Sony HDR-CX320 Bruksanvisning

Sony Digital videokamera HDR-CX320

Läs nedan 📖 manual på svenska för Sony HDR-CX320 (235 sidor) i kategorin Digital videokamera. Denna guide var användbar för 10 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/235

Des informations complémentaires sur ce produit

et des réponses à des questions fréquemment

posées sont disponibles sur notre site Web

d’assistance client.

Zusätzliche Informationen zu diesem Produkt

und Antworten zu häufig gestellten Fragen

können Sie auf unserer Kunden-Support-Website

finden.

Extra informatie over dit product en antwoorden

op veelgestelde vragen vindt u op onze website

voor klantenondersteuning.

Ulteriori informazioni su questo prodotto e

risposte alle domande più comuni sono reperibili

sul nostro sito Web di Assistenza Clienti.

Informação adicional sobre este produto e

respostas a perguntas frequentes podem ser

encontradas no Website do Apoio ao Cliente.

http://www.sony.net/

 2013 Sony Corporation HDR-CX320/CX320E/CX380/CX380E/CX390E/PJ320E/PJ380/PJ380E/

PJ390E

FR/DE/NL/IT/PT

Printed in China

Mode d’emploi du

caméscope

Bedienungsanleitung DE

Bedieningshandleiding NL

Manuale delle istruzioni IT

Manual de instruções PT

Digital HD Video

Camera Recorder

4-447-521-11(1)

Consultez également :

Siehe auch unter:

Zie ook:

Fare riferimento anche a:

Consulte também:

http://www.sony.net/SonyInfo/Support/

Lisez ceci avant tout

Avant d’utiliser cette unité, veuillez lire

attentivement ce manuel et le conserver

pour de futures références.

AVERTISSEMENT

Pour réduire les risques d’incendie ou

d’électrocution,

1) n’exposez l’appareil à la pluie ou à

l’humidité ;

2) ne placez pas d’objets remplis de

liquides (vases, etc.) sur l’appareil.

N’exposez pas les piles à une chaleur

excessive, notamment aux rayons

directs du soleil, à une flamme, etc.

ATTENTION

Batterie

Toute erreur de manipulation de la batterie

peut provoquer son explosion, entraîner

un incendie, voire même des brûlures

de substances chimiques. Respectez les

précautions suivantes :

Ne démontez pas la batterie.

N’écrasez et n’exposez pas la batterie à des chocs

ou à une force extérieure. Vous ne devez pas la

frapper avec un marteau, la laisser tomber ou

marcher dessus.

Ne court-circuitez pas les bornes de la batterie

et maintenez-les à l’écart de tout contact avec

des objets métalliques.

N’exposez pas la batterie à des températures

supérieures à 60 °C (140 °F), notamment les

rayons directs du soleil ou l’habitacle d’un

véhicule garé au soleil.

N’incinérez pas la batterie et ne la jetez pas au

feu.

Ne manipulez jamais des batteries lithium ion

qui sont endommagées ou présentent une fuite.

Veillez à recharger la batterie à l’aide d’un

chargeur Sony authentique ou d’un appareil

capable de la recharger.



Tenez la batterie hors de la portée des petits

enfants.

Gardez la batterie au sec.

Remplacez-la uniquement par une batterie

de même type ou d’un type équivalent

recommandé par Sony.

Mettez les batteries au rebut sans attendre, de la

manière décrite dans les instructions.

Remplacez la batterie par une batterie

correspondant au type spécifié uniquement.

Sinon vous risquez de provoquer un

incendie ou des blessures.

Adaptateur secteur

N’utilisez pas un adaptateur secteur situé

dans un espace restreint, par exemple entre

un mur et un meuble.

Lorsque vous utilisez l’adaptateur secteur,

branchez-le à une prise murale se trouvant

à proximité. En cas de dysfonctionnement

lors de l’utilisation de l’appareil, débranchez

immédiatement l’adaptateur secteur de la

prise murale.

Même si votre caméscope est mis hors

tension, l’appareil est toujours alimenté

tant qu’il est raccordé à la prise secteur via

l’adaptateur.

Remarque sur le cordon d’alimentation

Le cordon d’alimentation est conçu

pour être utilisé exclusivement avec ce

caméscope et ne doit en aucun cas être

utilisé avec un autre appareil électrique.



POUR LES CLIENTS EN EUROPE

Avis aux consommateurs des pays

appliquant les Directives UE

Ce produit a été fabriqué par ou pour le

compte de Sony Corporation, 1-7-1 Konan

Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon. Toutes

les questions relatives à la conformité

des produits basées sur la législation

européenne doivent être adressées à son

représentant, Sony Deutschland Gmbh,

Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,

Allemagne.

Pour toute question relative au Service

Après-Vente ou à la Garantie, merci de

bien vouloir vous référer aux coordonnées

qui vous sont communiquées dans les

documents «Service (SAV)» ou Garantie.

Cet appareil a été testé et jugé conforme aux

limites établies par la réglementation EMC

visant l’utilisation de câbles de connexion

de moins de 3 mètres (9,8 pi.).

Attention

Le champ électromagnétique à des

fréquences particulières peut avoir une

incidence sur l’image et le son de cet

appareil.

Avis

Si l’électricité statique ou les champs

électrostatiques entraînent une interruption

lors du transfert des données (échec),

redémarrez l’application ou débranchez,

puis rebranchez le câble de connexion

(USB, etc.).

Traitement des appareils

électriques et électroniques

en fin de vie (Applicable dans

les pays de l’Union Européenne

et aux autres pays européens

disposant de systèmes de

collecte sélective)

Ce symbole, apposé sur le produit ou sur

son emballage, indique que ce produit

ne doit pas être traité avec les déchets

ménagers. Il doit être remis à un point de

collecte approprié pour le recyclage des

équipements électriques et électroniques.

En vous assurant que ce produit sont

mis au rebut de façon appropriée, vous

participez activement à la prévention

des conséquences négatives que leur

mauvais traitement pourrait provoquer sur

l’environnement et sur la santé humaine.

Le recyclage des matériaux contribue par

ailleurs à la préservation des ressources

naturelles. Pour toute information

complémentaire au sujet du recyclage de

ce produit, vous pouvez contacter votre

municipalité, votre déchetterie locale ou

le point de vente où vous avez acheté le

produit.

Elimination des piles et

accumulateurs usagés

(Applicable dans les pays

de l’Union Européenne et

aux autres pays européens

disposant de systèmes de

collecte sélective)

Ce symbole, apposé sur les piles et

accumulateurs ou sur les emballages,

indique que les piles et accumulateurs

fournis avec ce produit ne doivent pas

être traités comme de simples déchets

ménagers.

Sur certains types de piles, ce symbole

apparaît parfois combiné avec un symbole

chimique. Les symboles pour le mercure

(Hg) ou le plomb (Pb) sont rajoutés lorsque

ces piles contiennent plus de 0,0005% de

Produktspecifikationer

Varumärke:	Sony
Kategori:	Digital videokamera
Modell:	HDR-CX320
Färg på produkten:	Blue, Grey, White
Vikt:	3900 g
Bredd:	240 mm
Djup:	343 mm
Höjd:	200 mm
Sladdlängd:	4.8 m
Ljudnivå:	80 dB
Årlig-energiförbrukning:	24.9 kWu
Snäll:	Cilinderstofzuiger
Kraftkälla:	AC
Smutsavskiljningsmetod:	Filtrerend
Typ av rengöring:	Droog
Dammkapacitet:	2 l
Maximal ineffekt:	700 W
På / Av knapp:	Ja
Typ av dammsugare:	Stofzak
Typ av rör:	Telescopisch
Rör/slangmaterial:	Metaal
Bärhandtag:	Ja
Automatisk sladdupprullare:	Ja
Indikator för full dammbehållare:	Ja
Korrekt användning:	Thuis
Rengör ytor:	Carpet, Hard floor
Spaltverktyg:	Ja
Motorskyddsfilter:	Ja
AC-ingångsspänning:	220 - 240 V
AC-ingångsfrekvens:	50 Hz