Saris GranFondo Bruksanvisning
Saris
Cykelhållare
GranFondo
Läs nedan 📖 manual på svenska för Saris GranFondo (16 sidor) i kategorin Cykelhållare. Denna guide var användbar för 4 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare
Sida 1/16
Tested according to
ISO 15263-4:2006 and
XP R18-904-4:2008 by
TUV Italia Laboratory
Assembly Instructions
Instrucciones de montaje
Instructions d’assemblage
Istruzioni di montaggio
Montageanleitung
Instructies voor montage
2 Bike
2 Bicicletas
2 vélos
2 biciclette
2 Fahrräder
2 Fietsen
GranFondo
Fit
Guide
MAX=
35lbs/16kg
MAX=
70lbs/32kg
15lbs/7kg
#872
1.800.783.7257
http://www.saris.com/en/vehicle-racks.html
x2
x2
x2 x2
x4
x2
x6
x1
x1
x1x4
View our installation video at
http://www.saris.com/en/instructional-videos-1.html
VIDEO
Double Strap -
872U Only
2
1.1
1
1.1: MONTEER DE WIELDRAGERS
OPGELET
OPMERKING: Maak alle oppervlaktes van het voertuig die in aanraking kunnen
komen met de fietsdrager of de ophangriemen schoon vooraleer u de
fietsdrager installeert. Maak de onderste en bovenste steunvoeten vrij van
steenslag zodat er geen krassen op het koetswerk van uw wagen kunnen
worden gemaakt.
Op onze website (www.saris.com) kan u controleren welke fietsdrager al
dan niet op uw voertuig past.
VOORBEREIDINGEN VOOR DE INSTALLATIE
1.1: Monteer de wieldragers door de GROTE WIELDRAGER
in de MEDIUM WIELDRAGER te schuiven zoals weergegeven.
1.1: RADHALTER MONTIEREN
VORSICHT
HINWEIS: Reinigen Sie vor der Installation des Trägers alle Flächen des
Fahrzeugs, die mit dem Träger oder seinen Gurten in Berührung kommen
können. Vergewissern Sie sich, dass die oberen und unteren Fußpuffer frei von
Fremdkörpern sind, die den Fahrzeuglack verkratzen könnten.
Sehen Sie vor der Montage des Trägers am Fahrzeug im Saris Fit Guide
nach, den Sie unter www.saris.com finden.
VOR DER INSTALLATION
1.1: Montieren Sie die Radhalter, indem Sie den GROSSEN RADHALTER in
den MITTLEREN RADHALTER wie abgebildet schieben.
1.1: MONTARE I SUPPORTI PORTARUOTA
NOTA: prima di installare il portabiciclette, pulire tutte le superfici del veicolo
che potrebbero venire a contatto con il portabiciclette o le relative cinghie.
Verificare che sotto i piedini inferiori non vi siano detriti che possano graffiare
la vernice del veicolo.
Consultare la Guida all'installazione Saris prima di installare la rastrelliera
sul veicolo (www.saris.com).
1.1: Montare i supporti porta ruota infilando il SUPPORTO PORTARUOTA
GRANDE nel SUPPORTO PORTARUOTA MEDIO come illustrato.
NB : Avant l'installation, nettoyez toutes les surfaces du véhicule susceptibles
d'entrer en contact avec le porte-vélos ou les sangles. Vérifiez que les patins
supérieurs et inférieurs sont parfaitement propres afin de ne pas endommager
la carrosserie du véhicule.
Consultez le guide de compatibilité Saris avant d’installer le porte-vélos
sur le véhicule (www.saris.com).
ATTENTION ! AVANT L’INSTALLATION
1.1: ASSEMBLEZ LES PORTE-ROUES
1.1: Assemblez les porte-roues en faisant glisser le GRAND PORTE-ROUE
dans le PORTE-ROUE MOYEN, comme illustré.
NOTA: Antes de instalar el portabicicletas, limpie todas las superficies del
vehículo que puedan entrar en contacto con el portabicicletas o sus
correas. Asegúrese de en los apoyos superior e inferior no haya restos que
puedan rayar la pintura del vehículo.
Asegúrese de consultar la Guía de adaptación de Saris antes de instalar el
portabicicletas sobre el vehículo(www.saris.com).
PRECAUCIÓN
ANTES DE INSTALAR
1.1: MONTAJE DE LOS SOPORTES PARA RUEDAS
1.1: Monte los soportes para ruedas deslizando el SOPORTE PARA
RUEDAS GRANDE en el SOPORTE PARA RUEDAS MEDIANO como se
indica.
NOTE: Before installing carrier, clean all surfaces of vehicle which may
come in contact with the carrier or its straps. Make sure upper and lower
foot pads are free of any debris that could scratch vehicle’s finish.
Be sure to check Saris Fit Guide before installing rack on vehicle
(www.saris.com).
CAUTION
BEFORE INSTALLATION
1.1: ASSEMBLE WHEEL HOLDERS
1.1: Assemble Wheel Holders by sliding LARGE WHEEL HOLDER into
MEDIUM WHEEL HOLDER as shown.
3
1.2
1
1
1.3
1.2: BEVESTIG DE WIELDRAGERS
1.2: Stel de gemonteerde WIELDRAGERS gelijk en schuif ze elk aan één
kant op de BOVENSTE DWARSARM.
1.3: Steek de GROTE BOUTEN door de gaten aan beide kanten van de
gemonteerde wieldragers en door de BOVENSTE DWARSARM
Herhaal deze handelingen voor de andere kant.
1.3: MONTEER DE GROTE BOUTEN
1.2: RADHALTER MONTIEREN
1.2: Richten Sie den montierten RADHALTER aus und schieben Sie ihn auf
ein Ende des OBEREN QUERTRÄGERS.
1.3: Stecken Sie die GROSSEN SCHRAUBEN durch die Löcher an jeder
Seite der Radhalterbaugruppe und durch den OBEREN QUERTRÄGER.
Wiederholen Sie dies für die andere Seite.
1.3: GROSSE SCHRAUBEN HINEINSTECKEN
1.2: FISSARE I SUPPORTI PORTARUOTA
1.2: Allineare il SUPPORTO PORTARUOTA montato e farlo scorrere su una
delle estremità della TRAVERSA SUPERIORE.
1.3: Inserire i BULLONI GRANDI nei fori su ciascun lato del
gruppo supporto porta ruota e nella TRAVERSA SUPERIORE.
Ripetere la procedura per l'altro lato.
1.3: INSERIRE I BULLONI GRANDI
1.2: ARRIMEZ LES PORTE-ROUES
1.2: Alignez le PORTE-ROUE assemblé et faites-le glisser dans l’un des
TUBES HORIZONTAUX SUPERIEURS.
1.3: Insérez les GRANDS BOULONS dans les orifices, de chaque côté du
porte-roue assemblé, puis dans le TUBE HORIZONTAL SUPERIEUR.
Reprenez la même procédure de l’autre côté.
1.3: INSEREZ LES GRANDS BOULONS
1.2: CONEXIÓN DE LOS SOPORTES PARA RUEDAS
1.2: Alinee el SOPORTE PARA RUEDAS montado e insértelo en un
extremo de la BARRA SUPERIOR.
1.3: Inserte PERNOS GRANDES en los orificios a cada lado del
montaje del soporte para ruedas y en la BARRA SUPERIOR.
Repita la operación en el otro lado.
1.3: INSERCIÓN DE PERNOS GRANDES
1.2: Align assembled WHEEL HOLDER and slide onto one end of UPPER
CROSSBAR.
1.3: Insert LARGE BOLTS through the holes on each side of the
Wheel Holder Assembly and through the UPPER CROSSBAR. Repeat
for other side.
1.2: ATTACH WHEEL HOLDERS
1.3: INSERT LARGE BOLTS
Produktspecifikationer
| Varumärke: | Saris |
| Kategori: | Cykelhållare |
| Modell: | GranFondo |
Behöver du hjälp?
Om du behöver hjälp med Saris GranFondo ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig
Cykelhållare Saris Manualer
18 Oktober 2024
8 Oktober 2024
7 Oktober 2024
Cykelhållare Manualer
- Cykelhållare Volvo
- Cykelhållare Mont Blanc
- Cykelhållare Enduro
- Cykelhållare Thule
- Cykelhållare UEBLER
- Cykelhållare Fiamma
- Cykelhållare Pro-User
- Cykelhållare Twinny Load
- Cykelhållare Yakima
- Cykelhållare Btwin
- Cykelhållare Norauto
- Cykelhållare Peruzzo
- Cykelhållare Spinder
- Cykelhållare Eufab
- Cykelhållare Buzz Rack
- Cykelhållare Cruz
- Cykelhållare Menabo
- Cykelhållare MFT
- Cykelhållare Berger & Schröter
- Cykelhållare Mottez
- Cykelhållare Hamron
Nyaste Cykelhållare Manualer
19 Oktober 2024
19 Oktober 2024
17 Oktober 2024
15 Oktober 2024
14 Oktober 2024
12 Oktober 2024
11 Oktober 2024
11 Oktober 2024
10 Oktober 2024
8 Oktober 2024