Silverline 259800 Bruksanvisning

Silverline Lampa 259800

Läs nedan 📖 manual på svenska för Silverline 259800 (3 sidor) i kategorin Lampa. Denna guide var användbar för 15 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/3

Intended Use

• Weatherproof, wall-mounted LED ﬂoodlight for domestic use in outside locations

around the home, workshop, garage and garden.

Before Use

Installation

WARNING: This device must be installed by a qualiﬁed ﬁtter. Electrical connections

must be undertaken by a qualiﬁed electrician.

• Fit the ﬂoodlight in a suitable location to a wall, using the holes in the Mounting

Bracket (3), suitable screws and wall plugs (not included)

• Avoid areas with limited ventilation, direct sunlight or high ambient temperatures

• To keep the ingress protection rating of IP65, the LED light must be connected

to a junction box, equipped with a cable gland, both of which are required to be

rated IP65

Adjusting the angle

• Loosen both screws located at the side of the Mounting Bracket (3) using a

suitable spanner, and adjust into the desired position. Tighten the screws ﬁrmly

to lock the light into position

Adjusting the PIR sensor

• After installation, BEFORE switching on the power, turn the ‘TIME’ dial on the

underneath of the PIR sensor anticlockwise to its minimum setting, and the

‘DAYLIGHT’ dial clockwise to its maximum setting

• Switch on the power. The ﬂoodlight should switch on after approximately

30 seconds

Usage conforme

• Projecteur LED à l’épreuve des intempéries pour installation murale. Pour usage

domestique extérieur à la maison, en atelier, dans le garage et dans le jardin.

Avant utilisation

Installation

ATTENTION : Cet appareil doit être installé par un installeur qualiﬁé. Les connexions

électriques doivent être effectuées par un électricien qualiﬁé.

• Montez le projecteur dans un endroit approprié sur un mur, en vous servant des

trous dans le support de montage (3), de vis adaptées et de chevilles murales

(non fournies).

• Evitez les endroits dont la ventilation est limitée, la lumière directe du soleil et les

températures ambiantes élevées.

• Aﬁn de conserver l’indice de protection IP65, une boite de raccordement et un

presse-étoupe du même indice doivent être utilisés.

Réglage de l’inclinaison

• Desserrez les deux vis sur le côté du support de montage (3) en vous servant

d’une clé adéquate, et réglez pour obtenir la position requise. Serrez les vis

solidement pour verrouiller le projecteur en place.

Réglage du capteur IRP

• Après installation, et AVANT de brancher l’alimentation électrique, tournez le

cadran « TIME » sur le dessous du capteur IRP dans le sens inverse des aiguilles

d’une montre jusqu’à sa valeur minimale, et le cadran « DAYLIGHT » dans le sens

des aiguilles d’une montre jusqu’à sa valeur maximale.

• Adjust the ‘TIME’ and ‘LIGHT’ dials to suit your needs, adjusting the switch-on

duration and the light levels at which the ﬂoodlight starts to operate

Maintenance

• This LED ﬂoodlight is maintenance free. There is no need to open the housing.

The LED module is not exchangeable

• If the Front Lens (2) or the PIR Sensor (5) is dirty, carefully wipe with a soft damp

cloth and a mild detergent, if necessary. Never use caustic agents or other

aggressive cleaners

Disposal

Always adhere to national regulations when disposing of electrical devices that are

no longer functional and are not viable for repair.

• Do not dispose of power tools, or other waste electrical and electronic equipment

(WEEE), with household waste

• Contact your local waste disposal authority for information on the correct way to

dispose of power tools

• Mettez sous tension. Le projecteur devrait s’allumer après environ 30 secondes.

• Réglez les cadrans « TIME » et « LIGHT » en fonction de vos besoins, pour régler

la durée d’allumage et les niveaux lumineux auxquels le projecteur commence

à fonctionner.

Entretien

• Ce projecteur LED ne nécessite aucun entretien. Il n’y a aucun besoin d’ouvrir le

boitier. Le module LED n’est pas échangeable.

• Si la lentille avant (2) ou le capteur IRP (5) sont sales, essuyez-les avec un

chiffon doux humide et un détergent doux, si nécessaire. N’utilisez jamais

d’agents caustiques ou d’autres produits de nettoyage agressifs.

Recyclage

Lorsque l’appareil électrique n’est plus en état de fonctionner et qu’il n’est pas

réparable, recyclez l’appareil électrique conformément aux régulations nationales.

• Ne jetez pas les outils électriques et autres équipements électriques ou

électroniques (DEEE) avec les ordures ménagères.

• Contactez les autorités locales compétentes en matière de gestion des déchets

pour vous informer de la procédure à suivre pour recycler les outils électriques.

Product Familiarisation

1. LED Unit

2. Front Lens

3. Mounting Bracket

Se familiariser avec le produit

1. Unité LED

2. Lentille avant

3. Support de montage

Speciﬁcation

Input voltage: 230V~ 50Hz

Power: 10W

Lamp type: LED

Energy efﬁciency: efﬁciency class A rating

Protection class:

Ingress protection: IP65

Dimensions (LxWxH): 112 x 155 x 140mm

Weight: 0.57kg

Detection beam angle: 120°

Max detection distance: 10m

Working temperature range: -10 - 40°C

Working humidity: <93%RH

Switching time delay: min 5sec., max 6min

Ambient light: approx. <3 - 2000Lux

Installation height: approx. 2 - 4.5m

Caractéristique techniques

Tension d’entrée : 230 V~ 50 Hz

Puissance : 10 W

Type de lampe : LED

Efﬁcacité énergétique : Classe A d’efﬁcacité

Classe de protection :

Indice de protection : IP65

Dimensions (L x l x H): 112 x 155 x 140 mm

Poids : 0,57 kg

Angle de rayon de détection : 120°

Distance max de détection : 10 m

Plage de température de fonctionnement : -10 - 40 °C

Humidité de fonctionnement : <93% HR

Temporisation à la commutation: min 5 sec., max 6 min

Lumière ambiante : environ <3 - 2000Lux

Hauteur d’installation : environ 2 – 4,5 m

LED-Strahler mit Bewegungsmelder

Foco proyector LED con sensor PIR

Faro a LED con PIR

LED overstroming licht met PIR-sensor

LED Floodlight with PIR

Projecteur LED + capteur IRP

259800

10W

LED Floodlight with PIR

N (Blue)

G (green/yellow)

L (Brown)

4. Connection Wire

5. PIR Sensor

4. Câble de connexion

5. Capteur IRP

www.silverlinetools.com

Bestimmungsgemäße Verwendung

Witterungsbeständiger LED-Strahler zur Wandmontage im Außenbereich an Haus,

Werkstatt, Garage und im Garten (nicht für gewerbliche Nutzung).

Vor Gebrauch

Installation

WARNUNG! Dieser Strahler muss von einem ausgebildeten Installateur installiert

werden. Elektrische Arbeiten dürfen nur von qualiﬁzierten Elektrikern vorgenommen

werden.

• Montieren Sie den Strahler an geeigneter Stelle mit dem Montagewinkel (3) und

passenden Dübeln und Schrauben (nicht im Lieferumfang enthalten) an einer

Wand.

• Vermeiden Sie bei der Installation Bereiche mit unzureichender Belüftung,

direkter Sonneneinstrahlung oder hohen Umgebungstemperaturen.

• Um die Schutzart IP 65 beizubehalten, muss der LED-Strahler an eine ebenfalls

IP 65 entsprechende Anschlussdose mit Kabelverschraubung angeschlossen

werden.

Winkel ändern

• Lösen Sie beide Schrauben seitlich am Montagewinkel (3) mit einem passenden

Schlüssel und bringen Sie die Lampe in den gewünschten Winkel. Ziehen Sie die

Schrauben wieder fest an, um den Strahler in diesem Winkel zu ﬁxieren.

PIR-Sensor einstellen

• Drehen Sie nach erfolgter Installation und vor Einschalten des Stroms das

Rädchen mit der Beschriftung „TIME” („Zeit“) unter dem PIR-Sensor gegen den

Uhrzeigersinn auf die niedrigste Einstellung und das „DAYLIGHT“-Rädchen

(„Tageslicht“) im Uhrzeigersinn auf die höchste Einstellung.

• Bei Anschluss an die Stromversorgung sollte sich der Strahler innerhalb von etwa

30 Sekunden einschalten.

• Passen Sie die Einschaltdauer und die Lichtverhältnisse, bei denen sich der

Strahler einschaltet, an den entsprechenden Rädchen für Zeit („TME”) und Licht

(„LIGHT”) nach Bedarf an.

Instandhaltung

• Dieser LED-Strahler ist wartungsfrei. Es besteht keine Notwendigkeit, das

Gehäuse zu öffnen. Das LED-Modul lässt sich nicht auswechseln.

• Falls die Frontlinse (2) oder der PIR-Sensor (5) schmutzig sind, wischen Sie

sie ggf. vorsichtig mit einem weichen, feuchten Lappen und einem milden

Reinigungsmittel ab. Verwenden Sie niemals Scheuer- oder andere aggressive

Reinigungsmittel.

Entsorgung

Beachten Sie bei der Entsorgung von defekten und nicht mehr reparablen

elektrischen Geräten die geltenden Vorschriften und Gesetze.

• Elektrowerkzeuge, Batterien, Akkus und andere elektrische und elektronische

Altgeräte nicht über den Hausmüll entsorgen.

• Lassen Sie sich von der zuständigen Behörde bezüglich der ordnungsgemäßen

Entsorgung von Elektrowerkzeugen beraten.

Produktübersicht

1. LED

2. Frontlinse

3. Montagewinkel

Technische Daten

Eingangsspannung: 230 V~, 50 Hz

Leistung: 10 W

Leuchtmittel: LED

Energieefﬁzienz: Energieefﬁzienzklasse A

Schutzklasse:

Schutzart: IP 65

Abmessungen (L x B x H): 112 x 155 x 140 mm

Gewicht: 0,57 kg

Erfassungswinkel: 120°

Erfassungsabstand: vmax. 10 m

Arbeitstemperaturbereich: -10 °C bis 40 °C

Zulässige Luftfeuchtigkeit: <93 %

Schaltverzögerung: mind. 5 Sek., max. 6 Min.

Umgebungslicht: ca. <3–2.000 Lux

Montagehöhe: ca. 2–4,5 m

Aplicaciones

• Foco proyector LED indicado para uso en exteriores. Para montarse sobre la

pared, resistente al agua. Indicado para usar en el hogar, taller o jardín.

Antes de usar

Montaje

ADVERTENCIA: Este foco debe instalarse por una persona cualiﬁcada. Las

conexiones eléctricas deben realizarse por un electricista cualiﬁcado.

• Coloque el foco sobre la pared en la posición requerida. Par aﬁjar el foco utilice

los oriﬁcios situados en soporte de montaje (3), unos tornillos y tacos (no

suministrados).

• Evite instalar el foco en zonas poco ventiladas, en zonas con altas temperaturas

o zonas expuestas directamente a la luz solar.

• Para garantizar el grado de protección IP65 de esta herramienta, las

características del cable de conexión y la caja de conexiones deberán cumplir

con el grado de protección IP65.

Ajuste del ángulo de posición

• Aﬂoje los tornillos situados en los laterales del soporte de montaje (3) utilizando

una llave adecuada. A continuación, coloque el foco en el ángulo requerido.

Vuelva a apretar los tornillos laterales del soporte de montaje.

Uso previsto

Impermeabile, proiettore a LED su parete per uso domestico in località esterna in

tutta la casa, ofﬁcina, garage e giardino.

Prima dell’uso

Installazione

ATTENZIONE: Questo dispositivo deve essere installato da un installatore qualiﬁcato.

I collegamenti elettrici devono essere effettuati da un elettricista qualiﬁcato.

• Montare il proiettore in un luogo adatto su una parete, utilizzando i fori nella

staffa di montaggio (3), apposite viti e tasselli (non inclusi). Evitare le zone con

ventilazione limitata, luce diretta del sole o ad alte temperature ambientali

• Evitare zone con ventilazione limitata, luce diretta del sole o ad alte temperature

ambientali

• Per mantenere il grado di protezione dall’ingresso di IP65, il LED deve essere

collegato ad una scatola di giunzione, dotato di un passacavo, entrambi i quali

sono tenuti a essere classiﬁcato IP65

Regolazione del sensore PIR

• Dopo l’installazione, PRIMA di accendere l’alimentazione, ruotare la manopola

‘TIME’ sul lato inferiore del sensore PIR in senso antiorario all’impostazione

minima, e la ghiera ‘DAYLIGHT’ in senso orario sul valore massimo

• Accendere. Il proiettore dovrebbe accendersi dopo circa 30 secondi

• Regolare le ghiere ‘TIME’ e ‘LIGHT’ in base alle proprie esigenze, regolando la

durata di accensione ed i livelli di luce in cui il proiettore inizia ad operare

Gebruiksdoel

Waterbestendige, muur gemonteerd LED overstroming licht voor huishoudelijk

gebruik rondom het huis, de werkplaats, garage en tuin

Voor gebruik

Installatie

WAARSCHUWING: De eenheid dient door een gekwaliﬁceerd persoon geïnstalleerd

te worden. Elektrische aansluitingen dienen door een gekwaliﬁceerd elektricien

gelegd te worden

• Monteer het licht met behulp van de inbegrepen montagebeugel (3) en geschikte

schroeven en muurpluggen (niet inbegrepen) op een geschikte muur

• Monteer het licht niet op plekken met onvoldoende ventilatie, met hoge

omgevingstemperaturen of in direct zonlicht

• Voor het behouden van een beschermingsgraad van IP65, sluit u het LED licht op

een aftakdoos met kabeldichting (beide met IP65 waarde) aan

Het verstellen van de hoek

• Draai beide schroeven aan de zijkant van de montagebeugel (3) met gebruik van

een geschikte steeksleutel los en pas de positie aan. Draai de schroeven van om

het licht in plaats te vergrendelen

Ajuste del sensor PIR

• Una vez el foco esté montado y ANTES de encender el foco, gire el dial “TIME”

situado en la parte inferior del sensor PIR en sentido atihorario hasta el ajuste

más bajo y el dial “DAYLIGHT” en sentido horario al máximo.

• Encienda el foco. El foco debería encenderse en 30 segundos (aprox.)

• Ajuste “TIME” y “LIGHT” según requiera para ﬁjar el tiempo de encendido y la

intensidad de luz deseada.

Mantenimiento

• Este foco proyector LED no necesita mantenimiento. Nunca abra la carcasa del

foco. La luz LED no es remplazable.

• Si es necesario, limpie la suciedad de la lente frontal (2) y el sensor PIR (5)

utilizando un paño húmedo con detergente suave. Nunca utilice productos

cáusticos o agresivos.

Reciclaje

Deshágase siempre de las herramientas eléctricas adecuadamente respetando las

normas de reciclaje indicadas en su país.

• No deseche las herramientas y aparatos eléctricos junto con la basura

convencional. Recíclelos siempre en puntos de reciclaje.

• Póngase en contacto con la autoridad local encargada de la gestión de residuos

para obtener más información sobre cómo reciclar este tipo de herramientas

correctamente.

Regolazione dell’angolo

• Allentare entrambe le viti poste sul lato della staffa di montaggio (3) utilizzando

una chiave adatta, e regolare nella posizione desiderata. Serrare saldamente le

viti per bloccare la luce in posizione

Manutenzione

• Questo proiettore a LED è libero di manutenzione. Non è necessario aprire

l’alloggiamento. Il modulo LED non si cambia

• Se la lente frontale (2) o il sensore PIR (5) è sporco, pulirlo accuratamente con un

panno morbido e un detergente delicato, se necessario. Non utilizzare detergenti

caustici o altri detergenti aggressivi

Smaltimento

Rispettare sempre le normative nazionali per lo smaltimento delle apparecchiature

elettriche che non sono più funzionali e non sono vitali per la riparazione.

• Non gettare utensili elettrici, o altri riﬁuti di apparecchiature elettriche ed

elettroniche (RAEE), con i riﬁuti domestici

• Contattare l’autorità locale di smaltimento riﬁuti per informazioni sul modo

corretto di disporre di strumenti elettrici

Het verstellen van de PIR sensor

• Na de installatie, voordat de stroom wordt ingeschakeld, draait u de ‘Time’ knop

onderaan de PIR sensor linksom naar de minimale instelling en de ‘Daylight’ naar

de maximale instelling

• Schakel de stroom in. Het dient na ongeveer 30 seconden aan te gaan

• Draai de ‘TIME’ en ‘LIGHT’ knoppen in de gewenste positie, zodat de aan-stand

tijd en het lichtniveau versteld worden

Onderhoud

• Het LED licht is onderhoudsvrij. De behuizing dient niet geopend te worden. De

LED module is niet verwisselbaar

• Wanneer de voor lens (2) of de PIR sensor (5) vuil is, veegt u deze met een

zachte, vochtige doek en een licht schoonmaakmiddel schoon. Gebruik geen

agressieve of bijtende stoffen

Verwijdering

Bij de verwijdering van elektrische machines neemt u de nationale voorschriften

in acht.

• Elektrische en elektronische apparaten mogen niet met uw huishoudelijk afval

worden weggegooid

• Neem contact op met uw gemeente voor informatie betreffende de verwijdering

van elektrisch gereedschap

Características del producto

1. LED

2. Lente frontal

3. Soporte para montaje

Familiarizzazione del prodotto

1. Unità LED

2. Obiettivo anteriore

3. Staffa di montaggio

Productbeschrijving

1. LED eenheid

2. Voor lens

3. Montagebeugel

Speciﬁche Tecniche

Tensione di ingresso: 230V ~ 50Hz

Potenza: 10W

Tipo di lampada: LED

Efﬁcienza energetica: classe di efﬁcienza A

Grado di protezione:

Grado di protezione: IP65

Dimensioni (LxWxH): 112 x 155 x 140 mm

Peso: 0,57 kg

Angolo del fascio di rilevamento: 120°

Distanza massima di rilevamento: 10 m

Campo di temperatura: -10 - 40°C

Umidità di funzionamento: <93% RH

Commutazione ritardo: min 5 sec, max 6 min.

Luce ambientale: ca. <3 - 2000lux

Altezza di installazione: ca. 2 - 4.5m

Características técnicas

Tensión: 230 V, 50 Hz

Potencia: 10 W

Tipo de bombilla: LED

Eﬁciencia energética: Clase A

Clase de protección:

Grado de protección: IP65

Dimensiones (L x An x A): 112 x 115 x 140 mm

Peso: 0,57 kg

Ángulo de detección: 120°

Distancia máxima de detección: 10 m

Temperatura de funcionamiento: -10 - 40° C

Humedad de funcionamiento: <93 % RH

Tiempo de retardo: mínimo 5 seg., máximo 6 min.

Iluminación: <3 – 2.000 Lux (aprox.)

Altura de montaje: 2 – 4,5 m

Speciﬁcaties

Ingangsspanning: 230 V~ 50 Hz

Vermogen: 10 W

Lamp type: LED

Energie efﬁciëntie: Klasse A waardering

Beschermingsklasse:

Beschermingsgraad: IP65

Afmetingen (L x B x H): 112 x 155 x 140 mm

Gewicht: 0,57 kg

Detectiehoek: 120°

Maximale detectieafstand: 10 m

Gebruikstemperatuurbereik: -10 - 40°C

Vochtigheidsgraad: <93%RH

Schakeltijd vertraging: min. 5 sec., max. 6 min

Omgevingsverlichting: Ongeveer <3 – 2000 Lux

Installatiehoogte: Ongeveer 2 – 4,5 m

4. Anschlusskabel

5. PIR-Sensor

4. Cable de conexión

5. Sensor PIR

4. Filo di collegamento

5. Sensore PIR

4. Aansluitingsdraad

5. PIR sensor

www.silverlinetools.com

Produktspecifikationer

Varumärke:	Silverline
Kategori:	Lampa
Modell:	259800

Behöver du hjälp?

Om du behöver hjälp med Silverline 259800 ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig

Ditt namn*

Din e-post*

Skriv din fråga här

Lampa Silverline Manualer

Silverline 259800 Bruksanvisning

16 Augusti 2024

Lampa Manualer

Nyaste Lampa Manualer

Hensel Expert D 500 Bruksanvisning

26 Oktober 2024

IKEA NYFORS 103.031.10 Bruksanvisning

26 Oktober 2024

IKEA VÅGHÖJD 705.204.36 Bruksanvisning

26 Oktober 2024

Philips LPL72X1 Bruksanvisning

24 Oktober 2024

IKEA SKINA Bruksanvisning

24 Oktober 2024

Philips PEN20 Bruksanvisning

24 Oktober 2024

ET2 Picolo E22271-75PC Bruksanvisning

23 Oktober 2024

Crystorama Hampton 5623-AB Bruksanvisning

23 Oktober 2024

Crystorama Sterling 7584-DT Bruksanvisning

23 Oktober 2024

Crystorama Westwood 2256-PN Bruksanvisning

23 Oktober 2024