Trevi SLD 3860 Bruksanvisning

Trevi Klockradio SLD 3860

Läs nedan 📖 manual på svenska för Trevi SLD 3860 (6 sidor) i kategorin Klockradio. Denna guide var användbar för 13 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/6

SLD 3860

OROLOGIO / TERMOMETRO / CALENDARIO

Manuale d’uso

ALARM CLOCK / THERMOMETER / CALENDAR

Istruction manual

RÉVEIL / THERMOMETRE / CALENDRIER

Manual d’emploi

WECKER / THERMOMETER / KALENDER

Anleitungsheft

RELOJ DESPERTADOR / TERMOMETRO

Manual de instrucciones para el uso

.12

.11

.10

SLD 3860

DESCRIZIONE COMANDI

1. Tasto Snooze/Light, disattivazione temporanea allarme/attivazione

retroilluminazione.

2. Tasto Alarm ON/OFF, attivazione/disattivazione/impostazione allarme.

3. Simbolo allarme.

4. Indicazione giorno della settimana.

5. Datario.

6. Orologio.

7. Temperatura.

Sul retro:

8. Tasto Mode, impostazione formato orario/ora/anno/data/lingua giorni

della settimana.

9. Tasto , tasto incremento cifre in impostazione.

10. Vano batterie 2xAAA (non incluse).

11. Tasto , tasto diminuzione cifre in impostazione.

12. Tasto C/F, selezione unità di misura della temperatura °C/°F.

ALIMENTAZIONE

Aprire il vano batterie(10) posto sul retro dell’apparecchio ed inserire due pile

formato “AAA” rispettando le polarità indicate. All’inserimento delle batterie,

la sveglia si accende e riproduce un breve suono.

REGOLAZIONE DELL’OROLOGIO E DATA

1. Tenere premuto il tasto Mode(8) per avviare la regolazione dell’orologio.

2. Premere il tasto (9) o (11) per selezionare il formato dell’ora

(12/24H).

3. Premere il tasto Mode(8).

4. Impostare l’ora tramite i tasti (9) o (11).

5. Premere il tasto Mode(8), sul display cominceranno a lampeggiare i

minuti.

6. Impostare i minuti tramite i tasti (9) o (11).

7. Premere il tasto Mode(8), sul display comincerà a lampeggiare l’anno.

8. Impostare l’anno tramite i tasti (9) o (11).

9. Premere il tasto Mode(8), sul display comincerà a lampeggiare il mese

(Month).

10. Impostare il mese tramite i tasti (9) o (11).

11. Premere il tasto Mode(8), sul display comincerà a lampeggiare il giorno

(Date).

12. Impostare la lingua per i giorni della settimana tramite i tasti (9) o

(11).

13.PremereiltastoMode(8)noatornareallavisualizzazionedell’ora.

REGOLAZIONE E ATTIVAZIONE ALLARME

1. Tenere premuto il tasto Alarm ON/OFF(2) per impostare l’allarme.

2. Impostare l’ora tramite i tasti (9) o (11).

3. Premere il tasto Alarm ON/OFF(2), sul display cominceranno a lampeg-

giare i minuti.

4. Impostare i minuti tramite i tasti (9) o (11).

5. Premere il tasto Alarm ON/OFF(2) per confermare.

6. In modalità visualizzazione ora, premere il tasto Alarm ON/OFF(2) per

attivare l’allarme. Ad allarme attivo sul display comparirà il simbolo(3).

DISATTIVAZIONE ALLARME

In modalità visualizzazione ora, premere il tasto Alarm ON/OFF(2) per disat-

tivare l’allarme. Ad allarme disattivato il simbolo(3) sul display scomparirà.

FUNZIONE SNOOZE

La funzione snooze permette la ripetizione della suoneria più volte dopo

averla sospesa con il tasto Snooze(1) (simbolo(3) sul display lampeggerà).

La suoneria verrà ripetuta più volte ad intervalli di 5 minuti.

TEMPERATURA °C/°F

Premere il tasto C/F(12) per selezionare l’unità di misura della temperatura

in °C o °F.

DATI TECNICI

Alimentazione: 2xAAA, 1,5V ....................

Italiano English

FUNCTIONS DESCRIPTION

1. SNOOZE/LIGHT, deactivate temporarily alarm/backlight command.

2. Alarm ON/OFF, on/off/alarm setting.

3. ALARM Icon.

4. Day indication.

5. Date.

6. Clock.

7. Temperature.

On the back:

8. Key Mode, setting time format/hour/year/date/language days of the week.

9. button, button Up.

10. Battery compartment 2xAAA batteries (not included).

11. button, button Down.

12. C/F key, select unit of temperature °C/°F.

POWER SUPPLY

Open the battery compartment (10) on the back of the unit and insert two

batteries “AAA” according to polarity.

When inserting the batteries, the clock turns on and plays a short sound.

SETTING THE CLOCK AND DATE

1. Press the Mode button(8) to start the clock adjustment.

2. Press (9) o (11) buttons to select the format (12 / 24H).

3. Press the Mode button(8).

4. Set the hour with the (9) o (11) buttons.

5. PresstheModebutton(8),thedisplaywillbegintoashtheminutes.

6. Set the minutes with the (9) o (11) buttons.

7. PresstheModebutton(8),thedisplaywillbegintoashtheyear.

8. Set the year using the (9) o (11) buttons.

9. PresstheMode button(8), thedisplay willbegin toashthe month

(Month).

10. Set the month using the (9) o (11) buttons.

11.PresstheModebutton(8),thedisplaywillbegintoashtheday(Date).

12. Set your language for the day by using the (9) o (11) buttons.

13. Press the Mode button (8) more times until you return to the time display

(TIME).

SETTING AND ACTIVATING ALARM

1. Press and hold Alarm ON/OFF button(2) to setting the alarm.

2. Set the hour with (9) o (11) buttons.

3. PressAlarmON/OFFbutton(2),thedisplaywillbegintoashtheminutes.

4. Set the minutes with (9) o (11) buttons.

5. PressAlarmON/OFFbutton(2)toconrm.

6. When you return to the time display (TIME), for active alarm, press Alarm

ON/OFF button(2), will appear icon ALARM(3).

DEACTIVATING ALARM

When the time display, press Alarm ON/OFF button(2) to deactivating alarm.

For alarm off icon ALARM(3) is off.

SNOOZE FUNCTION

With activat alarm, snooze function allows repetition of ringer more times after

it suspended with the snooze button(1) (icon alarm(3) will blink).

The ringtone will be repeated several times at 5 minutes intervals.

TEMPERATURE °C/°F

Press the Set button (12) to select the unit of measurement of the tempe-

rature in °C or °F.

TECHNICAL DATA

Power Supply: 2xAAA, 1,5V ....................

SLD 3860Française Deutsch

DESCRIPTION DE FONCTIONS

1. SNOOZE/LIGHT, désactivation temporaire alarme/commande de

rétroéclairage.

2. Alarm ON/OFF, on/off/réglage de l’alarme.

3. Icône ALARME.

4. Jour de la semaine.

5. Dates.

6. Horloge.

7. Températures.

Sur le dos:

8. Bouton Mode, réglage format de l’heure/heure jours/an/date/langue de

la semaine.

9. Bouton , bouton haut.

10. Batterie compartiment piles 2x AAA (non incluses).

11. Bouton , bouton vers le bas.

12. Bouton C/F, réglage de l’unité de la température °C/°F.

SOURCE DE COURANT

Ouvrez le compartiment de la batterie (10) sur le dos de l’appareil et insérez

deux piles “AAA” en respectant la polarité.

Lorsque vous insérez les piles, l’horloge se allume et de jouer un son court.

PROGRAMMATION DE L’HORLOGE

1 Appuyez sur le bouton Mode(8) pour démarrer le réglage de l’horloge.

2. Appuyez sur le bouton (9) ou (11) pour sélectionner le format

(12/24H).

3. Appuyez sur le bouton Mode(8).

4. Réglez l’heure avec le bouton (9) ou (11).

5. Appuyez sur lle bouton Mode(8), l’écran se met à clignoter les minutes.

6. Réglez les minutes avec le bouton (9) ou (11).

7. Appuyez sur le bouton Mode(8), l’écran se met à clignoter l’année.

8. Dénissezl’annéeenutilisantlebouton (9) ou (11).

9. Appuyez sur le bouton Mode(8), l’écran se met à clignoter le mois (un

mois).

10. Réglez le mois en utilisant le bouton (9) ou (11).

11. Appuyez sur le bouton Mode (8), l’écran se met à clignoter le jour (date).

12.Dénissezvotrelangueutilisantlebouton (9) ou (11).

13. Appuyez sur le bouton Mode (8) plus de fois jusqùà ce que vous revenez

àl’afchagedutemps(TIME).

REGLAGE ET D’ACTIVATION ALARME

1. Appuyez sur le bouton Alarm ON/OFF(2) pour réglage l’alarme.

2. Réglez l’heure avec le bouton (9) ou (11).

3. Appuyez sur le bouton Alarm ON/OFF(2), l’écran se met à clignoter les

minutes.

4. Régler les minutes avec le bouton (9) ou (11).

5. AppuyezsurleboutonAlarmON/OFF(2)pourconrmer.

6. Enmoded’afchagedutemps,appuyez surAlarmeON/OFF(2)pour

activerl’alarme.Lorsquel’alarmeestactivée,l’écranafchelesymbo-

le(3).

DÉSACTIVATION ALARME

Enmoded’afchagedutemps,appuyezsurAlarmeON/OFF(2)pourdésac-

tiver l’alarme. Avec l’alarme désactivé le symbole(3) sur l’écran disparaît.

FONCTION SNOOZE

La fonction snooze permet la répétition de l’anneau après qu’il a été

suspendu à plusieurs reprises avec le bouton Snooze(1) (symbole(3)

clignote sur l’écran).

La sonnerie sera répété à intervalles de 5 minutes.

TEMPÉRATURE °C/°F

Appuyez sur le bouton C/F(12) pour sélectionner l’unité de mesure de la

température en °C ou °F.

DONNÉES TECHNIQUES

Bloc d’alimentation: 2xAAA, 1,5V ............

BESCHREIBUNG DER FUNKTIONEN

1. SNOOZE/LIGHT vorübergehend deaktiviert Alarm/Befehl-Hintergrundbe-

leuchtung.

2. Alarm ON/OFF-Taste, Ein/Aus/Alarmeinstellung.

3. Alarm-Symbol.

4. Anzeige Wochentag.

5. Dater.

6. Uhr.

7. Die Temperaturen.

Auf der Rückseite:

8. Key-Mode, Einstellung Zeitformat/Stunde/Jahr/Datum/Sprache Tage der

Woche.

9. Taste, taste nach oben.

10. Batteriefach 2x AAA-Batterien (nicht enthalten).

11. Taste, taste Ab.

12. C/F-Key, Auswahl Temperatureinheit °C/°F.

STROMVERSORGUNG

Öffnen Sie das Batteriefach (10) auf der Rückseite des Gerätes und legen

Sie zwei Batterien “AAA” gemäß Polarität.

Beim Einlegen der Batterien schaltet sich die Uhr ein und gibt einen kurzen

Ton ab.

EINSTELLEN DER UHR

1. Drücken Sie die Mode-Taste(8), um die Zeiteinstellung zu starten.

2. Drücken Sie die (9) oder (11), das Format (12/24H) zu wählen.

3. Drücken Sie die Mode-Taste(8).

4. Stellen Sie die Stunden mit der (9) oder (11).

5. Drücken Sie die Mode-Taste(8), die Minuten blinken.

6. Stellen Sie die Minuten mit dem (9) oder (11).

7. Drücken Sie die Mode-Taste(8), um das Jahr zu blinken.

8. Stellen Sie das Jahr mit Hilfe der (9) oder (11).

9. Drücken Sie die Mode-Taste(8), den Monat (Monat) zu blinken.

10. Stellen Sie den Monat mit Hilfe der (9) oder (11).

11. Drücken Sie die Mode-Taste(8), die Tages- (Datums-) Anzeige blinkt.

12. Stellen Sie Ihre Sprache mit (9) oder (11).

13. Drücken Sie die Mode-Taste(8) mehrmals, bis Sie auf die Zeitanzeige

(TIME) zurückzukehren.

EINSTELLEN UND EINSCHALTEN ALARM

1. Drücken Sie die Alarm ON/OFF-Taste(2), um den Alarm einzustellen.

2. Drücken Sie die (9) oder (11).

3. Drücken Sie die Alarm ON/OFF-Taste(2), wird die Anzeige beginnen,

die Minuten blinken.

4. Stellen Sie die Minuten mit dem (9) oder (11).

5. Drücken Sie die ON/OFF-Taste(2) bestätigen.

6. Wenn Sie zur Zeitanzeige (TIME) zurückkehren, drücken Sie die Alarm

ON/OFF-Taste(2), um den aktiven Alarm auszulösen, erscheint das

Symbol ALARM(3).

DEAKTIVIEREN ALARM

Wenn die Zeitanzeige angezeigt wird, drücken Sie die Alarm ON/

OFF-Taste(2), um den Alarm auszuschalten. Das symbol ALARM(3) ist

ausgeschaltet.

SCHNELLFUNKTION

Mit Aktivierungsalarm kann die Schlummerfunktion die Wiederholung des

Weckers mehrmals nach dem Abschalten mit der Schlummertaste(1) (Symbol

alarm(3) blinkt) wiederholen. Der Klingelton wird mehrmals in Abständen

von 5 Minuten wiederholt.

TEMPERATUR °C/°F

Drücken Sie die C/F-Taste(12), um die Einheit der Messung der Temperatur

in °C oder °F wählen.

TECHNISCHE DATEN

Netzteil: 2xAAA, 1,5V ...............................

Produktspecifikationer

Varumärke:	Trevi
Kategori:	Klockradio
Modell:	SLD 3860
Enhetsplacering:	Ingebouwd
Typ av operation:	Draaiknop
Färg på produkten:	Zwart
Inbyggd display:	Nee
Vikt:	17500 g
Bredd:	860 mm
Djup:	510 mm
Höjd:	50 mm
Typ av material (överst):	Glas
Brännare/kokzonseffekt 2:	1650 W
Brännare/kokzonseffekt 3:	1650 W
Brännare/kokzonseffekt 1:	4800 W
Antal brännare/kokzoner:	5 zone(s)
Typ av häll:	Gaskookplaat
Elektronisk tändning:	Ja
Brännare/kokzon typ 1:	Extra groot
Brännare/kokzon typ 2:	Regulier
Typ av brännare/kokzon 3:	Regulier
Antal gasbrännare:	5 zone(s)
Antal elektroniska kokzoner:	0 zone(s)
Kontrollposition:	Boven voorzijde
Ansluten last (elektrisk):	0 W
Installationsfackets bredd:	840 mm
Installationsfack djup:	490 mm
Installationsfack höjd:	41 mm
Nuvarande:	0.2 A
Ansluten last (gas):	12100 W
Bredd på häll:	90 cm
Pannstödsmaterial:	Gietijzer
Säkerhetsventil:	Ja
Typ av brännare/kokzon 4:	Groot
Brännare/kokzonseffekt 4:	3000 W
Strömkälla brännare/kokzon 1:	Gas
Strömkälla brännare/kokzon 2:	Gas
Strömkälla brännare/kokzon 3:	Gas
Strömkälla för brännare/kokzon 4:	Gas
Placera brännare/kokzon 1:	Links
Placera brännare/kokzon 2:	Central linksvoor
Placera brännare/kokzon 3:	Central linksachter
Placera brännare/kokzon 4:	Rechts achter
AC-ingångsspänning:	220-240 V
AC-ingångsfrekvens:	50 - 60 Hz
Inbyggd fläktkåpa:	Nee
Strömkälla för brännare/kokzon 5:	Gas
Typ av brännare/kokzon 5:	Klein
Placera brännare/kokzon 5:	Rechts voor
Brännare/kokzonseffekt 5:	1000 W
Typ av elektrisk tändning:	Ontsteking met één hand