SuperFish Home 8 Bruksanvisning

SuperFish Akvarium Home 8

Läs nedan 📖 manual på svenska för SuperFish Home 8 (12 sidor) i kategorin Akvarium. Denna guide var användbar för 5 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/12

Warranty and manual

Garantieschein und Bedienungsanleitung

Garantie et mode d’emploi

Garantiebewijs en gebruiksaanwijzing

Home 8

Volume: 8 liter

safety:

• Only suitable for indoor use.

• Before lling the aquarium with water, ensure that it is placed on a solid surface that can

support the load. The aquarium may only be used with a foam underlay. Without a foam

underlay there is a risk of the base pane cracking (no warranty coverage).

• The aquarium must not be transported in lled state because of the risk of glass breakage

(no warranty coverage).

• Unplug the lter, heater, lighting and any other electrical equipment from the wall outlet

before working on the aquarium or in the water.

• The mains cable of the light and all cables leading out of the aquarium

must be provided with a drip loop to prevent any water which may run

down the cables from reaching items of equipment or the mains socket

outlet.

• Never shorten or lengthen the electrical leads.

• Never allow the pump to run dry.

• Attach the lamp rmly, and do not immerse it in water.

• If cord or light unit is damaged, it will need to be replaced by the manufacturer, its service

department or an electrician, to avoid any risk.

• Carefully read the instructions of all accessories rst for proper use and safety in the

separate user’s guides.

Special safety instructions:

These appliances are not intended for use by person including children) with reduced physical,

sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given

supervision or instruction concerning use of the appliances by a person responsible for their safety.

Special care should be taken with the use of electrical equipment by or near children.

sicherheit:

• Das Aquarium ist nur zur Verwendung im Haus geeignet.

• Stellen Sie das Aquarium zuerst im Haus auf eine stabile und tragende Fläche. Das Aquarium

darf nur mit einer Sicherheitsunterlage aus Schaumsto betrieben werden. Ohne Sicherheits-

unterlage besteht die Gefahr von Rissbildung in der Bodenscheibe (keine Garantie). Füllen

Sie es anschließend mit Wasser.

• Das Aquarium darf wegen der Gefahr von Glasbruch nicht im gefüllten Zustand transportiert

werden (keine Garantie).

• Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Aquarium und im Wasser immer zuerst den Stecker des

Filters, der Heizung, der Beleuchtung usw. aus der Steckdose.

• Das Netzkabel der Leuchte sowie alle Kabel, die aus dem Aquarium herausführen, müssen

mit einer Tropfschlaufe versehen sein, so dass eventuell an ihnen

herunterlaufendes Wasser nicht in die Geräte bzw. die Netzsteckdose

gelangen kann.

• Die Kabel dürfen nie gekürzt oder verlängert werden.

• Lassen Sie die Pumpe nicht trocken laufen.

• Die Beleuchtung sollte gut befestigt sein und nie ins Wasser getaucht werden.

• Wenn das Kabel oder die Aufsetzleuchte beschädigt ist, müssen diese vom Hersteller, dessen

Service-Abteilung oder einem Elektriker ersetzt werden, damit jegliches Risiko vermieden wird.

• Für die richtige Verwendung und Sicherheitshinweise lesen Sie bitte sorgfältig die separaten

Gebrauchsanweisungen und beachten Sie die dort angegebenen Sicherheits hinweise.

Wichtige Sicherheitshinweise

Diese Geräte eignen sich nicht für eine Nutzung durch Personen (einschließlich Kindern) mit

eingeschränkten mangelndem Wissen, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit

verantwortliche Person bei der Nutzung beaufsichtigt oder vorher im Umgang mit den Geräten

unterrichtet. Wenn elektrische Geräte in der Nähe von Kindern betrieben werden, ist besondere

Vorsicht geboten.

warranty:

This warranty is valid for 2 years on materials and incorrect

construction. Only units with a fully lled in warranty slip

and ocial till receipt showing date of purchase will be

considered. You must supply the entire unit with accessories

in the event of a warranty claim. We will inform you on

receipt whether the unit will be repaired or replaced.

Aquadistri shall accept no liability for glass breakage or

damage caused by negligence, incorrect use, transportation,

incorrect set-up or any subsequent modications to the

aquarium. No claims shall be assertible in excess of the value

of the aquarium, in particular for damage to sh or plants.

rec ycling:

The symbol of the barred bin printed on the

product means that it must be collected separately

from other rubbish when it will not be anymore in

use. The user, at the end of the life of the product, will have

to bring it to a proper rubbish collection centre for electric

and electrical devices. Alternatively the user can return the

used product to the seller at the moment the user buys a

new unit, but only in proportion 1 to 1. A dierentiated

refuse collection is environmentally friendly and it helps the

recycle of the materials, any other collection procedure is

unlawful and will be subject to the law in force.

garantie:

2 Jahre Garantie auf Material- und Montagefehler nur mit

vollständig ausgefülltem Garantieschein und Kassenbon mit

Kaufdatum! Das Gerät ist jeweils komplett mit Zubehör

einzureichen. Wir entscheiden beim Empfang des Gerätes,

ob das Gerät repariert oder ausgetauscht wird.

Aquadistri haftet nicht bei Glasbruch sowie Schäden, die

durch unsach gemäßen Gebrauch, Fahrlässigkeit, Transporte,

falschen Aufbau oder jegliche nachträgliche Änderungen

am Aquarium verursacht wurden. Ansprüche über den Wert

des Aquariums hinaus, insbesondere Schäden an Fischen

oder Panzen können nicht anerkannt werden.

entsorgung:

Das Kennzeichen auf der Verpackung bedeutet,

dass das Produkt getrennt von normalem Müll

gesammelt werden muss, wenn das Gerät nicht

mehr nutzbar ist. Wenn das Produkt kaputt ist, muss der

Besitzer es zu einem Sammelpunkt für elektrische Haus-

halts geräte bringen oder wenn der Besitzer ein neues Gerät

kaufen möchte, kann er/sie das alte Gerät beim Verkäufer

hinterlassen. Nur 1 zu 1 austauschbar. Getrenntes Sammeln

ist umweltfreundlich und hilft dabei, alte Materialien

wieder nutzbar zu machen. Jede anderweitige Form des

Sammelns wird mit einer hohen Strafe geahndet.

sécurité:

• Uniquement destiné à un usage intérieur.

• En premier lieu, placez l’aquarium dans la maison sur un support adapté robuste qui peut

supporter le poids total, remplissez-le seulement ensuite avec de l’eau. Utiliser l’aquarium

uniquement avec un tapis de protection en mousse. Sans protection, risque de formation de

ssures dans la vitre de fond (pas de prise en charge par la garantie).

• Ne pas transporter l’aquarium lorsqu’il est rempli : risque de bris de verre (pas de prise en

charge par la garantie).

• Avant d’eectuer tout travail dans l’aquarium et dans l’eau, retirez les prises électriques du

ltre, chauage, éclairage etc.

• Le câble d’alimentation du luminaire ainsi que tous les câbles qui sortent

de l’aquarium doivent être dotés d’une boucle d’égouttement, de

manière à ce que l’eau qui s’en écoulerait éventuellement ne puisse

pénétrer ni dans les appareils, ni dans la prise de courant

Ne jamais raccourcir ou allonger les ls électriques.

• Ne laissez jamais faire fonctionner la pompe à sec et employez-la uniquement immergée

dans l’eau.

• Fixez solidement l’éclairage et ne le plongez jamais dans l’eau.

• Si le cordon électrique ou le système d’éclairage est endommagé, veuillez contacter le

fabricant pour le remplacement ou un technicien an d’éviter tout risque.

• Lisez en premier lieu attentivement le mode d’emploi pour garantir un fonctionnement

correct et le respect des consignes de sécurité.

Instructions de sécurité et d’utilisation

Ces appareils ne doivent pas être utilisés par les personnes (enfants inclus) ayant des capacités

physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou ayant un manque d’expérience ou de

connaissance, sauf en cas de surveillance ou d’information par une personne responsable, lors de

l’utilisation des appareils, an d’assurer leur sécurité. Une attention particulière est nécessaire lors

de l’utilisation d’appareils électriques par ou près des enfants.

veiligheid:

• Alleen geschikt voor binnengebruik.

• Het aquarium eerst binnen op een stevige en geheel dragende ondergrond plaatsen en dan

pas vullen met water. Het aquarium mag uitsluitend met een ondergrond van foam of

piepschuim worden gebruikt. Zonder deze ondergrond bestaat nl. het gevaar dat de bodem

gaat scheuren (geen garantie).

• Bij werkzaamheden aan aquarium en/of in het water eerst de stekkers van lter, verwarming,

verlichting etc. uit het stopcontact halen.

• De kabel van de lamp moet net als alle kabels die uit het aquarium komen voorzien zijn van

een zogenaamde druppellus, zodat eventueel langslopend water niet in

het stopcontact of andere elektrische apparaten terechtkomen kan.

• Snoeren nooit inkorten of verlengen.

• De pomp nooit laten droogdraaien.

• De verlichting stevig vastzetten en nooit in het water dompelen.

• Als snoer of lichtkap beschadigd is, moet u deze laten vervangen door de fabrikant, zijn

servicedienst of een elektricien, om elk risico te vermijden.

• Lees vooraf de gebruiksaanwijzingen van de toebehoren aandachtig door, voor het juiste

gebruik en veiligheids aanwijzingen.

Bijzondere veiligheidsinstructie

Deze apparaten zijn niet bedoeld voor gebruik door personen (met inbegrip van kinderen) met

verminderde fysieke, zintuiglijke of geestelijke capaciteiten of met een gebrek aan ervaring of

kennis, tenzij deze bij het gebruik van de apparaten onder toezicht staan van of ingelicht zijn door

een verantwoordelijke persoon, zodat hun veiligheid zeker is gesteld. Houdt oplettend toezicht

indien dit apparaat door of in nabijheid van kinderen wordt gebruikt.

garantie:

2 ans de garantie d’usine sur les vices de matériau et de

fabrication. Seuls les appareils accompagnés d’un certicat

de garantie dûment rempli et d’un bon de caisse ociel avec

la date d’achat entrent en ligne de compte pour la garantie.

Vous devez toujours présenter l’appareil complet avec tous

les accessoires à la garantie. Lors de la réception, nous

déterminons si l’appareil doit être réparé ou remplacé.

Aquadistri décline toute responsabilité en cas de bris de

verre ainsi que de dommages causés par négligence, une

utilisation inappropriée, le transport , les fuites doivent être

déclarées 1 mois après la mise en eau, une mise en place

erronée ou toute modication ultérieure apportée à

l’aquarium. La garantie ne couvre pas d’autres droits

dépassant la valeur de l’aquarium, en particulier pour des

dommages aux poissons ou aux plantes.

rec yclage:

Le symbole du container barré indique que le

produit doit être recyclé séparément.

Le consommateur, a la n de vie du produit, doit le ramener

à un centre de recyclage des appareils électriques. Une

alternative est de le ramener au magasin ou l’achat s’est

eectué. Le recyclage est primordiale pour notre environ-

nement, une autre méthode est illégale, et sera puni par la

loi.

garantie:

2 jaar fabrieksgarantie op materiaal en montagefouten.

Alleen apparaten met een volledig ingevuld garantiebewijs

en een ociële kassabon met aankoopdatum komen voor

garantie in aanmerking. U dient het apparaat altijd volledig

met alle toebehoren voor garantie aan te bieden. Wij bepalen

bij ontvangst of het apparaat wordt gerepareerd of vernieuwd.

Aquadistri aanvaardt geen aansprakelijkheid voor glasbreuk

of voor schade die door ondeskundig gebruik, nalatigheid,

transport, verkeerde opbouw of door welke verandering aan

het aquarium dan ook is ontstaan. Overige eisen die de

waarde van het aquarium zelf te boven gaan, met name

schade aan vissen en/of planten kunnen niet worden

ingewilligd.

recycling:

Het symbool van de afvalbak op dit product geeft

aan dat het product (als het niet meer wordt

gebruikt) niet met het reguliere vuilnis mag

worden aangeboden maar dat het op de special hiervoor

ingerichte collectiepunten voor electrische apparaten moet

worden aangeboden, voor recycling. Als alternatief kunt u

het product ook aan bieden op het adres waar het is gekocht

op het moment dat u een nieuw product koopt. Maar dit

mag alleen op basis van 1 op 1. Een gescheiden afvalcollectie

is beter voor het milieu en het helpt om door recycling de

grondstoen weer opnieuw te gebruiken. Elke andere

manier van afvalverwerking met betrekking op dit product

is strafbaar.

Produktspecifikationer

Varumärke:	SuperFish
Kategori:	Akvarium
Modell:	Home 8
Färg på produkten:	Groen
Timer:	Ja
Tillgångar:	3.6 W
Internationell säkerhetskod (IP):	IP44
Material:	Polyvinyl chloride (PVC)
Längd:	8 m
Kabelfärg:	Groen
Färg ljus:	Warm wit
Lämplig för utomhusbruk:	Ja
Spännande:	230 V
Lämplig för inomhusbruk:	Ja
Antal lysdioder:	80
Typ produkt:	Slinger