Maginon MS 7100 Bruksanvisning

Maginon Scanner MS 7100

Läs nedan 📖 manual på svenska för Maginon MS 7100 (168 sidor) i kategorin Scanner. Denna guide var användbar för 18 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/168

Hauptmerkmale

t .VMUJ4DBOOFSNJUFJOFS#JMEHSÚFWPO.FHBQJYFM

t )PIF4DBO2VBMJUÊUWPOEQJVOEEQJJOUFSQPMJFSU

t %JBT'PUPOFHBUJWFVOE'PUPTTFLVOEFOTDIOFMMEJHJUBMJTJFSFO

t "VUPNBUJTDIFVOENBOVFMMF#FMJDIUVOHTFJOTUFMMVOHVOE"VUPNBUJTDIF'BSCCBMBODF

t 4USPNWFSTPSHVOHàCFSEJF64#7FSCJOEVOH

Verpackungsinhalt

*OEFS7FSQBDLVOHCFöOEFOTJDIGPMHFOEF,PNQPOFOUFO

  ."(*/0/.VMUJ4DBOOFS.4

  Y)BMUFSGàS%JBT

  Y)BMUFSGàS/FHBUJWF

  'PUPTDIMJUUFOYDNYDNVOEYDN

  64#,BCFM

  64#/FU[BEBQUFS

  4PGUXBSF$%

  #FEJFOVOHTBOMFJUVOH

  (BSBOUJFLBSUF

-JFCF,VOEJOMJFCFS,VOEF

IFS[MJDIFO(MàDLXVOTDI[VN,BVGFJOFTRVBMJUBUJWIPDIXFSUJHFO."(*/0/1SPEVLUFT

4JFIBCFOTJDIGàSFJOFONPEFSOFO.VMUJ4DBOOFSNJUHVUFSUFDIOJTDIFS"VTTUBUUVOHVOE

FOUTQSFDIFOEFN;VCFIÚSFOUTDIJFEFOEFSTJDICFTPOEFSTFJOGBDICFEJFOFOMÊTTU#JUUFMFTFO4JF

BMMF)JOXFJTFTPSHGÊMUJHVOEBVGNFSLTBN#FBDIUFO4JFCFTPOEFSTBMMF4JDIFSIFJUTIJOXFJTF

"VGEBT(FSÊUIBCFO4JFESFJ+BISF(BSBOUJF'BMMTEFS.VMUJ4DBOOFSFJONBMEFGFLUTFJOTPMMUF

CFOÚUJHFO4JFEJFCFJHFGàHUF(BSBOUJFLBSUFVOE*ISFO,BVGCFMFH#FXBISFO4JFEJFTF

[VTBNNFONJUEFS#FEJFOVOHTBOMFJUVOHTPSHGÊMUJHBVG

'àHFO4JFEJF#FEJFOVOHTBOMFJUVOHCFJEFS8FJUFSHBCFBO%SJUUFVOCFEJOHUCFJ

Hinweis:

t 7FSXFOEFO4JFEFO4DBOOFSOVSGàSEJFWPSHFTFIFOFO;XFDLF8JSEFSGàSBOEFSF;XFDLF

 WFSXFOEFUVOELPNNUFTEBEVSDI[V4DIÊEFOBN(FSÊUTPFSMJTDIUEJF(BSBOUJF

 ;VEFNLÚOOFOOVSCFJCFTUJNNVOHTHFNÊFS7FSXFOEVOH4DIÊEFOBO.FOTDIVOE

 6NXFMUBVTHFTDIMPTTFOXFSEFO



5.8. Wiedergabe 22

5.8.1. Automatische Diaschau 22

5.8.2. Einzelwiedergabe 23

5.8.3. Bearbeitungsmenü 23

5.9. Spracheinstellung 26

5.10. USB-Modus 27

6. BLAZEPHOTO (Bildbearbeitungssoftware) 28

6.1. Installation 28

6.2. Bearbeitungsfunktionen 28

6.2.1. Fotos importieren (Fotos imp.) 28

6.2.2. Vorschau 29

6.2.3. Bearbeiten 30

6.2.4. Erstellen 32

6.2.5. Verteilen 32

7. ENTSORGUNG 33

8. GARANTIE UND SERVICE 33

9. KONFORMITÄT 34

10. TECHNISCHE DATEN 35

11. STICHWORTVERZEICHNIS 36



1. Sicherheitshinweise

GEFAHR für Kinder

t ,JOEFSFSLFOOFOOJDIUEJF(FGBISFOEJFCFJVOTBDIHFNÊFN6NHBOHNJU&MFLUSPHFSÊUFO

 FOUTUFIFOLÚOOFO)BMUFO4JF,JOEFSEBIFSWPOEFN"SUJLFMGFSO

t )BMUFO4JF,JOEFSWPO7FSQBDLVOHTNBUFSJBMGFSO&TCFTUFIUVB&STUJDLVOHTHFGBIS

GEFAHR durch Elektrizität

t 5BVDIFO4JFEFO.VMUJ4DBOOFSEBT64#7FSCJOEVOHTLBCFMVOEEFO64#/FU[BEBQUFSOJFNBMTJO

 8BTTFSEBEBOOEJF(FGBISFJOFTFMFLUSJTDIFO4DIMBHFTCFTUFIU

t #FSàISFO4JFEFO"SUJLFMOJDIUNJUGFVDIUFO)ÊOEFOVOECFUSFJCFO4JFJIOOJDIUJN'SFJFOPEFSJO

 3ÊVNFONJUIPIFS-VGUGFVDIUJHLFJU

t 4UFMMFO4JFLFJOFNJU'MàTTJHLFJUHFGàMMUFO(FGÊFXJF[#7BTFOBVGEBT(FSÊUPEFSJOEJFOÊIFSF

 6NHFCVOH%BT(FGÊLBOOVNLJQQFOVOEEJF'MàTTJHLFJUEJFFMFLUSJTDIF4JDIFSIFJUCFFJOUSÊDI

 UJHFO

t %FS.VMUJ4DBOOFSEBSGOVSBOFJOFO3FDIOFSNJUFJOFS64#4DIOJUUTUFMMFBCEFS7FSTJPOBOHF

 TDIMPTTFOXFSEFO%FS#FUSJFCBOFJOFS64#4DIOJUUTUFMMFLBOOJN'FIMFSGBMM[V,VS[TDIMVTT

 VOE#SBOEHFGBISGàISFO

t 5SFOOFO4JFEFO.VMUJ4DBOOFSWPOEFS4USPNWFSTPSHVOH

 XFOO4JFEBT(FSÊUMÊOHFSF;FJUOJDIUOVU[FO

 CFJ(FXJUUFS

 CFWPS4JFEBT(FSÊUSFJOJHFOVOE

 XFOOXÊISFOEEFT#FUSJFCFT4UÚSVOHFOBVGUSFUFO

 8FOOEFS.VMUJ4DBOOFSNJUEFS4UFDLEPTFWFSCVOEFOJTUTP[JFIFO4JFJNNFSBN64#/FU[BEBQ

 UFSOJDIUBN64#7FSCJOEVOHTLBCFM

t 6NEBT(FSÊUWPN$PNQVUFS[VUSFOOFO[JFIFO4JFEBT64#,BCFMBVTEFN64#"OTDIMVTTEFT

 $PNQVUFST

t %JF"OTDIMVTTMFJUVOHEBSGOJDIUHFLOJDLUPEFSHFRVFUTDIUXFSEFO)BMUFO4JFEJF"OTDIMVTTMFJ

 UVOHWPOIFJFO0CFSøÊDIFOVOETDIBSGFO,BOUFOGFSO

t /FINFO4JFEBT(FSÊUOJDIUJO#FUSJFCXFOOEBT(FSÊUTFMCTUEBT64#7FSCJOEVOHTLBCFMPEFS

 EFS64#/FU[BEBQUFSTJDIUCBSF4DIÊEFOBVGXFJTFO

t /FINFO4JFLFJOF7FSÊOEFSVOHFOBN"SUJLFMWPS"VDIEBT64#7FSCJOEVOHTLBCFMPEFSEFS 

 64#/FU[BEBQUFSEàSGFOOJDIUTFMCTUBVTHFUBVTDIUXFSEFO-BTTFO4JF3FQBSBUVSFOBN(FSÊUOVS

 WPOFJOFS'BDIXFSLTUBUUC[XJN4FSWJDF$FOUFSEVSDIGàISFO%VSDIVOTBDIHFNÊF3FQBSBUVSFO

 LÚOOFOFSIFCMJDIF(FGBISFOGàSEFO#FOVU[FSFOUTUFIFO

t 4JFTPMMUFOEJF64#"OTDIMàTTF*ISFT$PNQVUFSTOJDIUàCFSMBTUFO8FOO[VWJFMF(FSÊUFBN$PN

 QVUFSBOHFTDIMPTTFOTJOEXJF[#TDIOVSMPTF.BVT.FEJBTQJFMFS)BOEZTPEFSBOEFSF64# 

 CFUSJFCFOF(FSÊUFTUFIUNÚHMJDIFSXFJTFOJDIUHFOàHFOE4USPNGàSEJF7FSTPSHVOHEFT.VMUJ

 4DBOOFST[VS7FSGàHVOH



3.3. Speicherkarte einsetzen

8FOOLFJOF4QFJDIFSLBSUFFJOHFMFHUJTUTPFSTDIFJOU

CFJN&JOTDIBMUFOOFCFOTUFIFOEFS8BSOIJOXFJT

%JFTFSFSMJTDIUOBDIXFOJHFO4FLVOEFO

4FU[FO4JFEBIFS[VOÊDITUFJOF4QFJDIFSLBSUFFJO

CFWPS4JF#JMEFSFJOTDBOOFO&TLÚOOFO4%4%)$

VOE..$4QFJDIFSLBSUFOCJTNBYJNBM(#ZUF

WFSXFOEFUXFSEFO

'àISFO4JFEJF4QFJDIFSLBSUFJOEFO4QFJDIFSLBS

UFO4DIBDIUBVGEFS4FJUFEFT4DBOOFSTFOUTQSF

DIFOEEFSOFCFOTUFIFOEFO"CCJMEVOHFJO

%SàDLFO4JFEJF4QFJDIFSLBSUFTPUJFGJOEFO

4DIBDIUCJTEJFTFIÚSCBSFJOSBTUFU6NEJF

4QFJDIFSLBSUFXJFEFS[VFOUOFINFOESàDLFO4JF

FSOFVUBVGEJF,BSUFEJF,BSUFMÚTUTJDIEBSBVGIJO

VOEXJSEFUXBTBVTEFN(FSÊUIFSBVTHFTDIPCFO

8JSEEJF4QFJDIFSLBSUFCFJFJOHFTDIBMUFUFN4DBO

OFSFJOHFMFHUTPFSGPMHUFJO8BSOIJOXFJTVOEEBT

(FSÊUTDIBMUFUBVUPNBUJTDIBC

'BMMTOBDIEFN&JOTFU[FOEFS4QFJDIFSLBSUFJOEFS

-JWF"O[FJHFFJOF4QFJDIFSLBSUFNJU4DIMPTT

TZNCPMSFDIUTVOUFOJN.POJUPSBOHF[FJHUXJSE

TPJTUEJFFJOHFMFHUF4QFJDIFSLBSUFTDISFJC

HFTDIàU[U4PMMUFUSPU[EFNFJO4DBO7FSTVDI

FSGPMHFOTPXJSECFJN%SàDLFOEFS4DBO5BTUFEJF

4QFJDIFSLBSUFNJU4DIMPTTTZNCPMJOEFS.JUUFEFT

#JMETDIJSNTLVS[[FJUJHBOHF[FJHU

&OUOFINFO4JFEJF4QFJDIFSLBSUFVOEFOUGFSOFO

EFO4DISFJCTDIVU[JOEFN4JFEFOTFJUMJDIFO

4DIJFCFSBOEFS4QFJDIFSLBSUFJOEJFBOEFSF1PTJ

UJPOTDIJFCFO



3.4. Speicher voll

8FOO4JFJN"VGOBINFNPEVTEJF 5BTUFCFSCAN

UÊUJHFOVOEFTXJSEJN%JTQMBZEFT.VMUJ4DBOOFST

EJFOFCFOTUFIFOEF8BSOVOHBOHF[FJHUTPJTUEJF

WFSXFOEFUF4QFJDIFSLBSUFWPMM4JFNàTTFOEJF#JM

EFSEBOO[VOÊDITUBVGEFO$PNQVUFSàCFSUSBHFO

PEFSFJOFOFVF4QFJDIFSLBSUFFJOTFU[FOCFWPS4JF

XFJUFSF#JMEFSFJOTDBOOFOLÚOOFO

8JSEEBSBVGIJODB.JOVUFOLFJOF5BTUFEFT

4DBOOFSTCFUÊUJHUXJSETPTDIBMUFUEBT(FSÊU

BVUPNBUJTDIBC



4. Bildvorlagen einlegen

4.1. Dias einlegen

6NNJUEFN.VMUJ4DBOOFS%JBTFJO[VTDBOOFOTDIJFCFO4JFbeide4DIJFCFTDIBMUFSJOEJF1PTJUJPO

vFilm Scanneri%JBTXFSEFOIJFSBMTv'JMNiCFUSBDIUFU

½òOFO4JFEFO%JB)BMUFSBOEFSNJUv0QFOiNBSLJFSUFO4UFMMFVOEMFHFOEFOHFÚòOFUFO)BMUFSXJF

JNOBDIGPMHFOEFO#JMEEBSHFTUFMMUWPSTJDIIJO%JF%JBTQMBU[JFSFO4JFOVOJOOPSNBMFS"VTSJDIUVOH

OJDIUHFESFIUVOEOJDIUTFJUFOWFSLFISUJOEJFEBGàSWPSIBOEFOFO"VTTQBSVOHFOEFT)BMUFST

4DIMJFFO4JFEFO%JB)BMUFSVOEESàDLFO4JFBVGEJF3ÊOEFSCJTEJFTFFJOSBTUFO

'àISFO4JFOVOEFO%JB)BMUFSTPWPOEFSSFDIUFO4FJUFJOEFO&JOHBCFTDIMJU[EFT.VMUJ4DBOOFSTGàS

%JBVOE/FHBUJW)BMUFSFJOEBTTEJFXFJF%SFJFDLT.BSLJFSVOHWPSBOVOETJDIUCBSJTU

4DIJFCFO4JFEFO%JB)BMUFSTPXFJUJOEFO.VMUJ4DBOOFSFJOCJTEJFTFSTQàSCBSJOEFSFSTUFO%JB

1PTJUJPOFJOSBTUFU

Hinweis:

t "DIUVOH'àISFO4JFEFO%JBC[X/FHBUJW)BMUFSOJDIUWPOEFSMJOLFO4FJUFJOEFO&JOHB

 CFTDIMJU[EFT4DBOOFSTFJOVOE[JFIFO4JFEFO)BMUFSOJDIU[VSSFDIUFO4FJUFBVTEFN

 (FSÊUIFSBVT

 4DIÊEFOEJFEBEVSDIWFSVSTBDIUXFSEFOVOUFSMJFHFOOJDIUEFS(BSBOUJFMFJTUVOH

t #FIBOEFMO4JF'PUPT%JBTVOE/FHBUJWFNJU4PSHGBMU4UBVC,SBU[FSPEFS'JOHFSBCESàDLF

 XFSEFOBVGEFNHFTQFJDIFSUFO#JME[VTFIFOTFJO5SBHFO4JFXFOONÚHMJDI#BVNXPMM

 IBOETDIVIFXÊISFOEEFT4DBOOFOT7FSXFOEFO4JF%SVDLMVGU[VN#FTFJUJHFOWPO4UBVC

 BVGEFO7PSMBHFO4PMDIFJO(FSÊUJTUOJDIUJN-JFGFSVNGBOHEFT.VMUJ4DBOOFSTFOUIBMUFO

 LBOOKFEPDIJOKFEFN'BDIHFTDIÊGUGàS#àSPNBUFSJBMJFOPEFS&MFLUSPOJLHFLBVGUXFSEFO

4.2. Negative einlegen

6NNJUEFN.VMUJ4DBOOFS/FHBUJWFFJO[VTDBOOFOTDIJFCFO4JF 4DIJFCFTDIBMUFSJOEJF1PTJUJbeide

POvFilm Scanneri/FHBUJWFXFSEFOIJFSBMTv'JMNiCFUSBDIUFU

½òOFO4JFEFO/FHBUJW)BMUFSBOEFSNJUv0QFOiNBSLJFSUFO4UFMMFVOEMFHFOEFOHFÚòOFUFO)BMUFS

XJFJNOBDIGPMHFOEFO#JMEEBSHFTUFMMUWPSTJDIIJO%JF/FHBUJWFQMBU[JFSFO4JFOVOJOOPSNBMFS

"VTSJDIUVOHOJDIUHFESFIUVOEOJDIUTFJUFOWFSLFISUJOEJFEBGàSWPSIBOEFOFO"VTTQBSVOHFOEFT

)BMUFST4JFLÚOOFOTJDIEBCFJBOEFSTUFUTBVGEFN/FHBUJW4USFJGFOWPSIBOEFOFO/VNNFSJFSVOH

PSJFOUJFSFO

4DIMJFFO4JFEFO/FHBUJW)BMUFSVOEESàDLFO4JFBVGEJF3ÊOEFSCJTEJFTFFJOSBTUFO

'àISFO4JFOVOEFO/FHBUJW)BMUFSTPWPOEFSSFDIUFO4FJUFJOEFO&JOHBCFTDIMJU[EFT.VMUJ4DBO

OFSTGàS%JBVOE/FHBUJW)BMUFSFJOEBTTEJFXFJF%SFJFDLT.BSLJFSVOHWPSBOVOETJDIUCBSJTU

4DIJFCFO4JFEFO/FHBUJW)BMUFSTPXFJUJOEFO.VMUJ4DBOOFSFJOCJTEJFTFSTQàSCBSJOEFSFSTUFO

/FHBUJW1PTJUJPOFJOSBTUFU

Hinweis:

t %BT%FTJHOEFT'JMNIBMUFSTFOUTQSJDIU*40/PSN*OFJOJHFO'ÊMMFOQBTTFOEJF-ÚDIFSEFT

 /FHBUJWTOJDIUFYBLUBVGEFO)BMUFS%JFTXJSEWPOOJDIUTUBOEBSENÊJHFO,BNFSBTWFS

 VSTBDIU*OTPMDIFO'ÊMMFOJTUBVGEFN#JMESBOEFJOFLMFJOFTDIXBS[F-JOJF[VTFIFOEJF

 HBO[FJOGBDINJUFJOFN#JMECFBSCFJUVOHTQSPHSBNNFOUGFSOUXFSEFOLBOO



4.3. Fotos einlegen

6NNJUEFN.VMUJ4DBOOFS1BQJFSGPUPTFJO[VTDBOOFOTDIJFCFO4JF 4DIJFCFTDIBMUFSJOEJFbeide

1PTJUJPOvPhoto Scanneri

-FHFO4JFFJO'PUPJOEFOEFS#JMEHSÚFFOUTQSFDIFOEFO'PUPTDIMJUUFOFJO%JF4DIMJUUFOTUFIFOJO

EFO(SÚFOYDNAAYAAYDNAAYAAVOEYDNAAYAA[VS7FSGàHVOH

4UFDLFO4JFEFO'PUPTDIMJUUFOJOEFO4DIMJU[BOEFS

0CFSTFJUFEFT.VMUJ4DBOOFSTTJFIF"CCJMEVOH"DI

UFO4JFEBSBVGEBTTTJDICFJN4DBOOFOWPO1BQJFSGPUPT

LFJO%JBPEFS/FHBUJW)BMUFSJN4DBOOFSCFöOEFU

Hinweis:

t 'PUPTEJFOJDIUFYBLUJOFJOFOEFS'PUPTDIMJUUFOQBTTFOTPMMUFOOJDIUJOEFO.VMUJ4DBOOFS

 FJOHFMFHUXFSEFO&TCFTUFIUEJF(FGBISEBTTEJFTFJOEBT(FSÊUGBMMFOVOEOJDIUNFIS

 FOUOPNNFOXFSEFOLÚOOFO

Hinweis:

t #FBDIUFO4JFEBTTWPS#FHJOOEFT4DBOWPSHBOHTEBT[VN'PUPTDIMJUUFOQBTTFOEF#JME

 GPSNBUJN.FOàFJOHFTUFMMUXFSEFONVTT



5.2.2. Hauptmenü Fotoscanner-Modus

%JFOÊDITUFOCFJEFO#JMEFS[FJHFOEBT)BVQUNFOàEFTFotoscanner.PEVTNJU)JOXFJTFOBV

[VS7FSGàHVOHTUFIFOEFO"VTXBIMQVOLUF*N'PUPTDBOOFS.PEVTXFSEFO1BQJFSCJMEFSF

 4QSBDIFJOTUFMMVOH

 64#.PEVT

 "VGOBINFNPEVT

 8JFEFSHBCF

 &òFLU.FISGBSCJH4DIXBS[8FJ

 #JMEHSÚFYYYDN

 "VøÚTVOH



5.3. Filmtyp (nur im Filmscanner-Modus)

#FWPS4JFJNFilmscanner.PEVT%JBTPEFS/FHBUJWFFJOTDBOOFONVTTEFSWPSMJFHFOEF'JM

FJOHFTUFMMUXFSEFO8ÊIMFO4JFEB[VJN)BVQUNFOàNJUEFO5BTUFO  EFO1VOLUv'JW X

VOECFTUÊUJHFOEJFTFONJUEFS5BTUFENTER

 /FHBUJW4USFJGFO.JUEJFTFS0QUJPOLÚOOFO'BSC/FHBUJWFBMT/PSNBMCJMEFJOHFTDB

 %JB8ÊIMFO4JFv%JBiXFOO4JFFJOFO%JB)BMUFSNJU%JBTFJOHFMFHUIBCFO

 48%JFTF&JOTUFMMVOHXJSE[VN4DBOOFOWPO4DIXBS[8FJ/FHBUJWCJMEFSOWFSXF

8ÊIMFO4JFNJUEFO5BTUFO W XEFOHFXàOTDIUFO'JMNUZQVOECFTUÊUJHFO4JFNJUENT

%FS.VMUJ4DBOOFSXFDITFMUEBOBDIEJSFLUJOEFO"VGOBINFNPEVT

5.4. Eekte (nur im Fotoscanner-Modus)

*NFotoscanner.PEVTLÚOOFO4JFWPSBCFJOTUFMMFOPC1BQJFSGPUPTJO'BSCFPEFS4DIXBS[

FJOHFTDBOOUXFSEFOTPMMFO8ÊIMFO4JFEB[VJN)BVQUNFOàNJUEFO5BTUFOWXEFO1

BVTVOECFTUÊUJHFOEJFTFONJUEFS5BTUFENTER

 'BSCF

 4DIXBS[8FJ

8ÊIMFO4JFNJUEFO5BTUFO W XEFOHFXàOTDIUFO'BSCFòFLUVOECFTUÊUJHFO4JFNJUEN

%FS.VMUJ4DBOOFSXFDITFMUEBOBDIEJSFLUJOEFO"VGOBINFNPEVT

ENTER



5.5. Fotoformat wählen (nur im Fotoscanner-Modus)

*NFotoscanner.PEVTNVTTEFS.VMUJ4DBOOFSBVGEJF(SÚFEFTFJOHFMFHUFO'PUPTFJOHFT

XFSEFO8ÊIMFO4JFEB[VJN)BVQUNFOàNJUEFO5BTUFO  EFO1VOLUv#JMEHSÚFiBVTW X

UJHFOEJFTFONJUEFS5BTUF ENTER

 iYi'PSNBUYDN

 iYi'PSNBUYDN

8ÊIMFO4JFNJUEFO5BTUFO W XEBTHFXàOTDIUF#JMEGPSNBUVOECFTUÊUJHFO4JFNJUE

%FS.VMUJ4DBOOFSXFDITFMUEBOBDIEJSFLUJOEFO"VGOBINFNPEVT

5.6. Auösung einstellen

%FS.VMUJ4DBOOFSWFSGàHUàCFSFJOFO#JMETFOTPSNJUFJOFS"VøÚTVOHWPO.FHBQJY

IBCFO4JFEJF.ÚHMJDILFJUGàSEJF"VGOBINFOFJOFJOUFSQPMJFSUF"VøÚTVOHWPOFUXB

[VXÊIMFO

%JBTVOE/FHBUJWFXFSEFOCFJ.FHBQJYFMOv.iNJUY#JMEQVOLUFOBVGHFOPN

.JUEFS&JOTUFMMVOHv.iGàS.FHBQJYFMFSIBMUFO4JFJN'JMNTDBOOFS.PEVT"VGOBINF

Y#JMEQVOLUFO

*N'PUPTDBOOFS.PEVTVOUFSTDIFJEFUTJDIEJF"VøÚTVOHKFOBDI&JOTUFMMVOHEFS'PUPH

"VTXBIMWPO.FHBQJYFMOFSHFCFOTJDI"VGOBINFONJUYYDNY

YDNVOEYYDN#JMEQVOLUFO8FSEFOEJF#JMEFSNJU.FHBQJYFMOHF

TPFSIÊMUNBOYYDNYYDNVOEYYDN

#JMEQVOLUF

ENTER



5.8. Wiedergabe

6NCFSFJUTFJOHFTDBOOUF#JMEFSBO[VTDIBVFOLÚOOFO4JFJN)BVQUNFOà[VS8JFEFSHBCF

4JFHFMBOHFOCFJFJOHFTDIBMUFUFN4DBOOFSKFEFS[FJUàCFSEJF 5BTUFC[XEBT.FOMODE

JOT)BVQUNFOà%PSUXFDITFMO4JFNJUEFO5BTUFOW X [VN.PEVTv8JFEFSHBCFiVOEESà

EBOOEJF 5BTUFENTER

5.8.1. Automatische Diaschau

4PCBME4JFEFO8JFEFSHBCFNPEVTFJOHFTDIBMUFUIBCFO

XFSEFOBVGEFN#JMETDIJSNBVUPNBUJTDIBMMF#JMEFSEFS

4QFJDIFSLBSUFOBDIFJOBOEFSJOFJOFN"CTUBOEWPOFUXB

4FLVOEFOBOHF[FJHU

&TXFSEFOOVSTPMDIF#JMEFSXJFEFSHFHFCFOEJFEVSDIEFO

.VMUJ4DBOOFSBVGHFOPNNFOXVSEFO#JMEFSBVTBOEFSFO

2VFMMFOLÚOOFOOJDIUXJFEFSHFHFCFOXFSEFO

'BMMTEJF8JFEFSHBCFBVGHFSVGFOXJSEPIOFEBTTFJOFJOHF

TDBOOUFT#JMEBVGEFS4QFJDIFSLBSUFWPSIBOEFOJTUTPXJSE

JN%JTQMBZLVS[[FJUJHEFS)JOXFJTv,FJOF%BUFJiBOHF[FJHU

%BOBDILFISUEBT(FSÊUJOEBT)BVQUNFOà[VSàDL

oder

Filmscanner-Modus Fotoscanner-Modus

Symbol für

Diaschau-Modus



5.8.2. Einzelwiedergabe

%SàDLFO4JFXÊISFOEEFS%JBTDIBVEJFENTER5BTUFTP

TUPQQUEJF%JBTDIBVVOEEBTMFU[UF#JMEXJSEEBVFSIBGU

BOHF[FJHU4JFIBCFOOVOEJF.ÚHMJDILFJUNJUEFO5BTUFO

W XVOE EJF#JMEFSFJO[FMO[VSàDLPEFSWPS[VCMÊUUFSO

%BCFJXJSEJNPCFSFO5FJMEFT%JTQMBZTBOTUFMMFEFT4ZN

CPMTGàSEJF&JO[FMCJMEBO[FJHFEFS%BUFJOBNFEFTBLUVFMMFO

#JMEFTBOHF[FJHU

5.8.3. Bearbeitungsmenü

6NFJOCFSFJUTHFTDBOOUFT#JMEOBDIUSÊHMJDI[V

CFBSCFJUFOESàDLFO4JF[VOÊDITUXÊISFOEEFS

BVUPNBUJTDIFO%JBTDIBVFJONBMEJFENTER5BTUF

VNJOEJF&JO[FMXJFEFSHBCF[VHFMBOHFO8ÊIMFO

4JFOVONJUEFO5BTUFO PEFS EBT#JMEBVTW X

XFMDIFT4JFCFBSCFJUFONÚDIUFO%SàDLFO4JFEJF

ENTER5BTUFFSOFVUVNEBT#FBSCFJUVOHTNFOà

BOHF[FJHU[VCFLPNNFO%JF4ZNCPMFJN#FBS

CFJUVOHTNFOàIBCFOGPMHFOEF#FEFVUVOHFO

 (SBEESFIFO"VGHFOPNNFOFT#JME(SBEOBDISFDIUTESFIFO

 (SBEESFIFO"VGHFOPNNFOFT#JME(SBEOBDIMJOLTESFIFO

 -ÚTDIFO%JFTFT#JMEBVGEFS4QFJDIFSLBSUFMÚTDIFO

 #FFOEFO;VS%JBTDIBV[VSàDLLFISFO

 4QFJDIFSO#FBSCFJUFUFT#JMEBVGEFS4QFJDIFSLBSUFBCTQFJDIFSO

 .FOà;VN)BVQUNFOà[VSàDLLFISFO

/BDIGPMHFOEOPDIFJONBMFJOF%BSTUFMMVOHEFSCFTDISJFCFOFO8JFEFSHBCF.PEJ

Symbol für

Einzelbildanzeige

Bild zurück Bild vor

ENTER ENTER

Diaschau-Modus Einzelbild-Modus Bearbeitungs-Modus



Drehen

4JFIBCFOEJF.ÚHMJDILFJUHFTDBOOUF#JMEFSOBDIUSÊHMJDI[VESFIFO6NEBTBVTHFXÊIM

(SBEJN6IS[FJHFSTJOO[VESFIFOXÊIMFO4JFJN#FBSCFJUVOHTNFOàNJUEFO5BTUFO W X

0QUJPOv%SFIFO¡iVOEESàDLFOEJF 5BTUFENTER

"OBMPH[VEFSCFTDISJFCFOFO7PSHFIFOTXFJTFLÚOOFO4JFFJO#JMENJUEFS0QUJPOv%SFIF

(SBEHFHFOEFO6IS[FJHFSTJOOESFIFO

Sichern

6NFJOHFESFIUFT#JMEEBVFSIBGUBC[VTQFJDIFSOXFDITFMO4JF[VOÊDITUNJUEFO5BTUFO

EFO1VOLUv4JDIFSOi/BDI%SàDLFOEFS5BTUFENTERXJSEEBT#JMEHFTQFJDIFSUVOEBVG

TDIJSNXJSEEBTOÊDITUF#JMEBOHF[FJHU

Hinweis:

t %BTHFESFIUF#JMEXJSEOJDIUBVUPNBUJTDIHFTQFJDIFSU%JFTHFTDIJFIUFSTUOBDI

 SVOHEFS0QUJPOv4JDIFSOi

ENTER



7. Entsorgung

%JF1SPEVLUWFSQBDLVOHCFTUFIUBVTSFDZDMJOHGÊIJHFO.BUFSJBMJFOVOELBOOEFN

8FSUTUPòLSFJTMBVG[VHFGàISUXFSEFO&OUTPSHFO4JFEJF7FSQBDLVOHTPSUFOSFJOVOE

VNXFMUHFSFDIUJOEFOCFSFJUHFTUFMMUFO4BNNFMCFIÊMUFSO

,PSSFLUF&OUTPSHVOHEJFTFT1SPEVLUFT

%JFOFCFOTUFIFOEF,FOO[FJDIOVOHXFJTUEBSBVGIJOEBTT&MFLUSPHFSÊUFJOEFS&6

OJDIUNJUEFNOPSNBMFO)BVTIBMUTNàMMFOUTPSHUXFSEFOEàSGFO

#FOVU[FO4JFCJUUFEJF3àDLHBCFVOE4BNNFMTZTUFNFJO*ISFS(FNFJOEFPEFS

XFOEFO4JFTJDIBOEFO)ÊOEMFSCFJEFNEBT1SPEVLUHFLBVGUXVSEF

%JFTWFSIJOEFSUNÚHMJDIFTDIÊEMJDIF"VTXJSLVOHFOBVG6NXFMUVOE(FTVOEIFJU

EVSDIFJOFVOTBDIHFNÊF&OUTPSHVOH

"VTLVOGUFSUFJMFOEJF[VTUÊOEJHFOLPNNVOBMFO%JFOTUTUFMMFO

8. Garantie und Service

'BMMT1SPCMFNFCFJN#FUSJFCEFT(FSÊUFTBVGUSFUFOTUFIFOXJSàCFSVOTFSF4FSWJDF"

'SBHFOVOE1SPCMFNFHFSOF[VS7FSGàHVOH'àSEBT(FSÊUXJSEFJOF)FSTUFMMFSHBSBOUJ

HFXÊISU&JO[FMIFJUFOFOUOFINFO4JFCJUUFEFSTFQBSBUCFJHFGàHUFO(BSBOUJFLBSUF

#FWPS4JF*ISEFGFLUFT(FSÊUFJOTDIJDLFOXFOEFO4JFTJDICJUUFBOVOTFSF)PUMJOF

Serviceadresse:

Sertronics

."(*/0/4FSWJDF

'FHJTUSBTTF

$)4QSFJUFOCBDI

4DIXFJ[

Tel.: +41 43 508 016 3

Herstelleradresse:

supra

'PUP&MFLUSPOJL7FSUSJFCT(NC)

%FOJTTUS"

,BJTFSTMBVUFSO

%FVUTDIMBOE

Produktspecifikationer

Varumärke:	Maginon
Kategori:	Scanner
Modell:	MS 7100
Typ av mekanism:	Quartz
Kronograf:	Ja
Urtavla typ klocka:	Analoge wijzerplaat
Vattentät:	Ja
Vattentåligt djup:	300 m
Dagordning:	Ja
Däckmaterial:	Roestvrijstaal
Huvudfärgen på bandet:	Goud
Urtavlans huvudfärg:	Multi
Sex:	Man
Lysande urtavlor:	Ja
Gjord i Schweiz:	Ja
Tillverkarens rörelse:	Ronda