Babyzen YOYO² Bruksanvisning
Läs nedan 📖 manual på svenska för Babyzen YOYO² (137 sidor) i kategorin Sittvagn. Denna guide var användbar för 4 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare
Sida 1/137
guide d’utilisation
user guide
cadre YOYO2
YOYO2 frame
Français 2
English 6
ةيبرعلا 10
български 14
Ceský 18
Dansk 22
Deutsche 26
Eλληνίδα 30
Español 34
Eestlane 38
Suomalainen 42
Hrvatski 46
Magyar 50
Bahasa Indonesia 54
Italiano 58
한국어 62
Lietuvis 66
Latvietis 70
Nederlands 74
Norsk 78
Polskie 82
Português 86
Romanesc 90
Pусский 94
Slovenský 98
Slovenščina 102
Српски 106
Svenska 110
ไทย 114
Türk 118
Українська 122
1
fr
IMPORTANT – A LIRE ATTENTIVEMENT ET A CONSERVER POUR CONSULTATION ULTERIEURE.
LE NON-RESPECT DE CES INSTRUCTIONS POURRAIT AFFECTER LA SECURITE DE
VOTRE ENFANT.
AVERTISSEMENTS
• AVERTISSEMENT: La poussette YOYO2 6+ convient aux enfants âgés de 6mois
à 4ans ou pesant au maximum 22kg. Ce siège ne convient pas aux enfants
de moins de 6mois.
• AVERTISSEMENT: Ne jamais laisser l’enfant sans surveillance.
• AVERTISSEMENT : S’assurer que tous les dispositifs de verrouillage sont
enclenchés avant chaque utilisation.
• AVERTISSEMENT : Toujours utiliser le système de retenue.
• AVERTISSEMENT : Ne jamais utiliser l’entrejambe sans la ceinture de maintien.
• AVERTISSEMENT : Pour éviter toute blessure, maintenir votre enfant à l’écart
lors du dépliage ou du pliage du produit.
• AVERTISSEMENT: Ne pas laisser l’enfant jouer avec ce produit.
• AVERTISSEMENT : Ce produit ne convient pas pour faire du jogging ou des
promenades en rollers.
• AVERTISSEMENT: Vérifier que les dispositifs de fixation de la nacelle, du siège
ou du siège-auto sont correctement enclenchés avant toute utilisation.
• AVERTISSEMENT: Utiliser la sangle de retenue pour prévenir tout déplacement
accidentel de la poussette.
• La charge maximale admissible dans le panier est de 5 kg.
• La charge maximale admissible dans la poche de la capote 6+ et dans la
poche filet est de 0.5 kg.
• Cette poussette ne doit être utilisée qu’avec un seul enfant.
• Ne jamais utiliser des accessoires autres que ceux fournis ou approuvés par
BABYZEN™.
• Ne pas utiliser de pièces de rechange qui ne proviendraient pas de BABYZEN™.
• Toute charge attachée au poussoir et/ou à l’arrière du dossier et/ou sur les
côtés du véhicule peut influer sur la stabilité du véhicule.
2
fr
• Activer le système de frein de parking lors des phases d’installation et de
désinstallation de l’enfant.
• Lorsque la poussette est pliée, veiller à l’entreposer dans un lieu ne
présentant pas de risque de chute sur un enfant.
• Pour monter ou descendre des escalators ou des escaliers, sortir l’enfant de
la poussette et la replier avant de s’engager.
• Tenir la poussette éloignée de toute amme, chauage ou autre source de chaleur.
• Il est conseillé d’entretenir périodiquement les diérents éléments mobiles
an d’assurer leur bon fonctionnement.
• S’assurer périodiquement que les systèmes de verrouillage soient opérationnels
et qu’ils n’ont pas subi de détériorations suite à un choc par exemple.
• Lorque la poussette est utilisée avec un siège auto, ce véhicule ne remplace
pas un coun ou un lit. Si votre enfant a besoin de dormir, il convient de le
placer dans un coun ou un lit.
• Le cadre de la poussetteYOYO 2 peut être utilisé avec le siège-auto YOYO car
seat by BeSafe ainsi que tout les sièges auto répertoriés avec l’adaptateur
approprié sur le site Web: babyzen.com
• La poussette YOYO 2 6+ a été homologuée selon la norme EN1888-2: 2018.
PRÉCAUTIONS ET ENTRETIEN
Pour nettoyer le cadre de la poussette, utiliser un produit non toxique et non
abrasif. Diluer dans de l’eau une petite quantité de détergent doux et non
toxique. Passer sur le châssis à l’aide d’un chion doux. Ne jamais utiliser des
détergents forts ou des solvants.
Le nettoyage des parties textiles est possible en machine jusqu’à 30°C. Ne pas
utiliser de détergents ou de javel.
En cas de stockage de votre poussette et quelle qu’en soit la durée, ne jamais
stocker dans un lieu humide ou chaud. Stocker dans une position permettant à
l’air de circuler, et éviter de recouvrir avec d’autres objets.
En cas de pluie, utiliser la housse de pluie (vendue séparément). Laisser sécher la
poussette avant de la replier et de la ranger.
3
ar
22 4 6 YOYO 2 6+ •
6
•
•
•
•
•
•
•
•
•
5•
0,5 6+ •
•
BABYZEN™ •
.BABYZEN™ •
•
•
•
•
•
•
10
ar
•
•
babyzen.co YOYOm 2
.EN1888-2: 2018YOYO2 6+ •
30°
11
bg
ВАЖНО - ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ДА СЕ СЪХРАНЯВАТЕ БЪДЕЩА РЕФЕРЕНТА.
Неспазването на тези инструкции МОЖЕ да повлияе на безопасността на
вашето дете.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Бебешката количка YOYO2 6+ е подходяща за деца
от 6 месеца до 4 години или максимално тегло 22 кг. Тази седалка не е
подходяща за деца под 6 месеца.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никога не оставяйте детето си без надзор.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди употреба се уверете, че всички заключващи
механизми са фиксирани правилно.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Винаги използвайте системата за обезопасяване.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Винаги използвайте предпазния колан като закопчана
комбинация от колана между краката, презрамките за рамене и колана
около кръста.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да избегнете наранявания, убедете се, че детето
е достатъчно отдалечено от детската количка по време на процеса на
разгъване и сгъване на този продукт.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не оставяйте детето си да играе с този продукт.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този продукт не е подходящ при бягане или пързаляне
с ролкови кънки.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Проверете дали коланите на коша, седалката или
столчето за кола са добре затегнати преди употреба.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Използвайте каишката на дръжката на количката, за
да предотвратите потегляне.
• Максималният допустим товар на кошницата за пазаруване е 5 кг.
• Максималното допустимо натоварване за джоба на балдана 6+ и
джоба на отвора е 0,5 кг.
• Тази детска количка е подходяща за транспортиране само на едно дете
в даден момент.
14
Produktspecifikationer
| Varumärke: | Babyzen |
| Kategori: | Sittvagn |
| Modell: | YOYO² |
Behöver du hjälp?
Om du behöver hjälp med Babyzen YOYO² ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig
Sittvagn Babyzen Manualer
15 September 2024
23 Augusti 2024
22 Augusti 2024
Sittvagn Manualer
- Sittvagn Bosch
- Sittvagn Quinny
- Sittvagn ABC Design
- Sittvagn Joie
- Sittvagn Audison
- Sittvagn Tristar
- Sittvagn Maxi-Cosi
- Sittvagn Russell Hobbs
- Sittvagn Chicco
- Sittvagn Jane
- Sittvagn Britax
- Sittvagn Cybex
- Sittvagn Black Box
- Sittvagn Thule
- Sittvagn Bebe Confort
- Sittvagn TCL
- Sittvagn Dubatti
- Sittvagn Koelstra
- Sittvagn Babymoov
- Sittvagn Hauck
- Sittvagn Inglesina
- Sittvagn Da-Lite
- Sittvagn Bugaboo
- Sittvagn Nuna
- Sittvagn Lorelli
- Sittvagn Ergobaby
- Sittvagn Osann
- Sittvagn Prenatal
- Sittvagn Peerless-AV
- Sittvagn Graco
- Sittvagn Pericles
- Sittvagn Brevi
- Sittvagn Stokke
- Sittvagn Safety 1st
- Sittvagn Peg Perego
- Sittvagn Topmark
- Sittvagn John Deere
- Sittvagn Kinderkraft
- Sittvagn Baninni
- Sittvagn Intel
- Sittvagn Mountain Buggy
- Sittvagn BRIO
- Sittvagn Mutsy
- Sittvagn Lionelo
- Sittvagn Foppapedretti
- Sittvagn Hartan
- Sittvagn Emmaljunga
- Sittvagn Silver Cross
- Sittvagn X-Adventure
- Sittvagn Recaro
- Sittvagn Britax-Romer
- Sittvagn Concord
- Sittvagn 4moms
- Sittvagn Phil And Teds
- Sittvagn Baby Jogger
- Sittvagn Joovy
- Sittvagn Be Cool
- Sittvagn Kiddy
- Sittvagn Childcare
- Sittvagn TFK
- Sittvagn Valco Baby
- Sittvagn OBaby
- Sittvagn Bertoni
- Sittvagn Lux4kids
- Sittvagn Dynaudio
- Sittvagn Joolz
- Sittvagn Storchenmuhle
- Sittvagn Qute
- Sittvagn BabyGO
- Sittvagn Knorr
- Sittvagn Croozer
- Sittvagn Chipolino
- Sittvagn Uppababy
- Sittvagn ICandy
- Sittvagn Babybee
- Sittvagn Maclaren
- Sittvagn Giordani
- Sittvagn Romer
- Sittvagn Cosatto
- Sittvagn Qtus
- Sittvagn Easywalker
- Sittvagn Caretero
- Sittvagn Advantech
- Sittvagn Burigotto
- Sittvagn Steelcraft
- Sittvagn Gesslein
- Sittvagn Momon
- Sittvagn Aziamor
- Sittvagn TucTuc
- Sittvagn Summer Infant
- Sittvagn Leclerc
- Sittvagn Anex
- Sittvagn Zibos
- Sittvagn Asalvo
- Sittvagn Beemoo
- Sittvagn Fulgor Milano
- Sittvagn Pali
- Sittvagn X-Lander
- Sittvagn Life-Mobility
- Sittvagn Gaggle
- Sittvagn Rane
- Sittvagn Burley
- Sittvagn Galzerano
- Sittvagn Kindercraft
- Sittvagn BOB Gear
- Sittvagn Edwards & Co
- Sittvagn Baby Trend
- Sittvagn Mima
- Sittvagn Greentom
- Sittvagn GB
- Sittvagn The Jiffle
- Sittvagn Redsbaby
- Sittvagn Indy
- Sittvagn Smiloo
- Sittvagn Mothers Choice
- Sittvagn Venicci
- Sittvagn Bumbleride
- Sittvagn North 13.5
- Sittvagn Phil & Teds
- Sittvagn Ingenuity
Nyaste Sittvagn Manualer
5 Mars 2025
5 Mars 2025
24 Februari 2025
18 Februari 2025
18 Februari 2025
16 Februari 2025
8 Februari 2025
6 Februari 2025
6 Februari 2025
28 Januari 2025