Scarlett SC-058 Bruksanvisning

Scarlett Spis SC-058

Läs nedan 📖 manual på svenska för Scarlett SC-058 (13 sidor) i kategorin Spis. Denna guide var användbar för 6 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/13

INSTRUCTION MANUAL

РУКОВОДСТВО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПО

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

GB OIL HEATER ........................................................................................................ 3

RUS МАСЛЯНЫЙ РАДИАТОР 3...............................................................................

CZ OLEJOVÝ RADIÁTOR ....................................................................................... 4

BG МАСЛЕН РАДИАТОР ....................................................................................... 5

UA МАСЛЯНИЙ РАДІАТОР .................................................................................. 6

SCG УЉНИ РАДИЈАТОР 7.........................................................................................

EST ÕLIRADIAATOR . 8................................................................................................

LV EĻĻAS RADIATORS .......................................................................................... 9

LT ALIJIENIAI RADIATORIAI ................................................................................ 10

H OLAJOS FŰTŐTEST ......................................................................................... 11

KZ МАЙЛЫ РАДИАТОРЫ .................................................................................... 12

SL OLEJOVÝ RADIÁTOR ....................................................................................... 13

SC-058

www.scarlett.ru

I 11 M0

www.scarlett.ru -0 SC 58

GB DESCRIPTION

RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ

CZ POPIS

1. Fins

2. Integrated handle

3. Termoregulyator

4. Power switches with indicator lights

5. Timer

6. Cord storage compartment

7. Wheels

1. Нагревательные секции радиатора

2. Встроенная ручка

3. Терморегулятор

4. Переключатели мощности со

световыми индикаторами

5. Таймер

6. Отсек для хранения шнура питания

7. Колеса

1. Ohřívací články radi8toru

2. Integrovaná rukojeť

3. Regulátor teploty

4. Regulátor výkonu se světelnou kontrolkou

5. Časový spínač

6. Schránka na elektrický kabel

7. Kolečka

BG ОПИСАНИЕ

UA ОПИС

SCG ОПИС

1. Нагревателни секции на радиатора

2. Встроена дръжка

3. Терморегулатор

4. Регулатор на мощност със светещ

индикатор

5. Таймер

6. Отделение за съхраняване на кабела

7. Колелца

1. Нагрівальні секц ії радіатора

2. Умонтована ручка

3. Терморегулятор

4. Регулятори потужності зі світловими

індикаторами

5. Таймер

6. Відсік для збереження шнура живлення

7. Колеса

1. Грејне секције радијатора

2. Уграђена дршка

3. Терморегулатор

4. Регулатор јачине са светлосним

индикатором

5. Часовник

6. Одељак за чување прикључног кабла

7. Точкови

EST KIRJELD US

LV APRAKSTS

LT APRAŠYMAS

1. Radiaatori ribid

2. Külgeehitatud käepide

3. Termoregulaator

4. Märgutulega võimsuse regulaator

5. Taimer

6. Sektsioon elektrijuhtme hoidmiseks

7. Rattad

1. Sildo s radiatora sekcijas šā

2. Ieb v tais rokturis ū ē

3. Temperatūras regulators

4. Jaudas regulators ar gaismas indikatoru

5. Taimeris

6. Elektrovada glabāšanas nodalījums

7. Ritenīši

1. radiatoriaus sekcijos Šildančios

2. rankena Įmantuota

3. Termoreguliatorius

4. Galingumo reguliavimas su šviesos

indikatoriumi

5. Atbulinis laikmatis

6. Skyrius elektros laido saugojimui

7. Ratai

H LEÍRÁS

KZ СИПАТТАМА

SL STAVBA VYROBKU

1. A fűtőtest melegítő részlegei

2. Beépített fogantyú

3. Hőszabályzó

4. Jelzőlámpás teljesítmény szabályzó

5. Időmérő

6. Vezetéktároló

7. Kerekek

1. Радиатордың жылытқыш секциялары

2. Қоса салынған тұтқа

3. Термореттегіш

4. Жарықты индикаторлы қуаттылық

реттеуіші

5. Таймер

6. Электробауды сақтауға арналған бөлік

7. Доңғалақтар

1. Zahrievacia jednotka radiátora

2. Integrovaná rukoväť

3. Termostat

4. Prepínače výkonu so svetelnými

indikátormi

5. Časovač

6. na Odkladacia schránka napájací kábel

7. Kolesá

Рис А.

~ 220-240 V / 50 Hz

750 00/750/15 W

750 00/750/15 Вт

7 ﬁns/

7 секций

7.1/8.1 kg

630

240

340

I 11 M0

www.scarlett.ru -0 SC 58

GB INSTRUCTION MANUAL

IMPORTANT SAFEGUARDS

 Please read all the instruction manual before use and

save it for future references.

 Before ﬁrst switching on check that the voltage indicated

on the rating label corresponds with the mains voltage in

your home.

 For home use only. Do not use for industrial purposes.

Use the appliance only for its intended use.

 Do not use outdoors or in damp area.

 To prevent risk of electric shock and ﬁre, do not immerse

the appliance in water or any other liquids. If it has

happened DO NOT TOUCH the appliance, unplug it

immediately and check in a service center.

 Do not use the appliance in immediate proximity to а

bath, shower or swimming pool. а а

 Never pull the cord while disconnecting from the power

outlet; instead, grasp the plug only and pull to disconnect.

 Do not allow the cord to touch sharp edges and hot

surfaces.

 Always unplug the appliance from the power supply when

not in use.

 If the power cord is damaged it should be replaced by the

manufacturer or authorized servicing center or qualiﬁed

professional for safety reasons.

 This appliance is not intended for use by persons

(including children) with reduced physical, sensory or

mental capabilities, or lack of experience and knowledge,

unless they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliances by a person responsible

for their safety.

 Children should be supervised to ensure that they do not

play with the appliance.

 Do not leave appliance unattended while operating.

 The appliance must be used only in the upright position.

 Unit surface temperature of the appliance is high, thus do

not touch it, except the handle.

 To avoid a circuit overload, do not operate another high

wattage appliance on the same circuit.

 The heater is ﬁlled with a certain quantity of special oil.

Any maintenance that requires opening of the oil tank

may be performed only by the manufacturer or its

authorized service center that should repair the appliance

in case of oil leakage.

 It is necessary to follow the instructions concerning used

oil utilization.

 If the product has been exposed to temperatures below

0ºC for some time it should be kept at room temperature

for at least 2 hours before turning it on.

 The manufacturer reserves the right to introduce minor

changes into the product design without prior notice,

unless such changes inﬂuence signiﬁcantly the product

safety, performance, and functions.

CAUTION: Do not cover the appliance when in

WHEELS MOUNTING (FIG. A)

 First turn the unit upside-down.

 Install multidirectional rolling wheels to each end between

the ﬁrst and the second groups of the heating ﬂanges.

 Let the “U” shape screw surround the dome of the heating

ﬂanges. Then insert it into two holes of the supporting

plate.

 Use butterﬂy nuts to screw them tightly counterclockwise.

 Brackets and nuts are supplied with the appliance.

 Place heater normally and make sure that it is

inconvertible.

USING THE APPLIANCE

 Set the power switches to “0” position, and set the

temperature switch to “MIN” position.

 Plug the device into the socket.

USING THE APPLIANCE

 Set thermostat to minimal position and power switch to “0”

position, plug in the appliance.

POWER SELECTOR

 You can adjust oil heater current power using power

regulator:

– “0” Oﬀ; –

– “I“ Minimum power; –

– “II” Medium power; –

– “III” – Maximum power.

THERMOSTAT

 Set thermostat to maximum position.

 When the temperature rises to satisfying level, slowly turn

the thermostat counterclockwise and the room

temperature thus can keep constant.

 If you want to change the room temperature, you can

make another regulation: turn the thermostat clockwise to

arise the temperature and counterclockwise to lower it.

TIMER OPERATION

 The /I (ON/OFF) switch is used to switch the timer on ⊙

and oﬀ. It is located on the inner timer disc. To set the

timer oﬀ time, set the outer timer disc to any position

within the range of 0 to 24 hours with 15 min increment.

NOTES:

 The room must be properly sealed, if not, using of oil

heater will not make good result because of heat

leakage.

 After you are ﬁnished using the radiator, set the power

switches to “0” position, and set the temperature switch to

position, and then unplug the radiator from the socket.

CLEAN AND CARE

 The oil heater should be cleaned regularly to wipe out the

dust on the surface of ﬁns. As this may result the radiating

eﬃcient.

 Unplug from the power supply and allow the appliance to

cool down.

 Wipe out with a soft damp cloth. Do not use detergent or

abrasives.

 Do not scrap the surfaces of ﬁns with sharp hard tools, to

avoid surfaces getting rusty, because of damage of the

paint coat.

STORAGE

 Switch oﬀ and unplug the appliance. Ensure the oil heater

is completely cool.

 Complete all requirements of chapter CLEAN AND

CARE.

 Reel on the power cord.

 Keep the appliance in a dry cool place.

RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

 Внимательно прочитайте данную инструкцию перед

эксплуатацией прибора во избежание поломок при

использовании. Неправильное обращение может

привести к поломке изделия, нанести материальный

ущерб или причинить вред здоровью пользователя.

 Перед первоначальным включением проверьте,

соответствуют ли технические характеристики,

указанные на изделии параметрам электросети.

 Использовать только в бытовых целях. Прибор не

предназначен для промышленного применения.

 Не использовать вне помещений или в условиях

повышенной влажности.

 Во избежание поражения электрическим током и

возгорания, не погружайте прибор или шнур питания в

воду или другие жидкости. Если это произошло, НЕ

БЕРИТЕСЬ за изделие, немедленно отключите его от

электросети и обратитесь в Сервисный центр для

проверки.

 Не использовать устройство в непосредственной

близости от ванны, душа или плавательного

бассейна.

Produktspecifikationer

Varumärke:	Scarlett
Kategori:	Spis
Modell:	SC-058

Behöver du hjälp?

Om du behöver hjälp med Scarlett SC-058 ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig

Ditt namn*

Din e-post*

Skriv din fråga här

Spis Scarlett Manualer

Scarlett SC-158 Bruksanvisning

15 September 2024

Scarlett SC-058 Bruksanvisning

25 Juli 2024

Spis Manualer

Nyaste Spis Manualer

Rais 600 Max Bruksanvisning

27 Oktober 2024

Palazzetti Ecomonoblocco EM16:9 3D Bruksanvisning

26 Oktober 2024

Yamazen DS-M093 Bruksanvisning

23 Oktober 2024

Yamazen DS-F045 Bruksanvisning

23 Oktober 2024

Yamazen DS-E081 Bruksanvisning

23 Oktober 2024

Animo Touch display Bruksanvisning

22 Oktober 2024

Toolland TC78050 Bruksanvisning

20 Oktober 2024

Pelgrim IDK884 Bruksanvisning

19 Oktober 2024

AKO K 811 Bruksanvisning

19 Oktober 2024

AKO BK 2001 Bruksanvisning

19 Oktober 2024