Camille Bauer Sineax Ti807 Bruksanvisning

Camille Bauer Mätutrustning Sineax Ti807

Läs nedan 📖 manual på svenska för Camille Bauer Sineax Ti807 (16 sidor) i kategorin Mätutrustning. Denna guide var användbar för 2 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/16

TI 807-1 Bd-f-e 997 067-01 09.06

Betriebsanleitung

Passiver DC-Signaltrenner SINEAX TI 807-1

Mode d’emploi

Séparateur galvanique passif

SINEAX TI 807-1

Operating Instructions

Passive DC signal isolator SINEAX TI 807-1

Camille Bauer AG

Aargauerstrasse 7

CH-5610 Wohlen/Switzerland

Telefon +41 56 618 21 11

Telefax +41 56 618 35 35

e-mail: info@camillebauer.com

http://www.camillebauer.com

Betriebsanleitung

Passiver DC-Signaltrenner SINEAX TI 807-1 .................................. 3

Mode d’emploi

Séparateur galvanique passif SINEAX TI 807-1 ............................. 7

Operating Instructions

Passive DC signal isolator SINEAX TI 807-1 ................................ 11

Sicherheitshinweise, die unbedingt beachtet werden müssen, sind

in dieser Betriebsanleitung mit folgenden Symbolen markiert:

Les conseils de sécurité qui doivent impérativement être obser-

vés sont marqués des symboles ci-contre dans le présent mode

d’emploi:

Safety precautions to be strictly observed are marked with following

symbols in the Operating Instructions:

Geräte dürfen nur fachgerecht entsorgt werden!

Les appareils ne peuvent être éliminés que de façon

appropriée!

The instruments must only be disposed of in the

correct way!

Inhaltsverzeichnis

1. Erst lesen, dann... ........................................................ 3

2. Lieferumfang ................................................................3

3. Kurzbeschreibung ........................................................3

4. Aufschlüsselung der Varianten .....................................3

5. Technische Daten .........................................................3

6. Frontschild austauschen ..............................................4

7. Befestigung ..................................................................4

8. Elektrische Anschlüsse .................................................5

9. Inbetriebnahme ............................................................6

10. Demontage-Hinweis .....................................................6

11. Mass-Skizzen ...............................................................6

12. Konformitätserklärung ................................................15

1. Erst lesen, dann …

Der einwandfreie und gefahrlose Betrieb

setzt voraus, dass die Betriebsanleitung

gelesen und die in den Abschnitten

7. Befestigung

8. Elektrische Anschlüsse

enthaltenen Sicherheitshinweise beachtet

werden.

Der Umgang mit diesem Gerät sollte nur durch entspre-

chend geschultes Personal erfolgen, welches das Gerät

kennt und berechtigt ist, Arbeiten in regeltechnischen

Anlagen auszuführen.

Bei einem Eingriff in das Gerät erlischt der Garantiean-

spruch!

2. Lieferumfang

Signaltrenner (Bild 1)

1 Betriebsanleitung (Bild 2), dreisprachig: Deutsch,

Französisch, Englisch

1 Ex-Bescheinigung (Bild 2), nur bei Geräten in

Ex-Ausführung

TI 807-1 B d-f-e 999 999 12.95

Betriebsanleitung

Passiver DC-Signaltrenner SINEAX TI 807

Mode d’ emploi

Séparateur galva nique pa ssif

SINEAX TI 807

Operating manu al

Passive DC signal iso lator SINE AX TI 807

Camill e Bauer AG

Aargauerst rasse 7

CH-5610 Wohlen/Switzer land

Telefon +41 56 618 21 11

Telefax +41 56 618 35 35

Telex 827 901 cbm ch

Bild 1 Bild 2

3. Kurzbeschreibung

Der Signaltrenner dient zur Galvanischen SINEAX TI 807

Trennung von zwei oder drei analogen Gleichstromsignalen

0…20 mA, die – je nach Geräte-Ausführung – in Strom- oder

Spannungssignale (0…20 mA oder 0…10 V) übertragen wer-

den. Er arbeitet separat zugeführte Hilfsenergie.ohne

Betriebsanleitung

Passiver DC-Signaltrenner SINEAX TI 807-1

4. Aufschlüsselung der Varianten

Bestell-Code 807 –

1. Bauform

Gehäuse S17 1

2. Ausführung

Standard (Nicht Ex)

Ein- Ausgangssignal und

nicht eigensicher 1

[EEx ib] IIC,

Eingangssignale 2eigensicher

[EEx ia] IIC,

Ausgangssignale 6eigensicher

3. Anzahl der Trenn- und

Übertragungskanäle

2 Kanäle (Trennstellen) 2

3 Kanäle (Trennstellen) 3

4. Ausgangssignale

A1 und A2 oder A1, A2 und A3

0 … 20 mA 0

0 … 10 V, 2 Kanäle 2

0 … 10 V, 3 Kanäle 3

5. Klimatische Beanspruchung

Standard-Klimafestigkeit 0

Erhöhte Klimafestigkeit 1

5. Technische Daten

Eingangssignal E

Gleichstromsignal IE: 0...20 mA

Max. zulässiger Strom: 50 mA

Spannungsbegrenzung: Nicht-Ex-Ausführung: 27 V, ±5%

(mit Zenerdiode)

Ex-Ausführung: 18 V, ± 5%

Ausgangssignal A

(Gleichstrom Gleichspannung)oder

Gleichstromsignal IA: 0...20 mA

Spannungsabfall UV:

< 2,8 V bei der Standard- (Nicht Ex-) Ausführung

< 4,7 V bei Ex-Ausführungen,

(Eingangssignale «eigensicher»)

< 6,3 V bei Ex-Ausführungen,

(Ausgangssignale «eigensicher»)

Max. Bürde:

1000 bei der Standard- (Nicht Ex-) AusführungΩ

500 bei Ex-Ausführungen,Ω

(Eingangssignale «eigensicher»)

500 bei Ex-Ausführungen, Ω

(Ausgangssignale «eigensicher»)

Produktspecifikationer

Varumärke:	Camille Bauer
Kategori:	Mätutrustning
Modell:	Sineax Ti807
Enhetsplacering:	Vrijstaand
Typ av operation:	Draaiknop
Färg på produkten:	Wit
Dörrgångjärn:	Links
Inbyggd display:	Ja
Vikt:	62000 g
Bredd:	600 mm
Djup:	496 mm
Höjd:	845 mm
Nettoskatt:	2200 W
Plugg typ:	Type G
Antal program:	15
Typ av laddare:	Voorbelading
Trummaterial:	Roestvrijstaal
Startfördröjning:	24 uur
Indikering av återstående tid:	Ja
Barnlås:	Ja
Energie-efficiëntieklasse:	B
Förpackningens vikt:	63000 g
Förpackningens bredd:	650 mm
Djuppackning:	515 mm
Förpackningshöjd:	885 mm
Användarmanual:	Ja
Lämplig för paneljustering:	Nee
Vattenförbrukning per cykel:	43 l
Centrifuger läkemedelsklass:	B
Ljudnivå (tvätt):	- dB
Obalans kontrollsystem:	Ja
Justerbar centrifughastighet:	Ja
Maximal centrifugeringshastighet:	1200 RPM
Nuvarande:	10 A
Bulleremissionsklass:	B
Lägg till klädfunktion (paus):	Ja
Ljudnivå under centrifugering:	74 dB
Cykeltid (max):	207 min
Antal tvättprogram:	15
Cykelns längd (snabbtvättprogram):	28 min
Energiförbrukning per 100 cykler:	51 kWu
Justerbara fötter:	Ja
Fötter justering:	15 mm
Halvlastad:	Ja
Avloppsslangens längd:	1.3 m
Val av sensorprogram:	Ja
Justerbar temperatur:	Ja
Antal justerbara fötter:	4
Vattentillgång:	Koud
Sköljstopp:	Ja
LED programförloppsindikator:	Ja
Rinse Plus-funktion:	Ja
Genomgående öppningsvinkel:	170 °
Slangdiameter:	20 mm
Automatiskt doseringssystem:	Nee
Stapelbar:	Nee
Lägsta vattentryck:	100 kPa
Maximalt vattentryck:	1000 kPa
Nominell kapacitet:	7 kg
Rengör trumma:	Ja
Ingen snurrfunktion:	Ja
AC-ingångsspänning:	230 V
AC-ingångsfrekvens:	50 Hz
Type beeldscherm:	LED
Typ motor:	Borstelloos
Harmoniserad systemkod (HS):	84501190
Wasprogramma's:	Auto, Blouse/shirt, Cold, CoolClean, Cotton, Cottons with pre-wash, Eco, Eco 40-60°C, Hand/wool, Hygiene/anti-allergy, Mix, Quick, Quick 14min, Rinse, Spin/drain, Stain care, Synthetics
Energieffektivitetsindex (EU 2017/1369):	1.035
Snabb+ funktion:	Ja
Varuklassificering Automated Tracking System (CCATS):	84501190
Nödvändiga verktyg:	Standaard gereedschapskist
Inbyggt vattenpass:	Nee
Typ av fotjustering:	Voor & achter
Expanderad polystyren (EPS) förpackningsvikt:	694 g
Vikt av pappersförpackning:	10 g
Vikt av plastförpackning:	170 g
Cykeltid (snabbtvättprogram, liten mängd):	14 min
Plug-in ström:	13 A
Lämplig för slangförlängning:	Ja
Professionell installation krävs:	Ja
Retention av reservdelar:	7 jaar