Thermy 2014 Bruksanvisning

Thermy Termostat 2014

Läs nedan 📖 manual på svenska för Thermy 2014 (3 sidor) i kategorin Termostat. Denna guide var användbar för 8 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/3

CV-Radiatorthermostaat

gebruiksaanwijzing

en garantie

www.thermy.de

Display en bedienings elementen

1 Verwarmingstijd

2 Kinderbeveiliging

actief

3 Batterij

opgebruikt

4.a Reisfunctie

actief

4.b Comforttempe-

ratuur actief

4.c Spaartemperatuur

actief

4.d Open-raam-/vorstbeveiligingsfunctie actief

5 AUTO- of MANU-modus actief

6.a Toets MENU – leidt naar het hoofdmenu (uitga-

ande van de standaardweergave); binnen het

menu leidt het drukken van een toets telkens

naar een vorig menu-niveau

6.b Toets OK – bevestigen van instellingen

6.c Toets – timerfunctie

7 Stelwiel

Mo Di Mi Do Fr Sa So

AUTO

MANU

4612181

Trouwens…

Kent u de THERMy-programmeersticks al?

U kunt uw energiebesparingsregelaar met de

hand instellen of bijvoorbeeld de comfortabele

THERMy-Bluetooth programmeerstick gebruiken

om uw individueel ingestelde verwarmings- en

besparingstijden in een oogwenk aan alle THERMy

energiebesparingsregelaars met programmeerpoort

in uw huis over te dragen! Gedetailleerde informatie

en de *THERMy-programmeersticks verkrijgt u

op: www.thermy.de

Instellingsmenu

Met MENU komt u in het instellingsmenu. De ver-

schillende punten kunnen door middel van het stel-

wiel worden geselecteerd. Met OK selecteert u

een menupunt, met het stelwiel kunnen de waar-

den worden gewijzigd. OK bevestigt een invoer,

met MENU komt u weer in een vorig menu-niveau.

Modus selecteren

AUTO = automatische modus

MANU = manuele modus

Aanmaken van het tijdprogramma

Instellen van de comfort- en de

spaartemperatuur

Datum en tijd instellen

Open-raamfunctie

Terugzetten van het apparaat

op fabrieksinstellingen

Start van een nieuwe afregeling

voor de radiatorkraan

Reisfunctie

Installatiefunctie

(Gelieve regelaar uitsluitend in deze

positie op de koppelring te spelden)

Temperatuuraanpassing aan

de plaatselijke omstandigheden

Stand-by modus

Versie

Omschakeling zomer- en wintertijd

Inhoud

4 – Onderdelen levering,

Gebruik overeenkomstig de bestemming

5 – Display en bedieningselementen

6 – Instellingsmenu

7 – Batterijen plaatsen/vervangen

8 – Datum en tijd instellen

9 – Monteren

10 – Verwijderen

11 – Afregelen

12 – Basismodi

13 – Verwarmings- en besparingstijden instellen

14 – Comfort- en spaartemperatur wijzigen

15 – Manuele bediening

15 – Verdere instelmogelijkheden

19 – Schoonmaken en afvalverwerking

20 – Adapter

21 – Help

22 – Verklaring van overeenstemming

Datum en tijd instellen

Bij de eerste ingebruikname knippert na het plaatsen

van de batterijen het jaartal. Nu kunnen datum en tijd

worden ingesteld.

Met stelwiel het jaartal instellen. Met de toets

OK bevestigen. Met stelwiel de maand instellen.

Met de toets OK bevestigen. Met stelwiel de dag

instellen. Met de toets OK bevestigen.

Met stelwiel de uren instellen. Met de toets OK

bevestigen. Met stelwiel de minuten instellen.

Met de toets OK bevestigen – klaar.

Op de display verschijnt . De aandrijving

gaat nu volledig open om de montage te vergem-

akkelijke. De aanwijzing verschijnt daarbij

op de display. ( - te allen tijde in het menu te

selecteren). Gelieve nu geen andere toetsen in te

drukken! Apparaat op koppelring spelden.

➔ Montage.

Het is ook mogelijk om op een later tijdstip via het

menupunt datum en tijd in te stellen. THERMy

gaat daarna echter niet in montagepositie.

➔ Bij het vervangen van de batterijen blijft het

opgeslagen tijdprogramma behouden. Contro-

leer eventueel de instelling van de actuele tijd.

Lees de gebruiksaanwijzing alvorens de ther-

mostaat te monteren. Bewaar de documentatie

als naslag en geef deze mee bij doorgeven of

doorverkopen van de thermostaat.

Onderdelen levering

1 energiebesparingsregelaar THERMy

1 gebruiksaanwijzing

1 koppelring

2 ULTRA batterijen (AA/Mignon)

3 adapters (Danfoss RA, Danfoss RAV,

Danfoss RAVL)

Gebruik overeenkomstig de bestemming

Met de THERMy radiatorthermostaat hebt u een

programmeerbare radiatorregelaar gekocht die

kan worden gebruikt voor het regelen van de tem-

peratuur in gesloten ruimten. De thermostaat past

op alle gebruikelijke thermostaatkranen (eventu-

eel met adapter) en kan een bijdrage leveren aan

de vermindering van het energieverbruik. Gebruik

de thermostaat uitsluitend voor dat doeleinde.

De EUROtronic programmeer-port is uitsluitend

bestemd voor onze THERMy-programmeerstick.

Sluit hierop nooit andere apparaten aan!

Batterijen plaatsen/vervangen

Verwijder het batterijdeksel doordat u het batte-

rijdeksel op de gemarkeerde plaats naar boven

duwt (1) en het dan uithangt (2).

Plaats vervolgens de batterijen overeen -komstig

de afbeelding. Geen oplaadbare batterijen

gebruiken! Let op een juiste polariteit!!

WAARSCHUWING: Batterijen nooit opnieuw

opladen, niet kortsluiten en niet uit elkaar halen -

gevaar voor explosie! Lege batterijen onmiddellijk

uit het apparaat verwijderen. Bescherm batterijen

tegen te sterke opwarming - verhoogd risico van

lekkage! Geen gebruik te en nieuwe batterijen

tegelijk gebruiken. Maak de contacten van de bat-

terijen en het apparaat zo nodig schoon alvorens

de batterijen te plaatsen. Houd batterijen uit de

buurt van kinderen. Vermijd het contact met huid,

ogen en slijmvliezen. In geval van contact met de

batterijvloeistof de betreffende plaatsen onmiddel-

lijk spoelen met veel schoon water en meteen een

arts consulteren.

(2)

(1)

Ventiel – adapter – koppelring

Ventiel – koppelring

Monteren

De THERMy kan probleemloos op alle bekende

kranen (zie lijst met adapters) worden gemon-

teerd; schoon en zonder watervlekken omdat het

warmwatercircuit niet wordt onderbroken.

1. Manuele thermostaatkop geheel opendraaien,

bevestiging losmaken en kop aftrekken van de

kraan (ventiel).

2. Kies eventueel een passende adapter en

monteer deze op de kraan.

3. Draai de koppelring op de kraan resp. op de

adapter.

4. Plaats nu de THERMy op het koppelstuk,

totdat deze hoorbaar vastklikt.

OPGELET: THERMy moet zonder kracht op te

spelden zijn. Let erop dat het apparaat zich in de

positie „ “ of „ “ bevindt.

Informatie over de adapters vindt u op pagina

20 of op: www.thermy.de

Verwarmings- en besparingstijden

instellen

Met de THERMy kunt u voor elke dag apart of via 3

verschillende weekprogramma‘s telkens 4 verwar-

mings- en 4 besparingstijden instellen.

De dagen van de week zijn in het tijdprogramma

met 1-7 doorgenummerd. (1= maandag t/m 7=

zondag).

Voor de weekprogramma‘s geldt:

T1–5 = hetzelfde programma maandag t/m vrijdag

T 1–6 = hetzelfde programma maandag t/m zaterdag

T 1–7 = hetzelfde programma maandag t/m zondag

➔ Niet geprogrammeerde dagen = fabrieksinstel-

ling actief / blijven ongewijzigd

Individueel programma instellen:

Knop MENU indrukken. Met het stelwiel het menu-

punt selecteren. Met de toets OK bevesti-

gen. Op de display verschijnt voor maandag.

Met het stelwiel dag/blok selecteren. Met de toets

OK bevestigen.

Met het stelwiel het begin van de 1e verwar-

mingsperiode ( ) instellen. Met de toets OK

bevestigen. Met het stelwiel het begin van de 1e

besparingsperiode () instellen. Met de toets OK

bevestigen.

Afregelen

Eerste installatie: Daarna de knop OK indrukken

tot verschijnt, zodat de THERMy met afrege-

len kan beginnen. Het apparaat past zich daarbij

aan de slag van uw kraan aan. Daartoe wordt de

kraan nu meerdere keren open- en dichtgedraaid

om de betreffende eindpunten te leren.

Deze procedure kan eventueel enkele minuten in

beslag nemen. Na succesvolle afregeling gaat het

apparaat over in normaal bedrijf.

➔ Mocht het nodig zijn het afregelen opnieuw uit

te voeren, bijv. wanneer uw radiator in de stand

niet koud wordt, in het menu selec-

teren totdat het afregelen opnieuw begint.

➔ Verschijnt op de display de foutmelding ,

plaats dan Sie THERMy op de kraan van de

radiator en neem vervolgens de batterijen

even eruit om zodoende een reset door te

voeren.

Ga naar de 2e, 3e en 4e verwarmings- resp. be-

sparingsperiode zoals hierboven beschreven.

➔ Wilt u deze niet programmeren, dan „ “

bevestigen met de toets OK .

Op de display verschijnt de volgende te program-

meren dag.

➔ Wilt u geen andere dag instellen, verlaat dan

het menu met MENU . Wanneer de temperatuur

op de display verschijnt, is de programmering

afgesloten.

➔ Het is ook mogelijk om binnen blokken afzonder-

lijke dagen met afwijkende tijden in te voeren.

Comfort- en spaartemperatuur

wijzigen

Knop MENU indrukken. Met het stelwiel het menu-

punt selecteren. Met de toets OK bevesti-

gen. Met het stelwiel comforttemperatuur instellen.

Met de toets OK bevestigen. Met het stelwiel

spaartemperatuur instellen. Met de toets OK be-

vestigen.

Gedeelte : 8°C, vorstbeveiligingsfunctie actief

Gedeelte : Kraan helemaal geopend

➔ Bij eventuele latere montages vóór de

montage in het menu . Hiermee wordt de

montage vergemakkelijkt. Uitsluitend in deze

positie monteren.

Verwijderen

➔ Om THERMy te demonteren, zet u hem in de

pos. , draait u hiervoor aan het draaiwieltje

boven de hoogste temperatuur van 28 °C uit

tot op het display verschijnt. Wacht even

en druk dan op de grendelinrichting om de

kliksluiting te lossen. Trek THERMy dan af van

het ventiel.

press

➔ Tip: De maximale energiebesparing bereikt u

bij een spaartemperatuur die ca. 5°C onder de

comforttemperatuur ligt.

Manuele bediening

Met het stelwiel kan te allen tijde de ruimtetempe-

ratuur worden gewijzigd. In de AUTO-modus blijft

deze temperatuur tot het volgende schakelpunt

gehandhaafd. Dan schakelt THERMy over op het

ingestelde programma.

Verdere instelmogelijkheden

Timerfunctie

De timerfunctie kan via de timer-toets

worden opgeroepen. Met deze functie kan een

willekeurige temperatuur voor een in te stellen

tijdsperiode worden vastgelegd. Dit kan praktisch

zijn bijvoorbeeld bij een party. Knop indruk-

ken. Eerst verschijnt de tijd, gedurende welke het

tijdprogramma dient te worden uitgeschakeld. Met

de toets OK bevestigen. Nu kan de gewenste

temperatuur worden ingesteld. Met de toets OK

bevestigen.Een handmatige wijziging van de tem-

peratuur is dan in de geselecteerde periode niet

mogelijk, het draaiwieltje is geblokkeerd. Door de

menutoets in te drukken, kan de blokkering teniet

gedaan worden.

Basismodi

MANU-modus

In de MANU-modus regelt THERMy de handmatig

ingestelde temperatuur.

AUTO-modus

THERMy wisselt in de AUTO-modus overeen-

komstig het ingestelde tijdprogramma tussen twee

temperaturen:

comforttemperatuur (fabrieksinstelling 21°C)

spaartemperatuur (fabrieksinstelling 16°C)

De verwarmings- en besparingstijden kunnen via

het vrij programmeerbare tijdsprogramma worden

ingesteld. Er kunnen max. 8 schakelpunten (4

verwarmings- en 4 besparingstijden) per dag wor-

den ingesteld. De THERMy heeft af fabriek de

volgende voorgeprogrammeerde instellingen:

Verwarmingstijd:

verwarmen tot comforttemperatuur (fabrieksinstel-

ling: start van de 1e verwarmingstijd om 7.00 uur)

Besparingstijd:

verlaging naar spaartemperatuur (fabrieksinstel-

ling: start van de 1e besparingstijd om 22.00 uur)

Offset

Vaak wijkt een gevoelstemperatuur, bijvoorbeeld

door de ruimtelijke afstand tot de radiator, aanzi-

enlijk van de ingestelde thermostaattemperatuur

af. Om die reden dient u een individueel op uw

speciﬁ eke situatie aangepaste temperatuursetup

uit te voeren. Knop MENU indrukken. Met het stel-

wiel het menupunt selecteren. Met de toets

OK bevestigen. Op de display gaat de graden-

instelling knipperen. Stel nu de gewenste

verhoging (-5 – +5°C) van de temperatuur met het

stelwiel in. Met de toets OK bevestigen. De tem-

peratuurweergave op de display verandert niet!

Open-raamfunctie

Wanneer na het openen van een raam de tem-

peratuur sterk daalt, sluit THERMy automatisch

de radiatorkraan, om energie te sparen. Op de

display verschijnt . Aansluitend neemt THER-

My het normale bedrijf weer op. Selecteer in het

menu voor het instellen van deze functie.

Met de toets OK bevestigen. Selecteer eerst

met het stelwiel de gevoeligheid ( = hoge

gevoeligheid, = middel-gevoeligheid (stan-

daardinstelling), = lage gevoeligheid). Met de

toets OK bevestigen. Selecteer vervolgens de

tijdsduur (10 min (fabrieksinstelling) - 60 min) ge-

durende welke de kraan gesloten dient te blijven.

Met de toets OK bevestigen.

Reisfunctie

Voor een afwezigheidsperiode kunt u een willek-

eurige temperatuur vastleggen. Na deze periode

functioneert weer automatisch het door u ingestel-

de programma.

Knop MENU indrukken.Selecteer met het stelwiel

het menupunt . Met de toets OK bevestigen

(er verschijnt een koffertje op de display).

Met het stelwiel selecteert u het einde van uw

reisfunctie (= datum van opnieuw beginnen van de

reguliere verwarmingstijden). Met de toets OK

bevestigen. Geef nu de tijd (= opnieuw beginnen

van de reguliere verwarmingstijden) in en bevestig

wederom met de knop OK . Er knippert op

de display. Geef nu de temperatuur gedurende uw

afwezigheid in en bevestig uw invoer met de knop

OK . verschijnt op de display. Met MENU kunt

u de functie deactiveren.

Kinderbeveiliging

Als beveiliging tegen onbevoegd bedienen kunt u

de THERMy blokkeren. Daarvoor drukt u de knop-

pen OK + tegelijkertijd > 2 seconden in tot

er op de display verschijnt; met dezelfde combi-

natie maakt u de blokkering weer ongedaan.

Bijkomende, met een verplichte betaling van de kosten

gepaard gaande messing-adaptertypes vindt u op:

www.thermy.de

Help

Probleem Oorzaak Oplossing

De batterijen hebben

te weinig vermogen.

Vervang de batterijen.

De radiator

wordt niet

koud.

De kraan sluit niet

volledig. Evt. is het

sluitpunt van de pak-

king ervan

verschoven.

Opnieuw afregelen (zie

„Afregelen“). Kraanknop

meerdere keren met de

hand verdraaien, eventu-

eel is een afregeling niet

mogelijk omdat de kraan

verkalkt is of de pakking

niet meer goed afdicht.

Verwarm-

ingselement

wordt niet

koud.

ventiel sluit niet

volledig. Eventueel

is het sluitpunt van

uw kleppakking

verschoven.

opnieuw adapteren (zie

„Adapteren”). Klepstoter

meermaals met de hand

bewegen – eventueel

is het adapteren niet

mogelijk omdat uw klep

misschien verkalkt is of

omdat de pakking haar

functie niet meer vervult.

Drukstuk valt

eruit. (Dit

kan ook een

E1 fout ver-

oorzaken!)

Dor een eindeloze

schroefdraad kan het

aan de onderzijde

gesitueerde drukstuk

eruit vallen wanneer

de regelaar niet op

het ventiel aange-

bracht werd.

Drukstuk aanbrengen.

Via het punt MENU of door

de batterijen te verwi-

jderen of weer aan te

brengen adapteren. De

eindeloze schroefdraad

draait nu en trekt het

drukstuk terug vast. Aan

het verwarmingselement

aanbrengen en opnieuw

adapteren.

Verwarmingspauze/THERMy sluiten

MENU indrukken. Selecteer met het stelwiel het

menupunt . Met de toets OK bevestigen.

Selecteer met het stelwiel . Met de toets

OK bevestigen. Met het stelwiel de tempera-

tuur op de display op zetten. De kraan is

nu gesloten en werkt zonder tijdprogramma. De

antikalk-functie 1 keer per week blijft actief. Na de

verwarmingspauze gaat u in het menu weer naar

de AUTO-modus, waarmee het door u ingestelde

programma weer wordt uitgevoerd.

Omschakeling zomer- en wintertijd

Fabrieksinstelling: automatische omschakeling.

MENU indrukken. Met het instelwieltje het menu-

punt kiezen. Met OK bevestigen en door

middel van het instelwieltje / kiezen.

THERMy schakelt nu automatisch van zomertijd

naar wintertijd over.

LCD-display stand-by

MENU indrukken. Met het draaiwieltje het menu-

punt kiezen. Met OK bevestigen en via het

draaiwieltje / kiezen. Na ca. 30 seconden

schakelt het LCD-display naar de stand-by modus

over. Door het indrukken van een willekeurige

toets wordt het display weer geactiveerd (door de

batterij te verwijderen wordt de stand-by modus

gereset). Ontziet de levensduur van de batterij.

Probleem Oorzaak Oplossing

- Door een willekeurige toets in te drukken, wordt

de foutindicator op het display gedoofd en start

de adaptering opnieuw!

Geen afregeling

mogelijk.

Montage o.k. ?

THERMy niet aan de

radiator gemonteerd.

Slag kraan te kort of

capaciteit batterij te

zwak.

THERMy monteren.

De kraanknop met de

hand meerdere keren

openen en sluiten of nieu-

we batterijen plaatsen.

Geen beweging van

de kraan mogelijk.

Kan de kraanknop vrij

bewegen??

Verklaring van overeenstemming

De Verklaring van overeenstemming vindt u op

internet: ww w.eurotronic.org

Garantie

Informatie over de waarborg en een garantiekaart

om te downloaden vindt u onder www.thermy.de

Fabrieksinstellingen waarden/all reset

MENU indrukken. Selecteer met het stelwiel het

menupunt . Met de toets OK bevestigen.

knippert, met de toets OK bevestigen. THERMy

bevindt zich nu weer in de uitleveringstoestand.

Nu dient u weer te werk te gaan als bij de eerste

ingebruikname (zie blz. 8).

De vorstbeveiligings- en antikalkfuncties zijn

automatisch geactiveerd:

Vorstbeveiligingsfunctie

Daalt de temperatuur tot onder de 6°C, dan opent

THERMy de radiatorkraan zo lang tot de tempera-

tuur weer tot boven de 8°C stijgt. Daarmee wordt

voorkomen dat de radiator bevriest.

Anti-kalkfunctie

Om het verkalken van de radiatorkraan te voor-

komen, voert de THERMy 1x per week, vrijdag‘s

ochtends, een anti-kalkfunctie ui.

Schoonmaken en afvalverwerking

Schoonmaken

Gebruik voor het schoonmaken van de radiator-

thermostaat alleen een droge of hooguit licht

vochtige doek. Vermijd chemische oplosmiddelen,

u beschadigt daarmee eventueel het apparaat.

Afvalverwerking

Gooi oude apparaten en verpakkingsmateriaal

nooit bij het huisvuil, u dient het naar een recycla-

ge verzamelpunt te brengen.

Meer informatie hieromtrent ontvangt u bij uw

plaatselijke gemeenteadministratie.

Adapter

Heimeier, Junkers Landys+Gyr, MNG,

Honeywell, Braukmann

Gevindstørrelse van M 30x1,5

Geen adapter nodig

Danfoss RAV (bijgevoegde pin oet op

het kraanlichaam worden geschoven)

Danfoss RA

Danfoss RAVL

Gelieve de verbindingsstukken van de kunststofad-

apters helemaal te verwijderen voordat u één van de

bijgevoegde adapters gebruikt!

Gelieve de grijs gemarkeerde verbindingsstaven vóór

de montage van de adapters compleet te verwijderen!

+ bijgevoegde pin;

Alleen voor RAV!

Eurotronic Technology GmbH

Südweg 1

36396 Steinau-Ulmbach

Tel.: +49 (0) 66 67 / 9 18 47- 0

service-hotline: +49 (0) 66 67 / 9 18 47- 17

Fax: +49 (0) 66 67 / 9 18 47- 27

E-Mail: info@eurotronic.org

Internet: www.eurotronic.org

* van de kosten gepaard

www.thermy.de

Verp.-Nr. 900 000 292 1 | Stand: 2014/5 | Aktionskennung KW 39ZA14

Produktspecifikationer

Varumärke:	Thermy
Kategori:	Termostat
Modell:	2014
Färg på produkten:	Wit
Dörrgångjärn:	Rechts
Inbyggd display:	Nee
Bredd:	540 mm
Djup:	535 mm
Höjd:	1700 mm
Nettoskatt:	- W
Energieffektivitetsklass (gammal):	A
Frys bruttokapacitet:	- l
Frys nettokapacitet:	60 l
Fryskapacitet:	- kg/24u
Dörröppningsriktning utbytbar:	Ja
Kylskåpets nettokapacitet:	203 l
Kylskåp med bruttokapacitet:	- l
Kylskåp invändig belysning:	Ja
Antal hyllor i kylskåp:	3
Frysläge:	Onder
Antal fryshyllor:	3
Total nettokapacitet:	- l
Flaskställ:	Ja
Total bruttokapacitet:	281 l
Till fackområdet:	Ja
Klimaatklasse:	N-ST
Efter typ:	Dubbel