Thomson 512167 Bruksanvisning

Thomson övervakningskamera 512167

Läs nedan 📖 manual på svenska för Thomson 512167 (7 sidor) i kategorin övervakningskamera. Denna guide var användbar för 10 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/7

B2 - CAMÉRA

Caméra sans ﬁl couleur

compatible avec l’interphone

vidéo sans ﬁl réf. 512166

T 07

réf. 512167

1x 1

3x 1

4x 3 5x 3

2x 1

D2 - GARANTIE

Ce produit est garanti 2 ans, pièces et main d’œuvre, à compter de la date

d’achat. Il est impératif de garder une preuve d’achat durant toute cette

période de garantie.

La garantie ne couvre pas les dommages causés par chocs et accidents.

Aucun des éléments de ce produit ne doit être ouvert ou réparé, hormis pour

l’insertion et le remplacement des piles ou batteries, par des personnes

étrangères à la société AVIDSEN.

Les éléments dits consommables tels que les piles ne rentrent pas dans le

cadre de la garantie.

Toute intervention sur l’appareil annulera la garantie.

F3 - ASSISTANCE ET CONSEILS

• Malgrétoutlesoinquenousavonsportéàlaconceptiondenosproduits

et à la réalisation de cette notice, si vous rencontrez des difﬁcultés lors

de l’installation de votre produit ou des questions, il est fortement

conseillé de contacter nos spécialistes qui sont à votre disposition pour

vous conseiller.

• Encasdeproblèmedefonctionnementpendantl’installationouaprès

quelques jours d’utilisation, il est impératif de nous contacter devant

votre installation aﬁn que l’un de nos techniciens diagnostique l’origine

du problème car celui-ci provient certainement d’un réglage non adapté

ou d’une installation non conforme. Si le problème vient du produit,

le technicien vous donnera un numéro de dossier pour un retour en

magasin. Sans ce numéro de dossier le magasin sera en droit de refuser

l’échange de votre produit.

Helpline Thomson : 0 899 700 750.

(Audiotel :1.349 /appel + 0.337 /min)€ €

Du lundi au vendredi de 9H à 12H et de 14H à 18H.

F4 - RETOUR PRODUIT - SAV

Malgrélesoinapportéàlaconceptionetfabricationdevotreproduit,sice

dernier nécessite un retour en service après-vente dans nos locaux, il est

possible de consulter l’avancement des interventions sur notre site Internet

à l’adresse suivante : http://sav.avidsen.com

F5 - DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

A la directive R&TTE

AVIDSEN déclare que l’équipement : Caméra sans ﬁl 512167

Est conforme à la directive R&TTE 1999/5/CE et que sa conformité a été

évaluée selon les normes applicables en vigueur :

EN60950-1 :2006+A11 :2009+A1/2010+A12 :2011

EN301489-1 v1.9.2

EN301489-17 V2.1.1

EN300328 v.1.7.1

A Chambray les Tours le 23/05/14 Alexandre Chaverot, président

A - CONSIGNES DE SÉCURITÉ

A1 - PRECAUTIONS D’UTILISATION

• Cettecamérasanslcouleurestexclusivementprévuepourl’interphone

vidéo sans ﬁl réf. 512166. Elle ne fonctionnera pas sans lui.

• Lacaméranedoitpasêtredirectementexposéeàlalumièredusoleilou

aux intempéries. Un porche ou un lieu couvert sont préférables.

• Lacaméranedoitpasêtreinstalléedansunlieuoùleltredel’objectif

serait exposé aux rayures et aux salissures.

• Nepasmultiplierlesmultiprisesoulescâblesprolongateurs.

• Nepasinstalleràproximitédeproduitschimiquesacides,d’ammoniaque

ou d’une source d’émission de gaz toxiques.

• Nepasinstallerenmilieuexplosifouàproximitédeproduitsvolatilesou

inﬂammables.

• Aucunrécipientd’eaunedoitêtreplacéau-dessusdel’appareil.

• Nepascouvrirl’appareil.

• Lesadaptateurssecteurdoiventêtreutilisésuniquementenintérieur.

A2 - ENTRETIEN ET NETTOYAGE

• Avanttoutentretien,débrancherleproduitdusecteur.

• Nepasnettoyerleproduitavecdessubstancesabrasivesoucorrosives.

• Utiliserunsimplechiffondouxlégèrementhumidié.

• Ne pas vaporiser à l’aide d’un aérosol, ce qui pourrait endommager

l’intérieur du produit.

A3 - RECYCLAGE

Ce logo signiﬁe qu’il ne faut pas jeter les appareils hors d’usage

avec les ordures ménagères. Les substances dangereuses

qu’ils sont susceptibles de contenir peuvent nuire à la santé

et à l’environnement. Faites reprendre ces appareils par votre

distributeur ou utilisez les moyens de collecte sélective mis à

votre disposition par votre commune.

B - DESCRIPTION DU PRODUIT

B1 - CONTENU DU KIT

1 Caméra sans ﬁl

` Antenne pour la caméra 2

3 Adaptateur secteur 5Vdc - 1A

4 Chevilles pour la ﬁxation

de la caméra

5 Vis pour la ﬁxation de la caméra

1 Eclairage infrarouge pour vision de nuit

2 Voyant rouge

3 Voyant vert

4 Objectif de la caméra

5 Capteur crépusculaire : permet d’ajuster la puissance de l’éclairage

infrarouge à la luminosité ambiante

6 Bouton d’appairage

7 Connecteur d’antenne

8 Câbled’alimentation

9 Microphone

Vue arrière

Signiﬁcations des voyants :

Voyants Etat Signiﬁcation

Voyant rouge On La caméra est allumée

Off La caméra est éteinte

Voyant vert Clignotant La caméra est en mode

association

On La caméra est connectée au

moniteur

Off La caméra est éteinte

B3 - ANTENNE CAMÉRA

L’antenne de la caméra se visse à l’arrière de la caméra et son montage

est indispensable. Pour une meilleure réception il est conseillé de l’orienter

vers le haut.

C - INSTALLATION

C1 - INSTALLATION DE LA CAMÉRA

Attention à ﬁxer solidement la caméra pour éviter toute chute.

C2 - CONNExION DE LA CAMÉRA

C3 - APPAIRAGE DE LA CAMÉRA

La caméra sans ﬁl couleur est exclusivement prévue pour être appairée à

l’interphone vidéo sans ﬁl réf. 512166. Elle ne fonctionnera pas sans lui.

Vous avez acquis une caméra supplémentaire (et vous pouvez en acquérir

jusqu’à 3 au total) pour étendre la surveillance de l’interphone vidéo sans

ﬁl, la caméra doit être appairée comme l’a été la platine de rue :

Ce menu vous permet d’activer ou désactiver les canaux, d’appairer votre

caméra extérieure et d’ajuster la luminosité de cette dernière.

Votre produit comporte au total 4 canaux et votre platine de rue est attribuée

au canal 1 par défaut.

Vous pouvez donc rajouter 3 caméras supplémentaires aﬁn de mettre en

place de la vidéo surveillance.

Après avoir activé le canal voulu, procédez à l’appairage en pressant la

touche .

Attention : une fois que cette touche est en surbrillance bleu vous avez 30

secondes pour déclencher un appui court sur le bouton d’appairage qui est

sur le cordon d’alimentation.

D - INFORMATIONS TECHNIQUES ET LÉGALES

D1 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

• Typedecapteur:CMOS

• Tailleducapteur:¼’’

• Angledevision:H:60°V:43°

• NombredeLeds:25

• Portéedelavisiondenuit:5~8mètres

• Consommation:550mAmaximum

• Alimentation:5Vdc

• Utilisation:Intérieur/extérieur

• Indicedeprotection:IP66

• Températuredefonctionnement:-10°à+50°C

• Dimensions:L:130mm/l:61mm/h:67mm

• Poids:365g

• Supportorientable:surrotule360°

• Supportdexation:xéaumur

• Visièredeprotectionéblouissement:oui

• Microphoneintégré:oui

Retrouvez l’intégralité de notre gamme Thomson sur

^^^[OVTZVUZLJ\YP[`L\

est une marque de TECHNICOLOR S.A.

utilisée sous licence par :

Avidsen France S.A.S - 32, rue Augustin Fresnel

37170 Chambray les Tours - France

B2 - CAMERA

Wireless, full-colour camera

compatible with the wireless

video intercom unit no. 512166

T 07

ref. 512167

1x 1

3x 1

4x 3 5x 3

2x 1

D2 - WARRANTY

This product is guaranteed for parts and labour for 2 years from the date

of purchase. Proof of purchase must be retained for the duration of the

warranty period.

The guarantee does not cover damage caused by knocks or accidents.

This product must not be opened or repaired by any persons not employed

by AVIDSEN except to insert or replace the batteries.

So-called consumables, such as the batteries, are not covered by the

warranty.

The warranty will be void if the device is tampered with.

F3 - ASSISTANCE AND ADVICE

• If, in spite of the care we have taken in designing our products and

drafting these instructions, you do encounter difﬁculties when installing

your product or you have any questions, we urge you to contact one of

our specialists who will be glad to help.

• Ifyouencounteroperatingproblemsduringtheinstallationorafewdays

afterwards, it is essential that you are in front of your installation when

contacting us, so that one of our technicians can diagnose the source of

the problem, as it will probably be the result of a setting that is incorrect

or an installation that is not to speciﬁcation. If the problem is caused by

the product itself, the technician will give you an RMA number so that

you can return the unit to the shop. Without this RMA number, the shop

may refuse to exchange your product.

Thomson Helpline: +33 (0) 899 700 750

Audiotel: 1.349/call + 0.337/min€ €

Monday to Friday, 9 AM to 12 PM and 2 PM to 6 PM.

F4 - PRODUCT RETURNS / AFTER SALES SERVICE

If, in spite of the care we have taken in designing and manufacturing your

product, it needs to be returned to our customer service centre, you can

check the progress of repairs on our website at the following address:

http://sav.avidsen.com

F5 - DECLARATION OF CONFORMITY

With the R&TTE directive

AVIDSEN hereby declares that the following equipment: Wireless camera

no. 512167

Complies with the R&TTE 1999/5/CE directive and that its conformity has

been assessed pursuant to the applicable standards in force:

EN60950-1 :2006+A11 :2009+A1 :2010+A12 2011

EN301489-1 V1.9.2

EN301489-17 V2.1.1

EN300328 V.1.7.1

Signed at Chambray les Tours on 23/05/2014 by Alexandre

Chaverot, CEO

A - SAFETY INSTRUCTIONS

A1 - OPERATING PRECAUTIONS

• Thewireless,full-colourcameraisspecicallydesignedtobepairedwith

the wireless video intercom unit ref. 512166. The camera will not work

without it.

• The cameras must not be exposed to direct sunlight. or inclement

weather. Preferred locations are porches or covered areas.

• Thecamerasmustnotbeinstalledinsuchawaythatthelensltermay

be exposed to scratching and dirt.

• Donotdaisy-chainextensioncordsand/ormulti-socketadapters.

• Do not install near acidic chemicals, ammonia or sources of toxic

gasses.

• Donotinstallinexplosiveenvironmentsornearvolatileorinammable

products.

• Neverputobjectscontainingwaterontopofthedevice.

• Nevercoverthedevice.

• Adaptorplugsshouldonlybeusedindoors.

A2 - UPKEEP AND CLEANING

• Always unplug the product from the mains before carrying out any

maintenance.

• Neveruseabrasiveorcorrosivesubstancestocleantheproducts.

• Useasoft,slightlydampcloth.

• Never use an aerosol to spray the product as this may damage the

internal workings.

A3 - RECYCLING

This logo denotes that devices which are no longer in use

must not be disposed of as household waste. as they are

likely to contain hazardous substances which are dangerous

to both health and the environment. Return the equipment to

your local distributor or use the recycling collection service

provided by your local council.

B - PRODUCT DESCRIPTION

B1 - CONTENTS OF THE KIT

1 Wireless camera

` Camera antenna 2

3 5V D/C mains adapter - 1A

4 Wall plugs for mounting

the camera

5 Screw for attaching the camera

1 Infra-red light for night vision

2 Red indicator

3 Green indicator

4 Camera lens

5 Twilightsensor:allowsyoutoadjusttheintensityofthe infra-red light

according to ambient brightness

6 Pairing button

7 Antenna connector

8 Power cord

9 Microphone

Rear view

Indicator signals:

Indicators Status Meaning

Red indicator On The camera is switched on

Off The camera is switched off

Green indicator Blinking The camera is pairing up

On The camera is connected to the

monitor

Off The camera is switched off

B3 - CAMERA ANTENNA

The camera antenna screws in at the back of the camera and must be

assembled. For better reception, point the antenna upwards.

C - INSTALLATION

1 - INSTALLING THE CAMERA

Make sure the camera is properly secured to prevent it from falling.

C2 - CONNECTING THE CAMERA

C3 - PAIRING THE CAMERA

The wireless, full-colour camera is speciﬁcally designed to be paired with

the wireless video intercom unit ref. 512166. The camera will not work

without it.

If you have purchased an additional camera (you can up to a total of 3) in

order to widen your wireless video intercom surveillance, the camera must

be paired up as with the door station.

This interface enables you to activate or deactivate the channels, pair up

yourexternalcameraandtoadjustitsbrightness.

Your product has a total of 4 channels and your door station is set to

channel 1 by default.

You can therefore add an additional 3 camera for video surveillance.

After activating whichever channel you wish to, begin pairing by pressing

Warning: once this button lights up blue, you have 30 seconds to press

brieyonthepairingbuttonwhichislocatedonthepowercord.

D - TECHNICAL AND LEGAL INFORMATION

D1 - TECHNICAL FEATURES

• Sensortype:CMOS

• Sensorsize:¼"

• Viewingangle:H:60°V:43°

• NumberofLEDs:25

• Nightvisionrange:5to8metres

• Powerconsumption:550mAmaximum

• Powersupply:5VD/C

• Suitableforuse:indoors/outdoors

• ProtectionRating:IP66

• Operatingtemperature:-10°to+50°C

• Dimensions:L:130mm/W:61mm/H:67mm

• Weight:365g

• 360°adjustablemount

• Fixingbracketforwallorceilinginstallation

• Anti-glarelenshood:yes

• Integratedmicrophone:yes

Visit our website to ﬁnd out more about our Thomson

range at

^^^[OVTZVUZLJ\YP[`L\

is a brand used TECHNICOLOR S.A.

under licence by:

Avidsen France S.A.S.- 32, rue Augustin Fresnel

37170 Chambray les Tours - France

B2 - CAMERA

Draadloze kleurencamera.

compatibel met de draadloze

videoparlefoon ref. 512166

T 07

ref. 512167

1x 1

3x 1

4x 3 5x 3

2x 1

D2 - GARANTIE

Dit product valt 2 jaar onder garantie, onderdelen en werkuren, vanaf

de aankoopdatum. U moet gedurende deze garantieperiode het

aankoopbewijs bewaren.

De garantie is niet van toepassing op schade veroorzaakt door schokken

en ongevallen.

> De productonderdelen mogen niet geopend of gerepareerd worden door

personen die geen deel uitmaken van het bedrijf AVIDSEN, met uitzondering

van het plaatsen en vervangen van batterijen of accu's.

De zogenaamde verbruikende onderdelen zoals batterijen, vallen niet onder

garantie.

Elke interventie aan het apparaat annuleert de garantie.

F3 - HULP EN TIPS

• Ondanks de zorg die wij besteed hebben aan het ontwerp van onze

producten en het schrijven van deze handleiding, en u ervaart toch nog

problemen tijdens de installatie van uw product of u heeft vragen, dan

raden wij u aan contact op te nemen met onze specialisten die altijd met

raad en daad klaarstaan.

• Bij werkingsproblemen tijdens de installatie of na enkele dagen

gebruik, moet u voor installatie contact met ons opnemen zodat een

van onze technici de oorzaak van het probleem kan zoeken aangezien

dit vast en zeker uit een foute instelling of een niet conforme installatie

voortkomt. Als het probleem voortkomt van het product, krijgt u van de

technieker een dossiernummer voor een retour naar de winkel. Zonder

dit dossiernummer heeft de winkel het recht de omwisseling van uw

product te weigeren.

Helplijn Thomson: +324/264.86.68.

Van maandag tot vrijdag van 9 tot 12 uur en van 13 tot 17 uur.

F5 - CONFORMITEITSVERKLARING

Met de R&TTE richtlijn

AVIDSEN verklaart dat de uitrusting: Draadloze camera 512167

conform de richtlijn R&TTE 1999/5/CE is en dat deze conformiteit volgens

de normen die van kracht zijn, geëvalueerd werd:

EN60950-1 :2006+A11 :2009+A1/2010+A12 :2011

EN301489-1 v1.9.2

EN301489-17 V2.1.1

EN300328 v.1.7.1

In Chambray les Tours op 23/05/2014 Alexandre Chaverot, voorzitter

A - VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

A1 - GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN

• De draadloze kleurencamera is exclusief voorzien voor de draadloze

videoparlefoon ref. 512166. Zonder deze werkt ze niet.

• De camera mag niet rechtstreeks aan zonlicht of weer en wind

blootgesteld worden. Een portaal of overdekte plek genieten de

voorkeur.

• Decameramagnietgeplaatstwordenopeenplekwaardeltervanhet

apparaat bekrast of vuil kan worden.

• Vermijdhetgebruikvanmeerderestopcontactdozenenverlengkabels.

• Plaatshetapparaatnietvlakbijchemischzureproducten,ammoniakof

een bron van giftige gasuitstoot.

• Niet in een explosieve omgeving plaatsen of vlak bij vluchtige of

ontvlambare producten.

• Ermaggeenwaterrecipiëntbovenhetapparaatgeplaatstworden.

• Hetapparaatnietbedekken.

• Denetwerkadaptersmogenenkelbinnengebruiktworden.

A2 - ONDERHOUD EN REINIGING

• Ontkoppelvooriederonderhoudhetproductvanhetelektriciteitsnet.

• Hetproductnietmetschurendeofcorrosievemiddelenreinigen.

• Gebruikgewooneenzachte,vochtigedoek.

• Niet besproeien met een spuitbus. Dit zou de binnenkant van het

product kunnen beschadigen.

A3 - RECYCLAGE

Dit logo betekent dat apparaten die niet meer gebruikt worden

niet bij het huishoudelijk afval weggegooid mogen worden.

Eventuele gevaarlijke onderdelen kunnen de gezondheid en

het milieu schaden.> Breng dezeapparaten terug naaruw

verdeler of maak gebruik van de selectieve afvalinzameling in

uw gemeente.

B - BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

1 - INHOUD VAN DE KIT

1 Draadloze camera

` Antenne voor de camera 2

3 Netwerkadapter 5Vdc - 1A

4 Boutenvoorhetbevestigen

van de camera

5 Schroeven voor het bevestigen

van de camera

1 Infrarood verlichting voor nachtzicht

2 Rood lampje

3 Groenlampje

4 Objectiefvandecamera

5 Schemersensor: hiermee kunt u de infraroodbelichting aanpassen

aan de omgevingsbelichting

6 Koppelingsknop

7 Antenneconnector

8 Voedingskabel

9 Microfoon

Achteraanzicht

Betekenisvandelampjes:

Lampjes Status Betekenis

Rood lampje Aan De camera is ingeschakeld

Uit De camera is uitgeschakeld

Groenlampje Knipperend Da camera is in koppelingsmodus

Aan De camera is op het scherm

aangesloten

Uit De camera is uitgeschakeld

B3 - ANTENNE CAMERA

De antenne van de camera wordt aan de achterkant van de camera

vastgeschroefd en de montage is verplicht. Voor een betere ontvangst,

raden wij aan deze omhoog te draaien.

C - INSTALLATIE

C1 - INSTALLATIE VAN DE CAMERA

Let erop dat de camera stevig vastzit zodat ze niet los komt.

C2 - AANSLUITING VAN DE CAMERA

C3 - KOPPELING VAN DE CAMERA

De draadloze kleurencamera is exclusief voorzien om gekoppeld te

worden met een draadloze videoparlefoon ref. 512166. Zonder deze werkt

ze niet.

U heeft een extra camera aangekocht (en u wilt er tot 3 in totaal

aanschaffen) om de bewaking met de draadloze videoparlefoon uit te

breiden.Hiervoormoetdecameraopdezelfdemanieralsdestraatunit

gekoppeld worden:

Met dit menu kunt u de kanalen in- of uitschakelen, uw buitencamera

koppelen en de belichting van de camera aanpassen.

Uw product heeft in totaal 4 kanalen en uw straatunit is standaard

toegewezen aan kanaal 1.

U kunt dus 3 extra camera's toevoegen om de videobewaking te installeren.

Nadat u het gewenste kanaal geactiveerd heeft, gaat u over tot de koppeling

door op de toets te drukken.

Opgelet:zodra dezetoetsblauw kleurt,heeft u30 secondenom kort te

drukken op de koppelingsknop die op de voedingskabel staat.

D - TECHNISCHE EN WETTELIJKE INFORMATIE

D1 - TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN

• Sensortype:CMOS

• Sensorgrootte:¼’’

• Kijkhoek:H:60°V:43°

• AantalLeds:25

• Bereiknachtzicht:5~8meter

• Verbruik:550mAmaximum

• Voeding:5Vdc

• Gebruik:Binnen/buiten

• Beschermingsgraad:IP66

• Werkingstemperatuur:-10°Ctot+50°C

• Afmetingen:L:130mm/l:61mm/h:67mm

• Gewicht:365g

• Wendbaresteun:op360°

• Bevestigingssteun:vasttegendemuur

• Beschermingsklepverblinding:ja

• Geïntegreerdemicrofoon:ja

Vind het volledige Thomson-gamma op

^^^[OVTZVUZLJ\YP[`L\

is een merk van TECHNICOLOR S.A.

onder licentie gebruikt door:

Avidsen France S.A.S - 32, rue Augustin Fresnel

37170 Chambray les Tours - France

Produktspecifikationer

Varumärke:	Thomson
Kategori:	övervakningskamera
Modell:	512167
Färg på produkten:	Zwart
Vikt:	99 g
Internationell säkerhetskod (IP):	IPX5
Batterikapacitet:	85 mAh
Blåtand:	Ja
Typ av förpackning:	Hangende doos
Kontinuerlig ljuduppspelningstid:	4 uur
Bluetooth-profiler:	A2DP, AVRCP, HFP, HSP
Anslutningsteknik:	Draadloos
Frekvensband:	2.402 – 2.48 GHz
Medföljande kablar:	Micro-USB
Snabbstartsguide:	Ja
Garantikort:	Ja
Batteri/Batterispänning:	3.7 V
siffra:	1
Bärmetod:	In-ear
Rekommenderad användning:	Sporten
Typ av headset:	Stereofonisch
Impedans:	16 Ohm
Placera högtalare hörlurar:	Intraauraal
Hörlurars frekvensområde:	10 - 22000 Hz
3,5 mm-kontakt:	Nee
Mikrofontyp:	Ingebouwd
Batteristyrd:	Ja
Batteri/Batteri laddningstid:	2 uur
Säkerhetsfunktioner:	Spatwaterdicht
Diameter på högtalaren:	5.6 mm
Taltid:	4 uur
Tillbehör ingår i setet:	Siliconen oordopjes (3 maten)
Drivrutinstyp:	Dynamisch
Typ produkt:	Headset
Batteriteknik:	Lithium-Polymeer (LiPo)
Batterityp:	Ingebouwde accu