Clatronic MWG 752 E Bruksanvisning

Clatronic Magnetron MWG 752 E

Läs nedan 📖 manual på svenska för Clatronic MWG 752 E (78 sidor) i kategorin Magnetron. Denna guide var användbar för 8 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/78

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d’emploi/Garantie

Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia

Istruzioni per l’uso/Garanzia • Bruksanvisning/Garanti

Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja

Návod k použití/Záruka • A használati utasítás/Garancia

Руководство по эксплуатации/Гарантия

Mikrowellengerät mit Grill

Magnetron met grill • Four à micro-ondes et grill

Horno microondas con parrilla • Microondas com grelhador

Appa ecchio mic oonde con grill • Mik obølge vn med grillr r r o

Microwave Oven with Grill • Kuchenka mikrofalowa z grillem

Mikrovlnná trouba s grilem • Mikrohullámú sütő grillezővel

Микроволновая печь с грилем

MWG 752 E

6....-05-MWG 752 ProfiCook 1 29.04.2005, 10:17:35 Uhr

DEUTSCH

Inhalt

Übersicht Bedienelemente .................................. Seite 3

Bedienungsanleitung........................................... Seite 4

Garantie............................................................... Seite 8

NEDERLANDS

Inhoud

Overzicht bedieningselementen ....................... Pagina 3

Gebruiksaanwijzing .......................................... Pagina 10

Garantie............................................................ Pagina 14

FRANÇAIS

Sommaire

Aperçu des éléments de commande................... Page 3

Mode d’emploi ..................................................... Page 16

Garantie............................................................... Page 21

ESPAÑOL

Indice

Vista de conjunto Elementos de mando........... Página 3

Instrucciones de servicio .................................. Página 22

Garantia............................................................ Página 27

PORTUGUÊS

Índice

Vista geral dos elemntos de comando ............. Página 3

Manual de instruções ....................................... Página 28

Garantía............................................................ Página 33

ITALIANO

Indice

Descrizione dei singoli pezzi ............................ Pagina 3

Istruzioni per l’uso............................................. Pagina 34

Garanzia........................................................... Pagina 39

NORSK

Innhold

Oversikt over betjeningselementer ....................... Side 3

Bruksanvisning ..................................................... Side 40

Garanti.................................................................. Side 44

ENGLISH

Contents

Control element overview .................................... Page 3

Instruction Manual ...............................................Page 46

Guarantee............................................................ Page 50

JE˛ ZYK POLSKI

Spis tres´ ci

Przegląd elemetów obsługi................................Strona 3

Instrukcja obsługi...............................................Strona 52

Gwarancja .........................................................Strona 57

ˇ ESKY

Obsah

Přehled obsluhovací prvky ................................Strana 3

Návod k použití..................................................Strana 58

Záruka ...............................................................Strana 63

MAGYARUL

Tartalom

A hasznalt elemek megtekintése......................... Oldal 3

A hasznalati utasítás ........................................... Oldal 64

Garancia..............................................................Oldal 69

РУ

РУССИЙ

ССИЙ

РУССИЙ

Содержание

Обзор управляющих элементов ......................... стр. 3

Руководство по эксплуатации............................. стр. 70

Гарантия................................................................ стр. 75

6....-05-MWG 752 ProfiCook 2 29.04.2005, 10:17:40 Uhr

Übersicht der Bedienelemente

Overzicht van de bedieningselementen • Liste des différents éléments de commande

Indicación de los elementos de manejo • Descrição dos elementos • Elementi di comando

Oversikt over betjeningselementene • Overview of the Components

Przegląd elementów obsługi Přehled ovládacích prvků A kezelő elemek áttekintése • •

Обзор деталей прибора

*) Achtung: Entfernen Sie keine montierten Teile aus

dem Garraum und von der Innenseite der Tür!

Bitte entfernen Sie in keinem Fall Folien auf der

Innenseite der Tür!

*) Let op: Verwijder géén vast gemonteerde onderde-

len uit de gaarruimte en niets van de binnenzijde van

de deur!

Verwijder in géén geval folie die op de binnenzij-

de van de deur is aangebracht!

*) Attention: Ne démontez jamais aucun pièce de

l’intérieur de l’appareil ni de l’intérieur de la porte!

N’enlevez en aucun cas les feuilles du côté intéri-

eur de la porte!

*) Atención: ¡No retire ningunas piezas montadas del

espacio interior de cocción o de la parte interior de la

puerta!

Se ruega no retirar de ninguna manera la hoja de

plástico que hay en la parte interior de la puerta.

*) Atenção: Não retire objectos montados no sítio para

cozer e na parte interior da porta!

Por favor não retire de qualquer maneira folhas

que se encontrem pegadas ao interior da porta!

*) Attenzione: non togliere pezzi montati nella camera

di cottura e dal lato interno dello sportello!

Non togliere mai pellicole dall’interno dello

sportello!

*) Obs: Ikke fjern noen monterte deler fra ovnen og

ingenting fra innsiden av døren!

Fjern aldri folier på innsiden av døren!

*) Caution: Do not remove any installed parts from in-

side the oven or anything from the inside of the door!

The foils on the inside of the door must not be

removed!

*) Uwaga: Proszę nie usuwać żadnych zamontowanych

części z komory kuchenki i niczego z wewnętrznej

strony drzwiczek!

W żadnym wypadku proszę nie usuwać folii na

wewnętrznej stronie drzwiczek!

*) Pozor: Neodstraňujte žádné díly namontované v

pracovním prostoru ani díly namontované na vnitřní

straně dvířek!

V žádném případě ale neodstraňujte fólie na

vnitřní straně dvířek!

*) Figyelem: Semmit ne vegyen ki a készülék

főzőteréből és az ajtó belső oldalából!

Az ajtó felső oldalán lévő fóliát semmiképpen ne

távolítsa el!

*) Внимание: Ни в коем случае не удаляйте какие-

либо прикрученные детали из духовки или с

дверцы печи!

Ни в коем случае не удаляйте защитную

фольгу с внутренней стенки дверцы!

Graﬁ k 1

Graﬁ ek 1 • Schéma 1 • Gráﬁ co 1 • Gráﬁ ca 1 • Graﬁ co 1

Bilde 1 • Diagram 1 • Graﬁ ka 1 • Obr. 1 • 1. ábra • Рис. 1

Graﬁ k 2

Graﬁ ek 2 • Schéma 2 • Gráﬁ co 2 • Gráﬁ ca 2 • Graﬁ co 2

Bilde 2 • Diagram 2 • Graﬁ ka 2 • Obr. 2 • 2. ábra • Рис. 2

6....-05-MWG 752 ProfiCook 3 29.04.2005, 10:17:41 Uhr

Produktspecifikationer

Varumärke:	Clatronic
Kategori:	Magnetron
Modell:	MWG 752 E
Färg på produkten:	Zwart
Nuvarande:	1.5 A
Skärm diagonal:	20 "
Upplösning:	1600 x 900 Pixels
Pekskärm:	Nee
Original bildförhållande:	16:10
Betraktningsvinkel, horisontell:	170 °
Betraktningsvinkel, vertikal:	160 °
Typiskt kontrastförhållande:	1000:1
Marknadspositionering:	Bedrijf
VGA (D-Sub) port(ar):	1
Inbyggda högtalare:	Nee
Strömförbrukning (i standby):	0.5 W
Strömförbrukning (när avstängd):	0.5 W
Respons tid:	5 ms
DVI-D-portar:	1
Ljusstyrka (typiskt):	250 cd/m²
Bildförhållande:	16:10
Integrerad TV-tuner:	Nee
Inbyggd kamera:	Nee
Djup (utan bas):	184.12 mm
Höjd (utan bas):	461.91 mm
Bredd (utan bas):	511.77 mm
Vikt (utan bas):	4510 g
Antal USB Type-A nedströmsportar:	2
Version USB-hubb:	2.0
Förvaringstemperatur:	-20 - 60 °C
Förvaringsfuktighet:	5 - 90 procent
Drifttemperaturens omfång:	32 - 104 °F
Relativ luftfuktighet under lagring (ingen kondens):	5 - 90 procent
AC-ingångsspänning:	100 - 240 V
AC-ingångsfrekvens:	50/60 Hz
Strömförbrukning (typiskt):	21 W
Drifttemperatur (TT):	0 - 40 °C
Relativ luftfuktighet i drift (VV):	10 - 80 procent
Mått (B x D x H) (brittisk):	20.15 x 7.25 x 18.18 "