Truma Saphir comfort RC Bruksanvisning

Truma Luftkonditionering Saphir comfort RC

Läs nedan 📖 manual på svenska för Truma Saphir comfort RC (60 sidor) i kategorin Luftkonditionering. Denna guide var användbar för 4 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/60

DE Gebrauchsanweisung

Im Fahrzeug mitzuführen

EN Operating instructions

To be kept in the vehicle

FR Mode d‘emploi

À garder dans le véhicule

IT Istruzioni per l‘uso

Da tenere nel veicolo

NL Gebruiksaanwijzing

In het voertuig meenemen

DA Brugsanvisning

Skal medbringes i køretøjet

SV Bruksanvisning

Skall medföras i fordonet

CS, EL, ES, FI, HU, PL,

RU, SK, TR

Saphir comfort RC

Seite 02

Page 11

Page 19

Pagina 27

Pagina 35

Side 43

Sida 51

Page 59

2DE

2b 2a

Exemple de montage

1 Système de climatisation

Saphir comfort RC

2a Amenée d‘air

d‘alimentation

2b Sortie d‘air d‘alimentation

3a Aspiration d‘air de

circulation

3b Sorties d‘air

4 Télécommande infra-

rouge (IR)

5 Récepteur infrarouge (IR)

Inbouwvoorbeeld

1 Airconditioningsysteem

Saphir comfort RC

2a Luchttoevoer

2b Luchtafvoer

3a Aanzuiging omgevings-

lucht

3b Luchtuitlaten

4 Infrarood (IR)-afstands-

bediening

5 Infrarood (IR)-ontvanger

Esempio di montaggio

1 Sistema di condiziona-

mento Saphir comfort RC

2a Ingresso aria di

alimentazione

2b Uscita aria di alimentazione

3a Aspirazione aria di

ricircolo

3b Uscite aria

4 Telecomando a infra-

rossi (IR)

5 Ricevitore a infrarossi (IR)

Monteringseksempel

1 Klimasystem

Saphir comfort RC

2a Forsyningsluftindgang

2b Forsyningsluftudgang

3a Cirkulationsluftindsugning

3b Luftudgange

4 Infrarød (IR)-fjernbetjening

5 Infrarød (IR)-modtager

Monteringsexempel

1 Klimatsystem

Saphir comfort RC

2a Tillförsel försörjningsluft

2b Utlopp försörjningsluft

3a Insugning cirkulationsluft

3b Luftöppningar

4 Infraröd (IR)-fjärrkontroll

5 Infraröd (IR)-mottagare

Installation example

1 Saphir comfort RC air

conditioning system

2a Supply air infeed

2b Supply air outlet

3a Recirculated air intake

3b Air outlets

4 Infrared (IR) remote

control

5 Infrared (IR) receiver

Bild 1

Bild 2

Einbaubeispiel

1 Klimasystem

Saphir comfort RC

2a Versorgungsluft-Zufuhr

2b Versorgungsluft-Abgang

3a Umluft-Ansaugung

3b Luft-Austritte

4 Infrarot

(IR)-Fernbedienung

5 Infrarot (IR)-Empfänger

3DE

Sicherheitshinweise

Nur fachkundiges und geschultes Perso-

nal (Fachpersonal) darfunter Beachtung

der Einbau- und Gebrauchsanweisung und der

aktuellen anerkannten Regeln der Technik das

Truma Produkt einbauen, reparieren und die

Funktionsprüfung durchführen. Fachpersonal

sind Personen, die auf Grund ihrer fachlichen

Ausbildung und Schulungen, ihrer Kenntnisse

und Erfahrungen mit den Truma Produkten

und den einschlägigen Normen die notwen-

digen Arbeiten ordnungsgemäß durchführen

und mögliche Gefahren erkennen können.

Zur Vermeidung von Transportschäden darf

das Gerät nur nach Rücksprache mit dem Tru-

ma Servicezentrum Deutschland oder dem je-

weiligen autorisierten Servicepartner versandt

werden.

Vor dem Öffnen des Gehäuses muss die Span-

nung allpolig freigeschaltet werden.

Die Gerätesicherung 230 V, T 6,3 A H-Typ

(träge, IEC 127) befindet sich auf der elektro-

nischen Steuereinheit im Gerät und darf nur

gegen eine baugleiche ausgetauscht werden.

Gerätesicherungen und Anschlussleitungen

dürfen nur vom Fachmann ausgetauscht

werden.

Zum Erlöschen von Gewährleistungs- und Ga-

rantieansprüchen sowie zum Ausschluss von

Haftungsansprüchen führen insbesondere:

– Veränderungen am Gerät (einschließlich

Zubehörteilen),

– Verwendung von anderen als Truma Original-

teilen als

Ersatz- und Zubehörteile,

– das Nichteinhalten der Einbau- und

Gebrauchsanweisung

Außerdem erlischt die Betriebserlaubnis des

Gerätes und dadurch in manchen Ländern

auch die Betriebserlaubnis des Fahrzeuges.

Der Kältekreislauf enthält das Kältemit-

tel R 407C und darf nur im Werk geöffnet

werden.

Klimasystem Saphir comfort RC

Inhaltsverzeichnis

Verwendete Symbole ............................................................ 3

Sicherheitshinweise 3 ..........................................................

Hinweise zur Benutzung von Klimasystemen 4 ..............

Gebrauchsanweisung

Fernbedienung 5 ......................................................................

IR-Empfänger und Manuell Ein / Aus 6 ....................................

IR-Empfänger / Funktionsanzeige 6 .........................................

Rote LED leuchtet ................................................................. 6

Inbetriebnahme 6 .....................................................................

Einschalten 6 ............................................................................

Temperatur ............................................................................ 6

Mode 6 .....................................................................................

Gebläse .................................................................................. 6

Sleep-Funktion ...................................................................... 6

Ausschalten 6 ...........................................................................

Uhrzeit 6 ...................................................................................

Timer ON / OFF 7 .....................................................................

Reset ..................................................................................... 7

Resend .................................................................................. 7

Setup ..................................................................................... 7

Wartung 7 ...............................................................................

Fehlersuche ........................................................................... 7

Batteriewechsel der IR-Fernbedienung 8 ................................

Entsorgung 8 ..........................................................................

Zubehör 8 ................................................................................

Technische Daten 9 ...............................................................

Maße für den Einbau ............................................................. 9

Hersteller-Garantieerklärung

(Europäische Union) ........................................................ 10

Verwendete Symbole

Einbau und Reparatur des Gerätes dürfen nur vom

Fachmann durchgeführt werden.

Symbol weist auf mögliche Gefahren hin.

Hinweis mit Informationen und Tipps.

Produktspecifikationer

Varumärke:	Truma
Kategori:	Luftkonditionering
Modell:	Saphir comfort RC
Färg på produkten:	Zwart
Förpackningens vikt:	55700 g
Förpackningens bredd:	1656 mm
Djuppackning:	204 mm
Förpackningshöjd:	1050 mm
Monteringsverktyg:	Ja
Fjärrkontroll:	IR
Skärm diagonal:	64.5 "
Upplösning:	3840 x 2160 Pixels
Pekskärm:	Ja
Original bildförhållande:	16:9
Antal processorkärnor:	4
Intern lagringskapacitet:	16 GB
Inkluderar operativsystem:	Android
USB uttag:	Ja
Placeringsstöd:	Binnen
Ethernet LAN:	Ja
Monteringsmetod:	Muur
Betraktningsvinkel, horisontell:	178 °
Betraktningsvinkel, vertikal:	178 °
Medföljande kablar:	AC, HDMI, USB
Skärmform:	Flat
Typiskt kontrastförhållande:	1200:1
Touch-teknik:	Multi-touch
Ljusstyrka:	350 cd/m²
LED-bakgrundsbelysning:	Ja
Frekvensområde horisontellt:	30 - 80 kHz
Frekvensområde vertikalt:	50 - 76 Hz
Antal USB 2.0-portar:	3
VGA (D-Sub) port(ar):	1
Antal HDMI-portar:	4
DVI-port:	Nee
Antal Ethernet LAN (RJ-45)-portar:	1
Inbyggda högtalare:	Ja
Genomsnittlig effekt:	32 W
Antal inbyggda högtalare:	2
Strömförbrukning (i standby):	0.5 W
Antal högtalare:	2
Antal USB-anslutningar:	6
Certifiering:	CE, LVD, FCC, WEEE, REACH
Display, antal färger:	1.073 biljoen kleuren
Strömförbrukning (när avstängd):	0.5 W
USB-version:	2.0/3.2 Gen 1 (3.1 Gen 1)
HD typ:	4K Ultra HD
Inbyggd mikrofon:	Nee
Internminne:	3000 MB
Processorarkitektur:	ARM Cortex-A73 + ARM Cortex-A53
RS-232 port:	1
Ljudingångar:	3.5mm
Ljudutgång:	3.5mm, S/PDIF
Operativsystem version:	8.0
HDMI:	Ja
HDMI-version:	2.0
Displayteknik:	LED
Respons tid:	5 ms
Pixelpitch:	0.372 x 0.372 mm
VESA montering:	Ja
Panelmonteringsgränssnitt:	600 x 400 mm
Avsedd för:	Commercieel
Antal HDMI-ingångsportar:	3
Hållbarhetscertifikat:	RoHS
Datorsystem:	Ja
Digital horisontell frekvens:	30 - 80 kHz
Digital vertikal frekvens:	50 - 76 Hz
RGB färgrymd:	NTSC
Inbyggd kamera:	Nee
Djup (utan bas):	897 mm
Höjd (utan bas):	86 mm
Bredd (utan bas):	1489 mm
Vikt (utan bas):	39000 g
VGA (D-Sub) ingångsportar:	1
Typ av datorsystem:	System-on-Chip (SoC)
Skärmdiameter i centimeter:	164 cm
Energieffektivitetsklass (SDR):	B
Energiförbrukning (SDR) per 1000 timmar:	227 kWu
Energieffektivitetsklass (HDR):	B
AMD FreeSync:	Nee
NVIDIA G-SYNC:	Nee
Typ processor:	Ja
Stöder Windows:	Windows 10, Windows 11, Windows 2000, Windows 7, Windows 8, Windows Vista, Windows XP
RS-232:	Ja
Typ av mat:	AC
Förvaringstemperatur:	-20 - 60 °C
Typ av panel:	IPS
Antal portar USB 3.2 Gen 1 (3.1 Gen 1) Typ A:	3
Stöder Mac-operativsystem:	Ja
Förvaringsfuktighet:	10 - 90 procent
Upphängningssystem för väggen:	Ja
Antal samtidiga beröringspunkter:	20
Pekskärmsteknik:	Infrarood
Skärmens bredd:	1489 mm
Visa djup:	86 mm
Displayhöjd:	897 mm
Visa vikt:	39000 g
Hårdhetsyta:	8H
Antal-HDMI-utgångar:	1
Multi touch:	Ja
OmniTapps Multitouch-kompatibilitet:	Nee
Fjärrkontroll ingår:	Ja
Produktdesign:	Interactief flatscreen
Wifi:	Ja
AC-ingångsspänning:	100 - 240 V
AC-ingångsfrekvens:	50 - 60 Hz
Strömförbrukning (typiskt):	155 W
Drifttemperatur (TT):	0 - 40 °C
Relativ luftfuktighet i drift (VV):	10 - 90 procent
Batterier-ingår:	Ja
Energieffektivitetsskala:	A+++ tot D
Harmoniserad systemkod (HS):	85285210
Vattennivå:	25 procent