Clatronic HL 3738 Bruksanvisning

Clatronic Värmare HL 3738

Läs nedan 📖 manual på svenska för Clatronic HL 3738 (54 sidor) i kategorin Värmare. Denna guide var användbar för 3 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/54

Bedienungsanleitung / Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi Manual de instrucciones •

Istruzioni per l’uso Instruction Manual • • Instrukcja obsługi / Gwarancja

Használati utasítás Руководство по эксплуатации • •

HL3738_IM 18.04.19

STECKDOSEN-HEIZLÜFTER

Draadloze ventilatorkachel • Chauage à ventilateur à branchement direct • Calefactor de enchufe

Termoventilatore a presa • Socket Fan Heater • Wtyczkowy ogrzewacz powietrza z nadmuchem

Aljzatba dugható ventilátoros hősugárzó • Розеточный тепловентилятор •

HL 3738

Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet.

Dit product is alleen geschikt voor goed geïsoleerde ruimtes of voor incidenteel gebruik.

Ce produit est seulement adapté à une utilisation dans les pièces correctement isolées, ou pour les utilisations

occasionnelles.

Este producto solo es adecuado para utilizarlo en habitaciones bien aisladas o para un uso ocasional.

Questo prodotto è adatto solo per ambienti ben isolati o per l’uso occasionale.

This product is only suitable for well isolated rooms or for occasional use.

Ten produkt nadaje się tylko do dobrze izolowanych pomieszczeń lub do sporadycznego użytku.

Ez a termék kizárólag jól szigetelt helyiségekben vagy alkalmanként használható.

Этот прибор пригоден только для хорошо изолированных комнат или для нечастого применения.

HL3738_IM 18.04.19

DEUTSCH

Inhalt

Übersicht der Bedienelemente ............................... Seite 3

Bedienungsanleitung .............................................. Seite 4

Technische Daten ................................................... Seite 7

Garantie .................................................................. Seite 8

Entsorgung .............................................................. Seite 9

NEDERLANDS

Inhoud

Overzicht van de bedieningselementen .............. Pagina 3

Gebruiksaanwijzing .............................................. Pagina 10

Technische gegevens .......................................... Pagina 13

Verwijdering .......................................................... Pagina 14

FRANÇAIS

Sommaire

Liste des différents éléments de commande ..........Page 3

Mode d’emploi .........................................................Page 15

Données techniques ............................................... Page 18

Élimination ...............................................................Page 19

ESPAÑOL

Indice

Indicación de los elementos de manejo .............. Página 3

Manual de instrucciones ...................................... Página 20

Datos técnicos...................................................... Página 23

Eliminación ........................................................... Página 24

ITALIANO

Indice

Elementi di comando ........................................... Pagina 3

Istruzioni per l’uso ................................................ Pagina 25

Dati tecnici ............................................................ Pagina 28

Smaltimento ......................................................... Pagina 29

ENGLISH

Contents

Overview of the Components ................................. Page 3

Instruction Manual ...................................................Page 30

Technical Data.........................................................Page 33

Disposal...................................................................Page 33

JĘZYK POLSKI

Spis treści

Przegląd elementów obsługi .................................Strona 3

Instrukcja obsługi ..................................................Strona 34

Dane techniczne ...................................................Strona 37

Ogólne warunki gwarancji .....................................Strona 38

Usuwanie ..............................................................Strona 38

MAGYARUL

Tartalom

A kezelőelemek áttekintése .................................... Oldal 3

Használati utasítás ..................................................Oldal 39

Műszaki adatok .......................................................Oldal 42

Hulladékkezelés ......................................................Oldal 42

РУССКИЙ

Содержание

Обзор деталей прибора стр. 3 .........................................

Руководство по эксплуатации стр. 43 ................................

Технические данные стр. 47 ...............................................

Утилизация стр. 47 ..............................................................





3  .............................................................    

51  ...........................................................................  

48  .............................................................................  

48  ......................................................................   

HL3738_IM 18.04.19

Übersicht der Bedienelemente

Overzicht van de bedieningselementen • Liste des différents éléments de commande

Indicación de los elementos de manejo • Elementi di comando • Overview of the Components

Przegląd elementów obsługi • A kezelőelemek áttekintése

Обзор деталей прибора •

Produktspecifikationer

Varumärke:	Clatronic
Kategori:	Värmare
Modell:	HL 3738
Enhetsplacering:	Vrijstaand
Inbyggd display:	Ja
Vikt:	48000 g
Bredd:	600 mm
Djup:	580 mm
Höjd:	870 mm
Ljudnivå:	35 dB
Energie-efficiëntieklasse:	G
Årlig-energiförbrukning:	146 kWu
Förpackningens vikt:	52000 g
Förpackningens bredd:	655 mm
Djuppackning:	692 mm
Förpackningshöjd:	871 mm
Belysning inuti:	Ja
Husmaterial:	Staal
Total nettokapacitet:	94 l
Temperaturlarm:	Ja
Total bruttokapacitet:	123 l
Inbyggd frys:	Nee
Hyllmaterial:	Hout
Larm för öppen dörr:	Ja
Energianvändning per dag:	0.392 kWh/24u
Klimaatklasse:	SN-ST
Bulleremissionsklass:	B
Justerbara fötter:	Ja
Med lås:	Ja
Antal hyllor:	5 schappen
Flaskkapacitet:	34 fles(sen)
Filtrering:	Ja
Type beeldscherm:	LCD
Energieffektivitetsskala:	A tot G