Vimar ELVOX K62K0.04 Bruksanvisning
Vimar
hi-fi system
ELVOX K62K0.04
Läs nedan 📖 manual på svenska för Vimar ELVOX K62K0.04 (2 sidor) i kategorin hi-fi system. Denna guide var användbar för 3 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare
Sida 1/2
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
K62K0.01 - K62K0.02 - K62K0.03 - K62K0.04
49401221B0 01 2202
Schema di collegamento • Wiring diagram • Schéma des connexions • Esquema de conexión •
Schaltplan • Esquema de ligação • Διάγραμμα σύνδεσης •
1 2
Installazione del citofono • Installation of the entryphone • Installation de l'interphone • Montaje
del portero automático • Installation des Haustelefons • Instalação do intercomunicador •
Εγκατάσταση του θυροτηλεφώνου •
Apertura del citofono
Entryphone opening
Ouverture de l'interphone
Apertura del portero automático
Önung des Haustelefons
Abertura do intercomunicador
Άνοιγμα του θυροτηλεφώνου
Installazione dell'alimentatore • Installing the power supply • Installation de l'alimentation •
Montaje del alimentador • Installation des Netzteils • Instalação do alimentador • Εγκατάσταση
του τροφοδοτικού •
Installazione della targa • Installation of the entry panel • Installation de la plaque • Montaje
de la placa • Installation des Klingeltableaus • Instalação da botoneira • Εγκατάσταση της
μπουτονιέρας •
Apertura targa • Entry panel opening
Ouverture plaque • Apertura de la placa
Önung des Klingeltableaus •
Abertura da botoneira •
Άνοιγμα μπουτονιέρας •
Regolazioni • Settings • Réglages •
Ajustes • Einstellungen • Regulações •
Ρυθμίσεις •
Volume interno • Internal volume •
Volume intérieur • Volumen interno •
Lautstärke innen • Volume interno •
Ένταση εσωτερικού ήχου •
Volume esterno • External volume •
Volume extérieur • Volumen externo •
Lautstärke außen • Volume externo •
Ένταση εξωτερικού ήχου •
Kit citofonico • Entryphone kit • Kit interphone • Kit portero automático •
Türsprechanlagenset • Kit de intercomunicador • Κιτ θυροτηλέφωνου •
2
3
6
7
1
CH1 S 23 1
2
1
3
AS
4
C1
43
CH2
012
CH3
CH4
2
3
6
7
1
S 23 1CHCH
2
3
6
7
1
0,5mm2 (<50m)
0,75mm2 (<100m)
1,5mm2 (<200m)
0,5mm2 (<50m)
0,75mm2 (<100m)
1,5mm2 (<200m)
PRI
Targa
Entrance panel
Plaque de rue
Placa
Klingeltableau
Botoneira
Μπουτονιέρα
Serratura elettrica 12V~
12 Vac electric lock
Gâche électrique 12 V~
Cerradura eléctrica 12V~
Elektroschloss 12V~
Trinco elétrico 12V~
Ηλεκτρική κλειδαριά 12V~
~12
Pulsante supplementare serratura
Additional door lock button
Bouton supplémentaire gâche
Pulsador suplementario para cerradura
Zusätzlicher Türöner
Botão suplementar do trinco
Πρόσθετο μπουτόν κλειδαριάς
Separato dagli altri conduttori
Separate from other conductors
Séparé des autres conducteurs
Separado de los demás conductores
Getrennt von den anderen Leitern
Separado dos outros condutores
Ξεχωριστά από τους άλλους αγωγούς
Citofono
Door entryphone
Interphone
Portero automático
Haustelefon
Intercomunicador
Θυροτηλέφωνο
62K0
Agli altri citofoni • To other door entryphone
A otros porteros automáticos • À d'autres interphones
Zu anderen Haustelefonen • Para outros intercomunicadores
Προς άλλα θυροτηλέφωνα •
Alimentatore
Power supply
Alimentation
Alimentador
Netzteil
Alimentador
Τροφοδοτικό
Max 4 citofoni per chiamata
Maximum 4 door entryphone for call
Máx 4 porteros automáticos por llamada
4 interphones maxi par appel
Max. 4 Haustelefone pro Ruf
Máx. 4 intercomunicadores por chamada
4 θυροτηλέφωνο το μέγ. για κλήση
4
1,65 m
1,20 m
1,65 m
1,20 m
Dividere i tasti in corrispondenza del pul-
sante Split the keys corresponding •
to push-button Diviser les touches •
relatives au bouton-poussoir • Die dem
Knopf entsprechedeN Tasten trennen •
Dividir las teclas en correspondencia de los
pulsadores Separar as teclas referentes •
ao botão •
6152
*
*
*
Collegare ad un circuito SELV • Connect to a SELV circuit • Relier à un circuit SELV • An einen SELV-Stromkreis anschließen
• Conéctese a un circuito SELV • Ligue a um circuito SELV • Συνδέστε σε κύκλωμα SELV • SELV
Caratteristiche tecniche
• Potenza dissipata 9.7 W
• Tensione di uscita (3-/4) 12 Vac no
-
minali (SELV - EN 61558-2-6).
• Corrente max erogata: 0,8 A con-
tinuo + 1 A INT. con ciclo 10s ON
- 150s OFF
• Temperatura di funzionamento -5
°C +35 °C (da interno)
• 3 moduli 17,5 mm dimensioni
53x97x63 mm
• Installazione su centralini dotati di
guida DIN (60715 TH35) o parete
con viti e tasselli in dotazione.
Technical characteristics
• Dissipated power: 9.7W
• Output voltage (3-/4): 12 Vac
nominal (SELV - EN 61558-2-6).
• Maximum current output: 0.8 A
continuous + 1.6A INT. with cycle
10s ON - 150s OFF
• Operating temperature: -5 °C to +35
°C (indoor)
• 3x 17.5 mm modules, dimensions:
53x97x63 mm
• For installation in consumer units
with DIN rail (60715 TH35), or wall-
mounting with masonry plugs and
screws provided.
Caractéristiques techniques
• Puissance dissipée 9,7 W
• Tension de sortie (3-/4) 12 Vca no
-
minaux (SELV - EN 61558-2-6).
• Courant maxi distribué : 0,8 A conti-
nu + 1 A INT. avec cycle 10s ON -
150s OFF.
• Température de fonctionnement -5
°C +35 °C (d'intérieur)
• 3 modules 17,5 mm, dimensions
53x97x63 mm
• Installation sur standards dotés de
rail DIN (60715 TH35) ou en saillie à
l'aide des vis et des goujons fournis.
Características técnicas
• Potencia disipada: 9,7 W
• Tensión de salida (3-/4) 12 Vca
nominales (SELV - EN 61558-2-6).
• Corriente máx suministrada: 0,8 A
continuo + 1 A INT. con ciclo 10 s
ON - 150 s OFF
• Temperatura de funcionamiento: -5
°C +35 °C (de interior)
• 3 módulos 17,5 mm, medidas:
53x97x63 mm
• Montaje en centralitas provistas
de carril DIN (60715 TH35) o de
supercie con tornillo y tacos su
-
ministrados.
Technische Merkmale
• Verlustleistung: 9,7 W
• Ausgangsspannung (3-/4) 12 V AC
Nennspannung (SELV - EN 60950-
1).
• Abgegebene Stromstärke max.: 0,8
A Dauerb. + 1 A INT. mit Zyklus 10s
ON - 150s OFF
• Betriebstemperatur -5 °C +35 °C
(Innenbereich)
• 3 Module 17,5 mm Abmessungen
53x97x63 mm
• Hutschienenmontage nach DIN
in Steuergeräten (60715 TH35)
oder Aufputz mit den mitgelieferten
Schrauben und Dübeln.
Características técnicas
• Potência dissipada 9.7 W
• Tensão de saída (3-/4) 12 Vac nomi-
nais (SELV - EN 61558-2-6).
• Corrente máx. fornecida: 0,8 A con-
tínuo + 1 A INT. com ciclo 10s ON
- 150s OFF
• Temperatura de funcionamento -5
°C +35 °C (do interior)
• 3 módulos 17,5 mm dimensões
53x97x63 mm
• Instalação em centrais dotadas de
calha DIN (60715 TH35) ou parede
com os parafusos e buchas forne-
cidos.
Τεχνικά χαρακτηριστικά
• Απώλεια ισχύος 9.7 W
• Τάση εξόδου (3-/4) 12 Vac ονομα-
στικά (SELV - EN 61558-2-6).
• Μέγιστο παρεχόμενο ρεύμα: 0,8 A
συνεχής λειτουργία + 1 ΔΙΑΚΟΠΤΟ-
ΜΕΝΗ με κύκλο 10s ON - 150s OFF
• Θερμοκρασία λειτουργίας -5°C
+35°C (για εσωτερικό χώρο)
• 3 μονάδες 17,5 mm διαστάσεων
53x97x63 mm
• Εγκατάσταση σε πίνακες με οδηγό
DIN (60715 TH35) ή σε τοίχο με τις
παρεχόμενες βίδες και ούπα.
• 9,7 • 12 (4 3) /
.(6-2-SELV - EN 61558) • 1 + 0.8 :
) ON) - 150 10 .INT
( ) OFF • ) ° 35 + ° -5
( • 63×97×53 17,5 3
• DIN
((60715 TH35
.
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
K62K0.01 - K62K0.02 - K62K0.03 - K62K0.04
49401221B0 01 2202
Funzionamento
Operation
Fonctionnement
Funcionamiento
Funktionsweise
Funcionamento
Chiamata da targa
Entry panel call
Appel de la plaque de rue
Chamada de botoneira
Ouverture gâche
Apertura de cerradura
Abertura do trinco
(Max 10 s)
button (Max 10 s)
(10 s maxi)
(¡Máx. 10 s)
(Max. 10 s)
Prima a tecla (Máx. 10 s)
( 10)
Kit citofonico • Entryphone kit • Kit interphone • Kit portero automático •
Senza segreto di conversazione
Without conversation privacy
Sin conversación privada
Sans secret de conversation
Ohne Mithörsperre
Sem conversação privada
• RAEE - Informazione agli utilizzatori.
2
• WEEE - Information for users.
2
• DEEE - Informations destinées aux utilisateurs.
• WEEE-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte - Benutzerinformation.
• RAEE - Información a los usuarios.
2
• REEE - Informação para os utilizadores.
2
•
2
,
• RAEE
2
25
• Per ulteriori informazioni www.vimar.com
• For further information see www.vimar.com website
• Pour informations détaillées voir www.vimar.com
• Für weiterführende Informationen, siehe www.vimar.com
• Más información en www.vimar.com
• Informações mais aprofundadas en www.vimar.com
• www.vimar.comΓια περισσότερες πληροφορίες
•www. . vimar com
Regole di installazione
Installation rules
Consignes d'installation
Installationsvorschriften
Normas de instalación
Regras de instalação
•
.
. •
.
: •
.
. 3
Conformità normativa
Regulatory compliance
Conformité aux normes
Normkonformität
Conformidad a las normas
Conformidade normativa
.( ) . •EMC
.
.EN IEC 63000 EN 61000-6-3 EN 61000-6-1 EN 61558-2-6 •
( ) REACh •
. .33 – 2006/1907
Produktspecifikationer
| Varumärke: | Vimar |
| Kategori: | hi-fi system |
| Modell: | ELVOX K62K0.04 |
Behöver du hjälp?
Om du behöver hjälp med Vimar ELVOX K62K0.04 ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig
hi-fi system Vimar Manualer
16 December 2024
16 December 2024
16 December 2024
29 Augusti 2024
hi-fi system Manualer
- hi-fi system Sony
- hi-fi system Samsung
- hi-fi system LG
- hi-fi system AEG
- hi-fi system Huawei
- hi-fi system Philips
- hi-fi system Panasonic
- hi-fi system Garmin
- hi-fi system Grundig
- hi-fi system JVC
- hi-fi system JBL
- hi-fi system Kenwood
- hi-fi system Karcher
- hi-fi system Medion
- hi-fi system Nokia
- hi-fi system Onkyo
- hi-fi system Pioneer
- hi-fi system VTech
- hi-fi system Yamaha
- hi-fi system Ade
- hi-fi system Aiwa
- hi-fi system AOC
- hi-fi system Akai
- hi-fi system Alpine
- hi-fi system Altec Lansing
- hi-fi system American Audio
- hi-fi system Arturia
- hi-fi system Alto
- hi-fi system OneConcept
- hi-fi system Audison
- hi-fi system Sharp
- hi-fi system Telefunken
- hi-fi system Silvercrest
- hi-fi system Hitachi
- hi-fi system Nedis
- hi-fi system Thomson
- hi-fi system Lenco
- hi-fi system Pyle
- hi-fi system Audizio
- hi-fi system Caliber
- hi-fi system Hyundai
- hi-fi system Sonoro
- hi-fi system Sony Ericsson
- hi-fi system ECG
- hi-fi system Bush
- hi-fi system Sharkoon
- hi-fi system RCA
- hi-fi system Clatronic
- hi-fi system Sencor
- hi-fi system GPX
- hi-fi system Blaupunkt
- hi-fi system Logitech
- hi-fi system Manhattan
- hi-fi system Exibel
- hi-fi system Logik
- hi-fi system NAD
- hi-fi system Bowers And Wilkins
- hi-fi system Energy Sistem
- hi-fi system Harman Kardon
- hi-fi system Audio-Technica
- hi-fi system House Of Marley
- hi-fi system Gemini
- hi-fi system Denver
- hi-fi system Tripp Lite
- hi-fi system Vision
- hi-fi system Imperial
- hi-fi system Toa
- hi-fi system Roland
- hi-fi system ART
- hi-fi system Sonos
- hi-fi system Soundmaster
- hi-fi system Denon
- hi-fi system Sunstech
- hi-fi system Bang And Olufsen
- hi-fi system Vonyx
- hi-fi system Sennheiser
- hi-fi system Velleman
- hi-fi system Korg
- hi-fi system LD Systems
- hi-fi system GoGEN
- hi-fi system HK Audio
- hi-fi system Rockford Fosgate
- hi-fi system Marquant
- hi-fi system Technics
- hi-fi system Fenton
- hi-fi system AudioAffairs
- hi-fi system Steren
- hi-fi system Plantronics
- hi-fi system Kicker
- hi-fi system Bose
- hi-fi system Audiosonic
- hi-fi system Homedics
- hi-fi system Steelseries
- hi-fi system Clarion
- hi-fi system Coby
- hi-fi system Envivo
- hi-fi system Muse
- hi-fi system Teufel
- hi-fi system Marantz
- hi-fi system Galaxy Audio
- hi-fi system Bigben Interactive
- hi-fi system Rega
- hi-fi system Pro-Ject
- hi-fi system Razer
- hi-fi system Pure
- hi-fi system RCF
- hi-fi system Klipsch
- hi-fi system Ion
- hi-fi system Nacon
- hi-fi system Apogee
- hi-fi system Pyle Pro
- hi-fi system Peavey
- hi-fi system MXL
- hi-fi system Dual
- hi-fi system Boss
- hi-fi system McIntosh
- hi-fi system Behringer
- hi-fi system Autotek
- hi-fi system PreSonus
- hi-fi system Camry
- hi-fi system Marshall
- hi-fi system Electro-Voice
- hi-fi system Tascam
- hi-fi system Focal
- hi-fi system Focusrite
- hi-fi system Massive
- hi-fi system Auna
- hi-fi system IK Multimedia
- hi-fi system Jabra
- hi-fi system IDance
- hi-fi system Samson
- hi-fi system Laser
- hi-fi system Alba
- hi-fi system Honor
- hi-fi system Naxa
- hi-fi system Shure
- hi-fi system QTX
- hi-fi system Rotel
- hi-fi system Boston Acoustics
- hi-fi system Teac
- hi-fi system Mpman
- hi-fi system Trevi
- hi-fi system Vizio
- hi-fi system JL Audio
- hi-fi system Technaxx
- hi-fi system Fiio
- hi-fi system Anthem
- hi-fi system Nikkei
- hi-fi system Ematic
- hi-fi system Vivax
- hi-fi system Marmitek
- hi-fi system ESI
- hi-fi system Zoom
- hi-fi system Jensen
- hi-fi system Omnitronic
- hi-fi system Roadstar
- hi-fi system Scott
- hi-fi system Audiolab
- hi-fi system Sangean
- hi-fi system Saramonic
- hi-fi system Rode
- hi-fi system Anchor Audio
- hi-fi system Steinberg
- hi-fi system Audio Pro
- hi-fi system Superior
- hi-fi system Cambridge
- hi-fi system ATen
- hi-fi system Bluesound
- hi-fi system Karcher Audio
- hi-fi system Cmx
- hi-fi system Revox
- hi-fi system Russound
- hi-fi system Comica
- hi-fi system Watson
- hi-fi system Audient
- hi-fi system Geemarc
- hi-fi system Paradigm
- hi-fi system Starkey
- hi-fi system Scosche
- hi-fi system PAC
- hi-fi system Luxman
- hi-fi system M-Audio
- hi-fi system DBX
- hi-fi system Stereoboomm
- hi-fi system Tivoli Audio
- hi-fi system ILive
- hi-fi system Wolfgang
- hi-fi system Oppo
- hi-fi system Revo
- hi-fi system Numan
- hi-fi system Elta
- hi-fi system Iluv
- hi-fi system Monitor Audio
- hi-fi system Ibiza Sound
- hi-fi system DPA
- hi-fi system Lynx
- hi-fi system HiFi ROSE
- hi-fi system OSD Audio
- hi-fi system Andover
- hi-fi system Mark Levinson
- hi-fi system Crestron
- hi-fi system RME
- hi-fi system Soundstream
- hi-fi system Xoro
- hi-fi system Adastra
- hi-fi system Block
- hi-fi system Avante
- hi-fi system Power Dynamics
- hi-fi system Music Hall
- hi-fi system Shokz
- hi-fi system Dreamgear
- hi-fi system Electro Harmonix
- hi-fi system SPL
- hi-fi system Monacor
- hi-fi system Brandson
- hi-fi system JB Systems
- hi-fi system Geneva
- hi-fi system HUMANTECHNIK
- hi-fi system SIIG
- hi-fi system Hercules
- hi-fi system Primare
- hi-fi system Sonifex
- hi-fi system Griffin
- hi-fi system Xantech
- hi-fi system Audioengine
- hi-fi system IFi Audio
- hi-fi system Ferguson
- hi-fi system Eissound
- hi-fi system DAP Audio
- hi-fi system Extron
- hi-fi system KanexPro
- hi-fi system Oregon Scientific
- hi-fi system ClearOne
- hi-fi system Ebode
- hi-fi system Reflexion
- hi-fi system Duronic
- hi-fi system Vocopro
- hi-fi system Werma
- hi-fi system Walrus Audio
- hi-fi system Glide Gear
- hi-fi system Motu
- hi-fi system Devialet
- hi-fi system Universal Audio
- hi-fi system TCM
- hi-fi system Speco Technologies
- hi-fi system Morel
- hi-fi system Zvox
- hi-fi system Antelope Audio
- hi-fi system CE Labs
- hi-fi system Z CAM
- hi-fi system Avid
- hi-fi system Icon
- hi-fi system Mtx Audio
- hi-fi system General Electric
- hi-fi system Aquatic AV
- hi-fi system Parasound
- hi-fi system Promate
- hi-fi system Hollyland
- hi-fi system TC Helicon
- hi-fi system Kramer
- hi-fi system AudioControl
- hi-fi system Cyrus
- hi-fi system Astell&Kern
- hi-fi system TV One
- hi-fi system Maretron
- hi-fi system Ruark Audio
- hi-fi system Esoteric
- hi-fi system ANT
- hi-fi system Atlas Sound
- hi-fi system Rane
- hi-fi system ESX
- hi-fi system NUVO
- hi-fi system JK Audio
- hi-fi system Fluance
- hi-fi system PowerBass
- hi-fi system Kiloview
- hi-fi system On-Q
- hi-fi system Vantage Point
- hi-fi system Planet Audio
- hi-fi system Fluid
- hi-fi system Atlona
- hi-fi system IFi
- hi-fi system Goodis
- hi-fi system E-bench
- hi-fi system Roon
- hi-fi system Voco
- hi-fi system Hosa
- hi-fi system Linear
- hi-fi system SSV Works
- hi-fi system Sound Devices
- hi-fi system DAP
- hi-fi system Vankyo
- hi-fi system SWIT
- hi-fi system Key Digital
- hi-fi system CAD Audio
- hi-fi system The Box
- hi-fi system Polsen
- hi-fi system Musical Fidelity
- hi-fi system Majestic
- hi-fi system BSS Audio
- hi-fi system AmpliVox
- hi-fi system Audiofrog
- hi-fi system Memphis Audio
- hi-fi system Rolls
- hi-fi system WyreStorm
- hi-fi system Accsoon
- hi-fi system Juke Audio
- hi-fi system Best Buy
- hi-fi system Meridian
- hi-fi system DiGiGrid
- hi-fi system CLXmusic
- hi-fi system Nuheara
- hi-fi system Majority
- hi-fi system Acoustic Solutions
- hi-fi system Metric Halo
- hi-fi system Universal Remote Control
- hi-fi system Prism Sound
- hi-fi system MoFi
- hi-fi system Antelope
- hi-fi system Auvi
- hi-fi system Technical Pro
- hi-fi system Switchcraft
- hi-fi system Digigram
- hi-fi system CSL
- hi-fi system Defender
- hi-fi system Titanwolf
- hi-fi system Liam&Daan
- hi-fi system Aplic
- hi-fi system Crystal Video
Nyaste hi-fi system Manualer
17 December 2024
17 December 2024
16 December 2024
16 December 2024
15 December 2024
15 December 2024
14 December 2024
11 December 2024
11 December 2024
11 December 2024