Scheppach Bestcombi 5.0 Bruksanvisning

Scheppach Träbearbetning Bestcombi 5.0

Läs nedan 📖 manual på svenska för Scheppach Bestcombi 5.0 (48 sidor) i kategorin Träbearbetning. Denna guide var användbar för 10 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/48

NOTICE D’INSTRUCTIONS

NOTICE ORIGINALE

BETRIEBSANLEITUNG

ÜBERSETZUNG AUS DEM ORIGINALTEXT

INSTRUCTION MANUAL

TRANSLATION FROM ORIGINAL MANUAL

1902402850 _ 09_2012

IMPORTANT :

Lire attentivement cette notice

avant le montage et la mise en

route de la machine.

F D GB

WICHTIG:

Um den speziellen Maschinenunfallrisiken

vorzubeugen, Gebrauchsanleitung vor

Montage und Inbetriebnahme durchlesen.

D IMPORTANT:

Read this operating manual before

installation and use to reduce the

risk of accidents with the machine.

GBF

Bestcombi 5.0

Art.Nr. 1902402901 - 230V/50Hz

Art.Nr. 1902402902 - 400V/50Hz

Combiné

Kombimaschine

Combi machine

Garantie

Toute modiﬁcation technique ou utilisation non

conforme est soumise à l’accord explicite du fabricant.

Toute demande de garantie doit être adressée au revendeur.

Toute intervention relevant de la garantie devra être effectuée par

le fabricant ou un revendeur agréé.

Toute réparation intervenant après la période de garantie

peut être exécutée par un professionnel qualiﬁé.

Pour bénéﬁcier de la garantie, conserver la facture d’achat

du matériel et utiliser uniquement des pièces d‘origine du

fabricant.

Livraison standard

Scie circulaire

Lame de scie au carbure Ø 200/30

Guide de délignage

Toupie

Guide protecteur avec guide sortie à réglage ﬁn

1 jeu de rondelles lumières

1 jeu de bagues et vis de serrage

Dégau-rabot

1 jeu de fers de dégau

Protecteur à pont

Ejecteur de copeaux

Guide de dégauchissage (= guide // sur scie circulaire)

Chariot de sciage et de tenonnage

Guide orientable (L.600 mm)

avec butée escamotable de mise à longueur

Tablette transversale

Poussoir - Notice d’instruction - clés de service

Sommaire

1.0 Caractéristiques techniques

2.0 Recommandations

3.0 Scie circulaire

4.0 Toupie

5.0 Chariot mixte

6.0 Dégauchisseuse raboteuse

7.0 Séparation des modules

8.0 Anomalies de fonctionnement

9.0 Vues éclatées

10.0 Certiﬁcat

Insert milieu détachable : Règles générales de sécurité

Transport et stockage

- Température ambiante : -25°C à +55°C

(+70°C pour une durée inférieure à 24h)

- Protection anti-choc : emballage bois

- Livraison : sur caisse-palette en bois prévue pour la manutention

par chariot élévateur à fourches et transpalette.

Attention : éviter tout choc ou effort important,

risque de déréglages et de détérioration.

Déballage

Déballer de préférence la machine dans son local d’utilisation. La

machine peut-être soulevée à l’aide de crochets passés dans les

trous prévus à cet effet dans le bâti

(voir page 8).

Pour la séparation des modules (passage de porte) voir chapitre 7

Poids net : 260 kg

Conditions de fonctionnement

- Température ambiante +5°C à +40°C

- Humidité relative < 50% à 40°C

- Altitude maxi 1000 m

Groupe d’aspiration Woova 3.1

Absauganlage Woova 3.1

Dust extractor Woova 3.1

Adaptation mortaiseuse

Langlochbohrvorrichtung

Slot mortiser attachment

Gabarit de réglage des fers de dégau

Hobelmessereinstellehre

Setting device for planer knives

Protecteur pour toupie travail à l’arbre

Schutzvorrichtung für Fräsmaschinen Arbeit

an der Spindel

Guard for molling machines working with

spindle

Kit de déplacement pour la machine

Hubfahrwerk zum verfahren der Maschine

Wheel kit to move the machine

Adaptation mortaiseuse

Langlochbohrvorrichtung

Slot mortiser attachment

Réf. 1902402702

Réf. 3300656714

Réf. 20 1404 009

Réf. 20 0404 021

Réf. 1906306901

Réf. 20 0409 012

Garantie

Für technische Änderungen aller Art oder nicht bestimmungsgemäße Ver-

wendung ist die ausdrückliche Genehmigung des Herstellers einzuholen.

Bei Garantieansprüchen aller Art wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.

Alle Eingriffe im Rahmen der Garantie dürfen nur vom Hersteller oder von

einem zuständigen Fachhändler durchgeführt werden. Alle Reparaturen

nach Ablauf der Garantiezeit können von einem qualiﬁzierten Fachmann

ausgeführt werden. Um Garantieansprüche geltend zu machen, Rechnung

aufbewahren und ausschliesslich Originalteile des Herstellers benutzen.

Guarantee

The express approval of the manufacturer is required before technical modi-

ﬁcations of any kind are carried out or the unit is used out of accordance with

the instructions.

Please contact your supplier in case of any guarantee claims.

Any actions with regard to the guarantee may only be dealt with by the ma-

nufacturer or by an authorised supplier.

Any repairs after the expiry of the guarantee period may be carried out by any

qualiﬁed personnel.

Guarantee claims are only valid if the till receipt for the unit has been retai-

ned.

Inhaltsverzeichnis

1.0 Technische Daten

2.0 Elektrischer Anschluß

3.0 Säge

4.0 Fräse

5.0 Schlitten

6.0 Abricht und Dickenhobel

7.0 Module auseinander nehme2

8.0 Betriebsfehler

9.0 Explosionszeichnungen

10.0 Zertiﬁkat

Einlage: Allgemeine Sicherheitshinweise

Contents

1.0 Introduction

2.0 Electrical connection

3.0 Saw

4.0 Spindle moulder

5.0 Sliding carriage

6.0 Planer-thicknesser

7.0 Disassembling of the modules

8.0 Malfunctions

9.0 Splitted view

10.0 Certiﬁcate

Enclosure: general safety instructions

Unpacking

Unpack the machine where it will be installed. To lift the machine, slip some

hooks through the holes in the machine casing (see page 8). See chapter 7 for

separating the different modules (door passage). Net weight: 260 kg.

Auspacken

Die Maschine ist vorzugsweise in dem Raum auszupacken, in dem sie betrie-

ben wird. Zum Anheben der Maschine, Haken in die an dem Maschinen-

rahmen vorgesehenen Öffnungen hängen(siehe Seite 8).

Was die Trennung der Module betrifft (Türdurchgang) siehe Kapitel 7.

Nettogewicht: 260 kg.

Basic machine supplied with:

Circular saw

TCT saw blade 200/30 mm Ø

Parallel fence (with 45 and 90 degree stops)

Spindle moulder

Fence guard with ne adjustment

Table insert

Screw washer set for tool mounting

Planer thicknesser

Knives (2 blades)

Surfacing fence (parallel fence)

Cutter block guard

Sawdust ejection

Crosscut carriage

Lengthening table

Adjustable fence

Repeat cut stop

Push stick - Instruction manual - Keys

Standardlieferung

Säge

HM.-Sägeblatt Ø 200/30 mm

Längsanschlag

Fräse

Fräsanschlag mit Feinjustierung

Einlegeringe

Distanzringe

Abrichtdickenhobel

Hobelmesser (montiert und eingestellt)

Längsanschlag (= dito für Kreissäge)

Abrichtschutzvorrichtung

Späneauswurf

Schiebeschlitten

Gehrungsanschlag mit Ablängschiene (L.600 mm)

Ablängsanschlag

Verlängerung

Schiebestock - Betriebsanleitung - Montage Schlüssel

Betriebsbedingungen

- Raumtemperatur +5°C bis +40°C

- Luftfeuchtigkeit < 50% bis 40°C

- Maximale Höhenlage 1000 m

Operating conditions

- Room temperature +5°C to +40°C

- Relative humidity <50% to 40°C

- Max. altitude 1000 m

Transport und Lagerung

- Raumtemperatur : -25°C bis +55°C

(+70°C bei kurzer Zeit < 24 Std.)

- Transportschutz : Holzverkleidung

- Lieferung: Maschine auf Holzpalette befestigt, für Verladung mit Gabels-

tapler geeignet.

Achtung: Aufprall oder stärkere Belastung sind zu vermeiden, diese kön-

nen zur Beschädigung der Maschine und zur Störung der Einstellungen

führen.

Transport and Storage

- Storage temperature : -25°C to +55°C

(+70°C for a short time, less than 24 hours)

- Shockproof protection : wood base

- Packaging : the machine is ﬁxed on a wood base designed for pallet truck

handling and fork-lift truck using.

Attention : any shock or important effort should be avoided, this could disturb

the adjustments and cause damage.

Produktspecifikationer

Varumärke:	Scheppach
Kategori:	Träbearbetning
Modell:	Bestcombi 5.0
Färg på produkten:	Pink, White
Batterikapacitet:	2200 mAh
Medföljande kablar:	Micro-USB
Laddare kompatibilitet:	Mobile phone/Smartphone, Tablet, MP3/MP4, GPS, E-book reader
Antal samtidigt anslutna enheter (max):	1
Inbyggd ficklampa:	Ja
Batteriteknik:	Lithium-Ion (Li-Ion)