ACME WS08 Bruksanvisning

ACME högtalare WS08

Läs nedan 📖 manual på svenska för ACME WS08 (4 sidor) i kategorin högtalare. Denna guide var användbar för 2 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/4

RO ES RU

MANUAL DE USUARIO

Instalación

1. Inserte las pilas en el ratón y el teclado.

2. Conecte el receptor a un puerto USB del ordenador, y el ratón y el teclado se conectarán au-

tomáticamente a su PC. No se requiere instalación adicional de controladores.

Ahorrar energía

Estos dispositivos tienen una función de ahorro de energía que se activa

automáticamente después de un corto período de inactividad.

Cuando el ordenador está apagado o el receptor se retira del puerto USB, los

dispositivos entrarán en modo de suspensión después de 5 minutos de inactividad.

Pulse cualquier tecla para reactivarlos.

Solución de problemas

Si sus productos no funcionan correctamente, pruebe las siguientes soluciones:

• Intente insertar el receptor inalámbrico a otro puerto del USB de su equipo

• Saque la batería y vuelva a instalarla o reemplácela por una nueva.

• Si el teclado y el ratón no funcionan en su equipo, pruebe con otro equipo. Si funciona,

entonces puede ser un problema con su equipo.

Advertencia

• No desmonte los productos ni retire las piezas

• Evite el contacto de los productos con agua o cualquier líquido

• No ponga los productos cerca de la fuente de calor, ni lo exponga a alta temperatura.

Símbolo de Equipos Electrónicos y Eléctricos de Residuos (RAEE)

El uso del símbolo RAEE indica que este producto no se puede tratar como residuo

doméstico. Al garantizar que este producto se desecha correctamente, ayudará a proteger

el medio ambiente. Para obtener más información detallada sobre el reciclaje de este

producto, póngase en contacto con las autoridades locales, el proveedor de servicios de

recogida de basura doméstica o la tienda donde adquirió el producto.

MANUAL DE UTILIZARE

Instalare

1. Introduceți bateriile în mouse și tastatură.

2. Conectați receptorul la un port USB al computerului, iar mouse-ul și tastatura se vor conectat

automat la computer. Nu este necesară instalarea suplimentară de drivere.

Economisirea energiei

Aceste dispozitive au funcție de economisire a energiei care se activează automat după

o perioadă scurtă de inactivitate.

În cazul în care computerul este oprit sau receptorul este scos din portul USB,

dispozitivele vor intra în modul de repaus după 5 minute de inactivitate. Apăsați orice

tastă pentru a le reactiva.

Depanare

În cazul în care produsele dvs. nu funcționează corespunzător, încercați următoarele soluții:

• Introduceți receptorul wireless la un alt port USB al computerului.

• Scoateți bateria, introduceți-o din nou sau înlocuiți-o cu una nouă.

• În cazul în care tastatura și mouse-ul nu funcționează pe computerul dvs., încercați-le la un alt

computer. În cazul în care funcționează, atunci poate exista o problemă cu computerul dvs.

Avertizare

• Nu dezasamblați produsele și nu demontați nicio piesă.

• Evitați contactul produselor cu apa sau orice alt lichid.

• Nu așezați produsele în apropierea surselor de căldură și nu le expuneți la temperaturi ridicate.

Simbolul Deşeuri Electrice Electronice şi Electrocasnice (DEEE)

Utilizarea simbolului DEEE indică faptul că acest produs nu poate  tratat ca un deşeu

menajer. Asigurându-vă că acest produs este corect eliminat, veţi ajuta la protejarea

mediului. Pentru mai multe informaţii referitoare la reciclarea acestui produs, vă rugăm să

contactaţi autoritatea locală, furnizorul de servicii de eliminare a deşeurilor menajere sau

  



1. Поставете батериите във вашата мишка и клавиатура.

2. Включете приемника в USB порт на вашия компютър и мишката и клавиатурата

автоматично ще се свържат с вашия персонален компютър. Не е необходимо

допълнително инсталиране на драйвери.

  

Тези устройства имат функция за спестяване на енергия, която се активира

автоматично след кратък период на неактивност.

Когато компютърът ви е изключен или приемникът е изваден от USB порта,

устройства ще преминат в режим “заспиване”

след 5 минути неактивност. Натиснете произволен бутон, за да ги активирате

повторно.

  

Ако вашите продукти не функционират правилно, моля, пробвайте следните решения:

• Опитайте се да поставите безжичен приемник в друг USB порт на вашия компютър.

• Извадете батерията и я поставете отново или сменете с нова.

• Ако клавиатурата и мишката не работят на вашия компютър, моля, изпробвайте ги на

друг компютър. Ако той работи, тогава може да има проблем с вашия компютър.



• Не разглобявайте продуктите и не премахвайте каквито и да е части

• Избягвайте контакта на продуктите с вода или течности

• Не слагайте продуктите в близост до източник на топлина и не го излагайте на висока

температура.

       (WEEE).

Използването на символа WEEE показва, че този продукт не може да се третира като

битов отпадък. Осигурявайки правилното бракуване на този продукт, Вие ще

помогнете за опазване на околната среда. За по-подробна информация относно

рециклирането на този продукт, моля, свържете се с местния орган, службата за

събиране на битовите Ви отпадъци или магазина, откъдето се закупили продукта.

 



1. Вставьте батарейки в мышку и клавиатуру.

2. Подключите ресивер к порту USB на вашем компьютере, и мышка с клавиатурой

автоматически подключатся к вашему ПК. Установка дополнительных драйверов не

требуется.



Данные устройства обладают функцией энергосбережения, которая активируется

автоматически по истечении заданного периода неактивности.

Когда ваш компьютер выключен, или ресивер отключен от порта USB, по

истечении 5 минут неактивности устройства переходят в спящий режим. Для их

повторной активации нажмите любую клавишу.

 

Если ваши изделия не функционирую должным образом, попробуйте воспользоваться

следующими решениями:

• Попробуйте вставить беспроводной ресивер в другой порт USB вашего компьютера.

• Удалите батарейку и вставьте ее снова или замените на новую.

• Если клавиатура и мышь не работают на вашем компьютере, попробуйте подключить

их к другому компьютеру. Если на нем они заработают, значит проблема с вашим

компьютером.



• Не разбирайте изделия и не удаляйте детали

• Избегайте контакта изделий с водой или любой другой жидкостью

• Не размещайте изделия рядом с источниками тепла и не подвергайте их воздействию

высокой температуры.

      

 (WEEE)

Использование символа WEEE означает, что данный продукт не относится к бытовым

отходам. Убедитесь в правильной утилизации продукта, таким образом Вы

позаботитесь об окружающей среде. Для получения более подробной информации

об утилизации продукта обратитесь в местные органы власти, местную службу по

вывозу и утилизации отходов или в магазин, в котором Вы приобрели продукт.

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Telepítés

1. Helyezze be az elemeket az egérbe és a billentyűzetbe.

2. Csatlakoztassa a vevőegységet számítógépe egyik USB-portjához, így az egér és a billen-

tyűzet automatikusan kapcsolódni fog a számítógéphez. A meghajtókat nem szükséges külön

telepíteni.

Energiatakarékosság

A készülékek energiatakarékos funkcióval rendelkeznek, amely rövid inaktivitás után

automatikusan bekapcsol.

Amikor számítógépe ki van kapcsolva vagy a vevőegység el van távolítva az USB-

portból, a készülékek 5 perc inaktivitás után alvómódba kerülnek. Bármely billentyű

megnyomásával aktiválhatja őket.

Hibaelhárítás

Ha készüléke nem működik megfelelően, kérjük, próbálja meg az alábbiakat:

• Próbálja meg a vezeték nélküli vevőegységet számítógépe egy másik USB-portjához

csatlakoztatni

• Vegye ki az elemet és helyezze be újra vagy cserélje ki egy új elemre.

• Ha a billentyűzet és az egér nem működik a számítógépével, akkor próbálja meg őket egy

másik számítógéppel. Ha úgy működnek, akkor a hiba az Ön számítógépében lehet.

Figyelem!

• Ne szedje szét a termékeket és ne távolítsa el alkatrészeiket

• Tartsa távol a termékeket víztől és egyéb folyadékoktól

• Ne tegye a termékeket hőforrás közelébe, és ne tegye ki magas hőmérsékletnek.

Az elektromos és elektronikus hulladékok jele (WEEE)

Ez a szimbólum (WEEE) arra utal, hogy a termék nem ártalmatlanítható háztartási

hulladékként. A termék megfelelő módon való ártalmatlanítása hozzájárul a környezet

védelméhez. A termék újrahasznosításával kapcsolatban a helyi önkormányzat, a

háztartási hulladékok szállításával és ártalmatlanításával foglalkozó szolgáltató,

valamint a terméket árusító üzlet szolgálhat további tájékoztatással.

1.5 V AAA

1.5 V AA

USB port

Wireless

KEYBOARD AND

MOUSE SET

Model: WS08

UPORABNIŠKI PRIROČNIK

Namestitev

1. Vstavite baterije v miško in tipkovnico.

2. Sprejemnik vključite v vrata USB na računalniku, pri čemer se bosta miška in tipkovnica

samodejno povezali z osebnim računalnikom. Dodatno nameščanje gonilnikov ni potrebno.

Prihranek energije

Napravi sta opremljeni s funkcijo za prihranek energije, ki se po krajšem času

neuporabe aktivirata samodejno.

Ko je računalnik izklopljen ali pa je sprejemnik odstranjen iz vrat USB, napravi

preklopita v stanje mirovanja po 5 minutah neuporabe.

Za ponovno aktiviranje pritisnite katero koli tipko.

Ugotavljanje in odpravljanje težav

Če vaši izdelki ne delujejo pravilno, poskusite eno od naslednjih rešitev:

• Poskusite z vključitvijo brezžičnega sprejemnika v druga vrata USB na računalniku.

• Odstranite baterijo in jo znova namestite ali zamenjajte z drugo.

• Če tipkovnica in miška ne delujeta na vašem računalniku, ju preizkusite na drugem

računalniku. Če to deluje, je težava morda v vašem računalniku.

Opozorilo

• Izdelkov ne razstavljajte ali ne odstranjujte njihovih delov.

• Preprečite stik izdelkov z vodo ali katero koli tekočino.

• Izdelkov ne postavljajte v bližino vira toplote in jih ne izpostavljajte vročini.

Simbol o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO)

Uporaba simbola OEEO pomeni, da izdelka ne smete odvreči med gospodinjske odpadke.

S tem boste ohranili, zaščitili in izboljšali okolje ter zaščitili zdravje ljudi. Zato je pomembno,

da se ga odvrže v zbirnem centeru ali pa se ga preda v zbirni center za OEEO, ki ima obrate

za predelavo električnih naprav.

     Egér- és billentyűzet készl

Brezžični komplet tipkovnica in miška

   

Pack de teclado y ratón inalámbricosKit tastatura si mouse fara r

Designed in EU by ACME Europe UAB,

Raudondvario pl. 131B, LT-47191, Kaunas, Lithuania

E-mail: support@acme.eu

Rev. 2.0 Printed in China

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Instalacja

1. Włóż baterie do myszy i klawiatury.

2. Podłącz odbiornik do portu USB komputera. Mysz i klawiatura zostaną automatycznie

połączone z komputerem. Nie jest wymagana dodatkowa instalacja sterowników.

Oszczędzanie energii

Urządzenia zostały wyposażone w funkcję oszczędzania energii, aktywującą się

automatycznie po krótkim czasie nieaktywności.

W przypadku wyłączenia komputera lub wyjęcia odbiornika z portu USB urządzenia

przejdą w tryb uśpienia po 5 minutach nieaktywności. Aby je reaktywować, naciśnij

dowolny klawisz.

Rozwiązywanie problemów

W przypadku nieprawidłowego działania produktów spróbuj zastosować następujące rozwiązania:

• Spróbuj włożyć odbiornik bezprzewodowy do innego portu USB komputera.

• Wyjmij baterię i włóż ją ponownie lub zastąp inną.

• Jeśli klawiatura i mysz nie działają z używanym komputerem, wypróbuj je z innym komputerem.

Jeśli będą działać, problem może dotyczyć komputera.

Ostrzeżenie

• Nie wolno rozmontowywać produktów ani wyjmować jakichkolwiek części.

• Należy unikać kontaktu produktów z wodą lub innymi cieczami.

• Nie umieszczać produktów w pobliżu źródeł ciepła i nie wystawiać ich na działanie wysokiej

temperatury.

Symbol zużytego sprzętu elektrycznego I elektronicznego (WEEE)

Symbol WEEE oznacza, że niniejszy produkt nie może być utylizowany jak odpady domowe.

Aby pomoc chronić środowisko naturalne należy upewnić się, że niniejszy produkt jest

poprawnie utylizowany. Więcej informacji na temat recyklingu niniejszego produktu

można uzyskać u lokalnych władz, służb oczyszczania lub w sklepie, w ktorym zakupiono

ten produkt.

KORISNIČKI PRIRUČNIK

Instalacija

1. Umetnite baterije u miš i tipkovnicu.

2. Uključite prijamnik u USB priključak na računalu, a miš i tipkovnica automatski će se povezati

na računalo. Nije potrebna dodatna instalacija upravljačkih programa.

Ušteda energije

Ovi uređaji imaju funkciju uštede energije koja se automatski aktivira nakon kratkog

vremena neaktivnosti.

Kada je računalo isključeno ili kada je prijamnik uklonjen iz USB priključka, uređaji ulaze

u stanje

mirovanja nakon 5 minuta neaktivnosti. Pritisnite bilo koju tipku da ih ponovno

aktivirate.

Otklanjanje poteškoća

Ako proizvodi ne rade ispravno, molimo vas da pokušate sljedeća rješenja:

* Pokušajte umetnuti bežični prijamnik u drugi USB priključak vašeg računala

* Izvadite bateriju i ponovno instalirajte ili je zamijenite novom.

* Ako tipkovnica ili miš ne rade na vašem računalu, isprobajte ih

na drugom računalu. Ukoliko rade, možda je problem u vašem računalu.

Upozorenje

• Nemojterastavljatiproizvodeiliuklanjatidijelove

• Izbjegavajtekontaktproizvodasvodomilibilokakvomtekućinom

• Nemojtestavljatiproizvodeblizuizvoratoplineinemojteihizlagativisokojtemperaturi.

Otpad električne i elektroničke opreme (WEEE) Simbol

Korištenje WEEE simbola označava da ovaj proizvod ne može biti tretiran kao kućni otpad.

Osiguravanjem da je ovaj proizvod prikladno izbačen, vi ćete pomoći u zaštiti okoliša. Za

detaljnije informacije o recikliranju ovog proizvoda, obratite se u mjesnoj zajednici,

kućanskog otpada davatelju službi ili trgovini u kojoj ste kupili proizvod.

Zestaw bezprzewodowy klawiatura i mysz

Bežični set tipkovnica i miš

USER’S MANUAL

Installation

1. Insert batteries into your mouse and keyboard

2. Plug the receiver into a USB port of your computer, mouse and keyboard will be connected to

your pc automatically.

No additional installation of drivers is required.

Energy saving

These devices have energy saving function which activates automatically after short

time of inactivity.

When your computer is turned o or the receiver is removed from USB port, devices will

go in to sleep mode after 5 minutes of inactivity. Press any button to reactivate them.

Troubleshooting

If your devices are not functioning properly, please try following solutions:

• Try to insert wireless receiver to another USB port of your computer

• Take out the battery and reinstall or replace it with a new one.

• If keyboard and mouse does not work on your computer, please try them with other computer.

If it works, then it can be a problem with your computer.

Warning

• Do not disassemble the product or remove any parts.

• Avoid product contact with water or any liquid.

• Do not put the product close to heat source, or expose it to high temperature.

Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Symbol

The use of the WEEE symbol indicates that this product may not be treated as household

waste. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help protect contact your

local authority, your household waste disposal service provider or the shop where you

purchased the product.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

Uzstādīšana

1. Ievietojiet baterijas datorpelē un tastatūrā.

2. Ievietojiet uztvērēju datora USB pieslēgvietā, tādējādi pele un tastatūra tiks automātiski pies-

lēgtas datoram.

Papildu draiveru instalēšana nav nepieciešama.

Enerģijas taupīšana

Šīm ierīcēm ir enerģijas taupīšanas funkcija, kas ieslēdzas automātiski, ja ierīces īsu laika

posmu netiek lietotas.

Ja dators ir izslēgts vai arī uztvērējs ir atvienots no USB pieslēgvietas un ierīces netiek

lietotas piecas minūtes, tās pārslēgsies uz gaidīšanas režīmu. Lai turpinātu darbu,

nospiediet jebkuru taustiņu.

Problēmu novēršana

Ja jūsu ierīces nedarbojas pareizi, lūdzu, izmēģiniet šādus risinājumus:

• pievienojiet bezvadu uztvērēju citai datora USB pieslēgvietai;

• izņemiet bateriju un ielieciet to atpakaļ vai arī nomainiet bateriju;

• ja tastatūra vai pele nedarbojas jūsu datorā, lūdzu, pārbaudiet ierīces citā datorā. Ja tās

darbojas, iespējams, problēmu rada jūsu dators.

Brīdinājumi

• Neizjauciet ierīces un nenoņemiet to daļas.

• Nepieļaujiet šķidrumu nokļūšanu ierīcēs.

• Nenovietojiet ierīces tuvu siltuma avotiem un nepakļaujiet tās augstas temperatūras

iedarbībai.

Elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu (WEEE) simbols

WEEE simbols norāda, ka šis izstrādājums nav likvidējams kopā ar citiem mājsaimniecības

atkritumiem. Likvidējot šo izstrādājumu pareizi, Jūs palīdzēsit aizsargāt apkārtējo vidi.

Sīkākai informācijai par šā izstrādājuma pārstrādāšanu, lūdzu, sazinieties ar vietējām

iestādēm, mājsaimniecības atkritumu transportēšanas uzņēmumu vai tirdzniecības vietu,

kur izstrādājumu iegādājāties.

KASUTUSJUHEND

Paigaldamine

1. Pange patareid hiire ja klaviatuuri sisse.

2. Ühendage vastuvõtja arvuti USB-pesaga ning hiir ja klaviatuur ühendatakse automaatselt teie

arvutiga. Täiendavaid draivereid ei ole vaja installida.

Energia säästmine

Nendel seadmetel on energiasäästufunktsioon, mis aktiveerub automaatselt pärast

lühikest jõudeolekuperioodi.

Kui teie arvuti on välja lülitatud või vastuvõtja on USB-pesast eemaldatud, lülituvad

seadmed pärast 5-minutilist jõudeolekut puhkerežiimile. Aktiveerimiseks vajutage

suvalist klahvi.

Tõrkeotsing

Kui teie tooteid ei tööta õigesti, proovige järgmisi lahendusi.

• Ühendage juhtmevaba vastuvõtja arvuti teise USB-pesaga.

• Võtke patarei korraks seadmest välja ja sisestage uuesti või asendage see uuega.

• Kui klaviatuur ja hiir ei tööta teie arvutiga, proovige neid teise arvutiga ühendada. Kui seadmed

teise arvutiga töötavad võib probleem olla seotud teie arvutiga.

Hoiatus

• Ärge võtke seadmeid koost lahti ega eemaldage ühtegi osa.

• Vältige toodete kokkupuudet vee või muude vedelikega.

• Ärge asetage tooteid soojusallika lähedusse ega ärge hoidke neid kõrge temperatuuriga

keskkonnas.

Elektri- ja elektroonikaseadmete jaatmete (WEEE) sumbol

WEEE-sumbol tahendab, et seda toodet ei tohi visata olmejaatmete hulka. Toote oigel

korvaldamisel aitate kaitsta keskkonda. Uksikasjalikuma teabe saamiseks selle toote

umbertootlemise kohta poorduge kohalikku omavalitsusse, jaatmekaitlusettevottesse voi

kauplusesse, kust te toote ostsite.

LV DE

BEDIENUNGSANLEITUNG

Installation

1. Legen Sie Batterien in Maus und Tastatur ein.

2. Stecken Sie den Empfänger in eine USB-Buchse an Ihrem Computer, womit Ihre Maus und Ta-

statur sich automatisch mit dem Computer verbinden. Keine weitere Installation von Treibern

ist erforderlich.

Energiesparen

Diese Geräte verfügen über eine Energiesparfunktion, die sich automatisch nach kurzer

Zeit der Inaktivität aktiviert.

Wenn Ihr PC aus ist oder der Empfänger nicht eingesteckt ist, so gehen die Geräte nach

5 Minuten Inaktivität in den Schlafmodus. Drücken sie eine beliebige Taste um sie zu

reaktivieren.

Problemlösung

Wenn die Geräte bei Ihnen nicht ordnungsgemäß funktionieren, probieren Sie bitte folgendes:

• Stecken sie den kabellosen Empfänger in eine andere USB-Buchse an Ihrem PC

• Nehmen sie die Batterie heraus und legen sie diese wieder oder ein neue ein.

• Wenn Tastatur und Maus an Ihrem PC nicht funktionieren, probieren sie diese bitte an einem

anderen PC. Wenn sie hier funktionieren, liegt das Problem an Ihrem Computer.

Warnhinweis

• Nehmen Sie das Gerät nicht auseinander oder entfernen sie irgendein Teil davon

• Vermeiden sie den Kontakt der Geräte mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten

• Bringen sie die Geräte nicht in die Nähe von Wärmequellen, setzten Sie sie keinen hohen

Temperaturen aus.

WEEE-

Symbol (Richtlinie uber Elektro- und Elektronik - Altgerate)

Das WEEE-Symbol zeigt Ihnen an, dass dieses Produkt nicht mit dem normalen Hausmull

entsorgt werden darf. Durch die korrekte Entsorgung dieses Produkts tragen Sie zum

Umweltschutz bei. Weitere Informationen zur Entsorgung dieses Produkts erfragen Sie

bitte bei Ihrer ortlichen Kommunalverwaltung, bei Ihrem Abfallentsorgungsunternehmen

oder bei dem Handler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.





1. Вставте батарейки в мишку та клавіатуру.

2. Підключіть приймач до USB-порту комп’ютера - ваша мишка та клавіатура будуть

автоматично підключені до персонального комп’ютера. Додаткове встановлення

драйверів не потрібно.

 

Ці пристрої мають функцію економії енергії, яка автоматично включається після

короткого проміжку часу бездіяльності.

Коли комп’ютер вимкнений або приймач видаляється з USB-порту, пристрої

будуть входити в сплячий режим після 5 хвилин бездіяльності. Натисніть будь-яку

клавішу, щоб активувати їх.

   

Якщо ваші продукти не функціонують належним чином, будь ласка, спробуйте наступні

рішення:

• Спробуйте вставити бездротовий приймач до іншого USB-порту комп’ютера;

• Вийміть батарею та заново встановіть або замініть її на нову.

• Якщо клавіатура та мишка миша не працюють на вашому комп’ютері, будь ласка,

спробуйте підключити їх до іншого комп’ютеру. Якщо вони працюють, то це може бути

проблема з вашим комп’ютером.



• Нерозбирайтеобладнанняабоневидаляйтебудь-якічастини;

• Уникайтеконтактупристроюзводоюабобудь-якоюрідиною;

• Не розміщуйте пристрій близько до джерела тепла або не піддавайте його впливу

високої температури.

      ()

Використання символу ВЕЕО вказує, що цей виріб не можна обробляти як побутові

відходи. Переконавшись, що цей виріб ліквідовано правильно, Ви допомагаєте

захистити навколишнє середовище. Для отримання більш детальної інформації щодо

утилізації цього виробу, будь ласка, зв’яжіться з Вашим місцевим органом влади,

Вашим постачальником послуг з утилізації побутових відходів або з крамницею, де Ви

придбали цей виріб.

Wireless keyboard and mouse set

   + 

Bevielės klaviatūros ir pelės komplektas

Bezvadu klaviatūras un peles komplekts

Juhtmevaba klaviatuuri ja hiire komplekt

Kabellose Tastatur-Maus-Set

NAUDOTOJO VADOVAS

Įrengimas

1. Įdėkite baterijas į pelę ir klaviatūrą.

2. Imtuvą įkiškite į kompiuterio USB prievadą, ir jūsų pelė bei klaviatūra bus automatiškai prijun-

gtos prie kompiuterio. Nereikia diegti tvarkyklių.

Taupo energiją

Šie prietaisai turi energijos taupymo funkciją, kuri automatiškai įsijungia, kai prietaisai

trumpai nenaudojami.

Išjungus kompiuterį arba ištraukus imtuvą iš USB prievado, prietaisai įjungs miego

režimą po 5 minučių neveikos. Norėdami vėl juos suaktyvinti, paspauskite bet kurį

mygtuką.

Trikčių šalinimas

Jei jūsų gaminiai netinkamai veikia, išbandykite toliau pateiktus sprendimus:

• pamėginkite įkišti belaidžio ryšio imtuvą į kitą kompiuterio USB prievadą;

• išimkite ir vėl įdėkite bateriją arba įdėkite naują bateriją;

• jei klaviatūra ir pelė neveikia jūsų kompiuteryje, pamėginkite prijungti prie kito kompiuterio.

Jei veikia, problema gali būti jūsų kompiuteryje.

Dėmesio

• neardykite gaminių, nenuimkite jokių dalių;

• saugokite, kad ant gaminių nepatektų vandens ar skysčių;

• nelaikykite gaminių arti karščio šaltinių, saugokite nuo aukštos temperatūros.

Elektroninių atliekų ir elektroninės įrangos (WEEE) ženklas

WEEE ženklu nurodoma, kad gaminys negali būti panaudotas kaip namų apyvokos

atlieka. Užtikrindami, kad šis gaminys būtų išmestas pagal taisykles, Jūs padėsite aplinkai.

Norėdami sužinoti daugiau informacijos apie šio gaminio perdirbimą, susisiekite su savo

vietinės valdžios institucija, Jūsų namų ūkiui priklausančiu atliekų paslaugų teikėju arba

parduotuve, iš kurios pirkote šį gaminį.

Product Product model

Product purchase date Seller name, address

Failures (date, description, position of the person who accepts the product, rst name, last name and

signature)

1. Warranty period

Warranty enters into force starting

with the day when the buyer acquires

the product from the seller. Warranty

period is indicated on the package of

the product.

2. Warranty conditions

The warranty is valid only by

providing an original document of

the product acquisition and this

warranty sheet, which includes

name of the product model, product

purchase date, name and address of

the seller.

If it is noticed during the warranty

period that the product has faults

and these faults where not caused by

any of the reasons when the warranty

is not applied as indicated in the

paragraphs below, manufacturer

undertakes to replace the product.

The warranty is not applied to regular

testing, maintenance and repair or

replacement of the parts which are

worn out naturally.

The warranty is not applied if damage

or failures occurred due to the

following reasons:

• Inappropriate installation of the

product, inappropriate usage and/

or operating the product without

following the manual, technic al

requirements and safety standards

as provided by the manufacturer,

and additionally, inappropriate

warehousing, falling from heights as

well as hard strikes.

• Corrosion,mud,waterandsand.

• Repair works, modications or

cleaning, which were performed

by a service not authorised by the

manufacturer.

• Usageofthespareparts,softwareor

consumptive materials which do not

apply to the product.

• Accidents or events or any other

reasons which do not depend on

the manufacturer, which includes

lightning, water, re, magnetic eld

and inappropriate ventilation.

• If the product does not meet

standards and specications of

a particular country, in which it

was not bought. Any attempt to

adjust the product in order to meet

technical and safety requirements

such as those in the other countries

withdraws all the rights to the

warranty service.

If no failures are detected in the

product, all the expenses in relation to

the service are covered by the buyer.

Warranty card

GB EU Declaration

ACME Europe hereby declares that this equipment is

in compliance with the essential requirements and

other relevant provisions of:

“ ” Directive;RED 2014/53/ES

“RoHS 2011/65/EU” Directive.

The declaration of conformity can be accessed at:

http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity

LT ES atitikties deklaracija

„ACME Europe“ pareiškia, kad ši įranga atitinka šius

teisės aktus:

RED 2014/53/EU Direktyva

RoHS 2011/65/ES Direktyva

Atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo

interneto adresu:

http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity

LV ES Deklarācija

Ar šo ACME Europe apliecina, ka šī iekārta atbilst

turpmāk uzskaitīto direktīvu būtiskajām prasībām un

citiem saistītajiem noteikumiem:

Direktīva RED 2014/53/ES

Direktīva RoHS 2011/65/ES

Atbilstības deklarāciju var atrast:

http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity

EE ELi deklaratsioon

ACME Euroopa teatab, et antud seade vastab

järgmiste dokumentide põhinõuetele ja muudele

asjaomastele sätetele:

RED 2014/53/EL direktiiv

RoHS 2011/65/EL direktiiv

Vastavusdeklaratsiooniga saab tutvuda veebisaidil

http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity

PL Deklaracja UE

ACME Europe niniejszym oświadcza, że to urządzenie

jest zgodne z podstawowymi wymaganiami i innymi

stosownymi przepisami:

Dyrektywa RED 2014/53/UE

Dyrektywa RoHS 2011/65/UE

Deklaracja zgodności dostępna pod adresem:

http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity

RU   

 

ACME Europe настоящим заявляет, что данное

оборудование соответствует основным

требованиям и другим соответствующим

положениям:

Директивы ;RED 2014/53/ES

Директивы .RoHS 2011/65/EU

Декларация о соответствии доступна на:

http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity

DE EU Erklärung

ACME Europe erklärt hiermit, dass diese Geräte im

Einklang mit den wesentlichen Anforderungen und

anderen relevanten Regelungen stehen:

RED-Richtlinie 2014/53/EU

RoHS-Richtlinie 2011/65/EU

Die Konformitätserklärung kann hier eingesehen

werden:

http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity

UA  

омпанія «ACME Europe» цим засвідчує, що це

обладнання відповідає обов’язковим вимогам

та іншим відповідним положенням:

Директиви RED 2014/53/EU

Директиви RoHS 2011/65/EU

Доступ до Декларації відповідності за наступним

посиланням:

http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity

RO Declaraie UE

Prin prezenta, ACME Europe declară că acest

echipament respect cerințele esențiale ți alte

prevederi relevante ale următoarelor directive

europene:

Directiva RED 2014/53/UE

Directiva RoHS 2011/65/UE

Declarația de conformitatea poate  accesată la:

http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity

BG   

ACME Europe декларира, че това оборудване е

в съответствие със съществените изисквания и

другите приложими разпоредби на:

Директива RED 2014/53/ES

Директива RoHS 2011/65/

Декларацията за съответствие може да бъде

намерена на

http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity

HU EU nyilatkozat

ACME Europe ezúton kijelenti, hogy ez a készülék

megfelel az alapvető követelményeinek és egyéb

vonatkozó rendelkezéseinek a:

RED 2014/53/EU irányelve

RoHS 2011/65/EU irányelve

A megfelelőségi nyilatkozat elérhető itt:

http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity

HR EU izjava

ACME Europe ovime izjavljuje da je ova oprema

u skladu s osnovnim zahtjevima i drugim

odgovarajućim odredbama:

Directiva RED 2014/53/EU

Directiva RoHS 2011/65/EU

Izjavi o sukladnosti može se pristupiti na:

http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity

SI Izjava EU o skladnosti

ACME Europe izjavlja, da je oprema v skladu

z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi

določbami naslednjih direktiv:

Direktiva RED 2014/53/UE

Direktiva RoHS 2011/65/UE

Izjava o skladnosti je na voljo na spletni strani:

http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity

ES Declaración de la UE

ACME Europe declara que este equipo cumple con los

requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes

de:

Directiva RED 2014/53/UE

Directiva RoHS 2011/65/EU

La Declaración de Conformidad se puede consultar

en:

http://www.acme.eu/en-us/declarations-conformity

Produktspecifikationer

Varumärke:	ACME
Kategori:	högtalare
Modell:	WS08
Enhetsplacering:	Aanrecht
Typ av operation:	Draaiknop
Färg på produkten:	Zwart
Inbyggd display:	Nee
Vikt:	19060 g
Bredd:	700 mm
Djup:	510 mm
Höjd:	57 mm
Typ av material (överst):	Glas
Brännare/kokzonseffekt 2:	2400 W
Brännare/kokzonseffekt 3:	1880 W
Brännare/kokzonseffekt 1:	3000 W
Antal brännare/kokzoner:	5 zone(s)
Typ av häll:	Gaskookplaat
Elektronisk tändning:	Ja
Brännare/kokzon typ 1:	Extra groot
Antal gasbrännare:	5 zone(s)
Antal elektroniska kokzoner:	0 zone(s)
Kontrollposition:	Boven voorzijde
Ansluten last (elektrisk):	- W
Nuvarande:	3 A
Ansluten last (gas):	- W
Bredd på häll:	70 cm
Pannstödsmaterial:	Gietijzer
Säkerhetsventil:	Ja
Brännare/kokzonseffekt 4:	1880 W
Strömkälla brännare/kokzon 1:	Gas
Strömkälla brännare/kokzon 2:	Gas
Strömkälla brännare/kokzon 3:	Gas
Strömkälla för brännare/kokzon 4:	Gas
Typ gas:	Liquefied Petroleum Gas (LPG)
Wokbrännare:	Ja
Wokbrännares läge:	Midden
Placera brännare/kokzon 1:	Centraal
Placera brännare/kokzon 2:	Links achter
Placera brännare/kokzon 3:	Links voor
Placera brännare/kokzon 4:	Rechts achter
Kokzon 1 form:	Rond
Kokzon 2 form:	Rond
Kokzon 3 form:	Rond
Kokzon 4 form:	Rond
Inbyggd fläktkåpa:	Nee
Strömkälla för brännare/kokzon 5:	Gas
Typ av brännare/kokzon 5:	Sudderen
Placera brännare/kokzon 5:	Rechts voor
Brännare/kokzonseffekt 5:	900 W
Kokzon 5 form:	Rond