Alpina SF-1306 Bruksanvisning

Alpina Järn SF-1306

Läs nedan 📖 manual på svenska för Alpina SF-1306 (32 sidor) i kategorin Järn. Denna guide var användbar för 8 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/32

EN SF-1305/SF-1306 Steam Iron Instruction for use

DE SF-1305/SF-1306 Dampfbügeleisen Bedienungshinweise

FR SF-1305/SF-1306 Fer à vapeur Mode d`emploi

IT SF-1305/SF-1306 Ferro a vapore Manuale d´uso

NL SF-1305/SF-1306 Stoomstrijkbout Gebruiksaanwijzing

SW SF-1305/SF-1306 Ångstrykjärn Bruksanvisnin

DK SF-1305/SF-1306 Dampstrygejern Brugervejledning

RU SF-1305/SF-1306 Утюг с отпаривателем Инструкции по эксплуатации

RO SF-1305/SF-1306 Fier de călcat Instrucţiuni de utilizare

HR SF-1305/SF-1306 Parno glačalo Uputa za uporabu

CZ SF-1305/SF-1306 Napařovací žehlička Návod k použití

SK SF-1305/SF-1306 Naparovacia žehlička Návod na použitie

HU SF-1305/SF-1306 Gőzölős vasaló Használati utasítás

PL SF-1305/SF-1306 Żelazko z funkcją pary Instrukcja użycia

SF-1305/SF-1306

EN: For your own safety read these instructions carefully before using the appliances.

DE: Bitte lesen Sie diese Anleitungen vor Inbetriebnahme des Geräts aufmerksam durch.

FR : Avant que vous utiliser cet appareil, lisez bien ce mode d´emploi pour votre sécurité.

IT: Per garantire la sicurezza personale raccomandiamo leggere attentamente il presente Manuale, ancora prima dell

´uso dell´apparecchio elettrodomestico

NL: Leest u voor het eerste gebruik zorgzaam de gebruiksaanwijzing door.

SW: För din egen säkerhet ska du läsa dessa instruktioner noga innan du använder apparaten.

DK: Af hensyn til din egen sikkerhed skal du læse disse instruktioner nøje, inden du bruger udstyret.

RU: В целях вашей безопасности внимательно прочитайте инструкции прежде, чем приступить к эксплуатации

прибора.

RO: Pentru propria dvs. siguranţă, citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni înainte de a utiliza aparatele.

HR: Radi vlastite sigurnosti prije uporabe uređaja pažljivo pročitajte ovu uputu.

CZ: Před použitím spotřebiče si kvůli své vlastní bezpečnosti důkladně přečtěte tento návod.

SK: V záujme vašej bezpečnosti si pozorne prečítajte tieto pokyny skôr, než začnete používať zariadenia.

HU: Kérjük a készülék első üzembehelyezése előtt saját biztonsága érdekében olvassa végig a használati utasítást és

kövesse előírásait.

PL: Dla własnego bezpieczeństwa proszę uważnie przeczytać niniejszą instrukcję przed rozpoczęciem eksploatacji

urządzenia.

KOMPONENTEN

1. Sprühdüse

2. Einfüllstutzen

3. Dampfumschalter Dampf-/ Trockenbügeln und

Selbstreinigung

4. Sprühtaste

5. Dampfstrahltaste

6. Handgriff

7. Netzkabelschutz

8. Netzkabel

9. Temperatur-Kontrollanzeige

10. Transparenter Wassertank

11. Thermostat

12. Höchstfüllmenge

13. Bügelfläche mit Dampfaustritt

14. Messbecher

DESCRIZIONE DELLE PARTI

1. Porte spray

2. Porta riempitore

3. Vapore/secco e autopulente

4. Tasto spray

5. Tasto poco vapore

6. Maniglia

7. Cavo

8. Cavo di alimentazione

9. Luce controllo temperatura

10. Serbatoio d’acqua trasparente

11. Manopola termostato

12. Livello massimo riempimento

13. Piastra con ventole a vapore

14. Misura d’acqua

DELAR

1. Sprayorgan

2. Dörr för påfyllning

3. Ånga/torr och självrengöring

4. Sprayknapp

5. Knapp för ångdusch

6. Handtag

7. Sladd bussning

8. Elsladd

9. Kontrollampa för temperatur

10. Transparent vattentank

11. Termostatknapp

12. Maximal vattennivå

13. Platta med ångutlopp

14. Vattenmätare

15. EN

PARTS DESCRIPTION

1. Spray organ

2. Filler door

3. Steam/Dry & Self-cleaning

4. Spray button

5. Shot-steam button

6. Handle

7. Cord bushing

8. Supply cord

9. Temperature control light

10. Transparent water tank

11. Thermostat knob

12. Maximum filling level

13. Plate with steam vents

14. Water measure

DESCRIPTIONS DES ÉLÉMENTS

1. Organe de vaporisation

2. Couvercle de remplissage

3. Vapeur/Sec et auto-nettoyage

4. Bouton vaporisation

5. Bouton vague

6. Poignée

7. Bague cordon

8. Cordon d’alimentation

9. Voyant de contrôle de la température

10. Réservoir d’eau transparent

11. Molette de thermostat

12. Niveau max de remplissage

13. Plateau avec orifices vapeur

14. Mesure d’eau

ONDERDELEN BESCHRIJVING

1. Spuitorgaan

2. Vulgat

3. Stoom/Doog & zelf-reiniging

4. Spuitknop

5. Stoomblaasknop

6. Handvat

7. Draad versterking

8. Stroomkabel

9. Temperatuur controle licht

10. Transparente water tank

11. Thermostaatknop

12. Maximaal vulniveau

13. Plaat met stoomgaten

14. Water meetbeker

BESKRIVELSE AF DELE

1. Sprayenhed

2. Opfyldningsluge

3. Damp/tør & selvrens

4. Sprayknap

5. Dampskudknap

6. Håndtag

7. Ledningsindføring

8. Netledning

9. Lys for temperaturkontrol

10. Gennemsigtig vandbeholder

11. Termostatknap

12. Maksimal vandstand

13. Strygeplade med damphuller

14. Vandmåler

ОПИСАНИЕ ДЕТАЛЕЙ

1. Форсунка распылителя

2. Отверстие для заливки воды

3. кнопка вкл./выкл. пара и самоочистка

4. Кнопка включения распылителя

5. Кнопка краткого отпаривателя

6. Ручка

7. Вывод сетевого провода

8. Сетевой кабель

9. Индикатор регулятора температуры

10. Прозрачный резервуар для воды

11. Регулятор термостата

12. Максимальный уровень воды

13. Поверхность с отверстиями для выхода пара

14. Мерный стакан для воды

OPIS DIJELOVA

1. Element za prskanje

2. Otvor za punjenje

3. Para / suho / automatsko čišćenje

4. Gumb za prskanje

5. Gumb za vruću paru

6. Ručka

7. Uvodnica za kabel

8. Kabel za napajanje

9. Signalizacija regulatora temperature

10. Prozirni spremnik za vodu

11. Gumb termostata

12. Maksimalna razina za punjenje

13. Ploča s otvorima za paru

14. Mjera za vodu

POPIS ČASTÍ

1. Rozprašovač

2. Plniaci otvor

3. Para/nasucho a samočistenie

4. Tlačidlo rozprašovania

5. Tlačidlo na horúcu paru

6. Rukoväť

7. Izolácia kábla

8. Napájací kábel

9. Kontrolka teploty

10. Priesvitná nádrž na vodu

11. Regulátor teploty

12. Maximálna hladina

13. Žehliaca plocha s otvormi na paru

14. Odmerka na vodu

PREZENTAREA COMPONENTELOR

1. Element de pulverizare

2. Buşon de umplere

3. Abur/Uscat şi Autocurăţare

4. Buton pulverizare

5. Buton jet abur

6. Mâner

7. Secţiune rigidizată cablu

8. Cablu de alimentare

9. Indicator luminos temperatură

10. Recipient de apă transparent

11. Buton termostat

12. Nivel de umplere maximă

13. Talpă cu orificii de pulverizare

14. Indicator apă

POPIS ČÁSTÍ

1. Postřikovač

2. Plnicí dvířka

3. Pára/suché & samočištění

4. Tlačítko postřiku

5. Tlačítko horké páry

6. Držadlo

7. Vývod kabelu

8. Napájecí kabel

9. Kontrolní světlo teploty

10. Průhledná nádržka na vodu

11. Knoflík termostatu

12. Maximální hladina naplnění

13. Žehlící plocha s otvory pro páru

14. Odměrka na vodu

AZ ALKATRÉSZEK LEÍRÁSA

1. Permetezőnyílás

2. Töltőajtó

3. Gőzölés/szárítás és öntisztítás

4. Permetező gomb

5. Gőzsugár gomb

6. Fogantyú

7. Kábelhüvely

8. Hálózati csatlakozózsinór

9. Hőfokszabályozó lámpa

10. Átlátszó víztartály

11. Hőfokszabályozó gomb

12. Maximális feltöltési szint

13. Talp a gőznyílásokkal

14. Vízmérő

OPIS ELEMENTÓW

1. Spryskiwacz

2. Drzwiczki wypełniacza

3. Para/na sucho oraz samo-czyszczenie

4. Przycisk spryskiwacza

5. Przycisk pary

6. Rączka

7. Tuleja kabla

8. Kabel zasilania

9. Lampka kontroli temperatury

10. Przezroczysty pojemnik na wodę

11. Pokrętło termostatu

12. Maksymalny poziom wypełnienia wodą

13. Stopa z otworami pary

14. Miernik wody

Produktspecifikationer

Varumärke:	Alpina
Kategori:	Järn
Modell:	SF-1306
Färg på produkten:	Wit
Vikt:	1450 g
Bredd:	160 mm
Djup:	160 mm
Höjd:	118 mm
Snäll:	IP-beveiligingscamera
Internationell säkerhetskod (IP):	IP66, IP67
Blåtand:	Nee
Minneskortets maximala kapacitet:	512 GB
Vormfaktor:	Dome
Videoinspelning:	Ja
Placeringsstöd:	Binnen & buiten
Anslutningsteknik:	Bedraad
Ethernet LAN:	Ja
Monteringsmetod:	Plafond
Maximal upplösning:	1920 x 1080 Pixels
Totalt antal megapixlar:	2 MP
Diameter:	160 mm
Typ av strömkälla:	DC, PoE
Strömutgång (volt):	12
Minimal belysning:	0 Lux
Antal kameror:	1
Integrerad minneskortläsare:	Ja
Kompatibla minneskort:	MicroSD (TransFlash), MicroSDHC, MicroSDXC
Inbyggd hårddisk:	Ja
Nattseende:	Ja
LED-typ:	IR
Zoomkapacitet:	Ja
Antal Ethernet LAN (RJ-45)-portar:	1
Brännvidd:	2.8 - 12 mm
Strömförbrukning (max):	13.2 W
Optisk sensorstorlek:	1/2.8 "
Bildstabilisator:	Ja
Bildsensortyp:	CMOS
Internminne:	2000 MB
vitbalans:	ATW, AWC, Indoor, Manual, Outdoor
Brusreducering:	Ja
Säkerhetsalgoritmer som stöds:	EAP-LEAP, EAP-PEAP, EAP-TLS, HTTPS
Förvaringstemperatur:	-50 - 60 °C
Max 30 bilder per sekund:	60 fps
IP-adressfilter:	Ja
Progressiv skanning:	Ja
Flashminne:	512 MB
Jag kodar:	IK10
Panoreringsintervall:	0 - 360 °
Dag/nattläge:	Ja
Antal linser:	1
Strömningsmetod:	Multicast, Unicast
Videostreaming:	Ja
Night vision scope:	40 m
Strömförbrukning (strömförsörjning via Ethernet (PoE)):	12.95 W
Wide Dynamic Range (WDR):	Ja
Wifi:	Nee
Strömförbrukning (typiskt):	10.8 W
Drifttemperatur (TT):	-50 - 55 °C
Tiltvinkelområde:	-45 - 75 °
Linsens betraktningsvinkel, horisontell:	119.5 °
Betraktningsvinkellins, diagonal:	142.1 °
Anti flimmer:	Ja
Linsens betraktningsvinkel, vertikal:	62.8 °
Dynamiskt omfång:	150 dB