Sony DCR-SR200E Bruksanvisning

Sony Kameror och videokameror DCR-SR200E

Läs nedan 📖 manual på svenska för Sony DCR-SR200E (80 sidor) i kategorin Kameror och videokameror. Denna guide var användbar för 9 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/80

3-098-549-22(1)

Digital Video Camera Recorder

Mode d’emploi du caméscope

Bedieningshandleiding

DCR-SR32E/SR33E/SR42E/SR52E/SR62E/SR72E/

SR82E/SR190E/SR200E/SR290E/SR300E

Pour obtenir des informations détaillées sur les opérations

avancées, reportez-vous au « Guide pratique de Handycam »

(PDF).

Raadpleeg "Handycam-handboek" (PDF) voor meer informatie

over de geavanceerde bewerkingen.

Avant de faire fonctionner l’appareil, lisez

attentivement ce mode d’emploi et

conservez-le pour toute référence ultérieure.

Afin de réduire les risques d’incendie

ou de décharge électrique, n’exposez

pas cet appareil à la pluie ou à

l’humidité.

Remplacez la batterie par une batterie

correspondant au type spécifié

uniquement. Sinon vous risquez de

provoquer un incendie ou des

blessures.

ATTENTION

A certaines fréquences spécifiques, les champs

électromagnétiques peuvent altérer l’image et le

son de ce caméscope.

Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites

établies par la directive EMC visant l’utilisation de

câbles de connexion de moins de 3 mètres.

Avis

Si des interférences électriques ou

électromagnétiques entraînent une interruption du

transfert des données en cours (échec), relancez

l’application ou débranchez et reconnectez le câble

de communication (USB, etc.).

Traitement des appareils

électriques et électroniques

en fin de vie (Applicable

dans les pays de l’Union

Européenne et aux autres

pays européens disposant

de systèmes de collecte

sélective)

Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son

emballage, indique que ce produit ne doit

pas être traité avec les déchets ménagers. Il

doit être remis à un point de collecte

approprié pour le recyclage des équipements

électriques et électroniques. En s’assurant

que ce produit est bien mis au rebut de

manière appropriée, vous aiderez à prévenir

les conséquences négatives potentielles

pour l’environnement et la santé humaine.

Le recyclage des matériaux aidera à

préserver les ressources naturelles.

Pour toute information supplémentaire au

sujet du recyclage de ce produit, vous

pouvez contacter votre municipalité, votre

déchetterie ou le magasin où vous avez

acheté le produit.

Accessoires compatibles : Télécommande

(DCR-SR52E/SR62E/SR72E/SR82E/

SR190E/SR200E/SR290E/SR300E)

A lire avant toute utilisation

AVERTISSEMENT

ATTENTION

POUR LA CLIENTELE EN EUROPE

• Le caméscope n’est pas étanche à la poussière,

aux gouttes d’eau ni aux projections d’eau.

Reportez-vous à la section « Précautions » (p.33).

• Pour empêcher tout endommagement du disque

dur ou toute perte d’images enregistrées,

n’effectuez aucune des opérations suivantes

lorsque l’un des témoins du commutateur

POWER (p.11) ou le témoin d’accès* est allumé :

–retrait de la batterie ou débranchement de

l’adaptateur secteur du caméscope.

–chocs mécaniques ou vibrations subis par le

caméscope.

Remarques sur les prises de vue

• Avant le début de toute prise de vue, testez cette

fonction pour vous assurer que l’image et le son

sont enregistrés sans problème.

• Aucune compensation relative au contenu de

l’enregistrement ne sera accordée, même si la

prise de vue ou la lecture s’avèrent impossibles

en raison d’un mauvais fonctionnement du

caméscope, du support d’enregistrement, etc.

• Les standards de télévision couleur sont différents

d’un pays ou d’une région à l’autre. Pour

visionner vos enregistrements sur un téléviseur,

vous devez disposer d’un modèle basé sur le

standard PAL.

• Les programmes de télévision, les films, les

cassettes vidéo et autres enregistrements peuvent

être protégés par des droits d’auteur. Leur

enregistrement non autorisé peut être contraire à

la législation sur les droits d’auteur.

Enregistrez toutes vos données

d’image

• Pour éviter la perte de vos données d’images,

enregistrez toutes vos images sur un support

externe. Nous vous conseillons d’enregistrer les

données d’image sur un disque tel qu’un DVD-R

à l’aide de votre ordinateur*. Vous pouvez

également enregistrer vos données d’images avec

un magnétoscope ou un enregistreur DVD/HDD*.

• Nous vous conseillons d’enregistrer vos données

d’image régulièrement après un enregistrement.

Evitez tout choc ou vibration du

caméscope

• Le disque dur du caméscope risque de ne pas être

reconnu ou l’enregistrement ou la lecture est

impossible.

A propos du capteur de chute

• Pour protéger le disque dur interne contre les

chocs dus aux chutes, le caméscope possède une

fonction de capteur de chute*. En cas de chute ou

dans des conditions non gravitationnelles, les

parasites émis pour la protection du caméscope

risquent également d’être enregistrés. Si le

capteur de chute détecte une chute répétée il est

possible que l’enregistrement ou la lecture soit

arrêté.

A propos des températures de

fonctionnement

• Si la température du caméscope devient très

élevée ou très faible, vous ne pourrez peut-être

pas effectuer d’enregistrement ou de lecture sur

le caméscope en raison des fonctions de

protection du caméscope qui sont activées dans

de telles situations. Dans ce cas, un message

s’affiche sur l’écran LCD (p.31).

Si le caméscope est raccordé à un

ordinateur

• N’essayez pas de formater le disque dur du

caméscope avec un ordinateur. Sinon, votre

caméscope risque de ne pas fonctionner

correctement.

Remarque concernant l’utilisation du

caméscope à haute altitude

• N’allumez pas le caméscope dans une zone de

basse pression où l’altitude est supérieure à 3 000

mètres. Ceci pourrait endommager le lecteur de

disque dur du caméscope.

Remarque concernant la mise au rebut/

le transfert à des tiers

• Si vous exécutez l’opération [ FORMATER]*

ou si vous formatez le disque dur du caméscope,

vous risquez de ne pas supprimer complètement

les données du disque dur. Si vous transférez le

caméscope à un tiers, il est recommandé

d’exécuter l’opération [ VIDE]* pour rendre

vos données irrécupérables.

En outre, si vous mettez le caméscope au rebut,

il est recommandé de détruire le corps de

l’appareil.

Remarques sur l’utilisation

Produktspecifikationer

Varumärke:	Sony
Kategori:	Kameror och videokameror
Modell:	DCR-SR200E
Användarmanual:	Ja
Justerbar i höjdled:	110 mm
Beeldscherm:	LED
Skärm diagonal:	24 "
Upplösning:	1920 x 1080 Pixels
Pekskärm:	Nee
Original bildförhållande:	16:9
Betraktningsvinkel, horisontell:	170 °
Betraktningsvinkel, vertikal:	160 °
Medföljande kablar:	VGA
Typiskt kontrastförhållande:	1000:1
Marknadspositionering:	Gamen
VGA (D-Sub) port(ar):	1
Antal HDMI-portar:	1
Monteringsalternativ för kabellås:	Ja
Kabellåsspårtyp:	Kensington
Inbyggda högtalare:	Nee
Hörlursutgångar:	1
Display, antal färger:	16.78 miljoen kleuren
HDCP:	Ja
HD typ:	Full HD
3D:	Nee
HDMI:	Ja
Displayteknik:	LED
Respons tid:	5 ms
Pixelpitch:	0.276 x 0.276 mm
Grafikupplösningar som stöds:	1920 x 1080 (HD 1080)
VESA montering:	Ja
Panelmonteringsgränssnitt:	100 x 100 mm
DVI-D-portar:	1
Ljusstyrka (typiskt):	250 cd/m²
Bildförhållande:	16:9
Digital horisontell frekvens:	30 - 83 kHz
Digital vertikal frekvens:	50 - 76 Hz
Kontrastförhållande (dynamisk):	12000000:1
Integrerad TV-tuner:	Nee
Inbyggd kamera:	Nee
Djup (utan bas):	63 mm
Höjd (utan bas):	350 mm
Bredd (utan bas):	579 mm
Vikt (utan bas):	6070 g
Enhetsbredd (med stativ):	579 mm
Djupenhet (med stativ):	213 mm
Enhetshöjd (med stativ):	502 mm
Vikt (med stativ):	8350 g
On Screen Display (OSD):	Ja
Antal skärmspråk:	17
Stöder Windows:	Ja
Strömförbrukning (PowerSave):	0.3 W
Typ av bakgrundsbelysning:	W-LED
Typ av panel:	TN+Film
Horisontellt vridbar:	-45 - 45 °
Gångjärn:	Ja
Pivothörn:	0 - 90 °
Mått (B x D x H):	579 x 63 x 350 mm
Bandbreedte:	205 GHz
Mått (B x D x H) med bas:	579 x 213 x 502 mm
Strömförbrukning (typiskt):	27 W
Tiltvinkelområde:	-5 - 15 °