use a 24 V DC or higher source to power the repeater.

◆ Use only the supplied DC cord.

◆ Do not remove the ferrite core attached to the DC cord. Doing

so may cause interference with radio communications.

THANK YOU!

We are grateful you purchased this repeater. We KENWOOD

believe this easy-to-program repeater will be highly effective in

your communications system, and will keep personnel operating

at peak efﬁciency.

PRECAUTIONS

• Donotexposetheunittorainormoisture;topreventreor

electric shock.

• Donotopentheunitunderanycircumstances;toavoidrisk

of electric shock.

• Donotexposetheunittolongperiodsofdirectsunlight,nor

place it close to heating appliances.

• Donotplacetheunitinexcessivelydustyand/orhumid

areas, nor on unstable surfaces.

• Ifyoudetectanabnormalodororsmokecomingfromthe

unit, disconnect the power from the unit immediately. Contact

your KENWOOD service center or dealer.

NOTICES TO THE USER

UNPACKING AND CHECKING EQUIPMENT

Note: The following unpacking information is for use by your

KENWOOD dealer, an authorized service center, or the KENWOOD

factory.

Carefully unpack the repeater. We recommend that you identify

the items listed in the following table before discarding the

packing material. If any items are missing or have been damaged

during shipment, ﬁle a claim with the carrier immediately.

Item Part Number Quantity

Hardware ﬁxture J21-8559-XX 1

Front glass B10-2635-XX 1

Name plates B11-1259-XX 1

Cushion G13-1801-XX 4

Cushion G13-1802-XX 4

Foot J02-0475-XX 2

Foot J02-0492-XX 2

Grommet J59-0302-XX 2

Handle K01-0418-XX 1

Screws N30-4006-XX 2

Screws N35-3006-XX 5

DC cord E30-3427-XX 1

Lead wire with connector (15 pin) E31-3228-XX 1

Fuse F05-1537-XX 1

Instruction Manual B62-2200-XX 1

INSTALLATION

To install the handles onto the front panel of the repeater, align

the handles with the holes on the front panel, then secure the

handles using the supplied screws.

Please consult your dealer for installing the repeater and

antenna.

MICROPHONE

Connect an optional KMC-30, KMC-35, KMC-27A, KMC-27B,

KMC-9C, or KMC-53 microphone to the jack on KENWOOD MIC

the front panel.

NOTIFICATION

This equipment complies with the essential requirements of Directive

2014/53/EU.

RESTRICTIONS

This equipment requires a licence and is intended for use in the

countries as below.

AT BE DK FI FR DE GR IS IE

IT LI LU NL NO PT ES SE CH

GB CY CZ EE HU MT PLLV LT

SK SI BG HR TRRO

ISO3166

B62-2200-60 (E)

VHF DIGITAL BASE-REPEATER/ UHF DIGITAL BASE-REPEATER

INSTRUCTION MANUAL

NXR-710/ NXR-810

Information on Disposal of Old Electrical and Electronic Equipment and Batteries

(applicable for countries that have adopted separate waste collection systems)

Products and batteries with the symbol (crossed-out wheeled bin)

cannot be disposed as household waste.

Old electrical and electronic equipment and batteries should be

recycled at a facility capable of handling these items and their waste

byproducts.

Contact your local authority for details in locating a recycle facility

nearest to you.

Proper recycling and waste disposal will help conserve resources

whilst preventing detrimental effects on our health and the environment.

The AMBE+2TM voice coding Technology embodied in this product

is protected by intellectual property rights including patent rights,

copyrights and trade secrets of Digital Voice Systems, Inc. This

voice coding Technology is licensed solely for use within this

Communications Equipment. The user of this Technology is explicitly

prohibited from attempting to extract, remove, decompile, reverse

engineer, or disassemble the Object Code, or in any other way

convert the Object Code into a human-readable form. U.S. Patent

Nos. #8,315,860, #8,595,002, #6,912,495, #8,200,497, #7,970,606,

and #8,359,197.

Model Frequency range Max. output power

NXR-710-E TX/RX 136.000 - 174.000 MHz 50 W

NXR-810-E TX/RX 400.000 - 470.000 MHz 40 W

Firmware Copyrights

 ThetitletoandownershipofcopyrightsforrmwareembeddedinKENWOOD

productmemoriesarereservedforJVCKENWOODCorporation.

REPEATER OPERATION

Note:

◆ Please consult your dealer for programming the repeater.

◆ After switching the power on, the CH/STATUS display blinks for

approximately 30 seconds, until the internal circuit stabilizes. Wait

until the display remains lit, before operating.

When power is applied to the unit, the POWER indicator lights:

・ Green when using the DC jack.

Rotate the VOLUME control to adjust the audio.

The indicator lights green while receiving a signal and the BUSY

TX indicator lights red while transmitting.

■ Rear Panel

a TX OUT jack

Connect a TX antenna or a duplexer to this receptacle.

b CONTROL I/O jack

Connect a repeater controller or a remote panel to this

DB-25 interface.

c REF IN jack

Connect to a 10 MHz external oscillator.

d RX IN jack

Connect an RX antenna or a duplexer to this BNC

receptacle.

e FUSE

Insert 15 A blade fuse into this fuse holder.

CONTROLS AND FUNCTIONS

■ Front Panel

ab d

fghi

f DC 13.2V jack

Connect a 13.2 V DC power supply to this jack.

g N SYNC 1 / 2 jack

Conventional IP : Connect KTI-3 (Network Interface Unit).

Type-D Trunking : Connect each repeater with optional

N-SYNC cable.

(N-SYNC cable) : E30-7701-XX (20 cm/0.7 ft) or

E30-7717-XX (1 m/ 3.3 ft)

h TEST/SPKR jack

Test input/output jack. Connect an external speaker to

this jack.

When using a Built-in speaker, connect the attached Lead

wire with connector (15 pin) to this jack.

TRANSCEIVER OPERATION

■ Receive

Adjust the volume to your desired level. You may need to

readjust the volume if you are having interference while

receiving a message from your dispatcher or another member

in your ﬂeet.

The BUSY indicator lights green while a signal is being

received.

■ Transmit

1 Listen to the channel before transmitting, to make sure it

is not being used.

2 PTT Press the microphone switch, then speak in your

normal speaking voice.

The indicator lights red while transmitting.TX

3 PTT When you ﬁnish speaking, release the switch.

a Speaker

b CH/ST

ATUS Display

Two 7-segment digits display the channel number, name,

or status.

c VOLUME control

Rotate to adjust the audio.

d POWER switch

e POWER indicator

Lights green when power is supplied to the DC 13.2V jack.

f MIC jack

Connect a microphone to this 8-pin modular jack.

g Programmable Function keys

Press these keys to activate their programmable functions.

h BUSY indicator

Lights green while a signal is being received.

i TX indicator

Lights red while transmitting.

CH/STATUS

VOLUME

BUSYTX POWER

MIC

N S Y NC

REF IN RX IN 

TX OUT CONTROL

I / O

TEST/SPKR

DC 13.2V

FUSE 15A

b d e

F-1

DEBALLAGE ET VERIFICATION DE L’EQUIPEMENT

Remarque : Les informations suivantes relatives au déballage doivent

être utilisées par votre revendeur , un centre de service agréé KENWOOD

KENWOOD ou l’usine.

Déballez le répéteur avec soin. Nous vous recommandons d’identiﬁer

les articles énumérés dans le tableau suivant avant de jeter l’emballage.

Si un article est manquant ou a été endommagé pendant le transport,

remplissez immédiatement un formulaire de plainte avec le transporteur.

Article Numéro de pièce Quantité

Matériel J21-8559-XX 1

Glace avant B10-2635-XX 1

Plaques d’identiﬁcation B11-1259-XX 1

Coussin G13-1801-XX 4

Coussin G13-1802-XX 4

Pied J02-0475-XX 2

Pied J02-0492-XX 2

Passe-ﬁl J59-0302-XX 2

Poignée K01-0418-XX 1

Vis N30-4006-XX 2

Vis N35-3006-XX 5

Câble CC E30-3427-XX 1

Fil avec connecteur (15 broches) E31-3228-XX 1

Fusible (15 A) F05-1537-XX 1

Mode d’emploi B62-2200-XX 1

INSTALLATION

Pour installer les poignées sur le panneau avant du répéteur, alignez les

poignées aux oriﬁces sur le panneau avant, ensuite, ﬁxez les poignées à

l’aide des vis fournies.

Veuillez contacter votre revendeur pour l’installation du répéteur et de

l’antenne.

MIC

Connectez un microphone KMC-30, KMC-35, KMC-27A, KMC-27B,

KMC-9C ou KMC-53 en option à la prise du panneau KENWOOD MIC

avant.

BASE-RELAIS NUMÉRIQUE VHF/ BASE-RELAIS NUMÉRIQUE UHF

MODE D’EMPLOI

NXR-710/ NXR-810

MERCI !

Nous sommes très heureux que vous ayez acheté ce répéteur

KENWOOD. Nous pensons que ce répéteur facile à programmer sera

extrêmement efﬁcace dans votre système de communications et restera

optimal pour un fonctionnement personnel.

PRECAUTIONS

• N’exposezpasl’unitéàlapluieoul’humiditépourévitertoutrisque

d’incendie ou de choc électrique.

• N’ouvrezl’unitésousaucunprétexteand’évitertoutrisquedechoc

électrique.

• N’exposezpasl’unitéauxrayonsdirectsdusoleilpendantdes

périodes prolongées, ne le posez pas non plus à proximité d’appareils

de chauffage.

• Neposezpasl’unitédansdesendroitsextrêmementpoussiéreuxet/

ou humides, ni sur des surfaces instables.

• Sivousdétectezuneodeuranormaleouunefuméeprovenantde

l’unité, débranchez l’unité immédiatement. Contactez votre centre de

service ou revendeur KENWOOD.

REMARQUES DESTINEES A L’UTILISATEUR

◆ La loi gouvernementale interdit l’utilisation d’émetteurs-récepteurs radio

non autorisés sur les territoires sous contrôle gouvernemental.

◆ Une utilisation illégale est punissable d’une amende et/ou d’une peine

d’emprisonnement.

◆ Conﬁez l’entretien uniquement à des techniciens qualiﬁés.

ATTENTION

◆ Ce répéteur est conçu pour une utilisation en tant que station de base

ﬁxe avec l’antenne située à l’extérieur sur le toit ou un pylône d’antenne.

◆ Ce répéteur est conçu pour une source d’alimentation de 13,2 Vcc !

N’utilisez jamais une source d’alimentation de 24 Vcc ou supérieure

pour alimenter le répéteur.

◆ Utilisez uniquement le câble CC fourni.

◆ N’enlevez pas le noyau magnétique ﬁxé au câble CC. Dans le cas

contraire, cela peut entraîner des interférences avec les communications

radio.

Information sur l’élimination des anciens équipements électriques et

électroniques et piles électriques (applicable dans les pays de qui ont adopté

des systèmes de collecte sélective)

Les produits et piles électriques sur lesquels le pictogramme (poubelle

barrée) est apposé ne

peuvent pas être éliminés comme ordures ménagères.

Les anciens équipements et batteries électriques et électroniques

doivent être recyclés sur des sites en mesure de traiter ces produits et

leurs déchets.

Contactez vos autorités locales pour connaître le site de recyclage le

plus proche.

Un recyclage adapté et l’élimination des déchets aideront à conserver

les ressources et à nous préserver des leurs effets nocifs sur notre

santé et sur l’environnement.

NOTIFICATION

Cet équipement est conforme aux principales exigences de la Directive

2014/53/EU.

RestRictions

Cet équipement nécessite un contrat de licence et il est destiné à être utilisé dans

les pays ci-dessous.

AT BE DK FI FR DE GR IS IE

IT LI LU NL NO PT ES SE CH

GB CY CZ EE HU MT PLLV LT

SK SI BG HR TRRO

ISO3166

La technologie de codage AMBE+2TM incorporée à ce produit est

protégée par des droits de propriété intellectuelle, y compris les droits

de brevet, droits d’auteur et les secrets commerciaux de Digital Voice

Systems, Inc. Cette technologie de codage de voix est sous licence

uniquement pour être utilisée avec cet équipement de communication.

Il est interdit explicitement a l’utilisateur de cette technologie de

tenter d’extraire, de prélever, de décompiler, de désosser ou de

désassembler le code objet, ou de convertir de toute autre façon le

code objet en une forme lisible par l’homme. No. de brevet pour les

États-Unis #8,315,860, #8,595,002, #6,912,495, #8,200,497, #7,970

,606 et #8,359,197.

Droits d’auteur du micrologiciel

Le titre et la propriété des droits d’auteur pour le micrologiciel intégré dans la

mémoire du produit KENWOOD sont réservés pour JVCKENWOOD Corporation.

Produktspecifikationer

Varumärke:	Kenwood
Kategori:	Radiokommunikation
Modell:	NXR-810
Typ av operation:	Draaiknop
Färg på produkten:	Wit
Inbyggd display:	Nee
Vikt:	46700 g
Bredd:	500 mm
Djup:	600 mm
Höjd:	900 mm
Ljudnivå:	- dB
Energie-efficiëntieklasse:	A
Förpackningens vikt:	49800 g
Förpackningens bredd:	560 mm
Djuppackning:	700 mm
Förpackningshöjd:	1020 mm
Belysning inuti:	Ja
Typ av material (överst):	Emaille staal
Brännare/kokzonseffekt 2:	1500 W
Brännare/kokzonseffekt 3:	1500 W
Brännare/kokzonseffekt 1:	1000 W
Antal brännare/kokzoner:	4 zone(s)
Typ av häll:	Gesealde plaat
Brännare/kokzon typ 1:	Klein
Brännare/kokzon typ 2:	Medium
Typ av brännare/kokzon 3:	Groot
Total inomhuskapacitet (ugnar):	91 l
Ugnens strömkälla:	Electrisch
Antal ugnar:	2
Lätt att städa:	Ja
Antal elektroniska kokzoner:	4 zone(s)
Kontrollposition:	Voorkant
Energiförbrukning (konventionell):	- kWu
Energiförbrukning (tvungen konvektion):	- kWu
Att laga:	Ja
Total ugnseffekt:	- W
Ugn med nettokapacitet:	60 l
Ugnens termostatområde:	80 - 240 °C
Avtagbart dörrglas:	Ja
Justerbara fötter:	Ja
Ugn med bruttokapacitet:	60 l
Antal hyllor:	3 schappen
Typ av brännare/kokzon 4:	Extra groot
Brännare/kokzonseffekt 4:	2000 W
Ugnskraft:	- W
Ugn 2 grill:	Ja
Typ produkt:	Vrijstaand fornuis
Ugn 2 bruttokapacitet:	31 l