Trisa Vac & Seal Bruksanvisning

Trisa Vakuumförseglingsmaskiner Vac & Seal

Läs nedan 📖 manual på svenska för Trisa Vac & Seal (46 sidor) i kategorin Vakuumförseglingsmaskiner. Denna guide var användbar för 8 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/46

Art. 7738.7010

Bedienungsanleitung

Istruzioni per l’uso

Instructions for use

Mode d’emploi

Instrucciones de uso

Návod k použití

Uputstvo za uporabu

Navodilo za uporabo

Használati útmutató

Návod na obsluhu

Руководство по эксплуатации

Kullanım Kılavuzu

Instrucţiuni de utilizare

Instrukcja obsługi

Ръководство за експлоатация

DE – Vakuumiergerät

IT – Macchina per sottovuoto

ES – Aparato de vacío

EN – Vacuum-sealing system

FR – Appareil à vide

CZ – Vakuovací přístroj

HR – Aparat za vakuumiranje

SK – Vákuovací prístroj

SI – Aparat za vakuumiranje

HU – Vákuumos csomagológép

RU – Вакуумная упаковочная

машина

TR – Vakum Makinesi

BG – Уред за вакуумиране

RO – Aparat de ambalare în vid

PL – Urządzenie do pakowania

próżniowego

2 3

Sicherheitshinweise | Consignes de sécurité | Direttive di sicurezza |

Safety instructions | Indicaciones de seguridad |

Bezpečnostní pokyny | Biztonsági előíráso | Sigurnosni propisi |

Varnostni predpisi | Bezpečnostné pokyny |

Указания по безопасности | Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa |

Güvenlik Bilgileri | Indicaţii de siguranţă | Указания за безопасност

DE | FR | IT | EN | ESCZ | HU | HR | SI | SKRU | PL | TR | RO | BG

Garantie-Hinweis | Informations de garantie |

Dichiriazione di garanzia | Warranty information | Garantía - Nota

Upozornění k záruce | Garancia – tájékoztatás | Garancija – Uputa |

Opozorilo o garanciji | Upozornenie na záruku

Указание по поводу гарантии | Informacja dotycząca gwarancji |

Garanti Açıklaması | Garanţia – Informaţii | Указание за гаранция

Gebrauchen | | Uso | | UsoUtiliser Use

Použití přístroje | A készülék használata |

Uporaba aparata | Uporaba naprave |

Použitie prístroja

Эксплуатация | | Kullanımı | Użycie

Modul de utilizare | Използване

©Refined / protected by «ergonomic communication®» – Ergocomprendere AG

Unauthorized use / copying is liable to punishment.

4 5

DE | FR | IT | EN | ES

SicherheitshinweiseSicherheitshinweise

DE DE

• Sollte das Gerät ins Wasser fallen, vor dem Herausnehmen Netzstecker ziehen. Das Gerät

muss vor dem nächsten Einsatz von einer Fachkraft überprüft werden.

• Nie in der Nähe von Wasser (Badewannen, Waschbecken etc.) benutzen. Nicht Regen /

Feuchtigkeit aussetzen. Gerät nur mit trockenen Händen benutzen!

• Reparaturen am Gerät nur durch eine Fachkraft. Durch nicht fachgerechte Reparaturen

können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.

• Netzanschluss: Die Spannung muss den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes

entsprechen.

• Stecker nie am Netzkabel / mit feuchten Händen ziehen. Netzstecker ziehen bei Störungen

während Gebrauch, vor der Reinigung, Umplatzierung oder nach dem Gebrauch. Stecker

muss jederzeit erreichbar bleiben.

• Gerät / Netzkabel / Verlängerungskabel auf Schadstellen überprüfen. Beschädigte Geräte

(inkl. Netzkabel) nie in Betrieb nehmen – vom Hersteller, dessen Servicestelle oder quali-

fizierten Fachleuten reparieren / ersetzen lassen. Gerät nie selber öffnen – Verletzungsgefahr!

• Gerät nie am Netzkabel tragen / ziehen. Netzkabel nicht knicken, einklemmen oder über

scharfe Kanten ziehen. Kurzschlussgefahr durch Kabelbruch!

• Unbenutzte / unbeaufsichtigte Geräte ausschalten und Netzstecker ziehen. Netzkabel

nicht um das Gerät wickeln.

• Gerät ist für die Verwendung im Haushalt bestimmt, nicht für gewerbliche Nutzung. Gerät

nicht im Freien betreiben.

• Gerät / Anschlussleitung nie auf heisse Flächen (Herdplatte) stellen / legen oder in die

Nähe von offenem Feuer bringen. Gerät nicht starker Hitze (Heizquellen, -körper,

Sonnenbestrahlung) aussetzen. Brennende Geräte nur mit Löschdecke löschen.

• Vom Hersteller nicht empfohlenes / verkauftes Zubehör aus Sicherheitsgründen nicht

verwenden.

• Kinder ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder

geistigen Fähigkeiten, mangelnder Erfahrung und Kenntnisse dürfen das Gerät nur

gebrauchen, wenn sie von einer für ihre Sicherheit zuständigen Person beaufsichtigt

werden oder ihnen der sichere Gebrauch des Gerätes gezeigt wurde und sie die damit

verbundenen Gefahren verstanden haben. Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen

nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Gerät und Netzkabel von Kindern unter

8 Jahren fernhalten. Gerät im Betrieb nie unbeaufsichtigt lassen.

• Verpackungsmaterial (z.B. Folienbeutel) gehört nicht in Kinderhände.

• Gerät stehend auf ebener, stabiler Unterlage betreiben. Gerät vor dem Verstauen abkühlen

lassen.

• Wird das Gerät zweckentfremdet, falsch bedient oder nicht fachgerecht repariert, kann

keine Haftung für auftretende Schäden übernommen werden. In diesem Fall entfällt der

Garantieanspruch.

• Gerät nicht an Zeitschaltuhr oder fernbedienbarem Schalter betreiben / anschliessen.

• Keine Finger und Gegenstände in Geräteöffnungen stecken. Geräteöffnungen nicht abdecken.

• Es darf keine Flüssigkeit in das Innere des Gerätes gelangen.

Produktspecifikationer

Varumärke:	Trisa
Kategori:	Vakuumförseglingsmaskiner
Modell:	Vac & Seal
Enhetsplacering:	Volledig ingebouwd
Typ av operation:	Touch
Inbyggd display:	Ja
Vikt:	48000 g
Bredd:	598 mm
Djup:	550 mm
Höjd:	865 mm
Nettoskatt:	2400 W
Antal platsinställningar:	14 couverts
Torksystem:	Zeoliet
Dörrfärg:	Niet van toepassing
Sladdlängd:	1.75 m
Fördröjd starttimer:	Ja
Startfördröjning:	24 uur
Indikering av återstående tid:	Ja
Torkningsklass:	A
Cykelns längd:	195 min
Ljudnivå:	42 dB
Årlig-energiförbrukning:	237 kWu
Förpackningens vikt:	50000 g
Energieffektivitetsklass (gammal):	A+++
Installationsfackets bredd:	600 mm
Installationsfack djup:	550 mm
Vattenförbrukning per cykel:	9.5 l
Nuvarande:	10 A
Installationsfack höjd (min):	865 mm
Antal tvättprogram:	8
Justerbara fötter:	Ja
Djup när dörren är öppen:	1200 mm
Produktstorlek:	Volledige grootte (60 cm)
Färgkontrollpanel:	Zwart
Dolt värmeelement:	Ja
Typ av bästa fack:	Mand
Kåpa material:	Roestvrijstaal
Fötter justering:	60 mm
Varningssignal:	Ja
Saltindikator:	Ja
Sköljmedelsindikator:	Ja
Doseringsassistent:	Ja
Självrengörande filter:	Ja
Antal temperaturinställningar:	5
AquaStop-funktion:	Ja
AquaSensor funktion:	Ja
Tvättprogram:	60min 65°C, Auto 45-65°C, Eco, Glass/delicate, Intensive, Pre-rinse, Quick, Silent
Energiförbrukning per cykel:	0.83 kWu
Årlig vattenförbrukning:	2660 l
Avloppsslangens längd:	1.9 m
Vattentillförselslangens längd:	1.65 m
Övre korg justerbar höjd:	Ja
Installationsfack höjd (max):	925 mm
Temperatur (max):	70 °C
Strömförbrukning (när avstängd):	0.5 W
Inbyggd vattenavhärdare:	Ja
AC-ingångsspänning:	220 - 240 V
AC-ingångsfrekvens:	50 - 60 Hz