Scala SC 44 Bruksanvisning

Scala Termometer SC 44

Läs nedan 📖 manual på svenska för Scala SC 44 (2 sidor) i kategorin Termometer. Denna guide var användbar för 2 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/2

Kinder-Fieber-

thermometer SC 44

Besonderheiten:

Das SC 44 ist ein schnelles, wasserdichtes Maximum-

Thermometer, d.h. die höchste Temperatur wird bereits

nach 30 Sekunden angezeigt. Der jeweils letzte

Messwert wird gespeichert.

Sicherheitshinweise/Zweckbestimmung:

♦ Das SC 44 ist ausschließlich zur Messung der

menschlichen Körpertemperatur geeignet.

♦ Das Thermometer enthält Teile, die von Kindern

verschluckt werden könnten. Bewahren Sie deshalb das

Thermometer für Kleinkinder unerreichbar auf.

♦ Schützen Sie das SC 44 vor Sonnenlicht und

Temperaturen über 50°C.

♦ Lassen Sie das SC 44 nicht fallen, biegen Sie es nicht

und önen Sie es nicht .

Bedienungsanleitung:

Zum Einschalten drücken

Sie die I/0-Taste. Ein kurzer

Signalton zeigt den Zustand

„eingeschaltet“ an. Gleich-

zeitig erfolgt ein Segmenttest

(Kontrolle aller Segmente im

Display). Dann wird die zuletzt

gemessene Temperatur

(letzter Messwert) angezeigt.

Anschließend erfolgt ein interner

Funktionstest und das Thermo-

meter geht in die Messbereitschaft.

Ab der Anzeige ”interner Funktionstest” blinkt das ”°C”.

Während der Messung wird die aktuelle Temperatur

laufend angezeigt und das „°C“ blinkt bis zum Messe nde.

Das Messergebnis bleibt bis zum Ausschalten des SC

44 im Display stehen. Schalten Sie das Gerät nach

Gebrauch aus. Falls das Gerät nicht ausgeschaltet wird,

ertönt nach ca. 10 Minuten der Signalton und das Gerät

schaltet sich von selbst aus.

Fieberalarm:

Bei einer Körpertemperatur > 37,5°C warnt das Gerät mit

8 Sekunden langen Dauerpieptönen.

Anzeige des letzten Messwertes:

Halten Sie beim Einschalten die 0/I-Taste länger als 3

Sekunden gedrückt, wird der zuletzt gemessene Wert im

Display angezeigt. Sobald Sie die 0/I-Taste wieder

loslassen, geht das Gerät in die Messbereitschaft.

Messwertstreuung:

Abhängig von den Messorten schwanken die

gemessenen Temperaturen. Das ist normal und durch

die unterschiedliche Temperaturverteilung im

menschlichen Körper bedingt. So haben Sie

beispielsweise bei einer rektal gemessenen Temperatur

von 36,6°C einen oral gemessenen Wert von 36,1°C un d

axillar gemessen von 35,6°C.

Messorte:

In der Mundhöhle (oral)

In der Mundhöhle sind kleine Temperaturschwankungen

von Messung zu Messung normal. Sie werden durch die

unter schiedliche Temperaturverteilung in der Mundhöhle

verursacht. Führen Sie das Thermometer

in eine der beiden Wärmetaschen unter

der Zunge, links und rechts an der

Zungenwurzel. Der Temperatur-Sensor

muss einen guten Gewebekontakt haben

Schließen Sie den Mund und atmen Sie

ruhig durch die Nase, so wird das Mess-

ergebnis nicht durch die Atemluft beeinusst.

Messzeit: max. 30 Sekunden

Im After (rektal)

Dies ist die sicherste Methode. Sie eignet sich

besonders für Säuglinge und Kleinkinder. Die

Thermometerspitze wird vorsichtig 2 – 3 cm weit in den

After eingeführt. Messzeit: max. 30 Sekunden

Unter dem Arm (axillar)

Dieser Messort ergibt keine genauen Werte, da der

Temperaturübergang in der Achselhöhle wesentlich

schlechter ist als bei oraler oder rektaler Messung.

Koortsthermometer

voor kinderen SC 44

Bijzonderheden:

De SC 44 is een snelle, waterdichte

maximum-

thermometer, d.w.z. de temperatuur wordt al na 30

seconden weergegeven. De laatst gemeten waarde

wordt telkens opgeslagen.

Veiligheidsinstructies:

♦ De SC 44 is uitsluitend geschikt voor het meten van de

temperatuur van het menselijk lichaam.

♦ De thermometer bevat kleine onderdelen, die door

kinderen ingeslikt zouden kunnen worden. Bewaar de

batterijen en de thermometer daarom buiten bereik van

kleine kinderen.

♦ Bescherm de SC 44 tegen zonlicht en temperaturen

boven 50° C.

♦ Laat de SC 44 niet vallen en open hem niet.

Gebruikshandleiding:

Om de thermometer in te

schakelen op de I/0-toets

drukken. Een kort signaal

geeft aan dat de thermometer

is 'ingeschakeld'. Gelijktijdig

volgt een segmenttest

(controle van alle segmenten

op het display) en een

intensieve functioneringstest.

Tijdens het meten wordt de

actuele temperatuur doorlo-

pend getoond en '°C' knippert.

gedurende de gehele meettijd. Na ca. 30 seconden is de

meting verricht. Na de meting blijft de gemeten

temperatuurwaarde op het display staan tot aan het

uitschakelen van de SC 44. Schakel het apparaat na

gebruik uit door kort op de I/0-toets te drukken. U hoort

daarbij opnieuw een geluidssignaal. Indien het apparaat

niet wordt uitgeschakeld, weerklinkt na ca. 10 minuten

het geluidssignaal en schakelt het apparaat zichzelf uit.

Koortsalarm:

Bij een lichaamstemperatuur > 37,5°C waarschuwt het

apparaat door middel van 8 seconden lange continue

piepsignalen.

Weergave van de laatst gemeten waarde:

Wanneer bij het inschakelen de 0/I-toets langer dan 3

seconden wordt ingedrukt, wordt de laatst gemeten

waarde op het display aangegeven. Zodra de 0/I-toets

wordt losgelaten, is het apparaat klaar om te meten.

Verstrooiing van de meetwaarde:

Afhankelijk van de meetmethoden schommelen de

gemeten temperaturen. Dat is normaal en wordt

veroorzaakt door de verschillende temperatuurverdeling

in het menselijke lichaam. Zo hebt u bijvoorbeeld bij een

rectaal gemeten temperatuur van 36,6°C een oraal

gemeten waarde van 36,1°C en axillair gemeten een

temperatuur van 35,6°C.

Meetmethoden:

In de mondholte (oraal)

In de mondholte zijn kleine temperatuurschommelingen

van meting tot meting normaal. Ze worden veroorzaakt

door de verschillende temperatuur-verdeling in de

Wärmetaschen mondholte. Houd de thermometer in

warmteholten één van de twee warmteholten onder

de tong, links en rechts aan de

tongwortel. De temperatuur-sensor

moet een goed contact met het

weefsel hebben. Sluit de mond en

adem rustig door de neus, zo wordt

het meetresultaat niet beïnvloed door de ademhaling.

Meettijd: max. 30 seconden

In de anus (rectaal)

Dit is de zekerste methode. Ze is bijzonder geschikt voor

zuigelingen en kleine kinderen. De thermometerpunt

wordt voorzichtig 2 – 3 cm ver in de anus gestopt.

Meettijd: max. 30 seconden

Onder de arm (axillair)

Deze meetmethode leidt vanuit medisch oogpunt tot

onnauwkeurige waarden. Ze is daarom niet geschikt voor

de uitvoering van precieze metingen.

Batteriewechsel:

Sobald im Display das Symbol ” ” erscheint, ist die

Batterie erschöpft und muss gewechselt werden.

Ersetzen Sie die erschöpfte Batterie durch eine gleichen

Typs (LR 41 oder SR 41). Gehen Sie wie folgt vor:

Bitte achten Sie auf die Einbaulage. Batterien erhalten

Sie in Uhren- oder Elektrofachgeschäften.

Entsorgungshinweise:

Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Zur

sachgerechten Batterie-Entsorgung stehen im

batterievertreibenden Handel sowie den kommunalen

Sammelstellen entsprechende Behälter bereit. Wenn Sie

sich vom Artikel trennen möchten, entsorgen Sie ihn zu

den aktuellen Bestimmungen. Auskunft erteilt die

kommunale Stelle.

Messtechnische Kontrolle:

Eine Überprüfung der Messgenauigkeit des SC 44 ist im

Regelfall nicht erforderlich. Für Geräte, die in der

medizinischen Praxis Verwendung nden, schreibt die

Medizinprodukte-Betreiberverordnung vom 29. Juni 1998

eine messtechnische Kontrolle nach 2 Jahren vor.

Sollten Sie eine kostenpichtige messtechnische

Kontrolle wünschen, senden Sie das SC 44 bitte gut

verpackt und ausreichend frankiert an die

Kundendienstadresse.

Reinigung und Desinfektion:

Reinigen/desinzieren Sie das Gerät mit einer der unten

angegebenen Reinigungsüssigkeiten. Wischen Sie das

SC 44 mit einem feuchten Tuch, welches eines der

nachfolgend aufgeführten Desinfektionsmittel enthält, ab.

Name des Mittels Hersteller

Naam van het middel

Fabrikant

Edisonite Merz GmbH & Co.

Edisonite (Super) Merz GmbH & Co.

Gigasept FF Schülke & Mayr GmbH

D 1 Beiersdorf AG Hamburg

Zur Desinfektion in medizinischen Einrichtungen werden

Mucocit -F2000 oder Helipur Hplus empfohlen. Beide  

sind wirksam gegen alle Hospitalismus-Erreger und über

jede Apotheke zu beziehen.

Garantie:

Wir übernehmen 2 Jahre Garantie ab Kaufdatum und

garantieren für die einwandfreie Beschaenheit. In der

Garantiezeit beheben wir kostenlos alle Material- oder

Herstellfehler. Sollten sich wider Erwarten Mängel

herausstellen, schicken Sie bitte den Artikel an den

Kundendienst. Von der Garantie ausgenommen sind

Schäden, die auf unsachgemäßer Behandlung beruhen.

Technische Daten:

Messbereich: 32,0°C bis 43,9°C,

Temperatur < 32,0°C: Anzeige „Lo“ für low (zu ni edrig).

Temperatur > 43,9°C: Anzeige „Hi“ für high (zu hoch).

Messgenauigkeit: +0,1°C von 34,0°C bis 42,0°C

+ 0,2°C von 32,0°C bis 33,9°C und 42,1°C bis 43,9°C

bei einer Umgebungstemperatur von 18°C bis 28°C.

Fieberalarm: ab 37,5°C

Selbst-Test: Automatische interne Überprüfung auf

37,0°C. Bei > 0,1°C wird „Err“ angezeigt.

Lagertemperatur: 10°C bis 50°C.

Normenverweis:

Das Gerät wurde zertiziert nach der RICHTLINIE

93/42/EWG vom 14.Juni 1993 über Medizinprodukte.

Hersteller / Fabrikant:

K-Jump Health Co., Ltd.

No. 56 Wu Kung 5

Road

Wu Ku Industrial Park

Taipei, Taiwan, 248 Factory: Dong Guang, Guangdong

Vervangen van de batterij:

Zodra op het display het symbool ” ” verschijnt, is de

batterij leeg en moet deze worden vervangen. Vervang

de lege batterij door een batterij van hetzelfde type (LR

41 of SR 41). Ga daarvoor als volgt te werk:

Let op de correcte positie. Batterijen zijn verkrijgbaar

gespecialiseerde in uurwerk- of elektrozaken.

Aanwijzingen voor afvalverwerking:

Batterijen moeten correct worden afgevoerd.

Daarom zijn in de handelszaken die batterijen verkopen

en in gemeentelijke inzamelpunten overeenkomstige

houders beschikbaar waarin de batterijen kunnen worden

weggegooid. Na het einde van de gebruiksduur dient u

het apparaat correct in te leveren bij een gemeentelijk

inzamelpunt voor elektrische of elektronische apparaten

Meettechnische controle:

Een controle van de meetnauwkeurigheid van de SC 44

is normaal niet nodig. Voor apparaten, die in de

medische praktijk worden gebruikt, schrijft de verordening

voor de exploitanten van medische hulpmiddelen van 29

juni 1998 een meettechnische controle na 2 jaar voor.

Indien u tegen betaling een meettechnische controle

wenst, stuurt u de SC 44 goed verpakt en voldoende

gefrankeerd naar het adres van de klantendienst.

Reiniging en ontsmetting:

De thermometer is waterdicht en kan daarom voor de

reiniging volledig in één van de hieronder aangegeven

reinigingsvloeistoen worden gedompeld

Voor de ontsmetting bij gebruik van het apparaat in

Anwendung

Toepassing

entsprechend den overeenkomstig de

Angaben des Herstellers gegevens van de fabrikant

für Kunststooberächen voor kunststofoppervlakken

medische instellingen worden Mucocit -F2000 of 

Helipur Hplus aanbevolen. Beide zijn doeltreend tegen 

alle verwekkers van hospitalisme en zijn in iedere

apotheek verkrijgbaar.

Garantie:

Vanaf de datum van aankoop verlenen wij gedurende 2

jaar garantie. Wij staan garant voor de foutloze werking

van dit artikel. Binnen de garantieperiode verhelpen wij

kosteloos alle materiaal- of productiefouten. Mochten er

zich onverhoopt gebreken voordoen, stuurt u het artikel

dan naar de klantendienst. Wij bieden geen garantie op

schade die door ondeskundig gebruik is ontstaan of

schade aan de batterij of de verpakking.

Technische gegevens:

Meetbereik: 32,0°C tot 43,9°C,

Temperatuur <32,0°C: De 'Lo', staat voor te laag,

Temperatuur >43,9°C: De 'Hi', staat voor te hoog,.

Meetprecisie: + 0,1°C tussen 34,0°C tot 42,0°C

+0,2°C tussen 32,0°C tot 33,9°C en 42,1°C tot 43,9°C

bij een omgevingstemperatuur van 18°C tot 28° C.

Koortsalarm: > 37,5°C

Zelftest: Automatische interne controle op de testwaarde

37,0° C. Bij afwijking > 0,1° C wordt 'Err' wee rgegeven.

Bewaartemperatuur: 10° C tot 50° C.

Het apparaat werd gecerticeerd conform RICHTLIJN

93/42/EEG VAN DE RAAD van 14 juni 1993 omtrent

medische producten.

Importeur en Klantendienst /

Importeur und Kundendienst:

SCALA Electronic GmbH,

Ruhlsdorfer Str. 95

14532 Stahnsdorf / Germany

Produktspecifikationer

Varumärke:	Scala
Kategori:	Termometer
Modell:	SC 44
Färg på produkten:	Grijs
Vikt:	- g
Bredd:	490 mm
Djup:	360 mm
Höjd:	390 mm
Sladdlängd:	6 m
Ljudnivå:	85 dB
Snäll:	Cilinderstofzuiger
Dammkapacitet:	6 l
Maximal ineffekt:	1600 W
Sugning:	250 AW
Korrekt användning:	Thuis
Dammsugarborste ingår:	Harde vloerborstel
Sugmunstycke för kuddar:	Ja
Spaltverktyg:	Ja