RugGear RG650 Bruksanvisning

RugGear Smartphone RG650

Läs nedan 📖 manual på svenska för RugGear RG650 (72 sidor) i kategorin Smartphone. Denna guide var användbar för 9 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/72

CONTENT

English ----------------------------------------------------------------------

Deutsch ---------------------------------------------------------------------

Česky ----------------------------------------------------------------------

Dansk ----------------------------------------------------------------------

Español -------------------------------------------------------------------

Suomi ----------------------------------------------------------------------

Français -------------------------------------------------------------------

Magyar --------------------------------------------------------------------

Italiano --------------------------------------------------------------------

Nederlands --------------------------------------------------------------

Norsk ----------------------------------------------------------------------

Polski ----------------------------------------------------------------------

Portuguesa --------------------------------------------------------------

Русский -------------------------------------------------------------------

Svenska -------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------

Version: 2018-12-04

RugGear Ltd.

Unit 1301, 13/F., Wing Tuck

Commercial Centre

Hong Kong

www.RugGear.com

NOTE:

This manual applies to RG650/PSM02N/RG650U

ةيِبَرَعلا

ENGLISH

1. APPEARANCE DIAGRAM

1_SIM Card Tray: Insert SIM Card and Micro SD Card. See 9.1 for

more details.

2_Custom Button: Specified application/switch shortcut key, which

needs to be set via the system's "Custom Button" before being

used. See 10. for more details.

3_Earphone Jack: Connect 3.5mm earphones

4_Receiver

5_Front Camera

6_Microphone

7_USB Port: Micro USB port, used for mobile phone charging and

data transmission.

8_Increase and decrease the volume: Adjust the volume.

9_Power Button: Long press to turn on/off the device's power.

Short press to turn on/off standby mode.

10_Rear Camera

11_Flashlight

12_Speakers

2. INTRODUCTION

This document contains information and safety regulations which are to

be observed without fail for safe operation of the device RG650 under the

described conditions. Non-observance of this information and instructions

can have serious consequences and / or may violate regulations.

Please read the manual and these safety instructions before using the

device. In case of any doubt, the English version shall apply.

The current EU-declaration of conformity, certificates, safety instructions

and manuals can be found at www.RugGear.com, or requested from

RugGear Ltd..

3. RESERVATION

The content of this document is presented as it currently exists. RugGear

Ltd. Does not provide any explicit or tacit guarantee for the accuracy or

completeness of the content of this document, including, but not restricted

to, the tacit guarantee of market suitability or fitness for a specific purpose

unless applicable laws or court decisions make liability mandatory.

RugGear Ltd. reserves the right to make changes to this document or to

withdraw it any time without prior notice. Changes, errors and misprints

RugGear Ltd. cannot be held responsible for any data or other loss and

direct or indirect damages caused by any improper use of this device.

4. EU-DECLARATION OF CONFORMITY

The EU-declaration of conformity can be found at the end

of this manual.

5. FAULTS AND DAMAGES

If there is any reason to suspect that the safety of the device has been

compromised, it must be withdrawn from use immediately.

Measures must be taken to prevent any accidental restarting of the device.

The safety of the device may be compromised, if, for example:

• Malfunctions occur.

• The housing of the device shows damage.

• The device has been exposed to excessive loads.

• The device has been stored improperly

• Markings or labels on the device are illegible.

We recommend that a device displaying errors or in which an error is

suspected be sent back to RugGear Ltd. to be checked.

6. FURTHER SAFETY ADVICE

• Do not touch the screen of the device with sharp objects. Dust

particles and nails may scratch the screen. Please maintain the

screen clean. Remove dust on the screen with a soft cloth gently,

and do not scratch the screen.

• Do not put the device in environments with excessive

temperatures, as this could lead to heating of the battery, resulting

in fire or explosion.

• Do not charge the device near any flammable or explosive

substances.

• Charge the device under dry indoor conditions only.

• Do not charge the device in environments with much dust or

humidity.

• Do not use the device in areas where regulations or legislatives

prohibit the use.

• Do not expose the device or charger to strong magnetic fields,

such as are emitted from induction ovens or microwaves.

• Do not attempt to open or repair the device. Improper repair or

opening can lead to the destruction of the device, fire or explosion.

Only authorized personnel are allowed to repair the device.

• Only use accessories approved by RugGear Ltd.

• Power off the device in hospitals or other places where the use of

mobile phones is prohibited. This device may affect proper work of

medical equipment, such as pacemakers. Always keep a distance of

at least 15 cm between the device and these devices.

• Make sure the volume level is not set too high when

plugging earphones and headphones to protect

your hearing.

• Observe all corresponding laws that are in force in the respective

countries regarding the use of devices while operating a vehicle.

• Please power off the device and disconnect the charging cable

before cleaning the device.

• Do not use any chemical cleaning agents to clean the device or the

charger. Use a damp and anti-static soft cloth for cleaning.

• Adapter shall be installed near the equipment and shall be easily

accessible.

• The product shall only be connected to a USB interface of version

USB2.0.

• Do not discard old and abandoned lithium batteries into the trash,

send them to designated waste disposal locations.

• The user alone is responsible for any and all damages and liabilities

caused by malware down-loaded when using the network or other

data-exchange functions of the device. RugGear Ltd. cannot be

held responsible for any of those claims.

Warning

RugGear Ltd. will not assume any liability for damages caused by

disregarding any of these advices or by any inappropriate use of the device.

7. MAINTENANCE/REPAIR

Please note any legal requirements for periodic inspection. The device itself

has no user-serviceable parts. It is recommended to perform inspections

according to the safety regulations and advises. If there is a problem with

the device, please contact your vendor or consult the service center. If your

device is in need of repair, you can either contact the service center or your

vendor.

8. BATTERY

The battery is not fully charged when the device is purchased, but it

contains enough energy to power on the device. To obtain best battery

performance and battery life, let the battery discharge completely before

charging it completely for the first three charging cycles.

Caution:

RG650 supports 5V/1A charging, using any higher charging current may

damage your phone.

Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Dispose used

batteries according to the instructions.

9. PREPARATION

9.1 Nano-SIM Card and Micro SD Card Installation

9.1.1 Open the SIM card tray's rubber plug to insert the SIM card pin in the

card hole of the mobile phone and push to eject the SIM card tray.

9.1.2. After the SIM card tray is removed as shown in the figure, Micro SD

card/Nano SIM card is installed to the corresponding position of the card

tray.

9.1.3 Insert the SIM card tray into the phone's SIM card slot and fasten the

SIM card tray's rubber plug.

Note:

After installation, please make sure that the SIM card tray and earphones'

port rubber plug of the whole phone are intact and closed to be waterproof

and dustproof. In this regard, no further special statement will be made in

later chapters.

Tips for installing/removing a memory card:

To store additional multimedia data, a memory card must be inserted. This

device supports Micro SD memory card up to 32GB.

9.2 Charging

Connect the charging cable to this mobile phone to

start charging in the direction as shown in the figure.

Please do not continue charging when the battery is

full.

Only use RugGear licensed chargers and cables.

Unlicensed chargers or cables can cause the batteries

to explode or damage your device.

You can only charge the device at ambient

temperature range of +0°C to +45°C. The

normal operating temperature of this mobile phone

is -10°C to 50°C. It is recommended to use your

mobile phone within this temperature range.

10. INSTRUCTIONS FOR CUSTOM BUTTON

Your phone supports custom buttons, which can be used to quickly open

the application you specify, but only through the "Custom Button" Settings

in the system.

11. RECYCLING

The crossed-out wheeled-bin symbol on your product, battery, literature, or

packaging reminds you that all electrical and electronic products, batteries,

and accumulators must be taken to separate collection at the end of their

working life. This requirement applies in the European Union. Do not

dispose of these products as unsorted municipal waste. Always return your

used electronic products, batteries, and packaging materials to dedicated

collection points. This way you help prevent uncontrolled waste disposal

and promote the recycling of materials. More detailed information is

available from the product retailer, local waste authorities,

SIM

national producer responsibility organisations, or your local

RugGear Ltd. representative.

12. INFORMATION CONCERNING CE SAR CERTIFICATION

(SPECIFIC ABSORBATION RATE)

The SAR limit of Europe is 2.0 W/kg. The device has also been tested against

this SAR limit. The highest SAR value reported under this standard during

product certification for use at the ear is 0.70 W/kg and when properly

worn on the body is 1.55 W/kg. This device was tested for typical body-worn

operations with the back of the handset kept 5mm from the body. The

device complies with RF specifications when the device used at 5mm from

your body. The use of belt clips, holsters and similar accessories should

not contain metallic components in its assembly. The use of accessories

that do not satisfy these requirements may not comply with RF exposure

requirements, and should be avoided.

13. TRADEMARKS

• Google™ is a trademark of Google LLC.

• All other trademarks and copyrights are the properties of their

respective owners.

14. WARRANTY

• For European customers please check: https://ruggear.com/warranty-

terms/For Customers in Americas please check: https://ruggear.com/

terms-and-conditions-americas/

• For FCC information, please go to www.RugGear.com and find it

under the "Support" section.

DEUTSCH

1. SYSTEMDARSTELLUNG

1_SIM-Kartenfach: Setzen Sie SIM-Karte und Micro-SD-Karte ein

Siehe 9.1. für weitere Details.

2_Benutzerdefinierte Schaltfläche: Spezifisch festgelegte

Anwendung/Tastenkombination, die vor der Verwendung über die

„Benutzerdefinierte Taste“ des Systems festgelegt werden muss

Siehe 10. für weitere Details.

3_Kopfhörerbuchse: 3,5 mm Kopfhörer anschließen

4_Receiver

5_Frontkamera

6_Mikrofon

7_USB-Anschluss: Mikro-USB-Anschluss, der zum Laden von

Mobiltelefonen und zur Datenübertragung verwendet wird.

8_Erhöhen und Reduzieren der Lautstärke: Anpassen der

Lautstärke.

9_An-/Aus-Taster: Lange drücken zum Ein-/Ausschalten des Geräts.

Kurz drücken zum Ein-/Ausschalten des Standby-Modus.

10_Rückkamera

11_Taschenlampe

12_Lautsprecher

2. EINFÜHRUNG

Dieses Dokument enthält Informationen und Sicherheitsvorschriften die

für einen sicheren Betrieb des Geräts RG650 unter den beschriebenen

Bedingungen unbedingt zu berücksichtigen sind. Nichtbeachtung dieser

Informationen und Anweisungen kann gefährliche Folgen haben oder gegen

Vorschriften verstoßen.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung und diese Sicherheitshinweise bevor Sie

das Gerät benutzen. Im Falle widersprüchlicher Informationen gelten die

englischen Anweisungen in diesen Sicherheitshinweisen.

Die aktuelle EU-Konformitätserklärung, Baumusterprüfbescheinigung,

Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitung können unter www.

RugGear.com heruntergeladen oder bei der RugGear Ltd. angefordert

werden.

3. VORBEHALT

Der Inhalt dieses Dokuments basiert auf der aktuellen Funktion des Gerätes.

Die RugGear Ltd. übernimmt weder ausdrücklich noch stillschweigend

irgendeine Gewährleistung für die Richtigkeit oder Vollständigkeit des

Inhalts dieses Dokuments, einschließlich, aber nicht beschränkt, auf

die stillschweigende Garantie der Markttauglichkeit und der Eignung

für einen bestimmten Zweck, es sei denn, anwendbare Gesetze oder

Rechtsprechungen schreiben zwingend eine Haftung vor.

Die RugGear Ltd. behält sich das Recht vor, jederzeit ohne vorherige

Ankündigung Änderungen an diesem Dokument vorzunehmen oder

das Dokument zurückzuziehen. Änderungen, Irrtümer und Druckfehler

Für Datenverluste oder andere Schäden gleich welcher Art, die durch den

unsachgemäßen Gebrauch des Geräts entstanden sind, übernimmt die

RugGear Ltd. keine Haftung.

4. EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Die EU-Konformitätserklärung befindet sich am Ende dieser Anleitung.

5. FEHLER UND UNZULÄSSIGE BELASTUNGEN

Sobald zu befürchten ist, dass die Sicherheit des Gerätes beeinträchtigt

wurde, muss das Gerät außer Betrieb genommen werden. Die

unbeabsichtigte Wiederinbetriebnahme muss verhindert werden. Die

Gerätesicherheit kann gefährdet sein, wenn z. B.:

• Fehlfunktionen auftreten.

• Am Gehäuse des Geräts Beschädigungen erkennbar sind.

in den Sicherheitsvorschriften und Sicherheitshinweisen durchzuführen.

Bedarf Ihr Gerät einer Reparatur, wenden Sie sich bitte an ein autorisiertes

Service Center oder Ihren Verkäufer. Reparaturen dürfen nur durch

RugGear Ltd. oder autorisierte Service Center durchgeführt werden, da

ansonsten die Sicherheit des Geräts nicht mehr gewährleistet ist.

8. BATTERIE

Bei Anlieferung ist die Batterie nicht vollständig aufgeladen. Das Gerät

lässt sich aber dennoch vollständig aktivieren. Zur Erreichung der besten

Performance der Batterie sollte die Batterie die ersten dreimal vollständig

entladen und anschließend wieder 100% aufgeladen werden.

Achtung:

Das RG650 unterstützt einen Ladestrom von 5V/1A. Die Verwendung eines

höheren Ladestroms kann Ihr Telefon beschädigen.

Es besteht Explosionsgefahr, wenn der Akku durch einen Akku des falschen

Typs ersetzt wird. Entsorgen Sie den Akku gemäß den Anweisungen.

9. VORBEREITUNG

9.1 Einsetzen von Nano-SIM-Karte und SIM-Karte

9.1.1 Öffnen Sie den Gummischutz des SIM-Kartenfachs, um den SIM-

Kartenpol in das Kartenloch des Mobiltelefons zu stecken und das SIM-

Kartenfach auszuwerfen.

9.1.2. Nachdem das SIM-Kartenfach entfernt wurde, wie in der Abbildung

dargestellt, wird die Micro SD-Karte/Nano-SIM-Karte in entsprechender

Position in das Kartenfach eingesetzt.

9.1.3 Setzen Sie das SIM-Kartenfach in den SIM-Kartensteckplatz des

Mobiltelefons ein und befestigen Sie den Gummischutz des SIM-

Kartenfachs.

Hinweis:

Stellen Sie nach dem Einsetzen sicher, dass das SIM-Kartenfach und der

Gummischutz des Ohrhöreranschlusses des gesamten Telefons intakt und

geschlossen sind, um Wasser- und Staubdichtigkeit zu bieten. Hierzu gibt es

in späteren Kapiteln keine weiteren speziellen Hinweise.

Tipps zur Installation/zum Entfernen einer Speicherkarte:

Um zusätzliche Multimedia-Daten zu speichern, muss eine Speicherkarte

eingesetzt werden. Dieses Gerät unterstützt Micro-SD-Speicherkarten bis zu

32 GB.

9.2 Aufladen

Verbinden Sie das Ladekabel mit diesem Mobiltelefon, um mit

dem Laden entsprechend der Abbildung zu beginnen. Bitte

laden Sie nicht weiter, wenn die Batterie voll ist.

Verwenden Sie nur von RugGear lizenzierte Ladegeräte und

Kabel. Unlizenzierte Ladegeräte oder Kabel können

verursachen, dass die Batterien explodieren oder Ihr Gerät

beschädigen.

Das Gerät darf nur bei Umgebungstemperaturen von

+0°C bis +45°C aufgeladen werden. Die normale

Betriebstemperatur dieses Mobiltelefons liegt bei -10°C

SIM

bis 50°C. Es wird empfohlen, Ihr Mobiltelefon innerhalb dieses

Temperaturbereichs zu verwenden.

10. ANWEISUNGEN FÜR BENUTZERDEFINIERTE SCHALTFLÄCHE:

Ihr Telefon unterstützt benutzerdefinierte Tasten, die verwendet werden

können, um die von Ihnen spezifizierte Anwendung schnell zu öffnen, aber

nur durch die Einstellungen „Benutzerdefinierte Taste“ im System.

11. WIEDERVERWERTUNG

Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern, das auf

dem Produkt, auf dem Akku, in der Dokumentation oder auf dem

Verpackungsmaterial zu finden ist, bedeutet, dass elektrische und

elektronische Produkte, Batterien und Akkus am Ende ihrer Lebensdauer

einer getrennten Müllsammlung zugeführt werden müssen. Diese

Vorschriften gelten in der Europäischen Union. Entsorgen Sie diese

Produkte nicht über den unsortierten Hausmüll. Entsorgen Sie gebrauchte

elektronische Produkte, Akkus und Verpackungsmaterial stets bei den

entsprechenden Sammelstellen. Sie beugen so der unkontrollierten

Müllbeseitigung vor und fördern die Wiederverwertung von stofflichen

Ressourcen. Weitere Informationen erhalten Sie über den Händler, bei dem

Sie das Produkt

erworben haben, von regionalen Abfallunternehmen,

staatlichen Behörden für die Einhaltung der erweiterten

Herstellerhaftung oder dem für Ihr Land oder Ihre Region

zuständigen RugGear Ltd. Vertreter.

12. INFORMATIONEN ZUR CE SAR ZERTIFIZIERUNG

(SPE-ZIFISCHE ABSORBATIONSRATE)

Der SAR-Grenzwert liegt in Europa bei 2,0W/kg. Das Gerät wurde

ebenfalls mit diesem Grenzwert getestet. Der höchste SAR-Wert, der bei

der Produktzertifizierung gemäß diesem Standard für die Verwendung

am Körper gemessen wurde, beträgt 0.70W/kg und getragen am Körper

getragen ist 1.55 W / kg. Das Gerät wurde auf typische Situationen beim

Tragen am Körper mit der Rückseite des Telefons in einem Abstand von

5mm vom Körper getestet. Das Gerät entspricht den HF-Spezifikationen,

wenn es in einem Abstand von 5mm vom Körper verwendet wird. Achten

Sie bei der Verwendung von Gürtelclips, Gürteltaschen und ähnlichem

Zubehör darauf, dass das Zubehör keine metallischen Gegenstände enthält.

Der Einsatz von Zubehör, das diese Anforderungen nicht erfüllt, entspricht

möglicherweise nicht den Richtlinien für HF-Exposition und ist nicht zulässig.

13. WARENZEICHEN

• Google ™ ist eine Marke von Google LLC.

• Alle weiteren Marken und Copyrights sind Eigentum ihrer jeweiligen

Besitzer.

14. GARANTIE

• For European customers please check: https://ruggear.com/warranty-

terms/

For Customers in Americas please check: https://ruggear.com/

terms-and-conditions-americas/

• FCC-Informationen finden Sie unter www.RugGear.com. Sie finden diese

Informationen im Abschnitt "Support".

6. DALŠÍ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

• Nedotýkejte se displeje zařízení ostrými předměty. Může dojít k

poškrábání displeje prachovými částicemi a nehty. Udržujte displej

čistý. Prach z displeje odstraňujte opatrně pomocí měkké utěrky a

dbejte, abyste displej nepoškrábali.

• Nevystavuje zařízení prostředí s nadměrnými teplotami. Mohlo by

dojít k přehřátí baterie a následnému požáru nebo výbuchu.

• Nenabíjejte zařízení v blízkosti hořlavých nebo výbušných látek.

• Nabíjejte zařízení pouze vsuchých vnitřních prostorách.

• Nenabíjejte zařízení ve vlhkém nebo prašném prostředí.

• Nepoužívejte zařízení na místech, ve kterých je jeho užívání zakázáno.

• Nevystavujte zařízení nebo nabíječku působení silných

elektromagnetických polí, která např. vydávají indukční sporáky nebo

mikrovlnné trouby.

• Zařízení sami neotevírejte aani na něm sami neprovádějte žádné

opravy. Neodborné opravy mohou vést ke zničení zařízení, ke vznícení

nebo výbuchu. Zařízení smí opravovat pouze autorizovaní odborníci.

• Používejte pouze příslušenství schválené společností RugGear Ltd..

• Na klinikách nebo vjiných zdravotnických zařízeních zařízení

vypněte. Zařízení může ovlivňovat funkci zdravotnických pomůcek,

jako je kardiostimulátor nebo pomůcky pro neslyšící. Mezi zařízením

akardiostimulátorem udržujte bezpečnostní vzdálenost minimálně

15cm.

• Ujistěte se, že úroveň hlasitosti není při připojení sluchátek

a sluchátek nastavena příliš vysoko na ochranu sluchu.

• Při používání zařízení během řízení vozidel dodržujte

příslušné zákony platné vdané zemi.

• Než budete zařízení čistit, vypněte jej aodpojte nabíjecí kabel.

• Kčištění zařízení nebo nabíječky nepoužívejte žádné chemické

prostředky. Čistěte zařízení měkkým, navlhčeným antistatickým

látkovým hadříkem.

• Adaptér musí být instalován poblíž zařízení amusí být snadno

dostupný.

• Produkt může být připojený krozhraní USB verze USB2.0.

• Baterie nejsou v domovním odpadem. Jakožto spotřebitel jste dále

povinnen staré baterie správným způsobem zlikvidovat.

• Za jakékoli škody a povinnosti způsobené a vyplývající ze stažení

škodlivého softwaru při používání síťových nebo jiných funkcí zařízení

určených pro výměnu dat zodpovídá výhradně uživatel. Společnost

RugGear Ltd. nenese žádnou odpovědnost za žádné z těchto nároků.

Varování

Společnost RugGear Ltd. nepřebírá žádnou odpovědnost za škody

způsobené ignorováním kteréhokoli z těchto doporučení nebo nesprávným

použitím zařízení.

7. ÚDRŽBA A OPRAVY

Dodržujte případné platné právní předpisy kopakovaným zkouškám, jako

např. předpisy kbezpečnosti práce! Zařízení neobsahuje žádné součásti,

které by uživatel mohl opravit svépomocí. Doporučuje se provádět kontroly

v souladu s bezpečnostními předpisy a pokyny. Pokud se u zařízení vyskytl

problém, obraťte se na prodejce nebo se poraďte se servisním střediskem.

Vyžaduje-li vaše zařízení opravu, můžete se obrátit na servisní středisko

nebo na prodejce.

8. BATERIE

Uživatel nemůže sám vyměňovat baterii v tomto zařízení. Při zakoupení

zařízení není baterie plně nabitá, ale poskytuje dostatek energie k jeho

zapnutí. Pro dosažení maximálního výkonu a životnosti nechejte baterii při

prvních třech nabíjecích cyklech před nabíjením zcela vybít.

Upozornění

Zařízení RG650 podporuje nabíjení 5 V/1 A, použití vyšších hodnot při

nabíjení může telefon poškodit.

Pokud je baterie nahrazena nesprávným typem baterie, může dojít

kvýbuchu. Použité baterie likvidujte vsouladu spokyny.

9. PŘÍPRAVA

9.1 Vložení karty nano SIM a karty micro SD

9.1.1 Otevřete gumový kryt přihrádky na SIM kartu a vložte jehlu do

příslušného otvoru na mobilním telefonu. Zatlačením vytáhněte přihrádku

na SIM kartu.

9.1.2. Po vyjmutí přihrádky na SIM kartu způsobem uvedeným na obrázku

lze vložit kartu micro SD / nano SIM do odpovídající pozice v přihrádce na

kartu.

9.1.3 Zasuňte přihrádku na SIM kartu do slotu pro SIM kartu na telefonu a

upevněte gumový kryt přihrádky na SIM kartu.

Poznámka:

Po vložení se ujistěte, že gumový kryt přihrádky na SIM kartu a konektoru

sluchátek je neporušený a řádně uzavřený, aby byla zajištěna vodotěsnost a

prachotěsnost. V tomto ohledu nebude v dalších kapitolách uvedeno k této

skutečnosti žádné speciální prohlášení.

Tipy pro vložení/vyjmutí paměťové karty:

Pokud chcete ukládat větší množství multimediálních dat, je třeba vložit

paměťovou kartu. Toto zařízení podporuje paměťovou kartu micro SD s

kapacitou až 32 GB.

9.2 Nabíjení

Připojte nabíjecí kabel k tomuto mobilnímu telefonu ve

směru uvedeném na obrázku. Telefon se začne nabíjet.

Nepokračujte prosím v nabíjení, pokud je baterie plně

nabitá.

Používejte pouze nabíječky a kabely s licencí od

společnosti RugGear. Nelicencované nabíječky nebo

kabely mohou způsobit explozi baterií nebo poškození

zařízení.

Zařízení lze nabíjet pouze při okolní teplotě + 0 °C až

+ 45 °C. Normální provozní teplota tohoto mobilního

telefonu je -10 °C až 50 °C. Doporučujeme používat

mobilní telefon v tomto teplotním rozsahu.

10. POKYNY PRO VLASTNÍ TLAČÍTKO

Váš telefon podporuje vlastní tlačítka, která lze používat k

rychlému otevření určené aplikace, kterou lze však nastavit pouze

prostřednictvím systémové nabídky „Vlastní tlačítko“.

11. RECYKLACE

Symbol přeškrtnutého odpadkového koše na telefonu, baterii, příručce

nebo obalu připomíná, že všechny elektrické produkty, baterie a

akumulátory je nutné na konci životnosti likvidovat jako tříděný odpad.

Toto nařízení platí v Evropské unii. Nevyhazujte tyto produkty do směsného

komunálního odpadu. Elektronické produkty, baterie a obalový materiál

vždy odevzdávejte na vyhrazených odběrných místech. Pomůžete tím

SIM

zabránit nekontrolované likvidaci odpadů a podpoříte recyklaci materiálů.

Podrobnější informace jsou k

dispozici u maloobchodního prodejce produktů, místních

orgánů zabývajících se odpady, národních organizací pro

odpovědnost výrobců nebo u místního zastoupení

společnosti RugGear Ltd..

12. INFORMACE K CERTIFIKÁTU CE SAR

(SPECIFICKÁ MÍRA ABSORPCE)

Limit SAR vEvropě je 2,0W/kg. Zařízení bylo na tento limit testováno.

Nejvyšší hodnota SAR vykázaná podle této normy vprůběhu certifikace

pro použití na těle je 0.70W/kg a při opotřebení na těle je 1.55 W / kg.

Toto zařízení bylo testováno pro typické používání na těle se zadní stranou

mikrotelefonu 5mm od těla. Toto zařízení je ve shodě se specifikacemi RF,

pokud je používáno ve vzdálenosti 5mm od vašeho těla. Používané přezky

na opasek, pouzdra apodobná příslušenství by neměly vsobě obsahovat

kovové součásti. Používání příslušenství, která těmto požadavkům

nevyhovují, může způsobit neshodu spožadavky na RF expozici anemělo

by kněmu docházet.

13. OCHRANNÉ ZNÁMKY

• Google ™ je ochranná známka společnosti Google LLC.

• Všechny ostatní ochranné známky a práva k duševnímu vlastnictví

jsou majetkem příslušného držitele.

14. ZÁRUKA

• Pro evropské zákazníky prosím zkontrolujte: https://ruggear.com/

warranty-terms/

Pro zákazníky v Americe prosím zkontrolujte: https://ruggear.com/terms-

and-conditions-americas/

• Informace o FCC naleznete na adrese www.RugGear.com a naleznete ji v

sekci "Podpora".

DANSK

1. DIAGRAM OVER UDSEENDE

1_SIM-kortbakke: Indsæt SIM-kort og Micro SD-kort.

Se 9.1 for flere detaljer.

2_Specialknap: Specificeret genvejstast til app/skift, som skal indstilles via

systemets "Custom Button" (Specialknap), inden den anvendes.

Se 10. for flere detaljer.

3_Høretelefon-stik: Tilslut 3,5 mm høretelefoner.

4_Modtager

5_Forsidekamera

6_Mikrofon

7_USB-port: Micro USB-port, der anvendes til opladning af mobiltelefon og

datatransmission.

8_Skru op og ned for lydstyrken: Juster lydstyrken.

9_Tænd/sluk-knap: Tryk længe for at tænde/slukke for enheden. Tryk kort

for at tænde/slukke for standbytilstand.

10_Bagsidekamera

11_Lommelygte

12_Højttalere

2. INTRODUKTION

Dette dokument indeholder information og sikkerhedsregler, som absolut

skal følges for en sikker drift med enhed RG650 under de beskrevne

etingelser.Manglende overholdelse af disse informationer og anvisninger

kan have farlige følger eller være en overtrædelse af regler.

Læs brugsvejledningen og disse sikkerhedsoplysninger, før enheden bruges.

I tilfælde af modstridende informationer gælder de engelske instruktioner i

disse sikkerhedsoplysninger.

Den seneste EU-overensstemmelseserklæring, typecertifikater,

sikkerhedsoplysninger og brugsvejledningen kan downloades på www.

RugGear.com eller rekvireres hos RugGear Ltd..

3. FORBEHOLD

Indholdet i dette dokument er baseret på enhedens aktuelle funktion.

RugGear Ltd. påtager sig hverken eksplicit eller implicit noget som

helst ansvar for rigtigheden eller fuldstændigheden af indholdet i dette

dokument, herunder, men ikke begrænset til, stiltiende garantier for

salgbarhed og egnethed til et bestemt formål, medmindre gældende

lovgivning eller jurisdiktioner foreskriver en obligatorisk forpligtelse.

RugGear Ltd. forbeholder sig til enhver tid ret til uden forudgående varsel

at foretage ændringer i dette dokument eller trække dokumentet tilbage.

Ændringer, fejl eller trykfejl begrunder ikke ret til erstatning. Alle rettigheder

forbeholdes.

RugGear Ltd. påtager sig intet ansvar for datatab eller andre skader

ligegyldigt hvilken type, der er en følge af en usagkyndig brug af enheden.

4. EU-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

EU-overensstemmelseserklæringen befinder sig i slutningen af

denne vejledning.

5. FEJL OG IKKE-TILLADTE BELASTNINGER

Så snart der er frygt for, at sikkerheden ved enheden er blevet forringet,

skal enheden tages ud af drift. En utilsigtet genstart skal forhindres.

Sikkerheden ved enheden kunne blive forringet, hvis f.eks.:

• Der optræder fejlfunktioner.

• Der er tydelige skader på enhedens hus.

• Enheden har været udsat for alt for store belastninger.

• Enheden er blevet opbevaret usagkyndigt.

• Påskrifter på enheden ikke længere er læselige.

Vi anbefaler, at en enhed, der opviser fejl, eller formodes at være behæftet

med fejl, sendes tilbage til en kontrol hos RugGear Ltd.

6. YDERLIGERE SIKKERHEDSBESTEMMELSER

• Berør ikke displayet med skarpkantede genstande. Støv og snavs eller

dine fingernegle kan ridse displayruden. Hold displayruden ren ved

regelmæssigt at rengøre den med en blød tekstilklud.

• Enheden må ikke udsættes for høje temperaturer, da batteriet kan

blive overophedet herigennem, hvilket kan resultere i brand eller i

værste fald en eksplosion.

• Oplad ikke enheden i nærheden af brændbare eller eksplosive stoffer.

• Oplad kun enheden i tørre, indendørs rum.

• Oplad ikke enheden i en omgivelse, der er fugtig eller støvet.

• Brug ikke enheden på steder, hvor brug er forbudt.

• Udsæt ikke enheden eller opladeren for stærke elektriske

magnetfelter, såsom de f.eks. dannes fra induktionskomfurer eller

mikrobølgeovne.

• Åbn ikke enheden selv og udfør heller ikke selv reparationer.

Usagkyndige reparationer kan føre til ødelæggelse af enheden, brand

eller en eksplosion. Enheden må kun repareres af autoriserede

fagfolk.

• Brug kun tilbehør, der er godkendt af RugGear Ltd.

• Sluk enheden på hospitaler eller andre medicinske faciliteter.

Denne enhed kan påvirke funktionen ved medicinsk udstyr såsom

pacemakere og høreapparater. Hold altid en sikkerhedsafstand på

mindst 15 cm mellem enheden og en pacemaker.

• Sørg for, at lydstyrken ikke er sat for høj, når du tilslutter

øretelefoner og hovedtelefoner for at beskytte din hørelse.

• Overhold relevante, nationale love, når enheden bruges,

mens der køres i et køretøj.

• Sluk for enheden og kobl ladekablet fra, før enheden rengøres.

• Brug ikke kemiske midler til at rengøre enheden eller opladeren.

Rengør udstyret med en blød, fugtet antistatisk klud.

• Adapteren skal installeres i nærheden af udstyret og skal være nemt

tilgængelig.

• Produktet må kun tilsluttes en USB-grænseflade med version USB2.0.

• Batterier hører IKKE til i husholdningsaffald. Som forbruger er man

forpligtet til at indlevere gamle batterier til korrekt bortskaffelse.

• Brugeren er selv ansvarlig for skader forårsaget af computervirus, der

downloades i forbindelse med brug af internetfunktionerne. Der er

ingen regreskrav over for RugGear Ltd..

Advarsel

RugGear Ltd. påtager sig intet ansvar for skader forårsaget af manglende

overholdelse af disse anvisninger eller forkert brug af enheden.

7. VEDLIGEHOLDELSE / REPARATION

Overhold eventuelt gyldige juridiske retningslinjer til periodiske eftersyn,

som for eksempel bekendtgørelsen om industriel sikkerhed! Selve enheden

har ingen dele, der skal vedligeholdes. Det anbefales at gennemføre

en kontrol baseret på kriterierne i sikkerhedsbestemmelserne og

sikkerhedsoplysningerne. Er der behov for at få enheden repareret, skal

man kontakte et autoriseret servicecenter eller en forhandler. Reparationer

må kun udføres af RugGear Ltd. eller et autoriseret servicecenter, da

sikkerheden ved enheden ellers ikke længere kan garanteres.

8. BATTERI

Ved levering er batteriet ikke fuldt opladet. Enheden kan dog stadig

aktiveres fuldt ud. For at opnå den bedste ydeevne ved batteriet skal

batteriet aflades 100% de første tre gange, og oplades 100% igen.

Forsigtig:

RG650 understøtter opladning med 5 V/1 A. Brug af højere ladestrøm kan

beskadige telefonen.

Der er risiko for eksplosion, hvis batteriet udskiftes med en forkert type.

Bortskaf brugte batterier i henhold til vejledningen.

9. FORBEREDELSE

9.1 Isætning af Nano-SIM-kort og Micro SD-kort

9.1.1 Åbn SIM-kortbakkens gummiprop for at indsætte SIM-kortstiften i

mobiltelefonens korthul, og tryk for at skubbe SIM-kortbakken ud.

9.1.2. Efter SIM-kortbakken er fjernet, som vist på billedet, er Micro SD-

kortet/Nano SIM-kortet isat i den tilsvarende position af kortbakken.

9.1.3 Indsæt SIM-kortbakken i telefonens SIM-kortåbning, og fastgør SIM-

kortbakkens gummiprop.

Bemærk:

Efter isætningen skal du sørge for, at SIM-kortbakken og

gummiproppen til høretelefonernes port i hele telefonen er intakt og

lukket for at være vandtæt og støvtæt. Med hensyn hertil vil der ikke blive

foretaget yderligere særlige erklæringer i senere kapitler.

Tips til isætning/fjernelse af et hukommelseskort:

For at lagre yderligere multimediedata skal der isættes et

hukommelseskort. Denne enhed understøtter Micro SD-

hukommelseskort på op til 32 GB.

9.2 Opladning

Slut opladningskablet til denne mobiltelefon for at starte

opladningen i den retning, der er vist på billedet. Forsæt

ikke opladningen, når batteriet er fuldt.

Brug kun opladere og kabler licenseret af RugGear.

Opladere og kabler, der ikke er licenseret, kan få

batterierne til at eksplodere eller beskadige din enhed.

Du kan kun oplade enheden ved et omgivende

temperaturområde på +0°C til +45°C. Den normale

driftstemperatur af denne mobiltelefon er -10°C til 50°C.

Det anbefales at bruge din mobiltelefon inden

for dette temperaturområde

10. INSTRUKTIONER FOR SPECIALKNAPPEN

Din telefon understøtter specialknapper, som kan bruges til hurtigt at åbne

den app, du specificerer, men kun gennem indstillingerne for "Custom

Button" (Specialknap) i systemet.

11. GENANVENDELSE

Symbolet for den overstregede affaldsspand på hjul, som kan findes på

produktet, på batteriet, i dokumentationen eller emballagen, betyder, at alle

elektriske og elektroniske produkter, batterier og batterier skal indleveres

til en separat affaldsindsamling i slutningen af produktets levetid. Disse

forsktifter gælder inden for Den Europæiske Union. Bortskaf ikke disse

produkter sammen med usorteret husholdningsaffald. Bortskaf altid

brugte elektroniske produkter, batterier samt emballagemateriale på dertil

beregnede indsamlingssteder. På den måde forebygges ukontrolleret

bortskaffelse af affald og genbrug af materielle ressourcer fremmes.

Yderligere informationer kan fås hos den forhandler, hvor produktet blev

købt, hos lokale affaldsvirksomheder, statslige myndigheder, når det drejer

sig om overholdelse af producentansvaret, eller hos den

SIM

RugGear Ltd.-repræsentant, der er ansvarlig for det

pågældende land eller område.

12. INFORMATIONER OM CE SAR-CERTIFICERING

(SPECIFIC ABSORPTION RATE)

SAR-grænsen for Europa er 2,0 W/kg. Enheden er også testet mod denne

SAR-grænse. Den højest indberettede SAR-værdi under denne standard

under produktcertificering for brug på kroppen er 0.70 W/kg og når den

bæres slidt på kroppen, er den 1.55 W / kg. Denne enhed blev testet ved

typiske kropsbårne handlinger med bagsiden af håndsættet holdt 5 mm fra

kroppen. Enheden overholder RF-specifikationerne, når enheden anvendes

5 mm fra kroppen.

Brugen af bælteklips, hylstre og lignende tilbehør bør ikke indeholde

metalliske komponenter. Brugen af tilbehør, der ikke opfylder disse krav,

opfylder eventuelt ikke kravene til RF- eksponeringskravene, og bør undgås.

13. VAREMÆRKER

• Google ™ er et varemærke tilhørende Google LLC.

• Alle andre varemærker og copyrights tilhører disses respektive ejere.

14. GARANTI

• For europæiske kunder kan du tjekke: https://ruggear.com/warranty-

terms/

For kunder i Amerika kan du tjekke: https://ruggear.com/terms-and-

conditions-americas/

• For FCC-oplysninger kan du gå til www.RugGear.com og finde den under

"Support" sektionen.

ESPAÑOL

1. DIAGRAMA DE APARIENCIA

1_Bandeja de tarjeta SIM: Inserte la tarjeta SIM y la tarjeta micro SD.

Consulte 9.1 para más información.

2_Botón personalizado: Tecla de acceso directo a una aplicación/

interruptor especificados, que debe configurarse mediante el "Botón

Personalizado" del sistema antes de su uso. Consulte 10. para más

información.

3_Conector de auriculares: Conectar los auriculares de 3,5 mm.

4_Receptor

5_Cámara frontal

6_Micrófono

7_Puerto USB: El puerto micro USB se usa para cargar teléfonos

móviles y transmitir datos.

8_Subir y bajar el volumen: Ajustar el volumen.

9_Botón de encendido: Mantener pulsado para encender o apagar

el dispositivo. Pulsar brevemente para activar/desactivar el modo de

espera.

10_Cámara trasera

11_Linterna

12_Altavoces

2. INTRODUCCIÓN

Este documento contiene informaciones y prescripciones de seguridad

que deben tenerse en cuenta sin falta para un funcionamiento seguro del

dispositivo RG650 en las condiciones descritas. El incumplimiento de estas

informaciones e instrucciones puede tener consecuencias peligrosas o

infringir la normativa.

Lea las instrucciones de uso y estas indicaciones de seguridad antes de

utilizar el dispositivo. En caso de información contradictoria, tendrán

prioridad las instrucciones inglesas de estas indicaciones de seguridad.

La declaración de conformidad UE actual, los certificados, las instrucciones

de seguridad y las guías están disponibles en www.RugGear.com o

directamente a través de RugGear Ltd..

3. RESERVA

El contenido de este documento se basa en el funcionamiento actual del

dispositivo. RugGear Ltd. no acepta ninguna garantía, ya sea expresa o

implícita por la exactitud o integridad de los contenidos de este documento,

incluyendo, pero sin limitarse, las garantías implícitas de comerciabilidad y

adecuación para un fin determinado, a menos que las leyes aplicables o la

jurisprudencia prescriban obligatoriamente una responsabilidad.

RugGear Ltd. se reserva el derecho a realizar en todo momento, sin

información previa, modificaciones en este documento o a retirar dicho

documento. Los cambios, errores o erratas no suponen ningún derecho a

RugGear Ltd. no asumirá ninguna responsabilidad por las perdidas de

datos u otros daños de cualquier tipo que se originen como consecuencia

de un uso inadecuado del dispositivo.

4. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD UE

La declaración de conformidad UE se encuentra al final de estas

instrucciones.

5. AVERÍAS Y DAÑOS

Si se teme que la seguridad del dispositivo ha sido afectada, el dispositivo

debe ser retirado del servicio. Debe evitarse una nueva puesta en marcha

involuntaria.

La seguridad de los dispositivos puede estar amenazada cuando, p. ej.:

• El dispositivo no funciona correctamente.

• Hay daños visibles en la carcasa del dispositivo.

• El dispositivo ha estado expuesto a cargas excesivas.

Produktspecifikationer

Varumärke:	RugGear
Kategori:	Smartphone
Modell:	RG650

Behöver du hjälp?

Om du behöver hjälp med RugGear RG650 ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig

Ditt namn*

Din e-post*

Skriv din fråga här

Smartphone RugGear Manualer

RugGear RG850 Bruksanvisning

2 Oktober 2024

RugGear RG129 Bruksanvisning

14 September 2024

RugGear RG650 Bruksanvisning

14 September 2024

RugGear RG170 Bruksanvisning

23 Augusti 2024

RugGear RG740 Bruksanvisning

22 Augusti 2024

RugGear RG760 Bruksanvisning

22 Augusti 2024

RugGear RG600 Bruksanvisning

18 Augusti 2024

RugGear RG300 Bruksanvisning

18 Augusti 2024

RugGear RG100 Bruksanvisning

14 Augusti 2024

RugGear RG655 Bruksanvisning

4 Augusti 2024

Smartphone Manualer

Nyaste Smartphone Manualer

HMD 2660 Flip Bruksanvisning

2 April 2025

Samsung E1117 Bruksanvisning

30 Mars 2025

Kalley Element PRO 2 Bruksanvisning

10 Mars 2025

Micromax Andro A60 Bruksanvisning

7 Mars 2025

Mpman PH500 Bruksanvisning

6 Mars 2025

Realme C11 Bruksanvisning

5 Mars 2025

Manta TEL2003N Bruksanvisning

3 Mars 2025

Honor X6a Bruksanvisning

2 Mars 2025

POCO C65 Bruksanvisning

26 Februari 2025

Xiaomi Redmi Note 14 Pro Bruksanvisning

26 Februari 2025