Voltcraft BC-1000 Bruksanvisning

Voltcraft Batteriladdare BC-1000

Läs nedan 📖 manual på svenska för Voltcraft BC-1000 (8 sidor) i kategorin Batteriladdare. Denna guide var användbar för 2 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/8

• VermeidenSiefolgendewidrigeUmgebungsbedingungenamAufstellungsortoder

beimTransportbzw.einerLagerung:

  - NässeoderzuhoheLuftfeuchtigkeit

  - extremeKälteoderHitze

  - direkteSonneneinstrahlung

  - StauboderbrennbareGase,DämpfeoderLösungsmittel

  - starkeVibrationen

  - starkeMagnetfelder,wieinderNähevonMaschinenoderLautsprechern

 • DerBetriebinUmgebungenmithohemStaubanteil,mitbrennbarenGasen,

DämpfenoderLösungsmittelnistnichtgestattet.EsbestehtExplosions-und

Brandgefahr!

 • AchtenSieaufeineausreichendeBelüftungdesAkkusamAufstellungsort.Das

SteckerladegerätundderAkkumüssensoaufgestellt/platziertwerden,dasseine

Luftzirkulationstattndenkann.DeckenSieSteckerladegerätundAkkuniemals

ab.

 • SteckenSieniemalsGegenständeineventuellvorhandeneÖffnungendes

Gehäuses,esbestehtLebensgefahrdurcheinenelektrischenSchlag!

 • WenndasProduktvoneinemkaltenineinenwarmenRaumgebrachtwird,kann

Kondenswasserentstehen.LassenSiedasProduktzuerstaufZimmertemperatur

kommen,bevorSieesmitderNetzspannungverbindenundeinschalten.Dies

kannu.U.mehrereStundendauern.AndernfallskannnichtnurdasProdukt

zerstörtwerden,sondernesbestehtdieGefahreineslebensgefährlichenelektri-

schenSchlages!

 • DasProduktdarfniemitfeuchtenodernassenHändenangefasstwerden.

AndernfallsbestehtdieGefahreineslebensgefährlichenelektrischenSchlages!

 • DasSteckerladegerätunddasLadekabeldarfnichtgequetschtoderdurchschar-

feKantenbeschädigtwerden.

 • VerwendenSiedasProduktnicht,wennesbeschädigtist.EsbestehtLebensge-

fahrdurcheinenelektrischenSchlag!

  Esistanzunehmen,dasseingefahrloserBetriebnichtmehrmöglichist,wenn:

  - dasProduktsichtbareBeschädigungenaufweist

  - dasProduktnichtodernichtrichtigarbeitet(austretenderQualmbzw.Brandge-

ruch,hörbareKnistergeräusche,VerfärbungenamProduktoderangrenzenden

Flächen)

  - dasProduktunterungünstigenVerhältnissengelagertwurde

  - schwereTransportbeanspruchungenaufgetretensind

 • WenndasProduktBeschädigungenaufweist,sofassenSieesnichtan,es

bestehtLebensgefahrdurcheinenelektrischenSchlag!SchaltenSiezuerstdie

NetzspannungfürdieNetzsteckdoseallpoligab,anderdasProduktangeschlos-

senist(zugehörigenSicherungsautomatabschaltenbzw.Sicherungherausdre-

hen,anschließendFI-Schutzschalterabschalten).ZiehenSieerstdanachdas

SteckerladegerätausderNetzsteckdose.BetreibenSiedasProduktnichtmehr,

sondernbringenSieesineineFachwerkstattoderentsorgenSieesumweltge-

recht.

 • BenutzenSiedasProduktnuringemäßigtemKlima,nichtintropischemKlima.

 • LassenSiedasVerpackungsmaterialnichtachtlosliegen.Dieseskönntefür

KinderzueinemgefährlichenSpielzeugwerden.

 • BeachtenSieauchdieSicherheitshinweiseundBedienungsanleitungender

Akkus,andiedasProduktangeschlossenwird.

 • BeachtenSieunbedingtbeimLadenvonAkkusdieLadevorschriftendesjeweili-

genAkku-Herstellers.

 • BeiunsachgemäßerHandhabung(falscherAkkutyp,falscherSpannungsbereich

oderFalschpolung)kannderAkkuüberladenbzw.zerstörtwerden.Imschlimms-

tenFallkannderAkkuexplodierenunddadurcherheblichenSchadenanrichten.

 • HaltenSieSendeanlagen(Funktelefone,SendeanlagenfürModellbauusw.)vom

Ladegerätfern,weildieeinfallendeSenderabstrahlungzurStörungdesLade-

betriebsbzw.zurZerstörungdesLadegerätesunddamitauchderAkkusführen

kann.

 • LadegeräteunddieangeschlossenenAkkusdürfennichtunbeaufsichtigtbetrie-

benwerden.

 

 • WendenSiesichaneineFachkraft,wennSieZweifelüberdieArbeitsweise,die

SicherheitoderdenAnschlussdesProdukteshaben.

 • LassenSieWartungs-,Anpassungs-undReparaturarbeitenausschließlichvon

einemFachmannbzw.einerFachwerkstattdurchführen.

  SolltenSiesichüberdenkorrektenAnschlussbzw.BetriebnichtimKlarensein

odersolltensichFragenergeben,dienichtimLaufederBedienungsanleitung

abgeklärtwerden,sosetzenSiesichbittemitunserertechnischenAuskunftoder

einemanderenFachmanninVerbindung.

D







DasProduktistdazubestimmt,Blei-AkkusderTypenBlei-Gel,Blei-SäureoderBlei-Vliesmit

einerNennspannungvon12VundeinerKapazitätvon1,2Ahbis60Ahaufzuladen.DerAn-

schlusserfolgtübereinAdapterkabelmitKrokodilklemmenodermiteinemHohlgerätestecker.

DasSteckerladegerätdarfnuranhaushaltsüblichenWechselspannungenvon100bis

240V/ACbetriebenwerden.DasSteckerladegerätistgegenÜberlastungundKurzschluss

gesichert.

AusSicherheits-undZulassungsgründen(CE)dürfenSiedasProduktnichtumbauenund/

oderverändern.EsdürfenkeineBatterien(z.B.Zink-Kohle,Alkaline,usw.)undkeineanderen

Akkutypen(z.B.NiMH,Lilonusw.)angeschlossenundgeladenwerden.

FallsSiedasProduktfürandereZweckeverwenden,alszuvorbeschrieben,kanndas

Produktbeschädigtwerden.AußerdemkanneineunsachgemäßeVerwendungGefahrenwie

zumBeispielKurzschluss,Brand,Explosion,Stromschlag,etc.hervorrufen.LesenSiesich

dieBedienungsanleitunggenaudurchundbewahrenSiedieseauf.ReichenSiedasProdukt

nurzusammenmitderBedienungsanleitungandrittePersonenweiter.

DiesesProdukterfülltdiegesetzlichen,nationalenundeuropäischenAnforderungen.Alle

enthaltenenFirmennamenundProduktbezeichnungensindWarenzeichenderjeweiligen

Inhaber.AlleRechtevorbehalten.



• Steckerladegerät

• AdaptermitKrokodilklemmen

• Hohlgerätestecker5,5/2,1mm

• Bedienungsanleitung















 

 • DasProduktistkeinSpielzeug.Geräte,dieanNetzspannungbetriebenwerden,

gehörennichtinKinderhände.LassenSiedeshalbinAnwesenheitvonKindern

besondereVorsichtwalten.

  Kinderkönntenversuchen,GegenständeindasProduktzustecken.Hierdurch

wirdnichtnurdasProduktbeschädigt,sondernesbestehtVerletzungsgefahr,

außerdemLebensgefahrdurcheinenelektrischenSchlag!

 • DasProduktistinSchutzklasseIIaufgebaut.AlsSpannungsquelledarfnureine

ordnungsgemäßeSchutzkontakt-NetzsteckdosedesöffentlichenVersorgungs-

netzesverwendetwerden.

  DieNetzsteckdose,diezumAnschlussverwendetwird,musssichinderNähe

desSteckerladegerätsbendenundleichtzugänglichsein.

 • DasProduktistnurfürdenBetriebintrockenen,geschlossenenInnenräumen

zugelassen,esdarfnichtfeuchtodernasswerden.

 • GießenSienieFlüssigkeitenüberodernebendemProduktaus.StellenSie

keineGefäßemitFlüssigkeiten,z.B.VasenoderPanzen,aufodernebendem

Ladegerätauf.FlüssigkeitenkönnteninsGehäuseinneregelangenunddabeidie

elektrischeSicherheitbeeinträchtigen.AußerdembestehthöchsteGefahreines

BrandesodereineslebensgefährlichenelektrischenSchlages!Solltedennoch

FlüssigkeitinsGeräteinneregelangtsein,schaltenSiesofortdieNetzsteckdose,

anderdasProduktangeschlossenist,allpoligab(Sicherung/Sicherungsautomat/

FI-SchutzschalterdeszugehörigenStromkreisesabschalten).ZiehenSieerstda-

nachdasProduktausderNetzsteckdoseundwendenSiesichaneineFachkraft.

BetreibenSiedasProduktnichtmehr.





DiesisteinePublikationderConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).

AlleRechteeinschließlichÜbersetzungvorbehalten.ReproduktionenjederArt,z.B.Fotokopie,Mikroverlmung,oderdieErfassung

inelektronischenDatenverarbeitungsanlagen,bedürfenderschriftlichenGenehmigungdesHerausgebers.Nachdruck,auchaus-

zugsweise,verboten.DiePublikationentsprichtdemtechnischenStandbeiDrucklegung.





Betriebsspannung.................................100-240V/AC(50/60Hz)

Ladespannung......................................14,4V

Ladestrom.............................................max.1000mA

Ladekontrolle........................................Leuchtanzeige

Betriebsbedingungen............................0°Cbis+35°C,10%bis90%relativeLuftfeuchtig-

keit,nichtkondensierend

Lagerbedingungen................................-20°Cbis+60°C,10%bis90%relativeLuftfeuchtig-

keit,nichtkondensierend

Abmessungen(LxBxH).....................77x42x72mm

Gewicht.................................................103g

LängeLadekabel..................................180cm



Akkutyp.................................................Blei-Gel,Blei-Säure,Blei-Vlies

Akkuspannung......................................12V

Akkukapazität.......................................min.1,2Ah,max.60Ah



BeachtenSiebeimAnschlussunbedingtdiePolarität.EineleichteErwärmungwährenddes

LadenseinesAkkusmitgeringerKapazitätistnormal.

DeckenSieniemalsdasLadegerätunddenAkkuab,umeventuelleSchädendurchWärme-

stauzuvermeiden.

1. SchließenSieentwederdenAdaptermitdenKrokodilklemmenoderdenHohlgeräte-

steckerandasLadekabelvomLadegerätan.DerAdaptermitdenKrokodilklemmenkann

nurineinerRichtungangeschlossenwerdenundistsomitverpolungssicher.Dieschwar-

zeKlemmeistimmerderMinuspol,dieroteKlemmeistimmerderPluspol.DerHohlge-

rätesteckerkanninbeidenRichtungenandasLadekabelangestecktwerden.Dort,wo

diebeidenPfeile()zueinanderzeigen,wirdauchdiePolaritätdesHohlgerätesteckers

(Pluspolaußenoderinnen–sieheSymbolaufdemHohlgerätestecker)angezeigt.

2. VerbindenSieanschließenddasLadegerätmiteinerNetzsteckdose(100-240V/AC).

DieKontroll-LED(Ladeanzeige)imGehäuseleuchtet.

3. SchließenSieden12V-AkkuandasLadegerätan.AchtenSiehierzuunbedingtaufdie

richtigePolarität.PluspoldesSteckerladegerätesandenPluspoldesAkkus,Minuspol

desSteckerladegerätesandenMinuspoldesAkkus.IstderAkkupolungsrichtigange-

schlossen,nichtdefekt(hochohmig/unterbrochen)unddieNetzversorgunggewährleistet,

erlischtdieLadeanzeige.DerLadevorgangbeginnt.JenachKapazitätdesangeschlos-

senenAkkusunddessenZustand(z.B.Akkualtoderneu;Akkuleeretc.)dauertder

Ladevorgangunterschiedlichlang.Beieinemgroßen,komplettentladenenAkkumiteiner

Kapazitätvonz.B.60AhkannderLadevorgangdurchausmehrereTagedauern.

4. BeiErreichenderLadeschlussspannungleuchtetdieLadeanzeigewieder.DasLadegerät

gibtjetztfüreineErhaltungsladungnurnochwenigStromandenAkkuab.

5. BeendenSiedenLadeprozess.TrennenSiehierzudenAkkuvomLadegerätundziehen

anschließenddasLadegerätausderNetzsteckdose.



DasSteckerladegerätistinderAusgangsspannungaufdieLadeschlussspannungeines

12V-Bleiakkusbegrenzt.DerLadestromvonanfangsmax.1AnimmtbeierreichenderLade-

schlussspannungkontinuierlichab.IstderAkkuvollaufgeladen,ießtnurnocheingeringer

Reststrom(Erhaltungsladung).Somitkannein12V-Bleiakkunichtüberladenwerden.

ZusätzlichbesitztdasSteckerladegeräteineSchutzeinrichtunggegenKurzschluss.Steigt

z.B.durcheinenKurzschlussderLadestromübereinenbestimmtenGrenzwert,soerlischt

zuerstwiebeieinemnormalenLadevorgangfüreinpaarSekundendieLadeanzeige,

umdannwiederzuleuchten.PrüfenSieindiesemFalldasLadekabelunddenAkkuauf

Kurzschluss.AuchisteinVerpolungsschutzeingebaut.WenndasSteckerladegerätmiteiner

BatteriemitumgekehrterPolaritätverbundenist,wirdsichderLadeanzeigerabschalten.

PrüfenSiediePolaritätvonAkkuundAnschlusskabel.

Hinweis:ErkenntdasSteckerladegeräteinenKurzschlussodereinenverpoltenAnschluss

undwirdderFehlerbehoben,sofunktioniertdasLadegerätwieimKapitel„Anschluss,

Inbetriebnahme,Ladung“beschrieben.





 DasProduktgehörtnichtindenHausmüll.

 EntsorgenSiedasProduktamEndeseinerLebensdauergemäßdengeltenden

gesetzlichenBestimmungen.



SiealsEndverbrauchersindgesetzlich(Batterieverordnung)zurRückgabeallergebrauchten

Akkusverpichtet;eineEntsorgungüberdenHausmüllistuntersagt.

SchadstoffhaltigeAkkussindmitdemnebenstehendenSymbolgekennzeichnet,

dasaufdasVerbotderEntsorgungüberdenHausmüllhinweist.DieBezeichnun-

genfürdasausschlaggebendeSchwermetallsind:Cd=Cadmium,Hg=Quecksilber,

Pb=Blei(dieBezeichnungstehtaufdenAkkusz.B.unterdemlinksabgebildeten

Mülltonnen-Symbol).

IhreverbrauchtenAkkuskönnenSieunentgeltlichbeidenSammelstellenIhrerGemeinde,

unserenFilialenoderüberalldortabgeben,woAkkusverkauftwerden.Sieerfüllendamitdie

gesetzlichenVerpichtungenundleistenIhrenBeitragzumUmweltschutz.

 • Avoidthefollowingunfavourableambientconditionsattheinstallationpointor

duringtransportationorstorage:

  - Dampnessorexcessivehumidity

  - Extremecoldorheat

  - Directsunlight

  - Dustorammablegases,fumesorsolvents

  - Strongvibrations

  - Strongmagneticeldssuchasthosefoundinthevicinityofmachineryor

loudspeakers

 • Donotoperatethedeviceinenvironmentswheretherearehighlevelsofdust,

ammablegases,vapoursorsolvents.Thereisadangerofreandexplosion!

 • Ensurethattherechargeablebatteryisadequatelyventilatedattheplaceofset-

up.Theplug-inchargerhastobesetup/installedwheregoodcirculationofairis

possible.Nevercovertheplug-inchargerandthebattery.

 • Neverinsertobjectsintoanyopeningsofthehousing;lethalhazardduetoelectric

shock!

 • Condensationmayformwhentheproductisbroughtfromacoldroomintoa

warmone.Waituntiltheproducthasreachedroomtemperaturebeforecon-

nectingittothemainsvoltageandswitchingiton.Thismaytakeseveralhours.

Otherwise,thismaynotonlydestroytheproduct,butthereisalsotheriskofa

life-threateningelectricshock!

 • Nevertouchtheproductwhenyourhandsarewet.Otherwise,thereistheriskof

afatalelectricshock!

 • Theplug-inchargerandthechargingcablemustnotgetpinchedordamagedby

contactwithsharpedges.

 • Donotusetheproductifitisdamaged.Thereisariskofalife-threateningelectric

shock!

  Safeoperationcannolongerbeassumedif:

  - theproductshowsvisiblesignsofdamage

  - theproductdoesnotworkatallorworkspoorly(leakingsmokeorasmellof

burning,audiblecrackingnoises,discolourationtotheproductortheadjacent

surfaces)

  - theproductwasstoredunderunfavourableconditions

  - itwasexposedtoheavyloadsduringtransport

 • Iftheproductisdamaged,donottouchit;thereisadangertolifefromelectric

shock!First,turnoffthemainsvoltagetoallpolesofthemainssockettowhich

theproductisconnected(e.g.switchoffatthecorrespondingcircuitbreaker

orremovethesafetyfuse,thenturnoffattheELCB).Youcanthenunplugthe

plug-inchargerfromthemainssocket.Discontinueuseoftheproduct,takeittoa

specialisedworkshopordisposeofinanenvironmentallyfriendlymanner.

 • Usetheproductonlyinatemperateclimate;donotuseintropicalclimate.

 • Donotleavepackagingmaterialcarelesslylyingaround.Itmaybecomeadan-

gerousplaythingforchildren.

 • Alsoobservethesafetyandoperatinginstructionsofanyotheraccumulators

intendedtobeconnectedtothisproduct.

 • Payattentiontothecharginginstructionsoftherespectivebatterymanufacturer

beforechargingthebatteries.

 • Improperhandling(incorrectrechargeablebatterytype,wrongvoltagerangeor

incorrectpolarity)canleadtooverloadingordestructionoftheaccumulator.Inthe

worstcase,theaccumulatorcanexplodeandtherebymaycauseseriousdam-

age.

 • Keeptransmittingdevices(mobilephones,transmittingsystemsformodelmak-

ing,etc.)awayfromthechargerastheradiationemittedbythetransmittercan

interferewithchargingandpossiblyruinthechargerandthustheaccumulator.

 • Donotleavechargersandtheconnectedaccumulatorsunattendedwhenin

operation.

 

 • Ifyouhavedoubtsabouthowtheproductshouldbeoperated,oraboutsafetyor

theconnection,consultanexpert.

 • Maintenance,adjustmentandrepairworkmaybecarriedoutonlybyanexpertor

aspecialistworkshop.

  Ifindoubtabouthowtoconnectthedevicecorrectly,orshouldanyquestions

arisethatarenotansweredintheseoperatinginstructions,pleasecontactour

technicalserviceoranotherspecialist.

G







Theproductisdesignedtochargelead-acidbatteriesofthetypesgel-basedlead-acid,lead-

acidandAGMwitharatedvoltageof12Vandacapacityof1.2Ahto60Ah.Theconnection

isviaanadaptorcableandalligatorclipsorabarrelplugconnector.

Usetheplug-inchargeronlyonstandardhouseholdACvoltagesintherangeof100to

240V/AC.Theplug-inchargerisprotectedagainstoverloadandshort-circuit.

Forsafetyandapprovalreasons(CE),youmaynotconvertand/oraltertheproduct.Donot

connectandchargebatteries(zinc-carbon,alkaline,etc.)orotherrechargeablebatterytypes

(NiMH,Li-ion,etc.).

Ifyouusetheproductforpurposesotherthanthosedescribedabove,theproductmaybe

damaged.Improperusemayalsocauseriskssuchasshort-circuits,re,explosion,electric

shocks,etc.Pleasereadtheoperatinginstructionscarefullyanddonotdiscardthem.Ifyou

passtheproductontoathirdparty,pleasehandovertheseoperatinginstructionsaswell.

ThisproductcomplieswiththeapplicableNationalandEuropeanrequirements.Allnamesof

companiesandproductsarethetrademarksoftherespectiveowners.Allrightsreserved.



• Plug-inchargingunit

• Adaptorwithalligatorclamps

• Barrelplugconnector5.5/2.1mm

• Operatinginstructions



 











 

 • Thisproductisnotatoy.Devicesoperatedonmainsvoltageshouldnotbeused

bychildren.Therefore,beespeciallycarefulwhenchildrenarearound.

  Childrencouldattempttopokeobjectsintotheproduct.Notonlydoesthisdam-

agetheproduct,butitalsoposesaninjuryhazardaswellasariskoffatalelectric

shock!

 • TheproductisconstructedaccordingtoProtectionClassII.Onlyastandard

safetymainssocketconnectedtothepublicsupplygridmaybeusedasthevolt-

agesource.

  Theoutletusedfortheconnectionmustbelocatedindirectproximitytotheplug-

inchargerandeasilyaccessible.

 • Theproductmustnotbecomedamporwet;itisonlyintendedforuseindry,

indoorlocations.

 • Neverpouranyliquidsaboveornexttotheproduct.Donotplacecontainers

containingliquids,suchasglasses,vases,etc.onornexttothecomputer.Liquids

mayseepintothecasingandthusimpairtheelectricalsafetyofthedevice.Fur-

thermore,thereisasignicantriskofreorofalethalelectricshock!Ifanyliquid

hasstillmanagedtoenterthedevice,immediatelyturnoffthepowersupplytothe

mainssocketatwhichtheproductisconnected(turnoffthefuse/circuitbreaker/

residualcurrentoperatedcircuitbreakeroftheassociatedcircuits).Onlythencan

youunplugtheproductfromthemainssocketandcontactaspecialist.Donotuse

theproductanylonger.



Produktspecifikationer

Varumärke:	Voltcraft
Kategori:	Batteriladdare
Modell:	BC-1000
Färg på produkten:	Meerkleurig
Rekommenderad ålder (max):	10 jaar
Rekommenderad ålder (min):	4 jaar
Varumärkeskompatibilitet:	Playmobil