Remington G4 Graphite PG4005 Bruksanvisning

Remington Neustrimmer G4 Graphite PG4005

Läs nedan 📖 manual på svenska för Remington G4 Graphite PG4005 (180 sidor) i kategorin Neustrimmer. Denna guide var användbar för 9 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/180

I remington-europe.com

G4 Graphite Series Personal Groomer

PG4005

ENGLISH

Thank you for buying your new Remington® product. Please read these instructions

carefully and keep them safe. Remove all packaging before use.

IMPORTANT SAFEGUARDS

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and

persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of

experience and knowledge if they have been supervised/instructed and

understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be done by children unless they are

older than 8 and supervised. Keep the appliance and cable out of reach of

children under 8 years.

• The adaptor contains a transformer. Do not cut oﬀ the adaptor to replace it

with another plug, as this causes a hazardous situation.

• WARNING: Keep the appliance dry.

• Do not use the product with a damaged cord.

• WARNING: For recharging the battery, only use the charger supplied with the

appliance - type reference PA-3215U (UK).

• Always replace a damaged adaptor with one of the original type.

• The battery in this device is not replaceable.

• Do not use the appliance if it is damaged or malfunctions.

• Do not use attachments other than those we supply.

• This appliance should never be left unattended when plugged into a power outlet,

except when charging.

• Keep the power plug and cord away from heated surfaces.

• Do not plug or unplug the appliance with wet hands.

• Do not twist or kink the cable, or wrap it round the appliance.

• This appliance is not intended for commercial or salon use.

HAIR CLIPPING

Attachments

Wide trimmer with adjustable comb

Step 1: Nape of the neck

1. Fit the wide trimmer and adjustable comb.

2. Set the adjustable comb to the desired length.

3. Hold the clipper with the blade teeth pointing upwards. Begin starting at the centre of

the head at the base of the neck.

4. Slowly lift the clipper, working upwards and outwards through the hair, trimming just a

little at a time.

Step 2: Back of the head

• With the comb set at 12mm or 18mm, cut the hair at the back of the head.

Step 3: Side of the head

1. Adjust the comb to a shorter length setting for the areas around the ears.

2. Increase the length setting on the adjustable comb to gradually transition the length

of hair on the side of the head to the longer hair on the top of the head.

Step 4: Top of the head

1. Adjust the comb to the longer length settings (up to 20 mm) then cut the hair on top of

the head against the direction in which the hair normally grows.

2. Always work from the back of the head.

Trim the sideburns

• To trim the sideburns, adjust the comb to the desired length setting, or use one of the

xed guide combs.

SHORT/LONG BEARD TRIMMING

Attachments

Wide trimmer with adjustable comb

Precision trimmer

1. Fit the wide trimmer and adjustable comb.

2. Set the adjustable comb to the desired length.

3. Start trimming under the chin following the line of the jaw.

4. Work upwards towards the ear and upper beard line.

5. Tidy the beard edges using the precision trimmer attachment.

CONTOUR EDGING AND CLOSE HAIR CUTTING

Attachments

Wide trimmer

ENGLISH

Contour edging:

1. Hold the device with the cutting blade (teeth) facing you and at 90 degrees to the skin.

2. Start with the edge of the beard/moustache line and, with the blade resting lightly

against the skin, use slow controlled movements to create contoured lines.

Close hair cutting:

1. Use the ngers of one hand to lift the hair at the base of your head up o your neck.

2. Your index nger should be covering the roots of the hairs you are lifting to prevent

them from being accidentally cut.

3. Hold the trimmer to the base of your neck with the blade facing up. Move the trimmer

up the neck until it touches your index nger which is protecting the hair roots.

4. Move your trimmer slowly and keep the hair roots at the base of your head out of the

way of the trimmer.

DETAILED NOSE, EYEBROW AND EAR HAIR TRIMMING

Attachments

Nose, ear and eyebrow trimmer

Nose and ear:

1. Fit the nose, ear and eyebrow trimmer.

2. Insert the attachment gently into the nostril or ear.

3. Gently move the attachment in and out while rotating the groomer at the same time.

• Don’t insert the attachment more than 6 mm into the nostril or ear.

Eyebrow:

1. Carefully guide the attachment to remove any stray or longer hairs from the eybrow.

2. To completely remove hairs, let the attachment touch the skin then move over the

desired area.

MICRO STUBBLE AND PRECISION TRIMMING

Attachments

Precision trimmer

Micro stubble:

The attachment has Trim Shave Technology which trims hair down to 0.2 mm to leave a

micro stubble nish.

1. Fit the precision trimmer.

2. Hold the attachment so that the guide on the lower edge of the blade contacts the

skin (in a the same way you as you would hold a wet razor). The guide on the lower

edge of the blade helps to stretch the skin during trimming.

3. Use motions similar to wet shaving.

• Used batteries must be removed from the appliance and disposed of at an appropriate

ocial recycling/collection point.

• Do not attempt to operate the shaver once you have opened it.

ADAPTER SPECIFICATIONS

Manufacturer address and

registration number

Spectrum Brands (UK) Limited, Regent Mill, Fir Street,

Failsworth, Manchester M35 0HS

Company number: 02394603

Adapter model number PA-3215U

Input voltage 100 - 240 V~

Input AC Frequency 50/60Hz

Output voltage 3.2 V

Output current 1.5 A

Output power 4.8 W

Average active eciency ≥73.31%

Eciency at 10% -

No load power consumption ≤0.1W

RECYCLI NG

WTo avoid environmental and health problems due to hazardous

substances, appliances and rechargeable and non-rechargeable

batteries marked with one of these symbols must not be disposed of

with unsorted municipal waste. Always dispose of electrical and

electronic products and, where applicable, rechargeable and

non-rechargeable batteries, at an appropriate ocial recycling/

collection point.

ENGLISH

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Remington® Produkts entschieden haben.

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie auf.

Entfernen Sie die Verpackung vor dem Gebrauch vollständig.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

• Dieses Gerät ist für die Nutzung von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen

mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten

oder Mangel an Erfahrung und Wissen geeignet, wenn ihnen die

Handhabung erklärt wurde/ sie dabei beaufsichtigt werden und ihnen die

damit verbundenen Gefahren bewusst sind. Kinder dürfen nicht mit dem

Gerät spielen. Reinigung und Pﬂege dürfen nicht von Kindern durchgeführt

werden, es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und werden dabei beaufsichtigt.

Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außer Reichweite von Kindern unter 8

Jahren auf.

• Das Netzteil enthält einen Transformator. Bitte schneiden Sie den Netzstecker

nicht ab, um ihn durch einen anderen Netzstecker zu ersetzen, da dies

gefährlich sein kann.

• ACHTUNG Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht nass wird.

• Das Gehäuse des Gerätes ist nicht abwaschbar oder wasserfest. Tauchen Sie

das Gerät nicht in Flüssigkeiten.

• Um eine mögliche Gefährdung auszuschließen, sollte das Gerät nicht genutzt

werden wenn das Kabel Beschädigungen aufweist.

• ACHTUNG: Benutzen Sie zum Auﬂaden des Akkus ausschließlich das

mitgelieferte Netzteil - Typenbezeichnung PA-3215E.

• Ersetzen Sie ein beschädigtes Netzteil oder eine beschädigte Ladestation nur

durch ein Original-Ersatzteil.

• Der Akku dieses Geräts ist nicht austauschbar.

• Verwenden Sie nur das von uns zur Verfügung gestellte Zubehör.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist oder nicht richtig funktioniert.

DEUTSCH

• Lassen Sie das an das Stromnetz angeschlossene Gerät auf keinen Fall unbeaufsichtigt,

ausgenommen, wenn es gerade aufgeladen wird.

• Bringen Sie den Netzstecker und das Netzkabel nicht mit beheizten Oberächen in

Berührung.

• Schließen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen an das Stromnetz an bzw. trennen Sie

das Gerät nicht mit nassen Händen vom Stromnetz.

• Achten Sie darauf, dass Sie das Kabel nicht knicken oder verdrehen. Wickeln Sie es auch

nicht um das Gerät.

• Dieses Gerät ist nicht für die gewerbliche Nutzung geeignet.

BESTANDTEILE

1. Ein- / Ausschalter

2. Ladekontrollanzeige

3. Netzteilanschluss

4. Breiter Trimmer

5. Verstellbarer Kammaufsatz

6. Trimmaufsätze

7. Präzisionstrimmer

8. Nasenhaar-, Ohren- und Augenbrauen-

Trimmer

9. Mini-Folienrasierer

Nicht abgebildet:

• Adapter

• Aufbewahrungstasche

LADEN DES GERÄTS

Dieses Gerät kann sowohl im „Akkubetrieb“ über seinen eingebauten, wiederauadbaren

Akku als auch im „Netzbetrieb“ über das ans Stromnetz angeschlossene Netzteil betrieben

werden. Die Stromversorgung über das Netzteil ist praktisch, wenn der Ladestand des

wiederauadbaren Akkus nicht ausreichend ist. Beachten Sie jedoch, dass die häuge

Nutzung im Akkubetrieb die Lebensdauer des wiederauadbaren Akkus verkürzt.

Laden Sie Ihr Gerät 10 Stunden auf, bevor Sie dieses das erste Mal verwenden

1. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist.

2. Schließen den Adapter erst am Produkt und dann am Stromnetz an.

• Während des Ladevorgangs leuchtet die Ladekontrollanzeige. Sobald das Gerät

vollständig aufgeladen ist, erlischt sie.

• Die Laufzeit bei voller Ladung beträgt bis zu 60 Minuten.

• Das Gerät kann nicht überladen werden. Sollten Sie das Gerät jedoch über einen

längeren Zeitraum (2-3 Monate) nicht verwenden, ziehen Sie den Netzstecker aus der

Steckdose und verstauen Sie das Gerät.

• Um die Lebensdauer Ihres Akkus zu verlängern, lassen Sie diesen alle sechs Monate

vollständig entladen, um ihn dann 10 Stunden wieder vollständig aufzuladen.

NETZBETRIEB

• Schließen Sie den Ladeadapter an das Gerät und anschließend an das Stromnetz an.

• Schalten Sie das Gerät durch Drücken des Ein-/Ausschalters ein.

DEUTSCH

AUFSÄTZE

ANBRINGEN UND ENTFERNEN DER AUFSÄTZE (ABB. A)

Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie Ausätze anbringen oder

entfernen.

• Um einen Aufsatz zu entfernen, drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn, bis er sich

löst und heben Sie ihn dann vom Gerät ab.

• Um einen Aufsatz anzubringen, setzen Sie den gewünschten Aufsatz oben auf das

Gerät und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, um ihn zu xieren.

AUFSETZEN UND ABNEHMEN DER FIXIERTEN FÜHRUNGSKÄMME

Anbringen

• Stecken Sie die Vorderseite des Führungskamms über die Zähne des breiten Trimmers.

• Drücken Sie die Rückseite des Führungskamms nach unten, bis er hörbar einrastet.

Entfernen

• Ziehen Sie die Lasche an der Rückseite des Führungskamms nach oben, bis sie sich

vom breiten Trimmeraufsatz löst.

AUFSETZEN UND ABNEHMEN DES VERSTELLBAREN KAMMS

• Um den Kamm aufzusetzen, richten Sie die Schienen am Kamm nach den Schlitzen an

den Seiten des Geräts aus und schieben Sie den Kamm nach unten aufs Gerät.

• Um ihn zu verstellen, halten Sie die Einstelltaste an der Rückseite des Kamms gedrückt

und schieben Sie den Kamm nach oben oder nach unten. Lassen Sie die Taste los, um

den Kamm in dieser Position zu xieren. Die Markierung an der Seite des Geräts zeigt

die Schnittlänge an.

BEDIENUNGSANLEITUNG

• Kämmen Sie das Gesichtshaar mit einem feinen Kamm, bevor Sie zu schneiden

beginnen.

• Kämmen Sie das Haar in Wuchsrichtung, damit die Haare ihre maximale Länge

erreichenund in dieselbe Richtung weisen.

• Nach dem Trimmen rasieren Sie mit der Scherfolie über die getrimmten Bereiche, um

einenseidenweichen, sauberen Abschluss zu erhalten.

• Da nicht alle Haare in dieselbe Richtung wachsen, sollten Sie eventuell

verschiedeneSchneidepositionen (z.B. aufwärts, abwärts oder quer) ausprobieren, um

bessereErgebnisse zu erzielen.

• Das Haar sollte trocken und frei von Haargel oder anderen Pegeprodukten sein.

• Sollten sich während der Verwendung Haarreste ansammeln, schalten Sie das Gerät

aus, entfernen Sie alle Aufsätze und reinigen Sie das Gerät und die Aufsätze.

DEUTSCH

DETAILTRIMMEN VON NASE, AUGENBRAUEN UND OHREN

Aufsätze

Nasen-, Ohren- und Augenbrauentrimmer

NASE UND OHREN:

1. Setzen Sie den Nasen- und Ohrentrimmer auf.

2. Setzen Sie den Nasen-, Ohren- und Augenbrauentrimmer auf.

3. Führen Sie den Aufsatz vorsichtig ins Nasenloch oder ins Ohr ein.

4. Bewegen Sie den Aufsatz vorsichtig hinein und heraus und drehen Sie gleichzeitig den

Gri des Geräts.

• Führen Sie den Aufsatz nicht tiefer als 6 mm ein.

• Waschen Sie den Aufsatz nach jedem Gebrauch.

Augenbrauen:

1. Bewegen Sie den Aufsatz vorsichtig, um einzelne zu lange oder unerwünschte Haare

an den Augenbrauen gezielt zu entfernen.

2. Um Haare komplett zu entfernen, setzen Sie den Aufsatz auf die Haut auf und führen

Sie ihn über den gewünschten Bereich.

MIKROSTOPPEL-LOOK UND PRÄZISIONSTRIMMEN

Aufsätze

Präzisionstrimmer

Mikrostoppel-Look:

Der Präzisionstrimmer ist mit der Trim Shave Technologie ausgestattet und trimmt das Haar

auf 0,2 mm: Für einen gleichmäßigen Mikrostoppel-Look.

1. Setzen Sie den Präzisionstrimmer auf.

2. Halten Sie den Aufsatz so, dass die Führungsschiene an der unteren Kante der Klinge

auf der Haut auiegt (genau so, wie Sie einen Nassrasierer halten würden). Die

Führungsschiene an der unteren Kante der Klinge hilft, die Haut während des

Trimmens zu straen.

3. Führen Sie den Trimmer ähnlich wie bei der Nassrasur über die Haut.

Präzisionstrimmen:

1. Setzen Sie den Präzisionstrimmeraufsatz im rechten Winkel auf die Haut auf.

2. Führen Sie ihn mit kontrollierten Bewegungen und leichtem Druck auf den Bart zu

oder vom Bart weg, um das gewünschte Ergebnis zu erzielen.

SAUBERE KONTUREN

Aufsätze

Mini-Folienrasierer

1. Halten Sie den Trimmer so, dass der Mini-Scherfolienrasierer Ihr Gesicht leicht berührt.

DEUTSCH

2. Machen Sie kurze und kontrollierte Bewegungen, wenn Sie rund um Ihren Bart/

Schnurrbart rasieren. Straen Sie Ihre Haut mit der freien Hand. Dadurch steht das Haar

gerade auf und Sie können es leichter abrasieren.

• Hinweis: Der Mini-Folienrasierer wurde speziell für die Rasur von Detailbereichen an

Bart, Schnurrbart und Koteletten konzipiert. Er ist nicht für eine Vollrasur ausgelegt.

Benutzen Sie für eine zuverlässige, gründliche und sanfte Rasur einen Elektrorasierer

von Remington.

PFLEGE IHRES GERÄTS

Pegen Sie Ihr Gerät, um noch lange Freude damit zu haben. Wir empfehlen Ihnen die

Reinigung nach jeder Anwendung.

NACH JEDER ANWENDUNG

• Bürsten Sie die Haarreste, die sich angesammelt haben, vom Trimmer und von den

Aufsätzen ab.

• Am einfachsten und hygienischsten reinigen Sie den Trimmer, indem Sie den Aufsatz

vom Gerät abnehmen und ihn mit warmem Wasser abspülen.

• Das Gerät selbst sollte nicht mit Wasser abgespült werden.

• Geben Sie ein oder zwei Tropfen Öl auf die Klingen.

• Schalten Sie das Gerät an, um das Öl gleichmäßig zu verteilen, überschüssiges Öl

abwischen.

AKKU ENTFERNEN

Wir raten Ihnen dringend, den wiederauadbaren Akku von einem Fachmann entfernen zu

lassen. Manche Werkzeuge und Teile des Rasierergehäuses haben scharfe Kanten und

können bei unsachgemäßer Handhabung zu Verletzungen führen.

• Der Akku muss vor der Entsorgung des Geräts aus dem Gerät entfernt werden.

1. Stellen Sie sicher, dass der Akku vollständig entladen ist, indem Sie den Rasierer so

lange in Betrieb nehmen, bis er sich ausschaltet.

2. Trennen Sie den Trimmer vom Stromnetz.

3. Lösen Sie mithilfe eines geeigneten Werkzeugs vorsichtig die vordere von der hinteren

Gehäusehälfte entlang der Bindenaht.

4. Zerschneiden Sie die Laschen, die den Akku mit der Leiterplatte verbinden.

• Der Akku muss vorschriftsmäßig entsorgt werden.

DEUTSCH

RECYCLING

Um negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit durch

gefährliche Stoe zu vermeiden, dürfen Geräte sowie

wiederauadbare und nicht wiederauadbare Batterien, die mit einem

dieser Symbole gekennzeichnet sind, nicht über den normalen

Hausmüll entsorgt werden. Entsorgen Sie elektrische und

elektronische Produkte und gegebenenfalls wiederauadbare und

nicht wiederauadbare Batterien immer an einer oziellen

Recyclingstelle.

EIGENSCHAFTEN DES NETZTEILS

Adresse und

Zulassungsnummer des

Herstellers

VARTA Consumer Batteries GmbH & Co KGaA,

Alfred-Krupp -Strasse 9, 73479 Ellwangen, Germany

Court of Record Ulm, HRB 510581

Modellnummer des Netzteils PA-3215E

Eingangsspannung 100 - 240 V~

Eingangsfrequenz 50/60Hz

Ausgangsspannung 3.2 V

Ausgangsstrom 1.0 A

Ausgangsleistung 5.0 W

Durchschnittsezienz ≥73.7%

Ezienz bei 10 % -

Leerlaueistung ≤0.1W

Hartelijk dank voor het kopen van uw nieuwe Remington® product. Lees de instructies voor

gebruik zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats, zodat u deze later nog eens

door kunt lezen. Verwijder alle verpakkingsmaterialen voor gebruik.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

• Dit apparaat mag alleen gebruikt worden door kinderen van 8 jaar en ouder

en personen met mindere fysieke, zintuiglijke of mentale vaardigheden of

met een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan/

instructies hebben ontvangen en de gevaren begrijpen die van toepassing

zijn. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Schoonmaak en

onderhoud mag niet door kinderen uitgevoerd worden tenzij ze ouder dan 8

jaar zijn en onder toezicht staan. Houd het apparaat en het snoer buiten het

bereik van kinderen onder de 8 jaar.

• De adapter bevat een transformator. Verwijder de adapter niet om hem te

vervangen door een andere stekker, dit veroorzaakt een gevaarlijke situatie.

• WAARSCHUWING Zorg ervoor dat het apparaat droog blijft.

• Gebruik het apparaat niet wanneer het snoer beschadigd is.

• WAARSCHUWING: Gebruik voor het opladen van de batterij alleen de oplader

die bij het apparaat is geleverd - referentie PA-3215E.

• Vervang een beschadigde adapter altijd door het oorspronkelijke type.

• De batterij in dit apparaat kan niet vervangen worden.

• Gebruik het apparaat niet wanneer deze beschadigd is of storingen vertoond.

• Gebruik geen andere accessoires of hulpstukken anders dan die door Remington® zijn/

worden geleverd.

• Laat het apparaat niet onbeheerd achter wanneer deze op het stopcontact is

aangesloten, behalve wanneer het apparaat aan het opladen is.

• Houd het snoer en de adapter uit de buurt van warmtebronnen.

• Zorg ervoor dat uw handen droog zijn wanneer u de stekker in het stopcontact steekt

of deze eruit haalt.

• Zorg ervoor dat het snoer niet gedraaid of beschadigd is. Wikkel het snoer niet om het

apparaat.

• Dit apparaat is niet bedoeld voor commercieel gebruik of gebruik in een salon.

NEDERLANDS

ONDERDELEN

1. Aan/uit schakelaar

2. Oplaadindicatie

3. Laderaansluiting

4. Brede trimmer

5. Verstelbare opzetkam

6. Opzetkammen

7. Precisietrimmer

8. Neus, oor & wenkbrauwtrimmer

9. Mini scheerfolie

Niet afgebeeld:

• Adapter

• Opbergetui

UW APPARAAT OPLADEN

Dit apparaat kan ‘draadloos’ worden gebruikt door het met zijn interne oplaadbare batterij

te gebruiken, of met ‘snoer’ door het aan te sluiten op de oplaadadapter en vervolgens de

hoofdvoeding. Het apparaat gebruiken via de oplaadadapter is handig als de oplaadbare

batterij niet voldoende is opgeladen. Houd er echter rekening mee dat frequent gebruik

van de draadloze modus de levensduur van de oplaadbare batterij verkort.

Voordat u het apparaat gebruikt, dient u hem eerst gedurende 10 uur op te laden.

1. Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld.

2. Sluit de adapter aan op het apparaat en steek de stekker in het stopcontact.

• Als de batterij volledig is opgeladen, kunt u het apparaat tot wel 60 min. gebruiken.

• De batterij van het apparaat kan niet worden overladen. Wanneer u het apparaat

echter gedurende een langere periode (2 - 3 maanden) niet gaat gebruiken, haalt u de

stekker uit het stopcontact en bergt u het apparaat op.

• Om de levensduur van uw batterijen te verlengen, dienen deze iedere 6 maanden

geheel ontladen te worden. Laad ze vervolgens gedurende 10 uur weer volledig op.

GEBRUIK OP NETVOEDING

• Sluit de oplaadadapter op het apparaat aan en steek vervolgens de stekker in het

stopcontact.

• Schakel het apparaat in door op de aan/uit-schakelaar te drukken.

OPZETSTUKKEN

OPZETSTUKKEN BEVESTIGEN EN VERWIJDEREN (AFB. A)

Zorg er altijd voor dat het apparaat is uitgeschakeld wanneer u de opzetstukken gaat

verwisselen.

• Om te verwijderen, draai het opzetstuk tegen de klok in tot het ontgrendeld is en til

het vervolgens op.

• Om te bevestigen, plaats het gewenste opzetstuk op het apparaat en draai het

opzetstuk met de klok mee om het op zijn plaats te vergrendelen.

VASTE OPZETKAMMEN BEVESTIGEN EN VERWIJDEREN

Bevestigen

• Haak de voorkant van de opzetkam over de tanden van de brede trimmer.

NEDERLANDS

• Druk de achterzijde van de kam naar beneden totdat deze vastklikt.

Verwijderen

• Til het lipje aan de achterkant van de opzetkam omhoog totdat het loskomt van de

brede trimmerkop.

DE INST ELBA RE KAM BEVESTIGEN EN VERWIJDEREN

• Om te bevestigen, lijn de rails op de kam uit met de sleuven aan de zijkanten van de

groomer en schuif de kam naar beneden op de groomer.

• Om aan te passen, houd de verstelknop aan de achterkant van de kam ingedrukt en

schuif de kam omhoog of omlaag. Laat de knop los om de kam op die positie te

vergrendelen. De lengte wordt aangegeven aan de hand van de schaal aan de zijkant

van de trimmer.

GEBRUIKSAANWIJZING

• Kam het gezichtshaar met een jne kam, voordat u begint met trimmen.

• Kam het haar in de haargroeirichting, zodat alle haren hun maximale lengte hebben en

in dezelfde richting wijzen.

• Na het scheren, kunt u met een folie-scheerapparaat uw huid lichtjes scheren voor een

gladde nish.

• Uw haren groeien niet allemaal in dezelfde richting. Wij adviseren om tijdens het

trimmen het apparaat in diverse richtingen te bewegen (opwaarts, neerwaarts en

diagonaal) voor betere resultaten.

• Het haar moet droog en mag geen wax of lotions bevatten.

• Als er tijdens het gebruik haar ophoopt, schakelt u het apparaat uit, verwijdert u

eventuele opzetstukken en verwijdert u alle overtollige haarresten van het opzetstuk

en de trimmer.

STOPPELBA ARD VAN 3 DAGEN EN VERZORGEN VAN LICHAAMSHA A R

Opzetstukken

Brede trimmer met vaste kam van 1,5 mm

Precisietrimmer

Stoppelbaard van 3 dagen:

Laat uw stoppelbaard groeien tot een lengte die iets langer is dan de look die u probeert te

bereiken.

1. Bevestig de 1,5 mm vaste kam op de brede trimmer.

2. Laat uw trimmer door uw baard lopen tegen de richting van de haargroei in.

3. Maak de randen van de stoppels netjes met behulp van de detailtrimmer.

• Voor meer controle over de lengte van uw stoppels, kunt u de verstelbare kam

gebruiken en uw stoppels in stappen van een langere lengte trimmen tot u de

gewenste look krijgt.

NEDERLANDS

Verzorging van lichaamshaar:

1. Laat uw haar groeien tot een lengte die iets langer is dan de look die u probeert te

bereiken.

2. Bevestig de 3 mm vaste kam op de brede trimmer.

3. Laat uw trimmer door uw lichaamshaar lopen tegen de richting van de haargroei in.

HAAR KNIPPEN

Opzetstukken

Brede trimmer met verstelbare kam

STAP 1 – De nek

1. Bevestig de brede trimmer en verstelbare kam.

2. Stel de verstelbare kam in op de gewenste lengte.

3. Houd het apparaat vast met de snijbladen naar boven gericht. Begin in het midden van

het hoofd aan de onderzijde van de haargrens in de nek.

4. Beweeg het apparaat langzaam omhoog en zijwaarts door het haar, waarbij u telkens

slechts een kleine hoeveelheid haar verwijdert.

STAP 2 – Achterkant van het hoofd

• Met de opzetkam ingesteld op 12mm of 18mm trimt u de achterkant van het hoofd.

STAP 3 – Zijkant van het hoofd

1. Stel de kam in op een kortere lengte-instelling voor de gebieden rond de oren.

2. Verhoog de lengte-instelling van de verstelbare kam om geleidelijk de lengte van het

haar aan de zijkant van het hoofd over te brengen naar het langere haar aan de

bovenkant van het hoofd.

STAP 4 – Bovenkant van het hoofd

1. Stel de kam in op de langere lengte-instellingen (tot 20 mm) en knip het haar bovenop

het hoofd tegen de richting waarin het haar normaal groeit.

2. Werk altijd vanaf de achterkant van het hoofd.

Bakkebaarden trimmen

• Om de bakkebaarden trimmen, stelt u de kam in op de gewenste lengte-instelling of

gebruikt u een van de vaste opzetkammen.

KORTE/LANGE BAARD TRIMMEN

Opzetstukken

Brede trimmer met verstelbare kam

Precisietrimmer

1. Bevestig de brede trimmer en verstelbare kam.

2. Stel de verstelbare kam in op de gewenste lengte.

3. Begin met trimmen onder de kin volgens de kaaklijn.

4. Werk naar boven in de richting van het oor en bovenste baardlijn.

5. Maak de randen van de baard netjes met behulp van de detailtrimmer.

CONTOUR TRIMMEN EN KORT KNIPPEN

Opzetstukken

Brede trimmer

Contour trimmen:

1. Houd het apparaat met het snijblad (de tanden) naar u toe en op 90 graden op de huid.

2. Begin met de rand van de baard-/snorlijn en gebruik langzame, gecontroleerde

bewegingen om lijnen met contouren te trimmen, waarbij het blad licht tegen de huid

rust.

Kort knippen:

1. Houd het haar aan de achterkant van het hoofd met uw vingers/handen omhoog.

2. Uw wijsvinger moet de haarwortels bedekken om te voorkomen dat u de haren per

ongeluk met het apparaat verwijdert.

3. Houd het apparaat met uw andere hand tegen de onderzijde van uw nek met het

snijblad omhoog en beweeg het apparaat langs de lengte van de nek tot hij uw

vingers, die de haarwortels aan de onderzijde van de haargrens bedekken, raakt.

4. Zorg ervoor dat u het apparaat langzaam beweegt en houd de haarwortels aan de

haargrens van de nek buiten bereik van het apparaat.

NEUS-, OORHAAR EN WENKBRAUWEN TRIMMEN

Opzetstukken

Neushaar, oorhaar en wenkbrauw trimmer

Neus- en oorhaar:

1. Bevestig de neushaar, oorhaar en wenkbrauwtrimmer.

2. Steek het opzetstuk voorzichtig in het neusgat of oor.

3. Beweeg het opzetstuk voorzichtig in en uit terwijl u tegelijkertijd de trimmer

ronddraait.

• Plaats het opzetstuk niet verder dan 6 mm.

• Reinig het opzetstuk na gebruik.

Wenkbrauw:

1. Leid het opzetstuk voorzichtig om verdwaalde of langere haren van de wenkbrauw te

verwijderen.

2. Om haren compleet te verwijderen, laat u het opzetstuk de huid raken en beweegt u

vervolgens over het gewenste gebied.

NEDERLANDS

MICRO STOPPELS EN PRECISIETRIMMEN

Opzetstukken

Precisietrimmer

Micro stoppels:

De detailtrimmer maakt gebruik van Trim Shave-technologie, die het haar op 0,2 mm trimt,

voor een gescheerde look zonder de irritatie van nat scheren.

1. Bevestig de detailtrimmer.

2. Houd het opzetstuk zo vast dat de geleider aan de onderkant van het blad contact maakt

met de huid (op dezelfde manier waarop u een nat scheermes zou vasthouden). De

geleider aan de onderkant van het mes helpt de huid tijdens het trimmen uit te rekken.

3. Gebruik bewegingen die lijken de bewegingen die u tijdens nat scheren gebruikt.

Detailtrimmer:

1. Houd de detailtrimmer loodrecht op de huid.

2. Verplaats deze naar of van het baardhaar om het gewenste resultaat te bereiken.

Gebruik zachte druk en gecontroleerde bewegingen.

RANDEN AFWERK EN NA SCHEREN

Opzetstukken

Mini scheerfolie

1. Houd het apparaat zodanig vast dat de mini scheerfolie uw gezicht lichtaanraakt.

2. Gebruik korte beheerste bewegingen om uw baard/snor te scheren. Met uw vrije hand

kunt u de huid strak houden, zodat de haartjes rechtop gaan staan. Dit zorgt ervoor

dat het scheren gemakkelijker gaat.

• Opmerking: De mini scheerfolie is ontworpen om met grote precisie dezones rondom

uw baard/snor/bakkebaarden te scheren. Het is niet ontworpen om uw hele gezicht te

scheren. Gebruik voor een gegarandeerd glad en comfortabel scheerresultaat één van

de elektrische scheerapparaten van Remington.

UW APPARAAT VE RZORGEN

Zorg goed voor uw apparaat om een langdurige prestatie te garanderen. Wij raden aan om

uw apparaat na elk gebruik te reinigen.

NA IEDE R GEBRUIK

• Borstel opgehoopte haartjes van de baardtrimmer en de koppen af.

• De eenvoudigste en meest hygiënische manier om de baardtrimmer te reinigen is door

de kop te verwijderen en met warm water te spoelen na gebruik.

• De behuizing van de baardtrimmer mag niet gespoeld worden.

• Plaats één of twee druppels olie op het snijblad.

• Zet het apparaat aan om de olie gelijkmatig te verdelen, verwijder overtollige olie.

NEDERLANDS

DE BATTERIJ VERWIJDEREN

We raden aan om de oplaadbare batterij door een professional te laten verwijderen.

Bepaalde delen van het scheerapparaat hebben scherpe randen en kunnen letsels

veroorzaken als deze niet correct worden gehanteerd.

• De batterij moet verwijderd worden voor u het apparaat weggooit.

• Het apparaat moet worden losgekoppeld van de netvoeding bij het verwijderen van

de batterij.

1. Zorg ervoor dat de batterij volledig leeg is. Om dit te doen, schakel het scheerapparaat

in totdat het stopt.

2. Haal de stekker uit het stopcontact.

3. Gebruik een geschikt gereedschap en wrik de voor- en achterhelften van de behuizing

voorzichtig los bij de verbindingslijn.

4. Snijd de lipjes door die de batterij aan de printplaat bevestigen.

• De batterij moet veilig worden verwijderd en op de juiste manier worden weggegooid.

RE CYCLIN G

WOm milieu- en gezondheidsproblemen door gevaarlijke stoen te

vermijden, mogen apparaten en oplaadbare en niet oplaadbare

batterijen met een van deze symbolen niet samen met het

huishoudelijk afval worden verwijderd. Breng elektrische en

elektronische producten en, indien van toepassing, oplaadbare en

niet-oplaadbare batterijen, altijd naar een ocieel recycling-/

inzamelpunt.

SPECIFICATIES VAN DE ADAPTER

Adres en registratienummer van

de fabrikant

VARTA Consumer Batteries GmbH & Co KGaA,

Alfred-Krupp-Strasse 9, 73479 Ellwangen, Germany

Modelnummer van adapter PA-3215E

Ingangsspanning 100 - 240 V~

AC-ingangsfrequentie 50/60Hz

Uitgangsspanning 3.2 V

Uitgangsstroom 1.5 A

Uitgangsvermogen 4.8 W

Gemiddelde actieve eciëntie ≥73.31%

Eciëntie bij 10% -

Onbelast stroomverbruik ≤0.1W

NEDERLANDS

FRANÇAIS

Merci d’avoir acheté ce produit Remington®. Avant l’utilisation, veuillez lire attentivement

ces instructions et conservez-les dans un endroit sûr. Retirez tout l’emballage avant

utilisation.

MISES EN GARDE IMPORTANTES

• L’utilisation, le nettoyage ou la maintenance de l’appareil par des enfants d’au

moins huit ans ou par des personnes aux aptitudes physiques, sensorielles ou

mentales réduites ou un manque d’expérience ou de savoir-faire, devra se

faire uniquement après avoir reçu des instructions appropriées et sous la

supervision adéquate d’un adulte responsable aﬁn d‘assurer une manipulation

en toute sécurité et d’éviter tout risque de danger. Cet appareil doit rester hors

de portée des enfants.

• L’adaptateur contient un transformateur. Ne coupez pas l’adaptateur pour le

remplacer par une autre prise étant donné que cela provoquerait une situation

dangereuse.

• AVERTISSEMENT : Veillez à maintenir l’appareil sec.

• Le corps de cet appareil n’est pas lavable et n’est pas résistant à l’eau. Ne

plongez pas l’appareil dans un liquide.

• N’utilisez pas cet appareil si le cordon d’alimentation est endommagé.

• AVERTISSEMENT : Pour recharger la batterie, utilisez uniquement le chargeur

fourni avec l’appareil - référence de type PA-3215E.

• Veuillez toujours remplacer un adaptateur ou un socle de chargement

endommagé par une pièce d’origine.

• La batterie installée dans ce dispositif n’est pas remplaçable.

• Ne pas utiliser d’autres accessoires que ceux fournis.

• N’utilisez pas l’appareil s’il fonctionne mal ou est endommagé.

• Un appareil ne doit en aucun cas être laissé sans surveillance lorsqu’il est branché à

une prise électrique, sauf pendant la recharge.

• Veillez à maintenir le cordon d’alimentation et la prise électrique à distance des

surfaces chauées.

• Veillez à ne pas brancher ni débrancher l’appareil avec les mains mouillées.

• Ne pas tordre et enrouler le cordon autour de l’appareil.

• Cet appareil n’est pas destiné à une utilisation commerciale ou en salon.

PIÈCES

1. Bouton marche/arrêt

2. Témoin de charge lumineux

3. Connecteur du chargeur

4. Tondeuse large

5. Guide de coupe ajustable

6. Guides de coupe

7. Tondeuse précision

8. Tondeuse nez, oreilles, sourcils

9. Mini-rasoir grille

Non illustré :

• Adaptateur

• Trousse de voyage

CHARGEMENT DE VOTRE APPAREIL

Cet appareil peut être utilisé soit «sans l» avec l’alimentation de sa batterie interne

rechargeable soit «câblé» en le connectant à l’adaptateur de charge puis à l’alimentation

secteur. L’alimentation de l’appareil avec l’adaptateur de charge est utile si la batterie

rechargeable n’est pas susamment chargée. Sachez toutefois que l’utilisation fréquente

du mode sans l réduira la durée de vie de la batterie rechargeable.

Avant d’utiliser votre tondeuse pour la première fois, chargez-la pendant 10 heures.

1. Assurez-vous que l’appareil soit éteint.

2. Connectez l’adaptateur au produit puis au secteur.

• Lorsque l’appareil est en cours de chargement, le témoin de charge lumineux s’allume.

Le témoin lumineux s’éteint une fois la charge terminée.

• La durée d’autonomie avec une charge complète peut aller jusqu’à 60 minutes.

• Votre appareil ne peut pas subir de surcharge. Cependant, s’il est prévu que le produit

ne soit pas utilisé pendant une longue période (2 à 3 mois), veuillez le débrancher du

secteur et le ranger.

• Pour préserver la durée de vie de vos batteries, laissez-les se décharger complètement

tous les 6 mois, puis rechargez-les pendant 10 heures.

UTILISATION AVEC FIL

• Connectez l’adaptateur de chargement à l’appareil et ensuite au secteur.

• Allumez l’appareil en appuyant sur le bouton Marche/Arrêt.

ACCESSOIRES

COLOCAR Y QUITAR LOS ACCESORIOS (FIG. A)

Vériez que l’appareil est éteint avant de xer ou de retirer les accessoires.

• Pour retirer un accessoire, faites-le pivoter dans le sens inverse des aiguilles d’une

montre jusqu’à ce qu’il se déverrouille, puis soulevez-le.

• Pour xer un accessoire, placez-le sur le dessus de l’appareil et faites-le pivoter dans le

sens des aiguilles d’une montre pour le verrouiller en place.

FRANÇAIS

FIXATION ET RETRAIT DES GUIDES DE COUPE FIXES

Fixation

• Accrochez l’avant du guide de coupe sur les dents de la tondeuse large.

• Poussez ensuite la partie postérieure du guide de coupe vers le bas jusqu’à ce qu’elle

s’enclenche correctement à sa place.

Retrait

• Soulevez vers le haut la languette à l’arrière du guide de coupe jusqu’à ce qu’il puisse

être séparé de la tête de la tondeuse large.

FIXATION ET RETRAIT DU GUID E DE COUPE AJUSTABLE

• Pour la xation, alignez les rails du guide de coupe avec les fentes sur les côtés de la

tondeuse et faites glisser le guide de coupe vers le bas sur la tondeuse.

• Pour l’ajustement, appuyez sur le bouton d’ajustement et maintenez-le enfoncé à

l’arrière du guide de coupe et faites glisser le guide vers le haut ou vers le bas. Relâchez

le bouton pour verrouiller le guide de coupe à cette position. La longueur de coupe est

indiquée par l’échelle sur le côté de la tondeuse.

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

• Il est nécessaire de toujours peigner les poils de votre barbe à l’aide d’un peigne n

avant de commencer à tondre.

• Peignez les poils dans le sens de la pousse an qu’ils soient à la hauteur maximale et

tournés dans la même direction.

• Après avoir tondu une zone, passez légèrement sur les zones tondues avec la grille de

rasage pour obtenir un résultat net et doux.

• Tous les poils ne poussant pas dans la même direction, vous pouvez essayer diérentes

positions (vers le haut, vers le bas ou en travers) pour obtenir les meilleurs résultats

possibles.

• Les poils doivent être secs et sans traces de cire ou de lotion.

• Si les poils s’accumulent pendant l’utilisation, éteignez l’appareil, retirez tout accessoire

utilisé et éliminez tout excédent de résidus de poils de l’accessoire et de la tondeuse.

BARBE DE 3 JOURS ET ENTRETIEN DES POILS CORPORELS

Accessoires

Tondeuse large avec guide de coupe xe de 1,5 mm

Tondeuse précision

3-day stubble look:

Laissez pousser votre barbe jusqu’à une longueur légèrement supérieure à celle du look

souhaité.

1. Fixez le guide de coupe xe de 1,5 mm sur l’accessoire de la tondeuse large.

2. Passez la tondeuse dans votre barbe dans le sens inverse de la pousse des poils.

FRANÇAIS

3. Taillez les bords de la barbe naissante à l’aide de l’accessoire de tondeuse de précision.

• Pour un meilleur contrôle de la longueur de votre barbe naissante, vous pouvez utiliser

le guide de coupe ajustable et tailler votre barbe naissante progressivement, en

commençant par un réglage de longueur supérieur jusqu’à obtenir le look désiré.

Entretien des poils corporels:

1. Laissez pousser vos poils jusqu’à une longueur légèrement supérieure à celle du look

souhaité.

2. Fixez le guide de coupe xe de 3 mm sur l’accessoire de la tondeuse large.

3. Passez la tondeuse dans vos poils corporels dans le sens inverse de la pousse des poils.

RÉSIDUS DE POILS

Accessoires

Tondeuse large avec guide de coupe ajustable

ETAPE 1 - Nuque

1. Fixez la tondeuse large et le guide de coupe ajustable.

2. Réglez le guide de coupe ajustable sur la longueur désirée.

3. Tenez la tondeuse avec les dents des lames pointées vers le haut. Commencez par le

milieu de la tête à la base de la nuque.

4. Levez doucement la tondeuse, travaillez de haut en bas à travers les cheveux, tondez

par petits bouts.

ÉTAPE 2 – Arrière de la tête

• Avec le guide de coupe réglé sur 12 mm ou 18 mm, coupez les cheveux situés à l’arrière

de la tête.

ETAPE 3 – Côté de la tête

1. Réglez le guide de coupe sur une longueur inférieure pour les zones autour des

oreilles.

2. Augmentez le réglage de longueur du guide de coupe ajustable pour passer

graduellement de la longueur des poils sur le côté de la tête à la longueur supérieure

des poils sur le dessus de la tête.

ETAPE 4 – Sommet de la tête

1. Réglez le guide de coupe sur les réglages de longueur supérieurs (jusqu’à 20 mm), puis

coupez les cheveux sur le dessus de la tête dans le sens inverse à celui de la croissance

normale des cheveux.

2. Commencez toujours par l’arrière de la tête.

Taille des pattes

• Pour tailler les pattes, réglez le guide de coupe sur la longueur désirée ou utilisez l’un

des guides de coupe xes.

FRANÇAIS

TAILLE COUPE/LONGUE DE LA BARBE

Accessoires

Tondeuse large avec guide de coupe ajustable

Tondeuse précision

1. Fixez la tondeuse large et le guide de coupe ajustable.

2. Réglez le guide de coupe ajustable sur la longueur désirée.

3. Commencez à tailler la barbe sous le menton en suivant la ligne de la mâchoire.

4. Remontez ensuite vers l’oreille et la limite supérieure de la barbe.

5. Taillez les bords de la barbe à l’aide de l’accessoire de tondeuse de précision.

DÉFINITION DES CONTOURS ET TAILLE DE PRÉCISION

Accessoires

Tondeuse large

Dénition des contours :

1. Tenez l’appareil avec la lame de coupe (les dents) tournée vers vous et à un ange de

90degrés par rapport à la peau.

2. Commencez par les contours de la barbe/moustache et, avec la lame légèrement

appuyée contre la peau, passez la tondeuse avec des mouvements lents et contrôlés

pour créer des contours bien dénis.

Taille de précision :

1. Utilisez vos doigts d’une main pour soulever les poils situés à la base de votre tête et

les séparer de votre nuque.

2. Votre index doit couvrir les racines des poils que vous soulevez an de prévenir toute

coupe accidentelle.

3. Tenez la tondeuse sur la base de votre nuque avec la lame orientée vers le haut. Faites

remonter la tondeuse le long de votre nuque jusqu’à ce qu’elle entre en contact avec

votre index qui protège les racines des poils.

4. Déplacez votre tondeuse lentement et maintenez les racines des poils situés à la base

de votre tête à distance de la tondeuse.

TAILLE DE PRÉCISION DES POILS DU NEZ, DES OREILLES ET DES SOURCILS

Accessoires

Tondeuse pour le nez, les oreilles et les sourcils

Nez et oreilles :

1. Fixez la tondeuse pour le nez, les oreilles et les sourcils.

2. Insérez délicatement l’accessoire dans la narine ou l’oreille.

3. Déplacez doucement l’accessoire vers l’intérieur et vers l’extérieur tout en faisant

pivoter le corps de la tondeuse.

FRANÇAIS

• N’insérez pas l’accessoire plus de 6 mm.

• Lavez l’accessoire après chaque utilisation.

Sourcils :

1. Guidez soigneusement l’accessoire pour éliminer les poils isolés ou plus longs des

sourcils.

2. Pour éliminer complètement les poils, laissez l’accessoire entrer en contact avec la

peau, puis passez sur la zone désirée.

TAILLE DE PRÉCISION ET MICRO -BARBE NAISSANTE

Accessoires

Tondeuse précision

Micro-barbe naissante :

La tondeuse de précision intègre la technologie Trim Shave qui taille les poils à une

longueur de 0,2mm pour une nition de micro-barbe naissante.

1. Fixez la tondeuse de précision.

2. Tenez l’accessoire de façon à ce que le guide sur le bord inférieur de la lame entre en

contact avec la peau (de la même manière que si vous teniez un rasoir humide). Le

guide situé sur le bord inférieur de la lame permet d’étirer la peau pendant la taille.

3. Utilisez des mouvements similaires à ceux du rasage humide.

Taille de précision :

1. Tenez l’accessoire de tondeuse de précision perpendiculairement à la peau.

2. Déplacez-le vers les poils de la barbe ou en sens inverse pour obtenir le résultat désiré.

Appliquez une légère pression et des mouvements contrôlés.

RASAGE DE PRÈS

Attachments

Mini-rasoir grille

1. Tenez la tondeuse de façon à ce que le mini-rasoir grille entre en contact avec votre

visage.

2. Eectuez des mouvements brefs et bien contrôlés pour raser autour de la barbe/

moustache. Utilisez votre main libre pour étirer la peau. Ceci aidera les poils à rester

droits, rendant le rasage plus facile.

• Remarque : La tête mini-rasoir a été conçu pour raser les zones ciblées autour de la

barbe, de la moustache et des pattes. Il n’a pas été conçu pour raser tout votre visage.

Pour un rasage précis et en tout confort, utilisez un des rasoirs électriques de

Remington.

ENTRETIEN DE VOTRE TONDEUSE

Prenez soin de votre appareil pour assurer une performance de longue durée. Nous vous

recommandons de nettoyer votre tondeuse après chaque utilisation.

APRÈS CHAQUE UTILISATION

• Éliminez les poils accumulés en brossant la tondeuse et les accessoires de têtes.

• La façon la plus simple et la plus hygiénique de nettoyer la tondeuse consiste à

détacher la tête de la tondeuse et à rincer la tête avec de l’eau chaude.

• Le corps de la tondeuse ne doit pas être rincé.

• Déposez une ou deux gouttes d’huile sur les lames.

• Allumez l’appareil pour répartir l’huile de manière homogène, retirez l’excédent

d’huile.

RETRAIT DE LA BATTERIE

Nous vous recommandons vivement de faire appel à un professionnel pour retirer la

batterie rechargeable. Certaines parties du boîtier du rasoir et certaines pièces ont des

bords coupants et pourraient causer des blessures en cas de manipulation incorrecte.

• La batterie doit être retirée de l’appareil avant la mise au rebut de ce dernier.

• L’appareil doit être débranché du secteur lors du retrait de la batterie.

1. Assurez-vous que la batterie est entièrement chargée. Pour ce faire, faites fonctionner

le rasoir jusqu’à ce qu’il s’arrête.

2. Débranchez la tondeuse.

3. À l’aide d’un outil approprié, séparez soigneusement les moitiés avant et arrière du

boîtier au niveau de la ligne de jonction.

4. Coupez les languettes qui relient la batterie à la carte de circuits imprimés.

• La batterie doit être éliminée en toute sécurité.

RECYCLAGE

WAn d’éviter les problèmes occasionnés à l’environnement et à la santé

par des substances dangereuses, les appareils et les batteries

rechargeables et non rechargeables présentant l’un de ces symboles

ne doivent pas être éliminés avec les déchets municipaux non triés.

Éliminez dans tous les cas les produits électriques et électroniques et,

le cas échéant, les batteries rechargeables et non rechargeables, dans

un centre ociel et approprié de collecte/recyclage.

FRANÇAIS

SPÉCIFICATIONS DE L’ADAPTATEUR

Adresse du fabricant et numéro

d'enregistrement

VARTA Consumer Batteries GmbH & Co KGaA,

Alfred-Krupp-Strasse 9, 73479 Ellwangen, Germany

Numéro de modèle de

l'adaptateur

PA-3215E

Tension d'entrée 100 - 240 V~

Fréquence de CA d'entrée 50/60Hz

Tension de sortie 3.2 V

Courant de sortie 1.5 A

Puissance de sortie 4.8 W

Ecacité active moyenne ≥73.31%

Ecacité à 10 % -

Consommation électrique à vide ≤0.1W

FRANÇAIS

ESPAÑOL

Gracias por comprar nuestro nuevo producto Remington®. Lea detenidamente las

instrucciones y guárdelas en un lugar seguro. Retire todo el embalaje antes de usar el

producto.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

• Los niños mayores de 8 años y personas sin el conocimiento o

necesarios o con discapacidades físicas, mentales o sensoriale

este aparato si han recibido las instrucciones apropiadas y com

peligros que conlleva su uso. Los niños no deben jugar con el

limpieza y el mantenimiento no deberán ser realizados por niñ

sean mayores de 8 años y estén supervisados. Mantenga el apa

fuera del alcance de niños menores de 8 años.

• El adaptador contiene un transformador. No desconecte el ada

sustituirlo por otro conector, dado que sería peligroso.

• ADVERTENCIA: mantenga el aparato seco.

• El cuerpo de este aparato no es lavable ni resistente al agua. N

aparato en líquidos.

• No use el producto con un cable dañado.

• ADVERTENCIA: Recargue la batería utilizando solo el carga

con el aparato - referencia PA-3215E.

• Sustituya siempre un adaptador o una estación de carga averia

repuesto del mismo tipo que el original.

• La batería de este dispositivo no es reemplazable.

• No utilice accesorios no suministrados por Remington.

• No use el aparato si está dañado o funciona mal.

• No es conveniente dejar desatendido el aparato cuando esté enchufado a una toma de

corriente, excepto si se está cargando.

• Mantenga el enchufe y el cable de alimentación alejados de supercies calientes.

• No enchufe ni desenchufe el aparato con las manos húmedas.

• No retuerza ni enrolle el cable, tampoco alrededor del aparato.

• Este aparato no es para uso comercial ni para peluquerías.

PARTES

1. Interruptor de encendido/apagado

2. Piloto indicador de carga

3. Conector del adaptador

4. Cortador ancho

5. Peine guía ajustable

6. Peines guía

7. Cortador de precisión

8. Accesorio para cejas, nariz y orejas

9. Miniafeitadora de láminas

No mostrados:

• Adaptador

• Neceser de viaje

CARGA DEL APARATO

Este aparato se puede utilizar en modo “inalámbrico”, alimentándolo con su batería interna

recargable, o mediante cable, conectándolo al adaptador de carga y enchufándolo a

continuación. Alimentar el aparato con el adaptador de carga resulta útil cuando la batería

recargable no tiene suciente carga. Sin embargo, tenga en cuenta que el uso frecuente del

modo inalámbrico reducirá la vida útil de la batería recargable.

Antes de utilizar el aparato por primera vez, cárguelo durante 10 horas.

1. Asegúrese de que el aparato está apagado.

2. Conecte el adaptador al producto y, a continuación, a la corriente.

• El piloto indicador de carga se iluminará durante la carga del aparato y se apagará

cuando esta haya terminado.

• El tiempo de funcionamiento del aparato completamente cargado es de hasta 60 min.

• El aparato no puede sobrecargarse. Sin embargo, si no va a utilizarlo durante un largo

periodo de tiempo (2 o 3 meses), desconéctelo de la red eléctrica y guárdelo.

• Para conservar la vida útil de la batería, deje que se agote completamente cada seis

meses y luego recárguela durante 10 horas.

USO CON CABLE

• Conecte el adaptador de carga al aparato y después a la corriente.

• Encienda el aparato presionando el interruptor de encendido/apagado.

ACCESORIOS

COLOCAR Y QUITAR LOS ACCESORIOS (FIG. A)

Compruebe que el aparato está apagado antes de poner o quitar cabezales.

• Para quitarlo, gire el accesorio en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta que se

desbloquee y, a continuación, levántelo.

• Para colocarlo, sitúe el accesorio deseado en la parte superior del dispositivo y gírelo

en el sentido de las agujas del reloj para jarlo en posición.

COLOCAR Y QUITAR LOS PEINES GUÍA FIJOS

Inserción

• Conecte la parte frontal del peine guía a las púas del cortador ancho.

ESPAÑOL

• Presione la parte posterior del peine guía hacia abajo hasta que encaje en su sitio.

Extracción

• Levante la lengüeta de la parte posterior del peine guía hacia arriba hasta que se suelte

del cabezal de corte ancho.

COLOCAR Y QUITAR EL PEINE GUÍA AJUSTABLE

• Para colocarlo, alinee las púas del peine con las ranuras en los laterales del aparato y

deslice el peine hacia abajo sobre el aparato.

• Para ajustarlo, presione y mantenga presionado el botón de ajuste en la parte posterior

del peine y deslice el peine hacia arriba o abajo. Suelte el botón para jar el peine en

esa posición. La longitud del corte se indica en la escala situada en el lateral del

cortador.

INSTRUCCIONES DE USO

• Antes de empezar a cortar la barba péinela con un peine no.

• Peine el pelo en la dirección de su crecimiento para que alcance la máxima altura y

mire en la misma dirección.

• Tras el recorte, repase ligeramente las áreas recortadas con la lámina para obtener un

acabado limpio y suave.

• Dado que no todo el pelo crece en la misma dirección, es posible que desee probar

diferentes posiciones de recorte (por ejemplo, hacia arriba, hacia abajo o de un lado a

otro)para obtener mejores resultados.

• El cabello debería estar seco y libre de cualquier cera o loción.

• Si el cabello se acumula durante el uso, apague la unidad, retire los accesorios en uso y

limpie cualquier exceso de cabello del accesorio y del aparato.

BARBA DE TRES DÍAS Y CUIDADO DE VELLO CORPORAL

Accesorios

Cortador ancho con peine guía jo de 1,5 mm

Cortador de precisión

Aspecto de barba de tres días:

Deje crecer la barba incipiente a una longitud ligeramente mayor de la deseada.

1. Encaje el peine guía jo de 1,5 mm al cortador ancho.

2. Pase el cortador por la barba en dirección contraria a la del crecimiento del cabello.

3. Repase los bordes de la barba con el accesorio de corte de precisión.

• Para un mayor control sobre la longitud de la barba, puede utilizar el peine ajustable y

recortar la barba por fases, empezando con una posición de mayor longitud hasta

obtener el aspecto deseado.

Cuidado del vello corporal:

1. Deje crecer el cabello a una longitud ligeramente mayor de la deseada.

ESPAÑOL

2. Coloque el peine guía jo de 3 mm al cortador ancho.

3. Pase el cortador por el cuerpo en dirección contraria a la del crecimiento del vello.

RECORTE DE CABELLO

Accesorios

Cortador ancho con peine guía ajustable

PASO 1: nuca

1. Coloque el cortador ancho y el peine guía ajustable.

2. Establezca la posición del peine guía ajustable en la longitud deseada.

3. Sujete el aparato con los dientes de la cuchilla apuntando hacia arriba. Empiece

cortando por el centro de la cabeza a la altura de la base del cuello.

4. Suba lentamente el aparato por el pelo moviéndolo hacia arriba y hacia fuera y

cortando poco a poco.

PASO 2: parte posterior de la cabeza

• Con el peine guía jado a 12 mm o 18 mm, corte el pelo de la parte posterior de la

cabeza.

PASO 3: lados de la cabeza

1. Ajuste la posición del peine guía a una longitud menor para las zonas de alrededor de

las orejas.

2. Suba a una posición de mayor longitud con el peine guía ajustable para una transición

de longitud de cabello gradual desde los laterales de la cabeza hacia un cabello más

largo en la parte superior de la cabeza.

PASO 4: parte superior de la cabeza

1. Ajuste la posición del peine guía a una longitud mayor (hasta 20 mm) y a continuación

corte el cabello en de la parte superior de la cabeza en dirección contraria a la del

crecimiento normal del cabello.

2. Trabaje siempre comenzando desde la parte posterior de la cabeza.

Recortar las patillas

• Para recortar las patillas, ajuste la posición del peine guía a la longitud deseada o

utilice uno de los peines guía jos.

RECORTE DE BARBA CORTA/LARGA

Accesorios

Cortador ancho con peine guía ajustable

Cortador de precisión

1. Coloque el cortador ancho y el peine guía ajustable.

2. Establezca la posición del peine guía ajustable en la longitud deseada.

3. Empiece recortando por debajo de la barbilla y siga por la línea de la mandíbula.

ESPAÑOL

4. Trabaje en dirección ascendente hacia la oreja y la línea superior de la barba.

5. Repase los bordes de la barba con el accesorio de corte de precisión.

DEFINIR EL CONTORNO Y CORTE APURADO

Accesorios

Cortador ancho

Denir el contorno:

1. Sostenga el aparato con la cuchilla (púas) mirando hacia usted y en un ángulo de 90

grados con la piel.

2. Empiece por el contorno de la barba o bigote y con la cuchilla apoyada ligeramente

contra la piel, realice movimientos lentos y controlados para obtener líneas

contorneadas.

Corte apurado de cabello:

1. Levante el pelo de la base de la cabeza con los dedos de una mano, dejando libre la

nuca.

2. El dedo índice deberá cubrir la raíz del pelo que está levantando para evitar cortarlo

accidentalmente.

3. Apoye el aparato contra la nuca con la cuchilla mirando hacia arriba. Suba el aparato

por el cuello hasta que toque el dedo índice que cubre la raíz del pelo.

4. Haga avanzar el aparato poco a poco, manteniéndolo alejado de la raíz del pelo de la

nuca.

RECORTE DE NARIZ, CEJAS Y OREJAS EN DETALLE

Accesorios

Recortador de nariz, orejas y cejas

Nariz y orejas:

1. Coloque el recortador de nariz, orejas y cejas.

2. Inserte delicadamente el accesorio en el oricio nasal o la oreja.

3. Inserte y extraiga el accesorio delicadamente a la vez que hace movimientos rotatorios

con el cuerpo del aparato.

• No inserte el accesorio más de 6 mm.

• Lave el accesorio después de cada uso.

Cejas:

1. Dirija cuidadosamente el accesorio para eliminar los pelos rebeldes o largos de las

cejas.

2. Para eliminar el vello totalmente, permita que el accesorio esté en contacto con la piel

y deslícelo por la zona deseada.

ESPAÑOL

VELLO INCIPIENTE Y CORTE DE PRECISIÓN

Accesorios

Cortador de precisión

Vello incipiente:

El recortador de precisión está dotado de tecnología Trim Shave que recorta el pelo a 0,2

mm, obteniendo un afeitado apurado.

1. Coloque el cortador de precisión.

2. Sujete el accesorio de modo que la guía en el borde inferior de la hoja de afeitar esté

en contacto con la piel (del mismo modo que sujetaría una maquinilla de afeitar

mojada). La guía en el borde inferior de la hoja de afeitar ayuda a tensar la piel durante

el afeitado.

3. Haga movimientos similares a los del afeitado con maquinilla.

Cortador de precisión:

1. Sujete el cortador de precisión en posición perpendicular a la piel.

2. Acérquelo o aléjelo del pelo de la barba para conseguir el resultado deseado. Ejerza

una ligera presión y movimientos controlados.

RASURADO DEFINIDO

Accesorios

Miniafeitadora de láminas

1. Sujete el aparato de modo que la miniafeitadora de láminas toqueligeramente la cara.

2. Utilice movimientos cortos y bien controlados para afeitar la zona alrededor de la

barba o el bigote. Utilice su mano libre para estirar la piel, con lo que consigue levantar

el pelo y facilitar el afeitado.

• Nota: La miniafeitadora está diseñada para afeitar zonas especícas del contorno de la

barba, el bigote o las patillas, no para un afeitado completo de la cara. Para obtener un

afeitado bien apurado y cómodo, garantizado,utilice una de las afeitadoras eléctricas

Remington.

CUIDADO DEL APARATO

Cuide el aparato para asegurar un rendimiento duradero. Se recomienda limpiar el aparato

después de cada uso.

DESPUÉS DE CADA USO

• Limpie con un cepillo los pelos acumulados del aparato y de los cabezales.

• La manera más higiénica y sencilla de limpiar el aparato es separar el cabezal del

cuerpo del aparato y lavar el cabezal con agua tibia.

• El cuerpo del aparato no debe lavarse.

• Ponga una o dos gotas de aceite para máquinas de coser en las cuchillas.

• Encienda el aparato para distribuir uniformemente el aceite, elimine el exceso de aceite.

ESPAÑOL

CAMBIO DE LA BATERÍA

Se recomienda encarecidamente que la batería recargable sea retirada por un profesional.

Algunas herramientas y partes de la carcasa de la afeitadora tienen bordes cortantes y

pueden causar heridas si no se manipulan correctamente.

• La batería debe retirarse del aparato antes de desecharse.

• El aparato debe estar desconectado de la corriente al retirar la batería.

1. Asegúrese de que la batería está descargada por completo utilizando la afeitadora

hasta que se apague.

2. Desenchufe el aparato.

3. Con una herramienta adecuada, separe cuidadosamente las mitades delantera y

trasera de la caja por la línea de unión.

4. Corte las lengüetas que sujetan la batería a la caja de circuito.

• La batería debe desecharse de forma segura.

RECICLAJE

WPara evitar problemas medioambientales y de salud derivados de

sustancias peligrosas, los electrodomésticos y las pilas recargables y

no recargables en las que aparezca uno de estos símbolos no deben

eliminarse junto con los residuos urbanos no seleccionados. Deseche

siempre los aparatos eléctricos y electrónicos y, cuando corresponda,

las pilas recargables y no recargables, en puntos ociales de recogida/

reciclado adecuados.

ESPECIFICACIONES DEL ADAPTADOR

Dirección y número de registro del

fabricante

VARTA Consumer Batteries GmbH & Co KGaA,

Alfred-Krupp-Strasse 9, 73479 Ellwangen,

Germany

Número de modelo del adaptador PA-3215E

Tensión de entrada 100 - 240 V~

Frecuencia CA de entrada 50/60Hz

Tensión de salida 3.2 V

Corriente de salida 1.5 A

Potencia de salida 4.8 W

Eciencia activa media ≥73.31%

Eciencia al 10 % -

Consumo de potencia sin carga ≤0.1W

ITALIANO

Grazie per aver acquistato il vostro nuovo prodotto Remington®. Prima dell’uso, leggere

attentamente le istruzioni e conservarle. Rimuovere tutto l’imballaggio prima dell’uso.

IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA

• L’apparecchio può essere utilizzato solo da bambini di età u

agli otto anni o da persone con ridotte capacità siche, senso

abbiano ricevuto istruzioni appropriate e che abbiano compre

I bambini non devono giocare con l’apparecchio. L’uso, la pu

manutenzione dell’apparecchio può essere eﬀettuata solo da

superiore agli otto anni e sotto la supervisione di un adulto. T

l’apparecchio e il cavo fuori dalla portata dei bambini di età

anni.

• L’adattatore contiene un trasformatore. Non tagliare l’adatt

sostituirlo con un’altra spina, in quanto ciò porterebbe ad u

pericolosa.

• ATTENZIONE Mantenere l’apparecchio asciutto.

• Il corpo dell’apparecchio non è lavabile o resistente all’acq

in sostanze liquide.

• Non usare il prodotto se il cavo è danneggiato.

• AVVERTENZA: Per la ricarica della batteria, utilizzare so

con l’apparecchio - riferimento PA-3215E.

• Sostituire sempre un adattatore di ricarica danneggiato o un

con un pezzo originale.

• La batteria nel dispositivo non è sostituibile.

• Non utilizzare accessori diversi da quelli forniti in dotazione.

• Non utilizzare l’apparecchio se danneggiato o malfunzionante.

• L’apparecchio non deve essere lasciato incustodito quando collegato ad una presa

elettrica, tranne quando è in carica.

• Tenere la spina e il cavo di alimentazione lontano dalle superci calde.

• Non collegare o scollegare l’apparecchio con le mani bagnate.

• Non attorcigliare o arrotolare il cavo e non avvolgerlo attorno all’apparecchio.

• Questo apparecchio non è destinato all’uso commerciale o professionale.

ITALIANO

PARTI

1. Interruttore on/o

2. Indicatore luminoso di carica

3. Connettore del caricatore

4. Rinitore largo

5. Pettine regolabile

6. Pettini accessorio

7. Rinitore di precisione

8. Rinitore naso, orecchie, sopracciglia

9. Mini rasoio

Non mostrato:

• Adattatore

• Custodia da viaggio

CARICAMENTO DELL’APPARECCHIO

Questo apparecchio può essere utilizzato in modalità ‘cordless’ (senza lo), alimentato dalla

sua batteria interna ricaricabile, o in modalità ‘corded’ (con lo), collegandolo al caricatore e

quindi alla rete elettrica. L’alimentazione dell’apparecchio con il caricatore è utile se la

batteria ricaricabile non ha abbastanza carica. Tuttavia l’uso frequente della modalità

cordless ridurrà la durata della batteria ricaricabile.

Prima di utilizzare il vostro rinitore per la prima volta, caricatelo per 10 ore.

1. Assicurarsi che il prodotto sia spento.

2. Collegare l’adattatore all’apparecchio e poi alla presa di corrente.

• Durante la carica, l’indicatore luminoso di carica si accende. L’indicatore luminoso si

spegne quando la carica è completa.

• La durata della batteria completamente carica è di 60 min. Il vostro apparecchio non

può essere sovraccaricato. Tuttavia, se l’apparecchio non sarà utilizzato per un periodo

di tempo piuttosto lungo (2-3 mesi), scollegarlo dalla presa di corrente e riporlo.

• Per preservare la vita delle batterie, lasciarle scaricare completamente ogni 6 mesi e

quindi ricaricarle per 10 ore.

UTILIZZO CON CAVO

• Collegare il caricabatterie al prodotto e quindi alla presa di corrente.

• Accendere l’apparecchio premendo l’interruttore on/o.

ACCESSORI

PER FISSARE E RIMUOVERE GLI ACCESSORI (FIG. A)

Assicurarsi che il dispositivo sia spento prima di inserire o rimuovere gli attacchi.

• Per rimuovere, ruotare l’accessorio in senso antiorario no a quando si sblocca, quindi

staccarlo.

• Per ssare, posizionare l’accessorio desiderato sulla parte superiore del dispositivo e

ruotare l’accessorio in senso orario per bloccarlo al suo posto.

ITALIANO

FISSAGGIO E RIMOZIONE DEI PETTINI ACCESSORI

Per ssare

• Agganciare la parte frontale del pettine accessorio ai denti del rinitore largo.

• Premere la parte posteriore del pettine accessorio verso il basso, no a quando entra

nel suo alloggiamento con un ‘click’.

Per rimuovere

• Sollevare la linguetta sulla parte posteriore del pettine accessorio no a quando si

libera dalla testina del rinitore largo.

PER FISSARE E RIMUOVERE IL PETTINE REGOLABILE

• Per montare, allineare i binari del pettine con le scanalature dei lati del regolabarba e

fare scorrere il pettine verso il basso sul regolabarba.

• Per regolare, premere e tenere premuto il pulsante di regolazione sulla parte

posteriore del pettine e fare scorrere il pettine verso l’alto o verso il basso. Rilasciare il

pulsante per bloccare il pettine in quella posizione. La lunghezza del taglio è indicata

dalla scala sul lato del rinitore.

ISTRUZIONI PER L’USO

• Pettinare i peli del viso con un pettine a denti ni prima di iniziare il taglio.

• Pettinare il pelo nella direzione della crescita in modo che sia alla sua massima altezza

e rivolto nella stessa direzione.

• Dopo aver tagliato, passare delicatamente sulla zona con la lamina per dare una

rinitura pulita e liscia.

• Dal momento che non tutti i peli crescono nella stessa direzione, potreste dover

provare diverse posizioni di taglio (ad es. verso l’alto, verso il basso o diagonalmente)

per ottenere risultati migliori.

• I capelli devono essere asciutti e non trattati con cere o lozioni.

• Se i capelli si accumulano durante l’uso, spegnere l’apparecchio, smontare ogni

accessorio in uso e pulire ogni residuo di peli in eccesso dall’accessorio e dal

regolabarba.

BARBA INCOLTA DI 3 GIORNI E CURA DEI PELI DEL CORPO

Accessori:

Regolatore largo con pettine sso da 1.5 mm

Rinitore di precisione

Look barba incolta di 3 giorni:

Lasciare crescere la barba no ad una lunghezza leggermente più lunga del look che

desiderate ottenere.

ITALIANO

RIFINITURA BARBA CORTA/LUNGA

Accessori:

Rinitore largo con pettine regolabile

Rinitore di precisione

1. Montare il rinitore largo e il pettine regolabile.

2. Impostare il pettine regolabile secondo la lunghezza desiderata.

3. Iniziare a rinire sotto il mento seguendo la linea della mascella.

4. Lavorare verso l’alto in direzione dell’orecchio e la linea superiore della barba.

5. Ripulire i bordi della barba con l’accessorio rinitore di precisione.

MODELLARE IL BORDO E CHIUDERE LA TAGLIERINA

Accessori:

Rinitore largo

Come modellare il bordo:

1. Tenere il dispositivo con la tama di taglio (denti) di fronte a voi e a 90 gradi rispetto alla

pelle.

2. Iniziare con il bordo della linea barba/ba e con le lame di taglio poggiare

delicatamente contro la pelle, eettuare lenti movimenti controllati per creare linee

modellate.

Chiudere la taglierina:

1. Usare le dita di una mano per sollevare i capelli alla base della testa dal collo.

2. L’indice deve coprire le radici dei capelli sollevati per evitare che vengano tagliati

accidentalmente.

3. Tenere il rinitore alla base del collo con la lama rivolta verso l’alto. Muovere il rinitore

lungo il collo verso l’alto no a toccare l’indice che protegge le radici dei capelli.

4. Muovere il rinitore lentamente e tenere le radici dei capelli alla base della testa fuori

dalla portata del rinitore.

RIFINITURA DETTAGLI PELI DEL NASO, DELLE SOPRACCIGLIA E DELL’ORECCHIO

Accessori:

Rinitore naso, orecchie e sopracciglia

Naso e orecchie:

1. Fissare il rinitore per naso, orecchie e sopracciglia.

2. Inserire delicatamente l’accessorio nelle narici o nelle orecchie.

3. Spostare delicatamente l’accessorio dentro e fuori ruotando contemporaneamente il

corpo del regolabarba.

• Non inserire l’accessorio per più di 6 mm.

• Lavare l’accessorio dopo ogni utilizzo.

DANSK

Tak for at have købt dit nye produkt fra Remington®. Læs venligst denne vejledning

omhyggeligt før brug og bevar den godt. Fjern al emballage før brug.

VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

• Apparatet kan anvendes af børn fra 8 år og derover og pers

sansemæssige eller mentale evner er nedsat, eller personer

fornødne erfaring, hvis de er blevet instrueret/har været und

forstår de forbundne farer. Børn må ikke lege med apparate

vedligeholdelse må ikke foretages af børn, medmindre de e

holdes under opsyn. Apparatet og ledningen skal holdes ud

rækkevidden af børn under 8 år.

• Adapteren inde holder en transformer. Adapteren må ikke a

erstattes af et andet stik, da dette vil medføre alvorlig fare.

• ADVARSEL: Hold apparatet tørt.

• Dette apparats hoveddel kan ikke vaskes og er ikke vandtæ

apparatet ned i væske.

• Anvend ikke produktet med en beskadiget ledning.

• ADVARSEL: Enheden må kun opledes med den medfølge

typereference PA-3215E.

• En beskadiget opladningsadapter eller opladningsstand ska

med en ny original enhed.

• Enhedens batteri kan ikke udskiftes.

• Brug ikke andet tilbehør eller dele end det, som leveres af os.

• Brug ikke apparatet, hvis det er beskadiget eller ikke fungerer korrekt.

• Et apparat må aldrig efterlades uden opsyn, når dets stik sidder i stikkontakten,

undtagen under opladning.

• Hold strømstik og ledning væk fra varme overader.

• Stikket må ikke tages ud eller sættes i med våde hænder.

• Undgå at vride eller bøje ledningen og vikl det ikke om produktet.

• Dette apparat er ikke til kommerciel brug eller brug i salon.

Tack för att du köpt en ny Remington®-produkt. Läs följande bruksanvisningar noggrant före

användning och förvara dem på säker plats. Ta bort allt förpackningsmaterial före

användning.

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

• Denna apparat kan användas av barn över åtta år, och persone

fysisk, sensorisk eller psykisk förmåga och med bristande erfa

kunskaper får bara använda denna apparat under övervakning

handledning och om de förstår vilka risker det kan innebära. B

använda apparaten som leksak. Rengöring och underhåll av ap

inte överlåtas till barn såvida de inte är över åtta år och det ske

övervakning. Håll apparat och nätkabel borta från barn under

• Adaptern innehåller en transformator. Klipp inte av adaptern f

den med en annan kontakt, eftersom det kan skapa farliga situ

• VARNING: Håll apparaten torr.

• Apparatens huvuddel är inte vattentät och kan inte diskas. Lä

apparaten i vatten.

• Använd inte apparaten om nätsladden är skadad.

• VARNING: För att ladda batteriet får man endast använda de

följer med apparaten - typ referens PA-3215E.

• Byt alltid ut en skadad laddningsadapter eller laddningsststiv

samma typ.

• Batteriet i denna apparat är inte utbytbart.

• Använd inga andra tillbehör än de som medföljer.

• Använd inte apparaten om den är skadad eller fungerar dåligt.

• En apparat som är kopplad till vägguttaget bör hållas under uppsikt med undantag för

när den laddas.

• Låt inte stickkontakt och nätsladd komma i kontakt med varma ytor.

• Koppla inte in apparaten och dra inte ur nätsladden med våta händer.

• Undvik att vrida och snurra på sladden.

• Denna apparat är inte avsedd för kommersiellt bruk eller för frisörsalonger.

SVENSKA

DELAR

1. På/av-knapp

2. Indikatorlampa för laddning

3. Laddningsanslutare

4. Bred trimmer

5. Justerbar kam

6. Måttkammar, tillbehör

7. Precisionstrimmer

8. Trimmer för näsa, öra och ögonbryn

9. Rakapparat med miniskärblad

Visas ej:

• Adapter

• Förvaringsväska

LADDA APPARATEN

Denna apparat kan användas sladdlös genom att använda det interna laddningsbara

batteriet, eller med sladd genom att ansluta den till laddningsadaptern och sedan eluttaget.

Man kan använda laddningsadaptern om det laddningsbara batteriet inte har tillräcklig

laddning. Man bör dock vara medveten om att frekvent användning av det sladdlösa läget

minskar det laddningsbara batteriets livslängd.

Innan du använder trimmern för första gången ska den laddas i 10 timmar.

1. Kontrollera att apparaten är avstängd.

2. Anslut adaptern till produkten och sedan till nätuttaget.

• När man laddar tänds indikatorlampan för laddning. Lampan släcks när laddningen är

klar.

• När apparaten är helt laddad är användningstiden upp till 60 minuter.

• Apparaten kan inte överladdas men om den inte ska användas under en längre tid (2–3

månader) bör man dra ut kontakten från vägguttaget och ställa undan den.

• För att öka batteriernas hållbarhet bör de laddas ur fullständigt en gång varje halvår

och laddas upp igen i 10 timmar.

ANVÄNDNING MED SLADD

• Anslut först laddningsadaptern till apparaten och därefter till eluttaget.

• Sätt på apparaten genom att trycka på strömbrytaren.

TILLBEHÖR

FÖR ATT FÄSTA OCH AVLÄGSNA TILLBEHÖR (FIG. A)

Se till att apparaten är avstängd innan du sätter på eller tar av tillbehör.

• För att avlägsna, vrid tillbehöret moturs tills det släpper och lyft av det.

• För att fästa, placera önskat tillbehör ovanpå apparaten och vrid medurs för att låsa på

plats.

FÄSTA OCH AVLÄGSNA FASTA GUIDEKAMMAR

Att fästa

• Haka fast guidekammens framsida över tänderna på den breda trimmern.

• Tryck guidekammens baksida nedåt tills den klickar på plats.

SVENSKA

Produktspecifikationer

Varumärke:	Remington
Kategori:	Neustrimmer
Modell:	G4 Graphite PG4005

Behöver du hjälp?

Om du behöver hjälp med Remington G4 Graphite PG4005 ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig

Ditt namn*

Din e-post*

Skriv din fråga här

Neustrimmer Remington Manualer

Remington B3 Style MB3000 Bruksanvisning

14 September 2024

Remington Endurance MB4200 Bruksanvisning

14 September 2024

Remington MyGroom R0050 Bruksanvisning

14 September 2024

Remington G4 Graphite PG4005 Bruksanvisning

10 September 2024

Neustrimmer Manualer

Nyaste Neustrimmer Manualer

Philips NT2650 Bruksanvisning

26 Mars 2025

Severin HT 0780 Bruksanvisning

4 Oktober 2024

Conair PT3R Bruksanvisning

26 September 2024

Conair TravelSmart GM2N Bruksanvisning

26 September 2024

Philips Norelco NT3600 Bruksanvisning

23 September 2024

Philips Norelco NT3610 Bruksanvisning

21 September 2024

Silvercrest IAN 114478 Bruksanvisning

17 September 2024

BaByliss E650E Bruksanvisning

13 September 2024

Coline PSA-9003 Bruksanvisning

12 September 2024

Marquant 889-005 Bruksanvisning

9 September 2024