Rupes LE21A Bruksanvisning

Rupes Sander LE21A

Läs nedan 📖 manual på svenska för Rupes LE21A (34 sidor) i kategorin Sander. Denna guide var användbar för 2 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/34



LE21A LE21AC LE21AEC

LS21A LS21AE

Minilevigatrici orbitali con aspirazione

Mini orbital sanders with dust extraction

Mini-ponceuses orbitales avec aspiration

Mini-Schwingschleifer mit Staubabsaugung

Mini-lijadoras orbitales con aspiración

Mini vlak schuurmachine met stofafzuiging

Орбитальные шлифовальные минимашины с

пылеудалением

ISTRUZIONI PER L'USO E LA MANUTENZIONE

OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS

NOTICE D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN

BEDIENUNGS-UND WARTUNGSANLEITUNG

INSTRUCCIONES DE USO Y MANUTENCION

AANWIJZINGEN VOOR HET GEBRUIK EN HET ONDERHOUD

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ

Certificato da consegnare allegato

all’utensile unitamente al documento

fiscale di acquisto in caso

di riparazione in garanzia.

Certificate to be returned

with the tool and the purchase

invoice in case of guarantee repair.

Certificat à envoyer ensemble

avec l’outil et la facture d’achat

en cas de réparation sous garantie.

Bei Garantiereparatur, diese Karte

zusammenmit dem Gerät und der

beim Kauf erhaltenen Rechnung

aushändigen bzw. einsenden.

Certificado a enviar adjunto

a la herramienta y la factura

d’adquisición en caso de reparación

en garantia.

Bewijs dat samen met het aankoopbe

wijs bij het gereedschap gevoegd

moet worden in geval van reparatie

tijdens de garantieperiode.

Сертификат, прилагаемый

к инструменту вместе с

товарным чеком в случае

гарантийного ремонта.

RUPES S.p.A.

Via Marconi, 3A

20080 VERMEZZO (Mi) - Italy

Tel. 02/946941

Fax 02/94941040

Uff. Vendite e assistenza clienti

Tel. 02/94694312

e-mail: info_rupes@rupes.it

web: http://www.rupes.com

COD. ART. 9.2663 - FEBBRAIO 2011

SOLO LA COMPLETA COMPILAZIONE DI QUESTO CERTIFICATO DÀ DIRITTO ALL’EVENTUALE GARANZIA .

AFTER THE COMPLETE FILL-IN OF THIS CERTIFICATE YOU ARE ENTITLED TO OBTAIN GUARANTEE.

APRÈS LA COMPLETE COMPILATION DE CET CERTIFICAT ON PEUT OBTENIR À LA GARANTIE.

EINE EVENTUELLE GARANTIELEISTUNG IST NUR MÖGLICH, WENN DIESE GARANTIEKARTE VOLLSTÄNDIG AUSGEFÜLLT IST.

DESPUÉS LA COMPLETA COMPILACIÓN DET ESTE CERTIFICADO SE PUEDE OBTENER LA GARANTIE.

ALLEEN ALS DEZE GARANTIEKAART VOLLEDIG INGEVULD IS HEEFT U RECHT OP GARANTIE

ТОЛЬКО ПОЛНОЕ ЗАПОЛНЕНИЕ ЭТОГО СЕРТИФИКАТА ДАЕТ ПРАВО НА ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ.

Nome

Name

Nom

Name

Apellido

Naam

Hазвание

Utensile

Tool

Outil

Werkzeug

Herramienta

Gereedschap

Инструмент

Rivenditore

Reseller

Revendeur

Handler

Revendedor

Verkoper

Продавец

Indirizzo

Address

Adresse

Dirección

Adres

Адрес

Data

Date

Datum

Fecha

Datum

Дата

Leggere tutte queste istruzioni prima di azionare il

presente prodotto

Indicazioni importanti per la sicurezza dell’utilizzatore

Lesen Sie zuerst die folgenden Anweisung bevor Sie das

Gerät bedienen.

Wichtige Sicherheitsangaben

Antes de accionar este producto es necesario leer todas

estas instrucciones

Indicaciones importantes para la seguridad del usuario

Lees de volgende instructie voor u het product gebruikt

Belangrijke veiligheids instructies

Следует прочитать все эти инструкции прежде, чем

приводить овку.

Важные указания для безопасности пользователя

Lire toutes ces instructions avant d’actionner

le présent produit.

Indications importantes pour la sécurité de l’utilisateur

Read the following instruction first before operate

the product

Important safety indications

ISTRUZIONI ORIGINALI PER L'USO

E LA MANUTENZIONE

ORIGINAL OPERATING AND MAIN-

TENANCE INSTRUCTIONS

NOTICE ORIGINAL D'EMPLOI ET

D'ENTRETIEN

ORIGINAL-BEDIENUNGS-UND

WARTUNGSANLEITUNG

INSTRUCCIONES ORIGINAL DE

USO Y MANUTENCION

AANWIJZINGEN VOOR HET GE-

BRUIK EN HET ONDERHOUD ORI-

GINEEL

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

И ОБСЛУЖИВАНИЮ1

ОРИГИНАЛЬНЫЙ

op LE21A-LE21AC-LE21AEC-LS21A-LS21AE COPERTINA FEBBRAIO 2011:Layout 1 08/02/2011 10.24 Pagina 1



LE21A LE21AC LE21AEC

LS21A LS21AE

Minilevigatrici orbitali con aspirazione

Mini orbital sanders with dust extraction

Mini-ponceuses orbitales avec aspiration

Mini-Schwingschleifer mit Staubabsaugung

Mini-lijadoras orbitales con aspiración

Mini vlak schuurmachine met stofafzuiging

Орбитальные шлифовальные минимашины с

пылеудалением

ISTRUZIONI PER L'USO E LA MANUTENZIONE

OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS

NOTICE D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN

BEDIENUNGS-UND WARTUNGSANLEITUNG

INSTRUCCIONES DE USO Y MANUTENCION

AANWIJZINGEN VOOR HET GEBRUIK EN HET ONDERHOUD

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ

Certificato da consegnare allegato

all’utensile unitamente al documento

fiscale di acquisto in caso

di riparazione in garanzia.

Certificate to be returned

with the tool and the purchase

invoice in case of guarantee repair.

Certificat à envoyer ensemble

avec l’outil et la facture d’achat

en cas de réparation sous garantie.

Bei Garantiereparatur, diese Karte

zusammenmit dem Gerät und der

beim Kauf erhaltenen Rechnung

aushändigen bzw. einsenden.

Certificado a enviar adjunto

a la herramienta y la factura

d’adquisición en caso de reparación

en garantia.

Bewijs dat samen met het aankoopbe

wijs bij het gereedschap gevoegd

moet worden in geval van reparatie

tijdens de garantieperiode.

Сертификат, прилагаемый

к инструменту вместе с

товарным чеком в случае

гарантийного ремонта.

RUPES S.p.A.

Via Marconi, 3A

20080 VERMEZZO (Mi) - Italy

Tel. 02/946941

Fax 02/94941040

Uff. Vendite e assistenza clienti

Tel. 02/94694312

e-mail: info_rupes@rupes.it

web: http://www.rupes.com

COD. ART. 9.2663 - FEBBRAIO 2011

SOLO LA COMPLETA COMPILAZIONE DI QUESTO CERTIFICATO DÀ DIRITTO ALL’EVENTUALE GARANZIA .

AFTER THE COMPLETE FILL-IN OF THIS CERTIFICATE YOU ARE ENTITLED TO OBTAIN GUARANTEE.

APRÈS LA COMPLETE COMPILATION DE CET CERTIFICAT ON PEUT OBTENIR À LA GARANTIE.

EINE EVENTUELLE GARANTIELEISTUNG IST NUR MÖGLICH, WENN DIESE GARANTIEKARTE VOLLSTÄNDIG AUSGEFÜLLT IST.

DESPUÉS LA COMPLETA COMPILACIÓN DET ESTE CERTIFICADO SE PUEDE OBTENER LA GARANTIE.

ALLEEN ALS DEZE GARANTIEKAART VOLLEDIG INGEVULD IS HEEFT U RECHT OP GARANTIE

ТОЛЬКО ПОЛНОЕ ЗАПОЛНЕНИЕ ЭТОГО СЕРТИФИКАТА ДАЕТ ПРАВО НА ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ.

Nome

Name

Nom

Name

Apellido

Naam

Hазвание

Utensile

Tool

Outil

Werkzeug

Herramienta

Gereedschap

Инструмент

Rivenditore

Reseller

Revendeur

Handler

Revendedor

Verkoper

Продавец

Indirizzo

Address

Adresse

Dirección

Adres

Адрес

Data

Date

Datum

Fecha

Datum

Дата

Leggere tutte queste istruzioni prima di azionare il

presente prodotto

Indicazioni importanti per la sicurezza dell’utilizzatore

Lesen Sie zuerst die folgenden Anweisung bevor Sie das

Gerät bedienen.

Wichtige Sicherheitsangaben

Antes de accionar este producto es necesario leer todas

estas instrucciones

Indicaciones importantes para la seguridad del usuario

Lees de volgende instructie voor u het product gebruikt

Belangrijke veiligheids instructies

Следует прочитать все эти инструкции прежде, чем

приводить овку.

Важные указания для безопасности пользователя

Lire toutes ces instructions avant d’actionner

le présent produit.

Indications importantes pour la sécurité de l’utilisateur

Read the following instruction first before operate

the product

Important safety indications

ISTRUZIONI ORIGINALI PER L'USO

E LA MANUTENZIONE

ORIGINAL OPERATING AND MAIN-

TENANCE INSTRUCTIONS

NOTICE ORIGINAL D'EMPLOI ET

D'ENTRETIEN

ORIGINAL-BEDIENUNGS-UND

WARTUNGSANLEITUNG

INSTRUCCIONES ORIGINAL DE

USO Y MANUTENCION

AANWIJZINGEN VOOR HET GE-

BRUIK EN HET ONDERHOUD ORI-

GINEEL

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

И ОБСЛУЖИВАНИЮ1

ОРИГИНАЛЬНЫЙ

op LE21A-LE21AC-LE21AEC-LS21A-LS21AE COPERTINA FEBBRAIO 2011:Layout 1 08/02/2011 10.24 Pagina 1

RUPES S.p.A.

Via Marconi, 3A

20080 VERMEZZO (Mi) - Italy

Tel. 02/946941

Fax 02/94941040

Uff. Vendite e assistenza clienti

Tel. 02/94694312

e-mail: info_rupes@rupes.it

web: http://www.rupes.com

DATI TECNICI ITALIANO 4

MODELLO

CLASSE DI PROTEZIONE

TENSIONE DI LAVORO

CORRENTE ASSORBITA

POTENZA ASSORBITA

DIAMETRO ORBITE mm

GIRI/min.

TURBINA

PIASTRA GOMMA FORATA VELCRATA

FORMA PIASTRA

DIMENSIONI PIASTRA mm

SISTEMA DI ASPIRAZIONE

MASSA kg

LE21A

230 V - 50 Hz

0,9 A

200 W

13.000

RETTANGOLARE

80 x 130

1,250

LS21A

230 V - 50 Hz

0,9 A

200 W

13.000

DELTA

—

1,200

LS21AE

230 V - 50 Hz

0,9 A

200 W

8.000÷13.000

DELTA

—

1,200

LE21AC

230 V - 50 Hz

0,9 A

200 W

13.000

RETTANGOLARE

80 x 130

1,300

LE21AEC

230 V - 50 Hz

0,9 A

200 W

8.000÷13.000

RETTANGOLARE

80 x 130

1,300

NORME PER LA SICUREZZA E LA PREVENZIONE DEGLI INFORTUNI

Le istruzioni per la sicurezza e la prevenzione degli infortuni sono

riportate nel fascicolo “INDICAZIONI PER LA SICUREZZA” che

costituisce parte integrante della presente documentazione; il libretto

d’istruzioni per l’uso riporta solamente le informazioni aggiuntive

strettamente correlate all’uso specifico della macchina.

Non fare funzionare mai gli utensili senza i dispositivi di protezione

montati.

Ogni operazione sulla macchina venga eseguita a spina disinserita.

Prima dell'azionamento la macchina sia saldamente impugnata e non

sia a contatto con la superficie di lavoro.

Indossate abiti adatti a svolgere il lavoro che state per compiere.

Se durante la levigatura si formano polveri nocive alla salute,

l’apparecchio deve essere collegato ad un adatto dispositivo di

aspirazione (non fornito): proteggere le vie respiratorie con dispositivi a

norma di legge e rispettare le disposizioni di sicurezza valide per il mate-

riale sottoposto a lavorazione.

A causa dei rischi che possono insorgere durante la levigatura, si

raccomanda di utilizzare sempre tutti i D.P.I. (dispositivi di protezione in-

dividuale, quali guanti, cuffie, occhiali protettivi, maschere per protezione

delle vie respiratorie ecc.) secondo le normative di legge vigenti per pre-

venire o ridurre le possibilità di incidenti.

Attenzione! l'utensile continua per alcuni secondi a funzionare dopo lo

spegnimento!

UTILIZZO CONFORME AGLI SCOPI PREVISTI

Le macchine devono essere utilizzate solo per la levigatura a secco di

legno, plastica, materiali compositi, vernice, stucco e materiali simili.

Non sono previste per la lavorazione di metalli e di materiali contenenti

amianto.

Le macchine non devono funzionare in ambiente umido o in presenza

di gas o liquidi infiammabili.

Controllare che il pezzo da lavorare sia sufficientemente fissato.

In caso di utilizzo non conforme agli scopi previsti, l’utilizzatore si

assume ogni responsabilità per eventuali danni ed incidenti.

AVVERTENZE GENERALI

La macchina deve funzionare collegata ad un opportuno sistema di aspirazione (non fornito)

ALLEGARE ALL’APPARECCHIO DA RIPARARE

COD. ART. 9.2663 - FEBBRAIO 2011

SOLO LA COMPLETA COMPILAZIONE DI QUESTO CERTIFICATO DÀ DIRITTO ALL’EVENTUALE GARANZIA .

AFTER THE COMPLETE FILL-IN OF THIS CERTIFICATE YOU ARE ENTITLED TO OBTAIN GUARANTEE.

APRÈS LA COMPLETE COMPILATION DE CET CERTIFICAT ON PEUT OBTENIR À LA GARANTIE.

EINE EVENTUELLE GARANTIELEISTUNG IST NUR MÖGLICH, WENN DIESE GARANTIEKARTE VOLLSTÄNDIG AUSGEFÜLLT IST.

DESPUÉS LA COMPLETA COMPILACIÓN DET ESTE CERTIFICADO SE PUEDE OBTENER LA GARANTIE.

ALLEEN ALS DEZE GARANTIEKAART VOLLEDIG INGEVULD IS HEEFT U RECHT OP GARANTIE

ТОЛЬКО ПОЛНОЕ ЗАПОЛНЕНИЕ ЭТОГО СЕРТИФИКАТА ДАЕТ ПРАВО НА ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ.

Nome

Name

Nom

Name

Apellido

Naam

Hазвание

Utensile

Tool

Outil

Werkzeug

Herramienta

Gereedschap

Инструмент

Rivenditore

Reseller

Revendeur

Handler

Revendedor

Verkoper

Продавец

Indirizzo

Address

Adresse

Dirección

Adres

Адрес

Data

Date

Datum

Fecha

Datum

Дата

op LE21A-LE21AC-LE21AEC-LS21A-LS21AE COPERTINA FEBBRAIO 2011:Layout 1 08/02/2011 10.24 Pagina 2

Produktspecifikationer

Varumärke:	Rupes
Kategori:	Sander
Modell:	LE21A
Enhetsplacering:	Ingebouwd
Typ av operation:	Rotary, Touch
Power grill:	2700 W
Färg på produkten:	Black, Stainless steel
Dörrgångjärn:	Neer
Inbyggd display:	Ja
Vikt:	46000 g
Bredd:	595 mm
Djup:	546 mm
Höjd:	595 mm
Nettoskatt:	3400 W
Uppvärmningsfunktion:	Ja
Grill:	Ja
Sladdlängd:	1.5 m
Fördröjd starttimer:	Ja
Barnlås:	Ja
Ljudnivå:	47 dB
Energie-efficiëntieklasse:	A
Förpackningens vikt:	51200 g
Belysning inuti:	Ja
Integrerad klocka:	Ja
Typ av klocka:	Elektronisch
Konvektionsmatlagning:	Ja
Ångkokning:	Ja
Håll varm funktion:	Ja
Typ av lampa:	Halogeen
Total inomhuskapacitet (ugnar):	73 l
Antal ugnar:	1
Lätt att städa:	Ja
På / Av knapp:	Ja
Material genom:	Glass, Stainless steel
Antal glasdörrpaneler:	4
Energiförbrukning (konventionell):	0.94 kWu
Energiförbrukning (tvungen konvektion):	0.91 kWu
Att laga:	Ja
Ugnsstorlek:	Middelmaat
Typ av ugn:	Elektrische oven
Total ugnseffekt:	2700 W
Ugn med nettokapacitet:	73 l
Över- och undervärme:	Ja
Kylskåpsdörr:	Ja
Skriv timer:	Digitaal
Fingeravtrycksresistent:	Ja
Snabb värme:	Ja
Maximal temperatur (konventionell):	275 °C
Maximal temperatur (konvektion):	275 °C
AC-ingångsspänning:	220-240 V
Ugnsavfrostningsfunktion:	Ja