Oregon Scientific BBL218 Bruksanvisning

Oregon Scientific Inte kategoriserad BBL218

Läs nedan 📖 manual på svenska för Oregon Scientific BBL218 (2 sidor) i kategorin Inte kategoriserad. Denna guide var användbar för 2 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/2

Lullaby Music Player

con Luce Notturna con Effetti

Colorati (BBL218)

MANUALE D’USO

INTRODUZIONE

Grazie per aver scelto Lullaby Music Player con Luce Notturna

con Effetti Colorati (BBL218) di Oregon Scientiﬁc

TM.

NOTA BENE Tenete il manuale a portata di mano mentre usate

questo nuovo prodotto. Contiene istruzioni pratiche per l’utilizzo

nonché speciﬁcazioni ed avvertenze tecniche importanti.

AVVISI

• Questo prodotto deve essere usato da un adulto, e non deve

essere utilizzato come giocattolo per bambini.

• Questo prodotto non è concepito e non deve essere usato

come sostitutivo della responsabile supervisione di un adulto;

costituisce solo un supporto nella cura del bambino. È escluso

qualsiasi tipo di responsabilità al di là delle norme di garanzia

previste o in conseguenza di uso improprio del prodotto e/o di

uso non conforme agli avvisi, alle precauzioni e alle istruzioni

del prodotto.

• Assicurarsi che il prodotto e il cavo dell’alimentatore siano

sempre fuori dalla portata del bambino.

LIMITAZIONI DI GARANZIA E RESPONSABILITÀ

Oregon Scientiﬁc fornisce garanzia per i prodotti con difetti

di fabbricazione. Un prodotto: danneggiato, deteriorato, reso

inutilizzabile, usato in modo improprio dall’utente; usato in modo

non conforme alle garanzie, alle precauzioni o alle istruzioni del

prodotto indicate in questo Manuale; usato in modo non conforme

agli standard tecnici o di sicurezza vigenti nel paese in cui il

prodotto è utilizzato, o danneggiato da batterie difettose o che

perdono acido usato da bambini come giocattolo o lasciato alla

portata del bambino, non è soggetto a garanzia/responsabilità.

VISTA GENERALE

VISTA FRONTALE

1. Luce notturna

2. : Attiva la luce notturna

3. / : Imposta lo sleep timer; inizia la modalità

impostazione dell’orologio

4. : Accende o spegne le melodie preimpostate e consente di

selezionare la melodia da scoltare

5. : Programma la lista d’esecuzione del CD

6. / : Esecuzione casuale o ripetuta

7. : Espelle il CD

8. / : Abbassa o alza il volume

9. / : Avvia la riproduzione di un brano; accende il lettore CD;

mette un brano in pausa

10. : Ferma un brano; spegne il lettore CD

11. / : Passa al brano precedente o successivo

12. Altoparlante

VISTA POSTERIORE

1. Possibilità di avvolgere il cavo dell’alimentatore

2. Compartimento batterie

3. Adattatore CA

LCD

1. Lista d’esecuzione programmata

2. Modalità CD

3. Numero traccia

4. Melodia preimpostata

5. Visualizzazione sleep timer / orologio

6. Lista d’esecuzione casuale

7. Ripetizione di 1 o di tutti i brani

8. Livello del volume

9. Livello di carica delle batterie

AVVIO

ALIMENTAZIONE

L’adattatore dovrebbe essere sempre usato.

Le batterie (4 x AA / UM-3 1.5V) vengono usate solo come back-

up. Inserire le batterie rispettando la polarità (+ e -).

NOTA BENE appare quando le batterie sono quasi

scariche.

LETTORE CD

SUGGERIMENTO: Per ottenere prestazioni migliori, posizionare

l’unità su una superﬁcie piana, come ad es. un tavolo, per essere

sicuri che non sarà soggetta a movimenti improvvisi. Se il prodotto

fosse sottoposto a forza eccessiva o a urti, potrebbero veriﬁcarsi

dei salti temporanei durante la riproduzione.

Il lettore CD funziona con dischi CDR o CDRW.

FUNZIONE CD BOTTONE

Aprire lettore CD Premere

Accendere Premere

Avviare la riproduzione Premere quando il lettore CD

è acceso

Pausa Premere

Passare al brano Premere /

precedente / successivo

Stop Premere

Arrestare la riproduzione Premere quando non si sente la

musica

Riproduzione casuale o Premere / varie volte

ripetizione di 1 o di tutti i brani

Per programmare una lista d’esecuzione

(mentre non si sente

la musica):

1. Premere per entrare nella lista programmata.

2. Premere / per scegliere un brano e per

confermarlo. Ripetere questi passi ﬁno ad un massimo di 32

brani.

Per modiﬁcare la lista:

1. Premere per correggere la lista programmata (ripetere

ﬁno ad un massimo di 32 brani).

2. Premere / per cambiare il brano prescelto e per

confermare la selezione.

NOTA BENE

• Ogni volta che si spegne il lettore CD, la lista si cancella.

• La modalità casuale non è disponibile quando si è in modalità

lista programmata.

• Il CD entra in modalità standby se non è usato per 5 minuti.

• “OP” appare quando si preme e il coperchio si apre.

• “NO” appare quando non si trova il disco.

VOLUME

Il volume va da 0 (silenzio) a 20. Quando si accende il lettore CD,

è automaticamente impostato su (12).

Per cambiare il volume, premere o .

LUCE NOTTURNA

La luce notturna si può visualizzare con diverse modalità.

Modo luce notturna: 1 colore statico su 7 disponibili.

• Per accendere la luce notturna e scegliere un colore, premere

ripetutamente ﬁno ad ottonere il colore desiderato.

• Per spegnere la luce notturna, tenere premuto .

Modo CD: 7 colori a rotazione.

• La modalità si attiva automaticamente quando è in funzione il

lettore CD.

• Per spegnere la luce notturna, tenere premuto .

Modo melodie preimpostate: 2 colori simili che sfumano tra di

loro, per es. con ninna nanna 1, arancio e giallo.

• Si accende automaticamente quando si seleziona la melodia

preimpostata.

• Per spegnere la luce notturna, tenere premuto .

MELODIE PREIMPOSTATE/SLEEP TIMER

Per scegliere ed eseguire 1 delle 12 melodie preimpostate:

• Premere ripetutamente ﬁnché si seleziona la melodia

desiderata. Sono disponibili le seguenti opzioni: ninna nanna 1,

2 e 3, uccellino, grillo, gocce di pioggia, ruscello, onde del mare,

rumore bianco della TV, aspirapolvere, tic tac dell’orologio o

battito del cuore.

• Premere per attivare automaticamente l’ultima impostazione

già usata.

Per spegnere la melodia preimpostata:

• Tenere premuto .

Per impostare la funzione di sleep timer:

• Premere ripetutamente per impostare l’unità perché si

spenga dopo 15, 30, 60, 120 o 0 minuti. Quando si sceglie

0 minuti, il timer si spegne automaticamente dopo qualche

secondo.

• Premere per attivare automaticamente l’ultima

impostazione già usata.

Per spegnere la funzione di sleep timer:

Premere ﬁnché si imposta su “0”.

OROLOGIO

Per impostare l’orologio:

1. Tenere premuto per entrare in modalità impostazione.

2. Premere o per cambiare l’impostazione. Tenere premuto

o per cambiare i valori velocemente.

3. Premere per confermare un’impostazione e passare alla

successiva. La sequenza d’impostazione è: formato orario

12/24, ora e minuti.

RETROILLUMINAZIONE

La retroilluminazione del display si accenderà per 8 secondi se si

preme qualsiasi tasto.

PRECAUZIONI

Questa unità è stata progettata per darvi anni di buon servizio se

usata con cura. Alcune precauzioni:

• Non otturare i fori di ventilazione. Assicurarsi che gli oggetti

vicini come giornali, tovaglie, tende, coperte, lenzuola, etc. non

coprano accidentalmente i fori di ventilazione. Per garantire

una sufﬁciente aerazione, devono esserci almeno 0.5 metri di

spazio libero intorno all’apparecchio.

• Non mettere elementi con ﬁamma sull’unità, come candele

accese.

• Non immergere in acqua.

• Per pulire l’unità, usare un panno morbido leggermente

umido. Non usare prodotti abrasivi o corrosivi, che potrebbero

danneggiarla.

• L’unità non deve soffrire colpi o spinte, polvere, cambi di

temperatura estremi, umidità e luce del sole diretta per lunghi

periodi.

• Non installare vicino a fonti di calore come radiatori, dispositivi

di riscaldamento, stufe o altri apparecchi (compresi gli

ampliﬁcatori) che producono calore.

• Usare l’apparecchio in climi moderati. Non usare o posizionare

l’unità in luoghi che possono avere effetti nocivi sul prodotto a

causa di pioggia, neve, umidità, polvere, sabbia.

• Non manomettere i componenti interni. Questo potrebbe

annullare la garanzia del prodotto e causare danni. L’unità non

contiene parti riciclabili.

• Togliere le batterie se non si usa l’unità per un lungo periodo.

Non mischiare batterie nuove e vecchie. Assicurarsi di gettare

le batterie nei punti di raccolta appositi.

• L’apparecchio e l’adattatore AC/DC non devono essere esposti

a gocce o a spruzzi, e non devono essere posti sul prodotto

oggetti contenenti liquidi, come ad esempio vasi.

• Per scollegare completamente dall’alimentazione, staccare

l’adattatore AC/DC dalla presa di alimentazione principale.

• Durante l’uso previsto, l’adattatore AC/DC non deve essere

ostruito o essere facilmente raggiungibile.

NOTA BENE Le speciﬁcazioni tecniche per questo prodotto e i

contenuti del manuale d’uso possono cambiare senza preavviso.

SPECIFICHE TECNICHE

TIPO DESCRIZIONE

Orologio Formato 12 o 24 ore

Lista esec. CD Massimo 32 brani

Volume 0 (silenzio) a 20

Luce notturna 7 colori di base

Melodie preimpostate 12

Sleep timer 15, 30, 60, o 120 min

Adattatore 7VDC 650mA

Batterie 4 x AA (UM-3) 1.5V

Dimensioni unità 160 mm (diametro) x 70 mm (spessore)

(6.3 x 2.8 pollici)

Peso unità 562g (19.8 ounc) senza batterie

NOTA BENE Il numero del modello e le informazioni di

alimentazione per l’apparecchio sono situati sul fondo della

confezione.

INFORMAZIONI SU OREGON SCIENTIFIC

Per avere maggiori informazioni sui nuovi prodotti Oregon

Scientiﬁc, come le fotocamere digitali, i lettori MP3, i computer

didattici per ragazzi, gli orologi con proiezione dell’ora, le stazioni

barometriche, gli orologi da polso multifunzione, gli strumenti per

la cura della persona ed il ﬁtness, ed altro ancora, visita il nostro

sito internet www.oregonscientiﬁc.it

Puoi trovare anche le informazioni necessarie per contattare il

nostro servizio clienti, le risposte ad alcune domande più frequenti

(FAQ) o i software da scaricare gratuitamente.

Sul nostro sito internet potrai trovare tutte le informazioni di cui

hai bisogno, ma se desideri contattare direttamente il nostro

Servizio Consumatori puoi visitare il sito www.oregonscientiﬁc.

it oppure chiamare al numero 199112277. Per ricerche di tipo

internazionale puoi visitare invece il sito www.oregonscientiﬁc.

com

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ UE

Con la presente dichiara che questo Lullaby Oregon Scientiﬁc

Music Player con Luce Notturna con Effetti Colorati BBL218 è

conforme alla direttiva EMC 89/336/CE ed alla direttiva LVD

73/23/EC. Una copia ﬁrmata e datata della Dichiarazione di

Conformità è disponibile, su richiesta, tramite il servizio clienti

della Oregon Scientiﬁc.

Lullaby Music Player with Color

Changing Nightlight (BBL218)

USER MANUAL

INTRODUCTION

Thank you for selecting the Oregon Scientiﬁc

TM Lullaby Music

Player with Color Changing Nightlight (BBL218).

NOTE Please keep this manual handy as you use your new

product. It contains practical step-by-step instructions, as well as

technical speciﬁcations and warnings you should know.

WARNINGS

• This product should only be operated by an adult and should

not to be used as a toy for children.

• This product is not intended and should not be used as a

replacement for responsible adult supervision; it only acts as

a support for your child-caring purpose. Any type of liability

beyond statutory warranty regulations or resulting from

improper use of this product and/or use not in accordance with

product warnings, precautions and instructions is excluded.

• Please ensure that this product and adapter cables are

always kept out of the reach of your child and at least 1 meter

away.

LIMITATION OF WARRANTY AND LIABILITY

Oregon Scientiﬁc provides warranty for products with

manufacturing defects. A product which is: damaged, misused,

abused, improperly used by user; used not in accordance with

any product warnings, precautions or instructions mentioned

in this Manual; used inconsistently with the technical or safety

standards in force in the country where this product is used, or

damaged due to leaky or defective batteries; used by children as

a toy or placed less than 1 meter away from and within the reach

of the child, is not subject to warranty/liability.

OVERVIEW

FRONT VIEW

1. Nightlight

2. : Activates / deactivates nightlight

3. / : Sets sleep timer; enters clock setting mode

4. : Turns soothing sounds ON / OFF and selects the sound

5. : Programs CD play list

6. / : Selects random play list or repeats song

7. : Ejects CD

8. / : Decreases / increases the volume

9. / : Plays a song; turns the CD player ON; pauses a song

10. : Stops a song; turns the CD player OFF

11. / : Skips to previous / next song

12. Speaker

BACK VIEW

1. Adapter cable storage area

2. Battery compartment

3. AC adapter

LCD

1. Programmed play list

2. CD player mode

3. Track number

4. Soothing sound mode

5. Clock / sleep timer display

6. Random play list

7. Repeats 1 or all songs

8. Volume level

9. Low-battery status

GETTING STARTED

POWER

The adapter should be used at all times.

The batteries (4 x AA / UM-3 1.5V) are for back-up use only. Insert

batteries matching the polarity (+ and -).

NOTE appears when batteries are low.

NOTE The unit will be whenever the adapter is RESET

unplugged.

CD PLAYER

TIP: For optimal performance, make sure the unit is placed on

a ﬂat surface, such as a desk, that will not be affected by any

sudden movement. If the product is subjected to force or shock, it

may experience temporary skipping during sound playback.

The CD player can play CDR or CDRW discs.

CD FUNCTION BUTTON

Open CD player Press

Turn ON Press

Play Press when the CD

player is turned on

Pause Press

Skip to previous / next song Press /

Stop Press

Turn OFF Press when no music is playing

Repeat 1 song, repeat all, or Press / repeatedly

play songs in random order

To program a play list (when no music is playing):

1. Press to enter program list.

2. Press / to select a song and to conﬁrm. Repeat

this step to build a play list up to a max. of 32 songs.

To review and edit the play list:

1. Press to review the program list (repeat this step to

review up to a max. of 32 songs.

2. Press / to edit the selected song and to

conﬁrm.

NOTE

• Whenever the CD player is stopped the programmed play list

will be deleted.

• The Random feature is not available when using the program

mode.

• The CD will go into standby mode when it has not been used

for 5 mins.

• “OP” displays when you press and the cover opens.

• “NO” displays when no disc is detected.

VOLUME

The volume range is from 0 (mute) to 20. Whenever you turn the

CD player or soothing sound on, they will automatically go to their

default setting (12 / 10 respectively).

To change the volume level, press or .

NIGHTLIGHT

The nightlight color display changes in different modes.

Nightlight mode: 1 of 7 static colors.

• To turn the nightlight ON and select a color, press repeatedly

until you reach the color you want.

• Press and hold to turn the nightlight OFF.

CD mode: 7 colors are rotated.

• Automatically turns on when CD plays.

• Press and hold to turn the nightlight OFF.

Soothing sound mode: 2 similar colors gradually blend from 1 to

the other e.g. for lullaby 1, orange and yellow will blend.

• Automatically turns on when soothing sound plays.

• Press and hold to turn the nightlight OFF.

SOOTHING SOUNDS / SLEEP TIMER

To select and play 1 of 12 soothing sounds:

• Press repeatedly until you reach the sound you want; lullaby

1, lullaby 2, lullaby 3, bird, cricket, rain drop, brook, sea wash,

TV white noise, vacuum cleaner, ticking clock or heartbeat.

• Press , this will automatically activate the last setting you

used.

To turn the soothing sound OFF:

• Press and hold .

To set the sleep timer:

• Press repeatedly to set the unit to turn off after 15 -> 30-

> 60->120 or 0 minutes. When 0 minutes is selected the sleep

timer will automatically turn off after a few seconds.

• Press , this will automatically activate the last setting

you used.

To turn the sleep timer OFF:

Press until you set the sleep timer to “0”.

CLOCK

To set the clock:

1. Press and hold to enter the setting mode.

2. Press or to change the setting. Press and hold or to

speed through the values.

3. Press to conﬁrm a setting and move on to the next one.

The clock setting sequence is: 12 / 24-hour format, hour and

minute.

BACKLIGHT

The backlight will turn on for 8 seconds when any key is pressed.

PRECAUTIONS

This unit is engineered to give you years of satisfactory service if

you handle it carefully. Here are a few precautions:

• Do not cover the ventilation holes. Make sure items that are

nearby such as newspapers, tablecloths, curtains, etc., cannot

accidentally cover the ventilation holes. To ensure sufﬁcient

ventilation, there must be a minimum of 0.5 meters of open

space around the apparatus.

• Do not place any naked ﬂame items, such as lighted candles,

on the unit.

• Do not immerse the unit in water.

• Use a soft, slightly moistened cloth to clean the unit. Do not

use abrasive or corrosive cleaning agents, as these may cause

damage.

• Do not subject the product to excessive force, shock, dust,

temperature changes, humidity and direct sunlight for extended

periods.

• Do not install near any heat sources such as radiators, heat

registers, stoves, or other apparatus (including ampliﬁers) that

produce heat.

• Use the apparatus in moderate climates. Do not use or store

the unit in locations that may adversely affect the product such

as rain, snow, moisture, dust or desert.

• Do not tamper with the internal components. Doing so will

terminate the product warranty and may cause damage. The

unit contains no user-serviceable parts.

• Remove the batteries when storing the product for a long time.

Do not mix new and old batteries. Make sure you dispose of

batteries at proper battery-refuse collection points.

• The apparatus and AC/DC adapter should not be exposed to

dripping or splashing and that no objects ﬁlled with liquids, such

as vases, should be placed on the apparatus.

• To completely disconnect the power input, unplug the AC/DC

adapter from the main power socket.

• The AC/DC adapter should not be obstructed or be easily

accessible during intended use.

• Placement of this product on wood surfaces with certain types

of ﬁnishes, such as clear varnish, may result in damage to the

ﬁnish. Consult the furniture manufacturer’s care instructions for

direction as to the types of objects that may safely be placed on

the wood surface. Oregon Scientiﬁc shall not be responsible for

any damage to wood surfaces from contact with this product.

NOTE The technical speciﬁcations for this product and the

contents of the user guide are subject to change without notice.

SPECIFICATIONS

TYPE DESCRIPTION

Clock time 12 or 24-hour format

CD play list Max. 32 songs

Volume 0 (mute) to 20

Nightlight 7 core colors

Soothing sounds 12

Sleep timer 15, 30, 60, or 120 mins

Adapter 7VDC 650mA

Battery type 4 x AA (UM-3) 1.5V

Unit dimension 160 mm (diameter) x 70 mm (depth)

(6.3 x 2.8 inches)

Unit weight 562g (19.8 ounces) without battery

NOTE The model number and rating information for the

apparatus is located at the bottom of the enclosure.

ABOUT OREGON SCIENTIFIC

Visit our website (www.oregonscientiﬁc.com) to learn more about

Oregon Scientiﬁc products such as digital cameras; MP3 players;

children’s electronic learning products and games; projection

clocks; health and ﬁtness gear; weather stations; and digital and

conference phones. The website also includes contact information

for our Customer Care department in case you need to reach us,

as well as frequently asked questions and customer downloads.

We hope you will ﬁnd all the information you need on our website,

however if you’re in the US and would like to contact the Oregon

Scientiﬁc Customer Care department directly, please visit:

www2.oregonscientiﬁc.com/service/support

Call 1-800-853-8883.

For international inquiries, please visit: www2.oregonscientiﬁc.

com/about/international

EU-DECLARATION OF CONFORMITY

Hereby, , Oregon Scientiﬁc

declares that this Lullaby Music

Player with Color Changing Nightlight BBL218 is in compliance

with the essential requirements and other relevant provisions of

EMC directive 89 / 336 / CE and LVD directive 73 / 23 / EC. A copy

of the signed and dated Declaration of Conformity is available on

request via our Oregon Scientiﬁc Customer Service.

FCC STATEMENT

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation

is subject to the following two conditions: (1) This device may

not cause harmful interference, and (2) This device must accept

any interference received, including interference that may cause

undesired operation.

WARNING Changes or modiﬁcations not expressly approved

by the party responsible for compliance could void the user’s

authority to operate the equipment.

NOTE This equipment has been tested and found to comply

with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part

15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference in a residential

installation.

This equipment generates, uses and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used in accordance

with the instructions, may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee that interference

will not occur in a particular installation. If this equipment does

cause harmful interference to radio or television reception, which

can be determined by turning the equipment off and on, the user

is encouraged to try to correct the interference by one or more of

the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from

that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio / TV technician for

help.

DECLARATION OF CONFORMITY

The following information is not to be used as contact for support

or sales. Please call our customer service number (listed on our

website at www.oregonscientiﬁc.com), or on the warranty card for

this product) for all inquiries instead.

Name: Oregon Scientiﬁc, Inc.

Address: 19861 SW 95th Ave.,Tualatin,

Oregon 97062 USA

Telephone No.: 1-800-853-8883

declare that the product

Product No.: BBL218

Product Name: Lullaby Music Player with Color

Changing Nightlight

Manufacturer: IDT Technology Limited

Address: Block C, 9/F, Kaiser Estate,

Phase 1,41 Man Yue St.,

Hung Hom, Kowloon,

Hong Kong

is in conformity with Part 15 of the FCC Rules. Operation is

subject to the following two conditions: 1) This device may not

cause harmful interference. 2) This device must accept any

interference received, including interference that may cause

undesired operation.

Lecteur CD avec Veilleuse (BBL218)

MANUEL D’UTILISATION

INTRODUCTION

Merci d’avoir choisi le Lecteur CD avec Veilleuse (BBL218)

Oregon Scientiﬁc

TM.

REMARQUE Veuillez garder ce manuel à portée de main lors

de l’utilisation de ce nouvel appareil. Il contient des instructions

pratiques ainsi que des caractéristiques techniques et des

avertissements que vous devriez connaître.

ATTENTION

• Ce produit ne devrait être manipulé que par un adulte et ne

devrait pas être utilisé comme jouet pour les enfants.

• Ce produit n’est pas conçu et ne devrait pas être utilisé en

remplacement de surveillance par un adulte responsable ; il

n’agit qu’en tant que soutien de l’attention parentale. Toute

forme de responsabilité à l’exclusion des garanties légales

ou résultant de l’usage inapproprié de ce produit et/ou son

utilisation en contravention des avertissements, précautions et

instructions est exclue.

• Veuillez vous assurer que ce produit et le câble d’adaptateur

sont tenus hors de portée des enfants et au moins à 1 mètre

de distance.

LIMITE DE GARANTIE ET DE RESPONSABILITE

Oregon Scientiﬁc fournit une garantie pour les produits ayant

des défauts de fabrication. Un produit qui est : endommagé, mal

utilisé, abusé, utilisé de façon inappropriée par l’utilisateur ; utilisé

en contravention des avertissements, précautions ou instructions

mentionnés dans ce Manuel ; utilisé d’une manière contraire aux

normes techniques ou de sécurité établies dans le pays où le

produit est utilisé, ou endommagé par des piles défectueuses ou

qui ont fui ; utilisé par des enfants comme un jouet ou placé à

moins d’1 mètre et à portée d’un enfant, n’est pas assujetti à la

garantie/responsabilité.

DESCRIPTION

VUE AVANT

1. Veilleuse

2. : Active la veilleuse

3. / : Programme la mise en veille ; entre dans le mode

de réglage de l’heure

4. : Allume et éteint les sons apaisants et sélectionne les

sons

5. : Programme les plages de CD

6. / : Sélectionne le mode aléatoire ou répétition

7. : Ejecte le CD

8. / : Diminue ou augmente le volume

9. / : Joue une plage ; allume le lecteur de CD ; pause une

plage

10. : Arrête une plage ; éteint le lecteur de CD

11. / : Saute à la plage précédente/suivante

12. Haut Parleur

VUE ARRIERE

1. Entrée de la place de rangement du câble d’adaptateur

2. Compartiment à piles

3. Adaptateur Secteur

ECRAN

1. Liste des plages programmées

2. Mode lecteur de CD

3. Numéro de plage

4. Son apaisant

5. Afﬁchage heure / mise en veille

6. Lecture aléatoire

7. Répète 1 ou toutes les plages

8. Volume

9. Piles faibles

POUR COMMENCER

ALIMENTATION

L’adaptateur doit être utilisé tout le temps.

Les piles (4 x AA / UM-3 1,5V) ne sont là que pour la sauvegarde

des données. Insérer les piles en respectant la polarité (+ et -).

REMARQUTE apparaît quand les piles sont faibles.

LECTEUR DE CD

CONSEIL : Pour un fonctionnement optimal, assurez-vous que

l’appareil est placé sur une surface plane, un bureau par exemple,

qui ne sera pas sujette à des mouvements soudains. Si le produit

est soumis à des forces ou à un choc, des sauts temporaires

peuvent être constatés lors de la lecture.

Le lecteur de CD peut lire des disques CDR ou CDRW.

FONCTION CD BOUTON

Ouverture lecteur CD Appuyer sur

Allumage Appuyer sur

Lecture Appuyer sur quand le lecteur de

CD est allumé

Pause Appuyer sur

Sauter à la plage Appuyer sur /

précédente / suivante

Stop Appuyer sur

Extinction Appuyer sur quand aucune

plage n’est lue

Répéter 1 plage, Appuyer sur / plusieurs fois

répéter tout, ou lire les

plages aléatoirement

Pour programmer une liste de plages (quand aucune plage

n’est en lecture):

1. Appuyer sur , pour entrer dans la liste programmée.

2. Appuyer sur / pour choisir une plage et , pour

conﬁrmer. Répéter cette étape pour faire une liste jusqu’à 32

plages.

Pour revoir et modiﬁer la liste de plages :

1. Appuyer sur , pour revoir la liste programmée (répéter

cette étape pour revoir jusqu’à 32 plages).

2. Appuyer sur / pour modiﬁer les morceaux choisis et sur

, pour conﬁrmer.

REMARQUE

• Chaque fois que le lecteur de CD est arrêté la liste programmée

s’efface.

• Le mode aléatoire n’est pas disponible quand une liste est

programmée.

• Le lecteur de CD se met en veille quand il n’est pas utilisé

pendant 5 minutes.

• “OP” s’afﬁche quand vous appuyez sur et le couvercle

s’ouvre.

• “NO” s’afﬁche quand le lecteur ne détecte pas de disque.

VOLUME

Le volume va de 0 (muet) à 20. Chaque fois que le lecteur est

allumé, il se met automatiquement au volume par défaut (12).

Pour changer le volume, Appuyer sur ou .

VEILLEUSE

La couleur de la veilleuse change selon les modes.

Mode veilleuse : 1 parmi 7 couleurs statiques.

• Pour allumer la veilleuse et choisir une couleur, Appuyer sur

de façon répétée jusqu’à ce que la couleur voulue est trouvée.

• Appuyer et tenir pour éteindre la veilleuse.

Mode CD : 7 couleurs en alternance.

• S’allume automatiquement quand le CD est en marche.

• Appuyer et tenir pour éteindre la veilleuse.

Mode sons apaisants : 2 couleurs similaires se mélangent

graduellement l’une à l’autre, par exemple pour la berceuse 1,

orange et jaune se mélangent.

• S’allume automatiquement quand les sons apaisants sont en

marche.

• Appuyer et tenir pour éteindre la veilleuse.

SONS RÉPÉTÉS / MISE EN VEILLE

Pour sélectionner et jouer 1 des 12 sons:

• Appuyer sur de façon répétée jusqu’à entendre le son choisi;

berceuse 1, berceuse 2, berceuse 3, oiseau, grillon, gouttes de

pluie, ruisseau, vagues, bruit de fond de télé, aspirateur, tic tac

de pendule ou battements de cœur.

• Appuyer sur , ceci active automatiquement le dernier son

utilisé.

Pour éteindre le son :

• Appuyer et tenir .

Pour régler le temps de mise en veille :

• Appuyer sur de façon répétée pour faire s’éteindre

l’appareil après 15 -> 30-> 60->120 ou 0 minutes. Quand 0

minute est choisi la mise en veille se fait automatiquement

après quelques secondes.

• Appuyer sur , ceci active automatiquement le dernier

réglage utilisé.

Pour arrêter la mise en veille :

Appuyer sur jusqu’à ce que ) s’afﬁche.

HEURE

Pour régler l’heure:

1. Appuyer et tenir pour entrer dans le mode réglage.

2. Appuyer sur ou pour changer le réglage. Appuyer et tenir

ou pour faire déﬁler les chiffres plus vite.

3. Appuyer sur pour conﬁrmer un réglage et passer au suivant.

La séquence de réglage de l’heure est : format 12 / 24-heures,

heures et minutes.

RETROECLAIRAGE

Le rétroéclairage s’allume pendant 8 secondes quand on appuie

sur un bouton.

PRECAUTIONS

Cet appareil est conçu pour rendre service pendant de longues

années s’il est manipulé avec soin. Voici quelques précautions

d’usage :

• Ne pas couvrir les oriﬁces de ventilation. S’assurer que des

objets proches tels que des journaux, des nappes, des rideaux,

des couvertures, de la literie, etc. ne peuvent pas couvrir les

oriﬁces de ventilation accidentellement. Pour garantir une

ventilation sufﬁsante, laissez un espace d’environ 0.5 mètres

autour de l’appareil.

• Ne pas placer de ﬂammes nues comme des bougies sur

l’appareil.

• Ne pas immerger l’appareil dans l’eau.

• Utiliser un chiffon doux légèrement humide pour nettoyer

l’appareil. Ne pas utiliser d’agents abrasifs ou corrosifs qui

pourraient endommager l’appareil.

• Ne pas faire subir à l’appareil des forces, des chocs, de la

poussière, des changements de température ou de l’humidité

excessifs et ne pas laisser longtemps en plein soleil.

• Ne pas installer l’appareil près d’une source de chaleur comme

des radiateurs, bouches de chaleur, fours ou autres appareils

(incluant les ampliﬁcateurs) produisant de la chaleur.

• Utilisez l’appareil lors de climats modérés. Ne pas en faire usage

ou le ranger dans des lieux pouvant affecter défavorablement

son fonctionnement comme la pluie, la neige, la moisissure, la

poussière ou le désert.

• Ne pas toucher aux composants internes. Ceci annulera la

garantie et peut causer des dégâts. L’appareil ne contient pas

de pièces utilisables.

• Enlever les piles quand l’appareil est entreposé longtemps. Ne

pas mélanger les piles neuves et usées. S’assurer de recycler

les piles correctement.- L’appareil et l’adaptateur secteur

AC/DC ne doivent pas être exposés au ruissellement ou aux

éclaboussures, et aucuns objets contenant du liquide, comme

les vases, ne doivent être placés sur l’appareil.

• Pour déconnecter complètement l’entrée électrique,

débranchez l’adaptateur AC/DC de la prise secteur.

• L’adaptateur AC/DC ne doit pas être obstrué ou doit être

facilement accessible lors de l’utilisation.

• Placer ce produit sur certains types de surfaces en bois

vernies, en vernis clair par exemple, peut endommager le

vernis. Consulter les instructions du fabricant de meuble pour

savoir quel type d’objet peut être placé sans risque sur le bois.

Oregon Scientiﬁc ne sera pas tenu pour responsables des

dégâts résultant du placement de cet appareil.

REMARQUE Les caractères techniques de cet appareil et

le contenu de ce manuel sont sujets à changement sans préavis.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

TYPE DESCRIPTION

Heure format 12 ou 24 heures

Liste programmée Max. 32 morceaux

Volume 0 (muet) à 20

Veilleuse 7 couleurs principales

Sons apaisants 12

Mise en veille 15, 30, 60, ou 120 min.

Adaptateur 7VDC 650mA

Type de piles 4 x AA (UM-3) 1,5V

Dimensions 160 mm (diamètre) x 70 mm (profondeur)

(6,3 x 2,8 pouces)

Poids 562g (19,8 onces) sans piles

REMARQUE Le numéro de série et les caractéristiques de

l’appareil sont situés en bas du boîtier.

A PROPOS D’OREGON SCIENTIFIC

En consultant notre site internet (www.oregonscientiﬁc.fr),

vous pourrez obtenir des informations sur les produits Oregon

Scientiﬁc: photo numérique; lecteurs MP3; produits et jeux

électroniques éducatifs; réveils; sport et bien-être; stations

météo; téléphonie. Le site indique également comment joindre

notre service après-vente.

Nous espérons que vous trouverez toutes les informations dont

vous avez besoin sur notre site, néanmoins, si vous souhaitez

contacter le service client Oregon Scientiﬁc directement, allez sur

le site www2.oregonscientiﬁc.com/service/support ou appelez le

1-800-853-8883 aux US. Pour des demandes internationales,

rendez vous sur le site: www2.oregonscientiﬁc.com/about/

international/default.asp

EUROPE - DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Par la présente déclare que l’appareil Oregon Scientiﬁc

Lecteur CD avec Veilleuse BBL218 est conforme aux directives

EMC 89/336/CE & LVD 73/23/EC. Une copie signée et datée de

la déclaration de conformité est disponible sur demande auprès

de notre Service Client.

Baby CD-Player mit Nachtlicht

(BBL 218)

BEDIENUNGSANLEITUNG

EINLEITUNG

Wir danken Ihnen, dass Sie sich für den Baby CD-Player mit

Nachtlicht (BBL 218) von Oregon Scientiﬁc

TM entschieden

haben.

HINWEIS Halten Sie bitte diese Anleitung bereit, wenn Sie Ihr

neues Produkt in Betrieb nehmen. Sie enthält praktische Schritt-

für-Schritt-Anleitungen sowie technische Daten und wichtige

Hinweise für den Umgang mit diesem Gerät.

WARNHINWEISE

• Dieses Produkt darf nur von einem Erwachsenen betrieben

werden und sollte nicht als Spielzeug für Kinder benutzt

werden.

• Dieses Produkt ist ausdrücklich nicht dafür vorgesehen,

die Aufsichtspﬂicht von Erwachsenen zu ersetzen; es dient

ausschließlich als Unterstützung für den Zweck der Betreuung

Ihrer Kinder. Jegliche Haftung außerhalb der gesetzlich

festgelegten Gewährleistungsbestimmungen, sowie für eine

unsachgemäße Verwendung dieses Produkts und/oder

eine Verwendung, die nicht in Übereinstimmung mit den

Warnhinweisen, Vorsichtsmaßnahmen und Richtlinien zu

diesem Produkt erfolgt, wird ausdrücklich ausgeschlossen.

• Stellen Sie bitte sicher, dass dieses Produkt und das

Adapterkabel außerhalb der Reichweite Ihres Kindes und

mindestens 1 Meter entfernt platziert wird.

GARANTIE- UND HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG

Oregon Scientiﬁc gewährt eine Garantie für Produkte mit

Herstellungsfehlern. Es wird keine Garantie/Haftung für

Produkte übernommen die: vom Benutzer beschädigt,

missbräuchlich oder unsachgemäß verwendet werden; nicht

in Übereinstimmung mit den in dieser Bedienungsanleitung

angeführten Warnhinweisen, Vorsichtsmaßnahmen oder

Richtlinien verwendet werden; abweichend von den technischen

Normen oder Sicherheitsstandards verwendet werden, welche in

dem jeweiligen Land gültig sind, in dem das Produkt verwendet

wird; durch undichte oder defekte Batterien beschädigt werden;

von Kindern als Spielzeug benutzt, weniger als 1 Meter entfernt

oder innerhalb der Reichweite eines Kindes platziert werden.

ÜBERSICHT

VORDERANSICHT

1. Nachtlicht

2. : Nachtlicht aktivieren

3. / : Sleep Timer einstellen; Uhreinstellungsmodus

aufrufen

4. : Beruhigende Klänge ein- / ausschalten, und Klang

auswählen

5. : CD-Wiedergabeliste programmieren

6. / : Zufallswiedergabe auswählen oder Titel wiederholen

7. : CD auswerfen

8. / : Lautstärke verringern / erhöhen

9. / : Titel abspielen; CD-Player einschalten; Titel anhalten

10. : Titelwiedergabe beenden; CD-Player ausschalten

11. / : Weiter zu vorherigen / nächsten Titel

12. Lautsprecher

RÜCKANSICHT

1. Adapterkabel-Fach

2. Batteriefach

3. Netzadapter-Anschluß

LCD-ANZEIGE

1. Programmierte Wiedergabeliste

2. CD-Player-Modus

3. Tracknummer

4. Beruhigender Klang

5. Anzeige Uhr / Sleep Timer

6. Zufalls-Wiedergabeliste

7. Einen oder alle Titel wiederholen

8. Lautstärkepegel

9. Statusanzeige für schwache Batterie

ERSTE SCHRITTE

GERÄT EINSCHALTEN

Sie sollten immer den Netzadapter verwenden.

Die Batterien (4 x AA / UM-3 1,5V) dienen lediglich als Netzausfall-

Absicherung. Legen Sie die Batterien ein und achten Sie auf die

richtige Polarität (+ und -).

HINWEIS erscheint in der Anzeige, wenn die Batterien

schwach sind.

CD-PLAYER

TIPP: Stellen Sie sicher, dass das Gerät für eine optimale

Leistung auf eine ebene Fläche gestellt wird, wie z.B. einem

Tisch, der nicht durch plötzliche Bewegungen beeinﬂusst wird.

Wenn das Gerät einer Gewalteinwirkung oder Stößen ausgesetzt

wird, können bei der Wiedergabe vorübergehende Tonsprünge

auftreten.

Der CD-Player kann CD-Rs oder CD-RWs wiedergeben.

CD-FUNKTION TASTE

CD-Player öffnen drücken

Gerät einschalten drücken

Wiedergabe Wenn der CD-Player

eingeschaltet, drücken

Pause drücken

Weiter zu vorherigen / / drücken

nächsten Titel

Wiedergabe beenden drücken

Gerät ausschalten Wenn keine Musik abgespielt

wird, drücken

1 Titel / alle Titel / wiederholt drücken

wiederholen, oder Titel in

Zufallsreihenfolge abspielen

So programmieren Sie eine Wiedergabeliste (wenn keine

Musik abgespielt wird):

1. Drücken Sie auf , um die Programmliste aufzurufen.

2. Drücken Sie auf / , um einen Titel auszuwählen, und zur

Bestätigung auf . Wiederholen Sie diesen Schritt, um

eine Wiedergabeliste von bis zu 32 Titeln zu erstellen.

So überprüfen und ändern Sie die Wiedergabeliste:

1. Drücken Sie auf , um die Programmliste zu überprüfen

(wiederholen Sie diesen Schritt, um die max. 32 Titel zu

überprüfen.

2. Drücken Sie auf / , um den gewählten Titel zu ändern,

und zur Bestätigung auf .

HINWEIS

• Die programmierte Wiedergabeliste wird jedesmal gelöscht,

wenn der CD-Player gestoppt wird.

• Die Zufallsfunktion ist im Programm-Modus nicht verfügbar.

• Der CD-Player geht in den Bereitschaftsmodus über, wenn er

länger als 5 Minuten nicht benutzt wird.

• “OP” wird angezeigt, wenn Sie auf drücken, daraufhin wird

die CD-Fach-Abdeckung geöffnet.

• “NO” wird angezeigt, wenn keine CD erkannt wurde.

LAUTSTÄRKE

Der Lautstärkebereich erstreckt sich von 0 (stumm) bis 20. Wenn

Sie den CD-Player einschalten, geht dieser automatisch auf die

Standardeinstellung (12) über.

Um den Lautstärkepegel zu ändern, drücken Sie auf oder .

NACHTLICHT

Die Farbanzeige des Nachtlichtes ändert sich je nach aktiviertem

Modus.

Nachtlicht-Modus: 1 bis 7 feststehende Farben.

• Um das Nachtlicht einzuschalten und eine Farbe auszuwählen,

drücken Sie wiederholt auf , bis Sie zur gewünschen Farbe

kommen.

• Halten Sie gedrückt, um das Nachtlicht abzuschalten.

CD-Modus: 7 Farben werden abwechselnd angezeigt.

• Wird automatisch aktiviert, wenn die CD-Wiedergabe startet.

• Halten Sie gedrückt, um das Nachtlicht abzuschalten.

Modus für beruhigende Klänge: 2 ähnliche Farben gehen

allmählich ineinander über, z.B. orange und gelb für Wiegenlied

• Wird automatisch aktiviert, wenn der beruhigende Klang

abgespielt wird.

• Halten Sie gedrückt, um das Nachtlicht abzuschalten.

BERUHIGENDE KLÄNGE / SLEEP TIMER

So wählen Sie einen der insgesamt 12 beruhigenden Klängen

zur Wiedergabe aus:

• Drücken Sie wiederholt auf , bis Sie zu dem gewünschten

Klang kommen; Wiegenlied 1, Wiegenlied 2, Wiegenlied 3,

Vogel, Grille, Regentropfen, Bach, Meeresrauschen, Weißes

Rauschen (TV), Staubsauger, tickende Uhr oder Herzschlag.

ODER

• Drücken Sie auf , dadurch wird automatisch die zuletzt

verwendete Einstellung aktiviert.

So schalten Sie den beruhigenden Klang ab:

• Halten Sie gedrückt.

So stellen Sie den Sleep-Timer ein:

• Drücken Sie wiederholt auf , damit sich das Gerät nach

15 -> 30-> 60->120 oder 0 Minuten von selbst abschaltet.

Wenn 0 Minuten ausgewählt wurde, schaltet sich der Sleep

Timer automatisch nach einigen Minuten ab.

ODER

• Drücken Sie auf , dadurch wird automatisch die zuletzt

verwendete Einstellung aktiviert.

So schalten Sie den Sleep Timer ab:

Drücken Sie wiederholt auf , bis die Einschlafzeit auf “0”

eingestellt ist.

UHR

So stellen Sie die Uhr ein:

1. Halten Sie gedrückt, um den Einstellungsmodus aufzurufen.

2. Drücken Sie auf oder , um die Einstellung zu ändern.

Halten Sie oder gedrückt, um Werte rasch zu verändern.

3. Drücken Sie auf , um eine Einstellung zu bestätigen und zur

nächsten überzugehen. Die Reihenfolge der Uhreinstellungen

ist: 12- / 24-Stundenformat, Stunde und Minute.

HINTERGRUNDBELEUCHTUNG

Die Hintergrundbeleuchtung der LCD-Anzeige wird für 8

Sekunden eingeschaltet, wenn Sie eine beliebige Taste drücken.

VORSICHTSMASSNAHMEN

Dieses Gerät wurde entwickelt, Ihnen bei sorgfältiger Handhabung

viele Jahre zuverlässige Dienste zu leisten. Hierbei sind einige

Vorsichtsmaßnahmen zu beachten:

• Sie dürfen die Belüftungsöffnungen nicht verdecken. Stellen

Sie sicher, dass diese nicht versehentlich durch in der Nähe

beﬁndliche Gegenstände, wie z.B. Zeitschriften, Tischtücher,

Vorhänge, Decken, Bettwäsche, usw. verdeckt werden.

Um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten, muss

mindestens 0.5 Meter freier Raum um das Gerät herum

vorhanden sein.

• Stellen Sie keine Gegenstände mit offener Flamme, wie z.B.

eine brennende Kerze, auf das Gerät.

• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser.

• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, feuchten

Tuch. Verwenden Sie keine scheuernden oder ätzenden

Reinigungsmittel, da diese das Gerät beschädigen könnten.

• Setzen Sie das Produkt keiner extremen Gewalteinwirkung

und keinen Stößen aus, und halten Sie es von Staub,

Temperaturschwankungen, Feuchtigkeit und längerer, direkter

Sonnenbestrahlung fern.

• Montieren Sie in der Nähe keine Heizquellen, die Hitze

erzeugen, wie Heizkörper, Wärmespeicher, Öfen oder andere

Geräte (einschließlich Verstärker).

• Verwenden Sie das Gerät in einem gemäßigten Klima.

Benutzen oder lagern Sie das Gerät nicht an Orten, die es

nachteilig beeinﬂussen können, wie z.B. durch Regen, Schnee,

Feuchtigkeit, Staub oder in Wüsten.

• Nehmen Sie keine Änderungen an den internen Komponenten

des Gerätes vor. Dies kann zu einem Verlust der Garantie

führen und eine Beschädigung des Gerätes verursachen. Das

Gerät enthält keine Teile, die vom Benutzer selbst repariert

werden dürfen.

• Entfernen Sie alle Batterien, wenn Sie das Produkt über

einen längeren Zeitraum lagern. Verwenden Sie keinesfalls

neue und alte Batterien gemeinsam. Stellen Sie sicher, dass

Sie Altbatterien an den dafür vorgesehenen Sammelstellen

entsorgen.

• Das Gerät und der Netzadapter dürfen keinesfalls in die Nähe

von Tropf- oder Spritzwasser platziert werden; Sie sollten keine

mit Flüssigkeiten gefüllte Gegenstände (wie Vasen) auf das

Gerät stellen.

• Um das Gerät vollständig vom Netzeingang zu trennen, ziehen

Sie den Netzadapter von der Hauptsteckdose ab.

• Der Netzadapter darf nicht blockiert werden und sollte bei

beabsichtigter Verwendung leicht zugänglich sein.

• Wenn dieses Produkt auf Holzﬂächen mit bestimmten

Oberﬂächenausführungen, wie Klarlack, gestellt wird, kann

die Oberﬂäche beschädigt werden. Die entsprechenden

Hinweise zu Gegenständen, die sicher auf Holzﬂächen gestellt

werden können, entnehmen Sie bitte der Pﬂegeanleitung

Ihres Möbelherstellers. Oregon Scientiﬁc ist nicht haftbar für

Beschädigungen von Holzﬂächen, die durch Berührung mit

diesem Produkt verursacht werden.

HINWEIS Die technischen Daten für dieses Produkt und der

Inhalt der Bedienungsanleitung können ohne Benachrichtigung

geändert werden.

TECHNISCHE DATEN

TYP BESCHREIBUNG

Uhrzeit 12- oder 24-Stundenformat

CD-Wiedergabeliste Max. 32 Titel

Lautstärke 0 (stumm) bis 20

Nachtlicht 7 Hauptfarben

Beruhigende Klänge 12

Sleep Timer 15, 30, 60 oder 120 Minuten

Netzadapter 7VDC 650mA

Batterietyp 4 x AA (UM-3) 1,5V

Abmessungen 160 mm (Durchmesser) x 70 mm (Höhe)

Gewicht 562 g (ohne Batterie)

HINWEIS Die Modellnummer und technischen Daten des

Geräts beﬁnden sich auf der Unterseite des Gehäuses.

ÜBER OREGON SCIENTIFIC

Besuchen Sie unsere Website (www.oregonscientiﬁc.de) und

erfahren Sie mehr über unsere Oregon Scientiﬁc-Produkte wie

zum Beispiel Wetterstationen, Projektions-Funkuhren, Produkte

für Gesundheit und Fitness, Digitalkameras, MP3-Player, DECT-

Telefone und elektronische Lernprodukte für Kinder. Auf der

Website ﬁnden Sie auch Informationen, wie Sie im Bedarfsfall

unseren Kundendienst erreichen und Daten herunterladen

können.

Wir hoffen, dass Sie alle wichtigen Informationen auf unserer

Website ﬁnden. Für internationale Anfragen besuchen Sie bitte

unsere Website: www2.oregonscientiﬁc.com

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklärt , dass Baby CD-Player mit Oregon Scientiﬁc

Nachtlicht BBL 218 mit den grundlegenden Anforderungen und

anderen relevanten Vorschriften der Richtlinien EMC 89/336/CE

und LVD 73/23/EC übereinstimmt. Eine Kopie der unterschriebenen

und mit Datum versehenen Konformitätserklärung erhalten Sie

auf Anfrage über unseren Oregon Scientiﬁc Kundendienst.

Tocador de Canções de Ninar com

Luz Noturna

(Modelo: BBL218)

MANUAL DO USUÁRIO

POR

INTRODUÇÃO

Agradecemos por selecionar o Tocador de Canções de Ninar

com Luz Noturna (BBL218) da Oregon Scientiﬁc

TM.

NOTA Mantenha este manual à mão ao utilizar seu novo

produto. Ele contém instruções práticas passo-a-passo, bem

como especiﬁcações técnicas e avisos que devem ser do seu

conhecimento.

AVISOS

• Este produto apenas deve ser operado por um adulto e não

deve ser usado como brinquedo para crianças.

• Este produto não tem como ﬁm e não deve ser usado como

substituto de supervisão adulta responsável; ele apenas

funciona como suporte para o cuidado de crianças. Qualquer

tipo de responsabilidade, além dos regulamentos da garantia

estatuída ou resultante do uso inadequado deste produto e/ou

uso que não concorda com os avisos, precauções e instruções

referentes a este produto, está excluída.

• Certiﬁque-se de que este produto e o cabo do adaptador estão

sempre fora do alcance de crianças, a uma distância de pelo

menos 1 metro.

LIMITE DE GARANTIA E RESPONSABILIDADE

A Oregon Scientiﬁc fornece garantia a produtos com defeitos

de fabricação. Produtos que foram: daniﬁcados, mal utilizados,

estragados, usados impropriamente pelo usuário, usados sem

concordar com os avisos, precauções e instruções referentes

a este produto e mencionados neste Manual, usados de forma

incoerente com os padrões técnicos ou de segurança vigentes

no país onde este produto é utilizado, daniﬁcados devido

ao vazamento de pilhas defeituosas, utilizados por crianças

como brinquedo, colocados no alcance de crianças ou a uma

distância inferior a 1 metro, não estão sujeitos a garantia/

responsabilidade.

VISÃO GERAL DO PRODUTO

VISTA FRONTAL

1. Luz Noturna

2. : Liga a luz noturna

3. / : Ajusta o timer sleep; entra no modo de ajuste do

relógio

4. : Liga / desliga o som tranquilizante e seleciona o som

5. : Programa a play list do CD

6. / : Seleciona a reprodução aleatória ou repete a

canção

7. : Expulsa o CD

8. / : Aumenta / diminui o volume

9. / : Reproduz uma canção; liga o CD player; pausa uma

canção

10. : Interrompe uma canção; desliga o CD player

11. / : Passa para a canção anterior / seguinte

12. Alto-falante

VISTA TRASEIRA

1. Entrada da área de armazenamento do cabo adaptador

2. Compartimento de pilha

3. Adaptador AC

LCD

1. Play list programada

2. Modo CD player

3. Número da faixa

4. Som tranquilizante

5. Relógio / timer sleep

6. Play list aleatória

7. Repete 1 ou todas as canções

8. Nível do volume

9. Indicador de pilha fraca

PARA COMEÇAR

ALIMENTAÇÃO

O adaptador deve ser usado continuamente.

As pilhas (4 x AA / UM-3 de 1,5V) servem apenas como reserva.

Coloque as pilhas observando a polaridade (+ e -).

NOTA O ícone aparece quando as pilhas estão fracas.

LEITOR DE CD

DICA: Para obter um ótimo desempenho, veriﬁque se a unidade

está em uma superfície plana, como uma mesa, que não será

afetada por movimentos repentinos. Se o produto for submetido

à força ou a impactos, ele poderá apresentar pulos temporários

durante a reprodução.

O leitor de CD funciona com disco CDR e CDRW.

FUNÇÃO DO CD BOTÃO

Abrir o CD player Pressione

Ligar Pressione

Reproduzir Pressione quando o CD player

estiver ligado

Pausa Pressione

Passar para a canção Pressione /

anterior / seguinte

Parar Pressione

Desligar Pressione quando nenhuma

música estiver sendo reproduzida

Repetir 1 canção, repetir Pressione / repetidamente

todas, ou reproduzir as

canções em ordem aleatória

Para programar uma play list (quando nenhuma música estiver

sendo reproduzida):

1. Pressione para entrar na lista do programa.

2. Pressione / para selecionar uma canção e . para

conﬁrmar. Repita esta etapa para preparar sua play list com

um máximo de 32 canções.

Para visualizar e editar a play list:

1. Pressione . para visualizar a lista programada (repita

esta etapa para visualizar um máximo de 32 canções).

2. Pressione / para editar a canção selecionada e

para conﬁrmar.

NOTAS

• Sempre que o CD player for interrompido, a play list programada

será eliminada.

• A função de reprodução aleatória não está disponível ao usar

o modo de programação.

• O CD entrará no modo standby quando não for usado durante

5 minutos.

• “OP” aparece na tela ao pressionar e a tampa se abre.

• “NO” aparece na tela quando nenhum disco é detectado.

VOLUME

O nível do volume vai de 0 (mudo) a 20. Ao ligar o CD player, ele

ajustará automaticamente o nível para 12 (ajuste padrão).

Para alterar o nível do volume, pressione ou .

LUZ NOTURNA

A cor da luz noturna muda de acordo com os diferentes modos.

Modo Luz Noturna: 1 de 7 cores estáticas.

• Para ligar a luz noturna e selecionar uma cor, pressione

repetidamente até atingir a cor desejada.

• Pressione e mantenha pressionado para desligar a luz

noturna.

Modo CD: 7 cores são alternadas.

• Liga automaticamente durante a reprodução de um CD.

• Pressione e mantenha pressionado para desligar a luz

noturna.

Modo som tranquilizante: 2 cores semelhantes misturam-se

gradualmente passando de uma para a outra. Por exemplo, na

canção de ninar 1, as cores alaranjado e amarelo se misturam.

• Liga automaticamente durante a reprodução de um som

tranquilizante.

• Pressione e mantenha pressionado para desligar a luz

noturna.

SONS TRANQUILIZANTES / TIMER SLEEP

Para selecionar e reproduzir 1 dos 12 sons tranquilizantes:

• Pressione repetidamente até atingir o som desejado: canção

de ninar 1, canção de ninar 2, canção de ninar 3, pássaro, grilo,

pingos de chuva, riacho, ondas do mar, ruído de TV, aspirador

de pó, tic-tac do relógio ou batidas do coração.

• Pressione , a ﬁm de ativar automaticamente a última

conﬁguração usada.

Para desligar o som tranquilizante:

• Pressione e mantenha pressionado .

Para ajustar o timer sleep:

• Pressione repetidamente a ﬁm de ajustar o aparelho

para desligar-se após: 15 / 30 / 60 / 120 ou 0 minutos. Ao

selecionar 0 minutos, o aparelho desliga-se automaticamente

após alguns segundos.

• Pressione , a ﬁm de ativar automaticamente a última

conﬁguração usada.

Para desligar o timer sleep:

Pressione até ajustar o timer para “0”.

RELÓGIO

Para ajustar o relógio:

1. Pressione e mantenha pressionado para entrar no modo de

ajuste.

2. Pressione ou para alterar o ajuste. Pressione e mantenha

pressionado ou para percorrer rapidamente os valores.

3. Pressione para conﬁrmar um ajuste e passar para o seguinte.

A sequência do ajuste do relógio é: formato 12 / 24 horas, hora

e minuto.

LUZ DE FUNDO

Pressione qualquer tecla para ligar a luz de fundo por 8

segundos.

PRECAUÇÕES

Este produto foi concebido para proporcionar-lhe muitos anos de

utilidade, se for manuseado com cuidado. Observe as seguintes

precauções:

• Não cubra os orifícios de ventilação. Certiﬁque-se de que

objetos que estão próximos, tais como jornais, toalhas de mesa,

cortinas, cobertas, lençóis, etc, não cobrem acidentalmente os

orifícios de ventilação. Para garantir uma ventilação suﬁciente,

no mínimo 0.5 metros de espaço aberto devem circundar o

aparelho.

• Não coloque objetos com chamas, tais como velas, no

aparelho.

• Não mergulhe a unidade na água.

• Utilize um pano macio e ligeiramente úmido para limpar

o aparelho. Não use produtos de limpeza abrasivos ou

corrosivos, pois eles podem causar danos.

• Não exponha o aparelho a forças excessivas, choques, poeira,

mudanças de temperatura ou umidade e luz solar direta

durante longos períodos.

• Não o instale perto de fontes de calor, como radiadores,

sistemas de aquecimento, fogões ou outros aparelhos

(incluindo ampliﬁcadores) que produzam calor.

• Utilize o aparelho em climas moderados. Não utilize ou guarde

a unidade em locais que possam afetar desfavoravelmente o

produto, como em chuva, neve, umidade, poeira ou deserto.

• Não tente acessar nem violar os componentes internos do

aparelho. A não observação desta recomendação pode anular

a garantia do produto e causar danos desnecessários. A

unidade não contém peças cuja manutenção possa ser feita

pelo usuário.

• Retire as pilhas do aparelho caso tencione guardá-lo por um

longo tempo. Não misture pilhas novas e usadas no mesmo

compartimento. Certiﬁque-se de dispor das pilhas esgotadas

nos devidos centros de coleta de resíduos.

• Não exponha o aparelho e o adaptador CA/CC a gotas ou

respingos, nem coloque objetos com líquidos, como vasos,

sobre ele.

• Para interromper completamente a entrada de alimentação,

desconecte o adaptador CA/CC da tomada.

• O adaptador CA/CC não deve ser obstruído oue ﬁcar facilmente

acessível durante o uso.

• A colocação deste produto em superfícies de madeira com

determinados tipos de revestimentos, tais como verniz

transparente, pode resultar em danos ao revestimento.

Consulte as instruções para cuidado do fabricante de móveis

para instruções quanto aos tipos de objetos que podem ser

colocados com segurança em superfícies de madeira. A

Oregon Scientiﬁc não será responsável por nenhum dano

causado em superfícies de madeira devido ao contato com

este produto.

NOTA As especiﬁcações técnicas deste produto e o conteúdo

do manual do usuário estão sujeitos a alterações sem aviso

prévio.

ESPECIFICAÇÕES

TIPO DESCRIÇÃO

Hora Formato 12 ou 24 horas

Play list do CD Máx. de 32 canções

Volume 0 (mudo) a 20

Luz noturna 7 cores

Sons tranquilizantes 12

Timer sleep 15, 30, 60, ou 120 mins

Adaptador 7VDC 650mA

Tipo de pilha 4 x AA (UM-3) 1,5V

Dimensões 160 mm (diâmetro) x 70 mm

(profundidade)

(6,3 x 2,8 polegadas)

Peso 562g (19,8 onças) sem pilha

NOTA O número do modelo e as informações de potência

nominal do aparelho estão localizados na parte inferior da caixa.

SOBRE A OREGON SCIENTIFIC

Visite nosso site (www.oregonscientiﬁc.com.br) para aprender

mais sobre nossos outros produtos, tais como Câmeras Digitais;

Produtos de Aprendizagem; Relógios de Projeção; Equipamentos

de Esporte e Saúde; Estações Meteorológicas. O nosso site

possui também dados para contato com nosso SAC, assim como

perguntas e respostas mais recentes e downloads.

Esperamos que você encontre todas as informações que

necessitar, entretanto se você quiser entrar em contato direto

com nosso SAC, ligue para 55 11 5524-2178.

CE – DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

A declara que este Tocador de Canções Oregon Scientiﬁc

de Ninar com Luz Noturna BBL218 está conforme com os

requisitos essenciais e outras provisões da Diretriz EMC 89/336/

CE e Diretriz LVD 73/23/EC. Uma cópia assinada e datada da

Declaração de Conformidade está disponível para requisições

através do nosso SAC.

Reproductor de Nanas con Luz

de Compañia Nocturna Multicolor

(BBL218)

MANUAL DE USUARIO

INTRODUCCIÓN

Gracias por elegir el Reproductor de Nanas con Luz de Compañia

Nocturna Multicolor (BBL218) de Oregon Scientiﬁc

TM.

NOTA Tenga este manual a mano cuando use el nuevo

producto. Contiene prácticas instrucciones explicadas paso a

paso, así como especiﬁcaciones técnicas y advertencias que

debe conocer.

AVISOS

• Este producto no es un juguete y sólo debe ser utilizado por

adultos.

• Este producto no está pensado para sustituir la supervisión

de los adultos y no debe usarse a tal efecto; sólo representa

un apoyo para el cuidado de su hijo. Se excluye cualquier

responsabilidad, aparte de las regulaciones de garantía

legales, por daños derivados del mal uso de este producto

y/o su uso sin contemplar los avisos, notas de precaución o

instrucciones.

• Le rogamos se asegure de que este dispositivo y el cable del

adaptador estén siempre fuera del alcance de su hijo, y a una

distancia de al menos 1 metro.

LIMITACIÓNDE GARANTÍA Y RESPONSABILIDAD

Oregon Scientiﬁc ofrece garantía para los productos con defectos

de fabricación. Los productos que: sean dañados, se usen

mal, se usen de modo impropio o abusivo; que no se usen de

conformidad con los avisos, notas de precaución o instrucciones

contenidas en este manual; que se usen sin tener en cuenta las

normas técnicas o de seguridad en vigor en el país en el cual

se utilicen, o que resulte dañados debido a pilas con fugas o

defectuosas; que sea usado por niños como juguete o se coloque

a menos de un metro de un niño y a su alcance, no podrán

caliﬁcar para garantía/responsabilidad.

RESUMEN

VISTA FRONTAL

1. Luz de compañia nocturna

2. : Activa la luz

3. / : Conﬁgura el temporizador de la función de

repetición, accede al modo de conﬁguración del reloj

4. : Encender / Apagar los sonidos relajantes y selecciona el

sonido

5. : Programa la lista de reproducción del CD

6. / : Selecciona lista de reproducción aleatoria o repite la

canción

7. : Extracción del CD

8. / : Sube o baja el volumen

9. / : Reproduce una canción; enciende el reproductor de CD,

pausa una canción

10. : Detiene una canción; apaga el reproductor de CD

11. / : Salta a la canción anterior / siguiente

12. Altavoz

VISTA TRASERA

1. Entrada al área de almacenaje del cable del adaptador

2. Compartimiento para las pilas

3. Adaptador CA

LCD

1. Lista de reproducción del CD

2. Modo de reproducción del CD

3. Número de pista

4. Sonido relajante

5. Pantalla del reloj / temporizador de la función de

repetición

6. Lista de reproducción aleatoria

7. Repite 1 o todas las canciones

8. Nivel de volumen

9. Estado de las pilas

PARA EMPEZAR

POTENCIA

Debería usarse el adaptador en todo momento.

Las pilas (4 x AA / UM-3 1,5V) deben usarse únicamente en caso

de necesidad. Introduzca las pilas hacienda coincidir la polaridad

(+ y -):

NOTA aparece cuando las pilas están casi gastadas.

REPRODUCTOR DE CD

CONSEJO: Para obtener un rendimiento óptimo, asegúrese de

que la unidad esté colocada en una superﬁcie plana, como una

mesa, que no pueda ser afectada por movimientos repentinos.

Si el producto es expuesto a fuerza o descargas, podría

experimentar saltos temporales durante la reproducción.

El reproductor de CD puede reproducir discos CDR o CDRW.

FUNCIÓN CD: BUTTÓN

Abrir reproductor de CD Pulse

Encender: Pulse

Reproducir Press cuando el reproductor

está encendido

Pausa Pulse

Salta a la canción Pulse /

anterior / siguiente

Stop Pulse

Apagar Pulse cuando no se esté

(DESACTIVADO): reproduciendo música

Repetir 1 canción, repetirlas Pulse / repetidamente

todas, o reproducir en orden

aleatorio

Para programar una lista de reproducción (cuando no se esté

reproduciendo música):

1. Pulse . para acceder a la lista de programas.

2. Pulse / para seleccionar una canción y . para

conﬁrmar. Repita este paso para construir una lista de máximo

32 canciones.

Para revisar y editar la lista de reproducción:

1. Pulse . para revisar la lista de programas (repita este

paso para construir una lista de máximo 32 canciones).

2. Pulse / para editar la canción seleccionada y .

para conﬁrmar.

NOTA

• Cuando se detenga el reproductor de CD, se borrará la lista de

reproducción programada.

• La función aleatoria no está disponible cuando se usa el modo

de programación.

• El CD entrará en modo standby si no se usa durante 5

minutos.

• Si pulsa , se abre la cubierta y se muestra “OP”.

• Cuando no se detecta ningún disco, se muestra “NO”.

VOLUMEN

El alcance del volumen va de 0 (silencio) a 20. Cuando se

enciende el reproductor de CD, se aplicará automáticamente el

ajuste predeterminado (12).

Para cambiar el nivel de volumen, pulse o .

LUZ DE COMPAÑIA NOCTURNA

La luz de compañia nocturna va cambiando de color en distintos

modos.

Modo de luz de compañia nocturna: 1 o 7 colores estáticos.

• Para activar la luz de compañia nocturna y seleccionar un color,

pulse repetidamente hasta obtener el color que quiera.

• Pulse y manténgalo pulsado para apagar la luz de compañia

nocturna.

Mode CD: se va alternando entre 7 colores.

• Se enciende automáticamente cuando se reproduce el CD.

• Pulse y manténgalo pulsado para apagar la luz de compañia

nocturna.

Modo sonido relajante: 2 colores similares se mezclan

gradualmente de uno a otro. Por ejemplo, en la nana 1 se

mezclan el naranja y el amarillo.

• Se enciende automáticamente cuando se reproduce el sonido

relajante.

• Pulse y manténgalo pulsado para apagar la luz de compañia

nocturna.

AJUSTE DE LOS SONIDOS RELAJANTES /

EL TEMPORIZADOR DE DESCONEXIÓN

Para seleccionar y reproducir 1 de los 12 sonidos

relajantes:

• Pulse repetidamente hasta llegar al sonido que desee: nana

1, nana 2, nana 3, pájaro, saltamontes, gota de lluvia, arroyo,

interferencias de TV, aspiradora, tic-tac de reloj o latido de

corazón.

O bien

• Pulse para activar automáticamente el último ajuste que

utilizara.

Para desactivar el sonido relajante:

• Pulse y manténgalo pulsado.

To set the sleep timer:

• Pulse repetidamente para que la unidad se apague al

cabo de 15 -> 30-> 60->120 o 0 minutos. Cuando se seleccione

0 minutos, la unidad se apagará automáticamente al cabo de

unos segundos.

O bien

• Pulse para activar automáticamente el último ajuste

que utilizara.

Para desactivar el temporizador de desconexión:

Pulse hasta que el tiempo quede en “0”.

RELOJ

Para conﬁgurar el reloj:

1. Pulse y manténgalo pulsado para acceder al modo de

conﬁguración.

2. Pulse o para modiﬁcar la conﬁguración. Pulse o y

manténgalo pulsado para desplazarse por las opciones.

3. Pulse para conﬁrmar un ajuste y pasar al siguiente. La

secuencia de conﬁguración del reloj es: formato de 12 o 24

horas, hora y minuto.

ILUMINACIÓN

La iluminación de la pantalla se encenderá durante 8 segundos

cuando se pulse cualquier tecla.

PRECAUCIÓN

Este producto está diseñado para funcionar durante muchos

años, si se usa correctamente. Aquí tiene algunos consejos:

• No obstruya los oriﬁcios de ventilación. Asegúrese de que los

objetos cercanos, como diarios, manteles, cortinas, mantas,

sábans, etc. no cubran accidentalmente los oriﬁcios de

ventilación. Para asegurarse de que hay suﬁciente ventilación,

debe haber un mínimo de 0.5 metros de espacio abierto

alrededor del aparato.

• No coloque ninguna llama abierta, como por ejemplo velas

encendidas, cerca de la unidad.

• No sumerja el dispositivo en agua.

• Limpie el producto con un paño suave ligeramente humedecido.

No use detergentes abrasivos ni corrosivos, porque podrían

causar daños a la unidad.

• No exponga el producto a fuerza extrema, descargas o

ﬂuctuaciones de temperatura, humedad o a la luz directa del

sol durante largos plazos de tiempo.

• No instale cerca ninguna fuente de calor como radiadores,

registros de calor, hornos u otros aparatos (incluidos

ampliﬁacodres) que desprendan calor.

• Use el aparato en climas temperados. No utilice ni guarde la

unidad en lugares que puedan afectarla negativamente como

lluvia, nieve, humedad, polvo o desierto.

• No manipule los componentes internos. De hacerlo anulará

la garantía de la unidad y podría causar daños. La unidad

contiene componentes que el usuario no debe manipular.

• Retire las pilas antes de guardar el producto por un largo

período de tiempo. No mezcle pilas viejas con pilas nuevas.

Asegúrese de eliminar las pilas en puntos de recogida

adecuados.

• El aparato y el adaptador CA/CC no deberían quesar expuestos

a goteras ni salpicones, ni debería colocárseles encima objetos

llenos de líquido como jarrones.

• Para desconectar completamente la entrada de energía,

desenchufe el adaptador CA/CC de la toma de corriente

principal.

• El adaptador CA/CC no debería ser obstruido y debería ser

fácilmente accesible durante el uso.

• La colocación de este producto en superﬁcies de madera

con cierto tipo de acabados, como por ejemplo barniz claro,

puede provocar que este acabado sufra daños. Consulte las

instrucciones del fabricante del mueble para saber qué tipo

de objetos se pueden colocar sobre la superﬁcie de madera.

Oregon Scientiﬁc no asume ninguna responsabilidad en

caso de daños en superﬁcies de madera como resultado del

contacto con este producto.

NOTA La ﬁcha técnica de este producto y los contenidos de

este manual de usuario pueden cambiarse sin aviso.

FICHA TÉCNICA

TIPO DESCRIPCIÓN

Hora del reloj Formato de 12 o 24 horas

Lista de reproducción Máx. 32 canciones

del CD

Volumen De 0 (silencio) a 20

Luz de compañia 7 colores básicos

nocturna

Sonidos relajantes 12

Temporizador de 15, 30, 60, o 120 min

desconexión

Adaptador 7VDC 650mA

Tipo de pilas 4 pilas UM-3 / AA 1,5V

Dimensiones de la 160 (diámetro) x 70 mm (profundidad)

unidad (6,3 x 2,8 pulgadas)

Peso de la unidad 562g (19,8 onzas) sin pila

NOTA El número de modelo y la información índice del aparato

se encuentran en la parte inferior del paquete.

SOBRE OREGON SCIENTIFIC

Visite nuestra página web (www.oregonscientiﬁc.com) para

conocer más sobre los productos de Oregon Scientiﬁc tales

como: Reproductores MP3, juegos y productos de aprendizaje

electrónico para niños, relojes de proyección, productos para

la salud y el deporte, estaciones meteorológicas y teléfonos

digitales y de conferencia. La página web también incluye

información de contacto de nuestro departamento de Atención

al Cliente, en caso de que necesite contactar con nosotros, a la

vez que Preguntas Frecuentes y Descargas de los programas y

controladores necesarios para nuestros productos.

Esperamos que encuentre toda la información que necesite en

nuestra página web. En cualquier caso, si necesita contactar

con el departamento de Atención al Cliente directamente, por

favor visite www.oregonscientiﬁc.es la sección “Contáctenos” o

llame al 902 338 368. Los residentes en EEUU pueden visitar

www2.oregonscientiﬁc.com/service/support o llamar al 1-800-

853-8883.

EU - DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Por medio de la presente declara que el Oregon Scientiﬁc

Reproductor de Nanas con Luz de Compañia Nocturna Multicolor

BBL218 cumple con los requisitos esenciales de la directiva EMC

89/336/CE y la directiva LVD 73/23/EC. Tiene a su disposición

una copia ﬁrmada y sellada de la Declaración de Conformidad,

solicítela al Departamento de Atención al Cliente de Oregon

Scientiﬁc.

Slaapliedjes Muziekspeler met van

Kleur Veranderend Nachtlampje

(BBL218)

HANDLEIDING

INTRODUCTIE

Dank u dat u voor de Oregon Scientiﬁc

TM Slaapliedjes

Muziekspeler met van Kleur Veranderend Nachtlampje (BBL218)

hebt gekozen.

NB Houd deze handleiding bij de hand terwijl u uw nieuwe

product gebruikt. Deze bevat praktische stap-voor-stap

instructies, evenals de technische speciﬁcaties en belangrijke

waarschuwingen.

WAARSCHUWINGEN

• Dit apparaat dient alleen gebruikt te worden door volwassenen

en is niet bedoeld als speelgoed voor kinderen.

• Dit product is niet bedoeld als, en dient niet als vervanging

voor verantwoord ouderlijk toezicht; het is alleen bedoeld ter

ondersteuning van dergelijk toezicht. Enige verantwoording

anders dan genoemde standaard garantie, of resulterende uit

foutief gebruik van dit product en/of gebruik in tegenspraak met

de waarschuwingen, voorzorgsmaatregelen en instructies bij

dit product is uitgesloten.

• Zorg dat dit product en bijbehorende kabels ten minste 1 meter

uit de buurt van uw kinderen zijn.

BEPERKINGEN VAN GARANTIE EN

VERANTWOORDELIJKHEID

Oregon Scientiﬁc biedt een garantie op dit product wat betreft

productiefouten. Een product dat: beschadigd, verwaarloosd,

door gebruiker verkeerd gebruikt wordt; niet in overeenstemming

met waarschuwingen, voorzorgsmaatregelen of instructies,

zoals genoemd in deze handleiding gebruikt wordt; niet in

overeenstemming met de technische- of veiligheidsstandaarden

van het betreffende land gebruikt wordt, beschadigd wordt door

gebruikt van foute of lekkende batterijen; door kinderen als

speelgoed gebruikt wordt, of minder dan 1 meter uit de buurt

van het kind gebruikt wordt, wordt niet gedekt door garantie/

aansprakelijkheid.

OVERZICHT

VOORKANT

1. Nachtlampje

2. : Activeert nachtlampje

3. / : Stelt Slaaptimer in; opent klokinstellingsmodus

4. : Zet kalmerend geluid AAN / UIT en selecteert geluid

5. : Programmeert afspeellijst CD-speler

6. / : Selecteert willekeurig afspelen of herhaald afspelen

7. : Voert CD uit

8. / : Verlaagt / verhoogt het volume

9. / : Speelt nummer af; zet de CD-speler AAN; pauzeert het

nummer

10. : Stopt het nummer; zet de CD-speler UIT

11. / : Springt naar vorige / volgende nummer

12. Luidspreker

ACHTERKANT

1. Klepje van opslagcompartiment van adapterkabel

2. Batterijvak

3. Wisselstroomadapter

LCD

1. Geprogrammeerde afspeellijst

2. CD-speler modus

3. Tracknummer

4. Kalmerend geluid

5. Klok- / slaaptimerscherm

6. Willekeurige afspeellijst

7. Herhaalt 1 of alle nummers

8. Volumeniveau

9. Batterijstatus

STARTEN

STROOM

Gebruik te allen tijde de adapter.

De batterijen (4 x AA / UM-3 1.5V) zijn uitsluitend bedoeld als

noodvoorziening. Plaats batterijen volgens de polariteit (+ en -).

NB verschijnt wanneer batterij leeg raakt.

CD-SPELER

TIP: Voor optimale prestaties plaatst u het apparaat op een platte

ondergrond, zoals een bureau, waar plotselinge bewegingen

het apparaat niet kunnen verstoren. Als het product wordt

blootgesteld aan klappen of schokken, kan de geluidsweergave

zo nu en dan overslaan.

De CD-speler kan ook CDR en CDRW disks afspelen.

CD FUNCTIE KNOP

Open de CD-speler Druk

AAN zetten Druk

Afspelen Druk wanneer de CD-speler

aan staat

Pauze Druk

Spring naar vorige / Druk /

volgende nummer

Stop Druk

UIT zetten Druk wanneer geen muziek

wordt afgespeeld

Herhaal 1 nummer, herhaal Druk herhaaldelijk /

alles, of nummers in

willekeurige volgorde afspelen

Om een afspeellijst te programmeren (wanneer geen muziek

wordt afgespeeld):

1. Druk . om in de afspeellijst te komen.

2. Druk / om een nummer te selecteren en te bevestigen.

Herhaal deze stap om een lijst te maken van maximaal 32

nummers.

Om de afspeellijst te bekijken en bij te werken:

1. Druk . om de afspeellijst te bekijken (herhaal deze stap

om maximaal 32 nummers te bekijken).

2. Druk / om een nummer bij te werken en . om te

bevestigen.

• Wanneer de CD-speler gestopt wordt, wordt de

geprogrammeerde afspeellijst gewist.

• Willekeurig afspelen is niet beschikbaar wanneer u een

afspeellijst gebruikt.

• De CD-speler schakelt zichzelf uit als hij 5 minuten lang niet

gebruikt wordt.

• “OP” verschijnt op het scherm wanneer u drukt en de klep

open gaat.

• “NO” verschijnt wanneer er geen disk gedetecteerd wordt.

VOLUME

Het volumeniveau gaat van 0 (uit) tot 20. Wanneer u de CD-speler

aan zet, zal het automatisch op het standaardniveau staan (12).

Om het volumeniveau aan te passen, drukt u of .

NACHTLAMPJE

Het kleurenscherm van het nachtlampje veranderd naar gelang

de verschillende modi.

Nachtlampmodus: 1 van 7 statische kleuren.

• Om het nachtlampje AAN te zetten en een kleur te selecteren,

drukt u herhaaldelijk op totdat u de gewenste kleur bereikt

hebt.

• Houd ingedrukt om het nachtlampje uit te zetten.

CD modus: 7 kleuren worden afgewisseld.

• Gaat automatisch aan wanneer een CD afspeelt.

• Houd ingedrukt om het nachtlampje uit te zetten.

Kalmerend geluidmodus: 2 gelijkende kleuren gaan langzaam

in elkaar over, bijv. bij slaapliedje 1 gaan oranje en geel in elkaar

over.

• Gaat automatisch aan wanneer een kalmerend geluid aan

staat.

• Houd ingedrukt om het nachtlampje uit te zetten.

KALMEREND GELUID / SLAAPTIMER

Om 1 van de 12 kalmerende geluiden te kiezen en af te

spelen:

• Druk herhaaldelijk op totdat u het gewenste geluid bereikt

hebt; slaapliedje 1, slaapliedje 2, slaapliedje 3, vogel, krekel,

regendruppel, beekje, branding, TV storing, stofzuiger,

tikkende klok of kloppend hart.

• Druk op , dit zal automatisch de laatst gekozen instelling

gebruiken.

Om het kalmerende geluid UIT te zetten:

• Houd ingedrukt.

Om de slaaptimer in te stellen:

• Druk herhaaldelijk op om het apparaat in te stellen

zichzelf uit te schakelen na 15 -> 30-> 60->120 of 0 minuten.

Wanneer de slaaptimer 0 minuten bereikt, schakelt het

apparaat zich na enkele seconden automatisch uit.

• Druk op , dit zal automatisch de laatst gekozen instelling

gebruiken.

Om de slaaptimer UIT te zetten:

Druk op totdat u de slaaptimer heeft ingesteld op “0”.

KLOK

Om de klok in te stellen:

1. Houd ingedrukt om in te stellen.

2. Druk of om de instelling te wijzigen. Houd of ingedrukt

om de opties sneller te kiezen.

3. Druk om de instelling te bevestigen en verder te gaan met de

volgende instelling. De volgorde van instellingen van de klok is:

12 / 24-uurs formaat, uren en minuten.

ACHTERGRONDVERLICHTING

De achtergrondverlichting zal gedurende 8 seconden aan gaan

als een knop wordt ingedrukt.

WAARSCHUWINGEN

Dit product is ontworpen om u vele jaren plezier te geven, mits

goed behandeld. Hier volgen een aantal onderhoudstips:

• Dek de ventilatiegaten niet af. Zorg dat voorwerpen als kranten,

tafelkleden, gordijnen, dekens, lakens etc de ventilatiegaten

niet per ongeluk afdekken. Om voldoende ventilatie te

garanderen, moet er tenminste 0.5 meter open ruimte om het

apparaat zijn.

• Plaats geen voorwerpen met open vuur, zoals kaarsen, op het

apparaat.

• Dompel het product nooit onder in water.

• Gebruik een zachte, licht-vochtige doek om het apparaat

schoon te maken. Gebruik geen krassende of bijtende

reinigingsmiddelen, want deze kunnen schade veroorzaken.

• Stel het apparaat niet lange tijd bloot aan extreme klappen,

schokken, stof, temperatuursveranderingen, vochtigheid en

direct zonlicht.

• Plaats dit apparaat niet in de buurt van hittebronnen, zoals

radiatoren, kachels, fornuizen of andere apparaten (inclusief

versterkers) die hitte veroorzaken.

• Gebruik het apparaat in zachte klimaten. Bewaar dit product

niet in omstandigheden die van negatieve invloed kunnen zijn,

zoals regen, sneeuw, vochtigheid, stof of zand.

• Laat de interne componenten met rust. Doet u dit niet dan zal

de garantie vervallen en kan schade ontstaan. Het apparaat

bevat geen door de gebruiker te repareren onderdelen.

• Verwijder de batterijen als u het product voor langere tijd

wegbergt. Gebruik nooit oude en nieuwe batterijen door elkaar.

Zorg dat u batterijen inlevert bij een van de daarvoor bestemde

verzamelpunten.

• Stel het apparaat en de adapter niet bloot aan druppelen of

spetteren, en plaats nooit dingen met vloeistof, zoals vazen, op

het apparaat.

• Om de stroom volledig van het apparaat te halen, haalt u de

adapter uit het stopcontact.

• De adapter dient niet geblokkeerd te worden, en mag niet

gemakkelijk te bereiken zijn tijdens het gebruik.

• Als u dit product op een houten oppervlak plaatst met

bepaalde afwerking zoals blanke lak, kan deze afwerking

beschadigen. Raadpleeg de zorgvoorschriften van uw meubel

voor aanwijzingen over welk soort voorwerpen veilig op het

houten oppervlak geplaatst kunnen worden. Oregon Scientiﬁc

is niet verantwoordelijk voor enigerlei schade aan houten

oppervlakken door contact met dit product.

NB De technische speciﬁcaties van dit product en de inhoud

van de handleiding zijn zonder voorafgaande waarschuwing aan

veranderingen onderhevig.

SPECIFICATIES

TYPE BESCHRIJVING

Kloktijd 12 of 24-uurs formaat

CD afspeellijst Max. 32 nummers

Volume 0 (uit) tot 20

Nachtlampje 7 basiskleuren

Kalmerende geluiden 12

Slaaptimer 15, 30, 60, of 120 minuten

Adapter 7VDC 650mA

Batterijtype 4 x AA (UM-3) 1,5V

Afmetingen 160 mm (diameter) x 70 mm (diepte)

(6,3 x 2,8 inch)

Gewicht 562g (19,8 ounces) zonder batterij

NB Het modelnummer en verdere gegevens van het apparaat

staat op de onderkant van de verpakking.

OVER OREGON SCIENTIFIC

Bezoek onze website (www.oregonscientiﬁc.com) om meer

te weten over uw nieuwe product en andere Oregon Scientiﬁc

producten zoals digitale fototoestellen, gezondheids- en

ﬁtnessuitrusting en weerstations. Op deze website vindt u tevens

de informatie over onze klantendienst, voor het geval u ons wenst

te contacteren.

EU CONFORMITEITS VERKLARING

Bij deze verklaart dat deze Slaapliedjes Oregon Scientiﬁc

Muziekspeler met van Kleur Veranderend Nachtlampje BBL218

voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante

bepalingen van EMC richtlijn 89/336/CE en LVD richtlijn

73/23/EC. Een kopie van de getekende en gedateerde

Conformiteits verklaring is op verzoek beschikbaar via onze

Oregon Scientific klanten service.

Musikspelare för Vaggvisor

med Nattlampa med Olika Färgeffekter

(BBL218)

BRUKSANVISNING

SWE

INTRODUKTION

Tack för att du valt en Oregon Scientiﬁc

TM Musikspelare för

Vaggvisor med Nattlampa med Olika Färgeffekter (BBL218).

NOTERING Ha denna manual tillhands när du använder din

nya produkt. Den innehåller en praktisk steg-för-steg instruktion,

samt teknisk speciﬁkation och varningsmeddelanden som du bör

känna till.

VARNINGSMEDDELANDEN

• Denna produkt skall endast användas av vuxna människor och

skall inte användas som någon leksak för barn.

• Denna produkt är inte avsedd att användas som en ersättning

för en ansvarskännande vuxen människa; det är endast ett

hjälpmedel vid barnpassning. Vi fråntager oss allt ansvar

utanför lagstadgade garantier eller problem pga felaktig

användning av denna produkt och/eller användning i strid med

varningsmeddelanden, reservationer och instruktioner.

• Säkerställ att denna produkt och adapterkabel alltid är utom

räckhåll för ditt barn och på ett avstånd av minst 1 meter.

BEGRÄNSNINGAR AV GARANTI OCH ANSVAR

Oregon Scientiﬁc lämnar garanti för produkter med fabrikationsfel.

En produkt som är: skadad, misshandlad, använd på felaktigt

sätt, använd i strid med varningsmeddelanden, reservationer

eller instruktioner i denna bruksanvisning; använd i strid med de

tekniska eller säkerhetsföreskrifter som ﬁnns i det land där denna

produkt används, eller skadad pga läckande batterier eller som

en leksak eller placerad närmare än 1m från barnet, omfattas ej

av garantin.

PRODUKTÖVERSIKT

VY FRAMSIDA

1. Nattlampa

2. : Aktiverar nattlampa

3. / : Ställer sleep-timern; går in i klockinställningsläge

4. : Slå PÅ / AV lugnande ljud och väljer ljud

5. : Programmerar spellistan för CD

6. / : Väljer slumpvis spelning eller repetition

7. : Matar ut CD

8. / : Minskar / Ökar volymen

9. / : Spelar en låt; slår PÅ CD spelaren; pausar låten

10. : Stoppar en låt; slår AV CD spelaren

11. / : Hoppar till föregående / nästa låt

12. Högtalare

VY BAKSIDA

1. Utrymme för att gömma adapterkabel

2. Batterifack

3. Nätadapter

LCD

1. Programmerad spellista

2. CD-spelarläge

3. Låtnummer

4. Lugnande ljud

5. Klock / sleep timer display

6. Slumpvis spellista

7. Repeterar 1 eller alla låtarna

8. Volymnivå

9. Svagt batteristatus

ATT KOMMA IGÅNG

STRÖMFÖRSÖRJNING

Adaptern skall alltid användas.

Batterierna (4 x AA / UM-3 1.5V) används endast för back-up. Se

till att batterierna sätts in med rätt polaritet (+ och -)

NOTERING visas när batterierna är svaga.

CD-SPELARE

TIPS: För optimal prestanda, se till att enheten är placerad på en

platt yta, som ett bord, som inte utsätts för plötsliga rörelser. Om

prudukten utsätts för våld eller stötar kan ljudet tillfälligt hoppa

under uppspelning.

CD-spelaren kan spela CDR eller CDRW skivor.

CD FUNKTION KNAPP

Öppna CD-spelaren Tryck

Slå TILL Tryck

Spela upp Tryck när CD spelaren är

påslagen

Paus Tryck

Hoppa till föregående / Tryck /

nästa låt

Stopp Tryck

Slå AV Tryck när ingen musik spelas

Repetera 1 låt, repetera Tryck / upprepade gånger

alla eller spela låtar slumpvis

För att programmera en spellista (när ingen musik spelas)

1. Tryck . för att gå in i programmeringslista.

2. Tryck / för att välja låt och tryck för att bekräfta .

Upprepa detta steg för att göra en spellista med max. 32 låtar.

För att återgå till och ändra spellistan:

1. Tryck . för att återgå till programlistan (upprepa detta

steg för att återgå till max 32 låtar.)

2. Tryck / för att ändra den valda låten och . för att

bekräfta.

NOTERING

• Så snart CD spelaren stoppas raderas den programmerade

spellistan.

• Slumpfunktionen fungerar ej när man är i

programmeringsläge.

• CD:n går i “standby”läge när den inte använts under 5 min.

• “OP” visas när du trycker och luckan öppnas.

• “NO” visas när den inte känner av någon skiva.

VOLYM

Volymområdet går från 0 (mute) till 20. Så snart du slår på CD-

spelaren, går den automatiskt till det förinställda värdet (12).

För att ändra volymen, tryck eller .

NATTLAMPA

Nattlampan visar färgändringar i olika lägen.

Nattlampsläge: 1 av 7 stationära färger.

• För att slå PÅ nattlampan och välja en färg, tryck upprepande

tills du hittar önskad färg.

• Tryck och håll inne för att slå av nattlampan.

CD-läge: 7 färger roteras.

• Slås automatiskt på när en CD spelas.

• Tryck och håll inne för att slå av nattlampan.

Läge för lugnande ljud: 2 liknande färger blandas gradvis från

den ena till den andra t.ex. för vaggsång 1, blandas orange och

gul.

• Slås automatiskt på när lugnande ljud spelas.

• Tryck och håll inne för att slå av nattlampan.

SLEEP-TIMER / LUGNANDE LJUD

Att välja och spela 1 av 12 lugnande ljud:

• Tryck upprepande tills du hittar ljudet du önskar; vaggsång

1, vaggsång 2, vaggsång 3, fågel, cricket, regndroppe, bäck,

sjöskvalp, vitt brus, dammsugare, tickande klocka eller

hjärtslag.

ELLER

• Tryck , detta kommer automatiskt att hämta det senaste val

du gjorde.

Att stänga av det lugnande ljudet:

• Tryck och håll inne .

Att ställa sleeptimern:

• Tryck upprepande Om 0 minuter är valt kommer

sleeptimern att stängas av automatiskt efter några sekunder.

ELLER

• Tryck , detta kommer automatiskt att hämta det senaste

val du gjorde.

Att slå AV sleep-timern:

Tryck tills du satt sleeptime till “0”.

KLOCKA

Att ställa klockan:

1. Tryck och håll inne för att gå in i inställningsläget.

2. Tryck eller för att ändra inställningen. Tryck och håll inne

+ eller - för att bläddra genom värdena snabbare.

3. Tryck för att verkställa och gå till nästa inställning.

Inställningsföljden för klockan är: 12/24 timformat, timme och

minut.

BAKGRUNDSBELYSNING

Tryck på valfri tangent för att aktivera bakgrundsbelysningen i 8

sekunder.

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

Denna produkt är designad för att ge dig många års glädje om den

hanteras på ett korrekt sätt. Här är lite försiktighetsinformation:

• Täck inte ventilationshålen. Se till att apparat som är nära

tidning, bordsduk, gardiner, ﬁltar, sängkläder mm inte kan

täcka ventilationshålen av misstag. För att tillräcklig ventilation

ska ﬁnnas måste ett minium av 0.5 meter av utrymme ﬁnnas

runt apparaten.

• Placera inga föremål med öppen låga, såsom tända ljus, på

enheten.

• Lägg aldrig ner produkten i vatten.

• Använd en mjuk fuktig trasa för att rengöra produkten. Använd

inte repande eller frätande rengöringsmedel då dessa kan

orsaka skada.

• Utsätt inte produkten för extrema krafter, stötar, damm, kraftiga

variationer i temperatur, luftfuktighet eller direkt solljus under

längre perioder.

• Installera inte i närheten av varma källor, såsom element,

värmeplattor, ugnar eller annan apparatur (som förstärkare)

som avger värme.

• Använd apparaten i normalt klimat. Använd eller förvara inte

enheten på platser som kan påverka produkten, såsom regn,

snö, fukt, smuts eller extremt torra platser.

• Mixtra inte med interna komponenter. Om det händer upphör

garantin på produkten och kan dessutom orsaka skada.

Produkten innehåller inga reparerbara delar.

• Plocka ur batterierna om produkten skall förvaras under

en längre period. Blanda inte gamla och nya batterier.

Se till att avyttra förbrukade batterier på därför avsedd

deponeringsstation.

• Apparaten och AC/DC-adaptern får inte placeras på platser där

den kan utsättas för fukt eller stänk och inga objekt med vätska,

såsom vaser.

• För att helt koppla ur strömförsörjningen, dra ut AC/DC-

adaptern från huvudströmskontakten.

• AC/DC-adaptern får inte övertäckas eller blockeras under

användning.

• Om denna produkt placeras på ytor med speciell ﬁnnish

såsom lackat trä etc. kan dessa ytor skadas. Ta kontakt med

din möbeltillverkare för att få mer information om huruvida det

går bra att placera föremål på ytan. Oregon Scientiﬁc kan inte

hållas ansvariga för skador på träytor som uppkommit på grund

av kontakt med denna produkt.

NOTERING De tekniska speciﬁkationerna och innehållet i

denna manual kan komma att ändras utan vidare upplysning.

SPECIFIKATIONER

TYP BESKRIVNING

Klocktid 12 / 24 timmarsformat

Spellista för CD Max. 32 låtar

Volym 0 (mute) till 20

Nattlampa 7 grundfärger

Lugnande ljud 12

Sleeptimer 15, 30, 60 eller 120 min.

Adapter 7VDC 650mA

Batterityp: 4 x AA (UM-3) 1.5V

Dimensioner för 160 mm (diameter) x 70 mm (höjd)

Enheten (6.3 x 2.8 tum)

Enhetens Vikt 562g (19.8 oz) utan batteri

NOTERING Modellnumret och klassiﬁceringsinformationen för

apparaten ﬁnns sist i bilagan.

OM OREGON SCIENTIFIC

Besök vår hemsida (www.oregonscientiﬁc.se) för att se

mer av våra produkter såsom digitalkameror; MP3 spelare;

projektionsklockor; hälsoprodukter; väderstationer; DECT-

telefoner och konferenstelefoner. Hemsidan innehåller också

information för våra kunder i de fall ni behöver ta kontakt med

oss eller behöver ladda ner information . Vi hoppas du hittar all

information du behöver på vår hemsida och om du vill komma i

kontakt med Oregon Scientiﬁc kundkontakt besöker du vår lokala

hemsida www.oregonscientiﬁc.se eller www.oregonscientiﬁc.com

för att ﬁnna telefonnummer till respektive supportavdelning.

EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Härmed intygar att denna Musikspelare Oregon Scientiﬁc

för Vaggvisor med Nattlampa med Olika Färgeffekter BBL218

överenstämmer med EMC direktivet 89/336/CE och LVD direktivet

73/23/EC. En signerad kopia av ”Declaration of Conformity” kan

erhållas vid hänvändelse till Oregon Scientiﬁc servicecenter.

086L004169-016

Produktspecifikationer

Varumärke:	Oregon Scientific
Kategori:	Inte kategoriserad
Modell:	BBL218
Färg på produkten:	Zwart
Vikt:	340 g
Förpackningens vikt:	740 g
Snäll:	AV-repeater
Användarmanual:	Ja
LED-indikatorer:	Ja
Fjärrkontroll:	IR, RS-232
Ljudformat som stöds:	LPCM
Anslutningsteknik:	Bedraad
Ethernet LAN:	Ja
Videolägen som stöds:	480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p
Maximal upplösning:	- Pixels
Inkluderar AC-adapter:	Ja
Certifiering:	CE/FCC/UL
HDCP:	Ja
Anslutning för nätadapter:	Ja
3D:	Ja
HDMI-version:	1.4
Grafikupplösningar som stöds:	640 x 480 (VGA), 800 x 600 (SVGA), 1024 x 768 (XGA), 1280 x 1024 (SXGA), 1280 x 768 (WXGA), 1280 x 800 (WXGA), 1360 x 768 (WXGA), 1600 x 1200 (UXGA), 1920 x 1200 (WUXGA)
Förvaringstemperatur:	-20 - 60 °C
Frekvens:	300 MHz
Utström:	1.25 A
Power over Ethernet (PoE):	Ja
RJ-45 utgångsportar:	1
Mått (B x D x H):	98 x 152 x 25 mm
Bandbreedte:	10.2 Gbit/s
Driftspänning:	24 V
Maximal-räckvidd:	100 m
Drifttemperatur (TT):	0 - 40 °C
Relativ luftfuktighet i drift (VV):	20 - 90 procent
Consumer Electronics Control (CEC)-stöd:	Ja
Kabeltyper som stöds:	Cat5e, Cat6, Cat7