Livarno IAN 69170 Bruksanvisning

Livarno Ficklampa IAN 69170

Läs nedan 📖 manual på svenska för Livarno IAN 69170 (2 sidor) i kategorin Ficklampa. Denna guide var användbar för 7 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/2

Valon tarkentaminen: pidä kiinni rungosta (2) ja käännä lampun pään (1)

pyällettyä pintaa myötä- tai vastapäivään. Työnnä valaisin suojataskuun

(6) lamppupää ylöspäin käännettynä. Sytytä valo (100 % valoteho) tai

vaihda virransäästötilaan (15 % valoteho) painamalla virtakytkintä (5).

Puhdistaminen ja hoito:

Puhdista tuote kuivalla, nukattomalla kankaalla.

Ympäristönsuojelu / hävittämisohje:

Toimita tuote sähkö- ja elektroniikkaromun vastaanottopisteeseen. Älä

hävitä paristoja/akkuja kotitalousjätteen mukana! Toimita paristot ja/tai

laite niille tarkoitettuun vastaanottopisteeseen. Tuotteen myyjä ei hävitä

vanhoja laitteita.

Takuu:

Myönnämme työlle ja materiaalille takuun, joka on voimassa 3 vuotta

ostopäivästä. Takuu ei koske tuotteita, joita käytetään asiattomasti,

hoidetaan huonosti (mukaan luettuna normaali kuluminen), jotka vaurioituvat

onnettomuuden seurauksena tai joita käytetään epänormaaleissa oloissa

tai käsitellään asiattomasti. Jos laitteessa on takuun alainen vika, toimita

se yhdessä kuitin ja lyhyen vian selostuksen kanssa Mellert SLT:lle. Jos

takuun osoittava tosite puuttuu, korjauksesta laskutetaan.

Turvallisuusohjeita ja varoituksia:

LED: Älä katso suoraan valoon tai suuntaa valaisinta toisten ihmisten

silmään. Katkaise virta, kun et käytä valaisinta Älä upota tuotetta veteen tai

muihin nesteisiin. Säilytä tuote, paristot ja pakkaus poissa lasten ulottuvilta.

Tuote ei ole leikkikalu. Emme vastaa omaisuus- tai henkilövahingoista,

joiden syynä on asiaton käyttö tai näiden käyttöohjeiden noudattamatta

jättäminen! Takuu kumoutuu tällöin.

Tekniset tiedot ja toimituksen sisältö:

Toimituksen sisältö 3 x alkaaliparisto (AAA/LR03/1,5 V), kantolenkki,

suojatasku, käyttöohje

Valonlähde: Cree LED / jopa 125 lumen

Roiskevesisuojattu (IPX4)

1. Paristojen käyttöikä: 100 % = n. 3 t, kun kirkkaus 20 % lähtöarvosta

2. Paristojen käyttöikä: 15 % = n. 25 t, kun kirkkaus 20 % lähtöarvosta

1. Kantama: 100 % n. 150 m

2. Kantama: 15 % n. 30 m

Käyttöönotto:

Irrota päätytulppa (4) rungosta (2). Poista paristohäkki (3) ja aseta kolme

paristoa häkkiin. Huomioi paristohäkin (3) napaisuusmerkintä. Aseta

paristokotelo (3) nuolen suuntaisesti runkoon (2). Kiinnitä päätytulppa (4)

takaisin runkoon (2).

Safety instructions and warnings:

LED: Do not look directly into the light, or direct the torch into the eyes of

other people. Switch the product off when it is not in use. Do not immerse

the product in water or other liquids. Always keep the product, batteries,

and packaging out of the reach of children. The product is not a toy. We

accept no liability for personal or material damage caused by incorrect use

or by failure to comply with these operating instructions. In such cases, any

guarantee claim is nullied.

Technical details and scope of delivery:

Scope of delivery: 3 x alkaline batteries (AAA/LR03/1.5 V); carrying loop;

protective pocket; operating instructions

Illuminant: Cree LED / up to 125 lumen

Splashproof as per IPX4

1. Battery life: 100% = approx. 3 h at 20% brightness based on the

baseline value

2. Battery life: 15% = approx. 25 h at 20% brightness based on the

baseline value

1. Lighting range: 100% approx. 150 m

2. Lighting range: 15% approx. 30 m

Initial operation:

Screw end cap (4) off housing (2). Remove battery cage (3) and insert three

batteries into the battery cage. Pay attention to the marking on the front of

the battery cage (3) concerning the battery polarity. Insert the battery

cage (3) in the direction of the arrow into the housing (2). Screw end cap

(4) back onto the housing (2). To focus the beam of light, please hold the

housing (2) in place and rotate the grooved surface at the head of the lamp

(1) clockwise or anticlockwise. For storage, please put the torch into the

protective pocket (6) with the torch head facing up. To turn on the torch

(100% light output) or to put it into energy-saving mode (15% light output),

please press the button (5).

Cleaning and care:

Clean the product only with a dry lint-free cloth.

Environmental protection / disposal instructions:

Hand in the product only at a collection point for electrical refuse. Batteries

do not belong in household waste! Please hand in batteries and/or the

appliance via available collection facilities. The disposal of old equipment

does not take place via the sales outlet.

Guarantee:

This product has a 3 year guarantee from the date of purchase, for time

and materials. This guarantee does not apply to products which are used

incorrectly, modied, neglected (including normal wear), damaged by

accident or abnormal operating conditions, or are handled incorrectly. For

a claim under guarantee, the appliance together with proof of purchase

and a brief description of the fault are to be sent to Mellert SLT. If there is

no proof of guarantee, repairs will be carried out only against payment.

Operating instructions IAN 69170 / TL381

LED TORCH

Käyttöohjeet IAN 69170 / TL381

LED-TASKULAMPPU

V 1.0 / 08/2011

Service address/ Huollon osoite/

Serviceadress/ Serviceadresse:

Mellert SLT GmbH & Co. KG

Langenmorgen 2

D-75015 Bretten

Tel. +49(0)7252/505-0

Tel. +49(0)7252/505-10

info@mellert-slt.com

Säkerhetsinstruktioner och varningar:

LED-lampor: Titta inte direkt in i ljuset eller rikta lampan mot andra män-

niskors ögon. Släck cklampan, när den inte används. Lampan får inte

doppas i vatten eller andra vätskor. Håll barn alltid borta från lampan, bat-

terierna och förpackningen. Denna produkt är ingen leksak. Vi tar inget

ansvar för sak- eller personskador, som orsakas av felaktig hantering eller

uraktlåtande av denna bruksanvisning. I sådant fall gäller inte garantin.

Tekniska data inklusive leveransomfång:

Leverancens omfang: 3 x Alkaline batterier (AAA/LR03/1,5 V); bærestrop;

Beskyttelseslomme; Betjeningsvejledning

Lyskilde: Cree LED / indtil 125 lumen

Sprøjtevandsbeskyttet iht. IPX4

1. Lysvarighed: 100% = ca. 3 h ved 20% lysstyrke af udgangsværdien

2. Lysvarighed: 15% = ca. 25 h ved 20% lysstyrke af udgangsværdien

1. Lysrækkevidde: 100% ca. 150 m

2. Lysrækkevidde: 15% ca. 30 m

Idrifttagning:

Skruva bort ändkapseln (4) från höljet (2). Plocka ut batterifacket (3)

ur höljet och lägg i tre batterier i batterifacket. Observera uppgiften om

batteriernas polaritet på batterifackets frontsida (3). Skjut in batterifacket

(3) i pilriktning i höljet (2). Skruva på ändkapseln (4) på höljet (2) igen. För

att fokusera ljusstrålen måste höljet (2) hållas fast och den räfade

delen på lamphuvudet (1) vridas i urvisarriktning eller i motsatt riktning.

För förvaring ska lampan läggas in i fodralet (6) med lamphuvudet uppåt.

Använd tryckknappen (5) för att tända lampan (100 % ljuseffekt) resp sätta

den på energisparmodus (15 % ljuseffekt).

Rengöring och skötsel:

Rengör produkten endast med en torr trasa utan ludd.

Miljöskydd / instruktioner för avfallshantering:

Produkten måste lämnas in till ett uppsamlingsställe för elskrot. Batterierna

resp ackumulatorer får inte kastas tillsammans med hushållssopor!

Lämna in batterier resp ackumulatorer och / eller apparaten till ett anvisat

uppsamlingsställe. Affären tar inte hand om gamla kasserade apparater.

Garanti:

På denna produkt lämnas 3 års garanti från och med inköpsdatum för

tillverknings- och materialfel. Denna garanti gäller inte för produkter, som

har används felaktigt, förändrats eller försummats (inkl normalt slitage),

har skadats vid olycksfall eller genom onormala driftvillkor samt felaktig

hantering. Vid reklamationer ska apparaten tillsammans med inköpskvittot

och en kort skadebeskrivning skickas in till Mellert SLT. Utan garantibevis

sker reparation endast mot betalning.

Bruksanvisning IAN 69170 / TL381

LED-FICKLAMPA

Sikkerheds- og advarselshenvisninger:

LED: Kig ikke direkte ind i lyset og ret det ikke mod andre menneskers øjne.

Sluk for lampen, når den ikke bruges. Lampen må ikke dykkes ned i vand

eller andre væsker. Børn må ikke komme i nærheden af lampen, batterierne

eller emballagen. Lampen er ikke noget legetøj. Vi påtager os ike noget

ansvar for ting- eller personskader, som skyldes forkert behandling eller

tilsidesættelse af denne betjeningsvejledning. I sådanne tilfælde bortfalder

ethvert garantikrav.

Tekniske data og leverancens omfang:

Leverancens omfang: 3 x Alkaline batterier (AAA/LR03/1,5 V); bærestrop;

Beskyttelseslomme; Betjeningsvejledning

Lyskilde: Cree LED / indtil 125 lumen

Sprøjtevandsbeskyttet iht. IPX4

1. Lysvarighed: 100% = ca. 3 h ved 20% lysstyrke af udgangsværdien

2. Lysvarighed: 15% = ca. 25 h ved 20% lysstyrke af udgangsværdien

1. Lysrækkevidde: 100% ca. 150 m

2. Lysrækkevidde: 15% ca. 30 m

Ibrugtagning:

Skru slutkappe (4) af huset (2). Tag batteribur (3) uf og læg 3 batterier

i batteriburet. Overhold forsidens markering af batterpolariteten på

batteriburet (3). Læg batteriburet (3) med pilretningen i huset (2). Skru

slutkappe (4) på huset (2) igen. For at fokusere lysstrålen hold huset (2)

fast og drej den riede ade på lampehovedet (1) med eller mod uret. For

opbevaring i beskyttelsestasken (6) læg lampen i beskyttelsestasken med

lampehovedet opad. For at tænde lampen (100 % lyseffekt) hhv. skifte til

energisparemodus (15% lyseffekt) tryk trykkontakten (5).

Rengøring og pleje:

Lampen må kun gøres ren med en tør fnugfri klud.

Miljøbeskyttelse / Bortskaffelse:

Lampen må kun aeveres til en samlestation for elektrisk skrot. Batterier

hhv. akkumulatorer hører ikke hjemme i husholdningsaffald! Batterier

hhv. akkumulatorer og/eller apparatet bør aeveres til en samlestation.

Salgsstedet påtager sig ikke bortskaffelse af gamle apparater.

Garanti:

Vi giver 3 års garanti på dette produkt fra købsdatoen på forarbejdning og

materiale. Denne garanti gælder ikke for produkter, som bruges forkert,

ændres, forsømmes (inkl. normalt slid), beskadiges ved et uheld eller

udsættes for unormale driftsbetingelser såvel som en forkert håndtering.

I garantitilfælde skal lampen sendes sammen med købsbilaget og en kort

beskrivelse af fejlen til Mellert SLT. Uden garantibevis skrr afhjælpning kun

mod beregning.

Betjeningsvejledning IAN 69170 / TL381

LED-LOMMELYGTE

Sicherheits- und Warnhinweise:

LED: Nicht direkt ins Licht blicken oder Leuchte auf die Augen anderer

Menschen richten. Produkt bei Nichtgebrauch ausschalten. Produkt nicht

in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. Halten Sie Kinder stets vom

Produkt, von den Batterien und der Verpackung fern. Das Produkt ist kein

Spielzeug. Bei Sach- od. Personenschäden, die durch unsachgemäße

Handhabung od. Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht

werden, übernehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt jeder

Garantieanspruch.

Technische Angaben und Lieferumfang:

Lieferumfang: 3 x Alkaline Batterien (AAA/LR03/1,5 V); Trageschlaufe;

Schutztasche; Bedienungsanleitung

Leuchtmittel: Cree LED / bis zu 125 Lumen

Spritzwassergeschützt nach IPX4

1. Leuchtdauer: 100% = ca. 3 h bei 20% Helligkeit vom Ausgangswert

2. Leuchtdauer: 15% = ca. 25 h bei 20% Helligkeit vom Ausgangswert

1. Leuchtweite: 100 % ca. 150 m

2. Leuchtweite: 15 % ca. 30 m

Inbetriebnahme:

Endkappe (4) vom Gehäuse (2) abschrauben. Batteriekäg (3) entnehmen

und drei Batterien in Batteriekäg einlegen. Die stirnseitige Markierung der

Batteriepolarität am Batteriekäg (3) beachten. Den Batteriekäg (3) mit

Pfeilrichtung in das Gehäuse (2) einlegen. Endkappe (4) wieder auf das

Gehäuse (2) schrauben.

Um den Lichtstrahl zu fokussieren bitte das Gehäuse (2) festhalten und die

geriffelte Fläche am Lampenkopf (1), im oder gegen den Uhrzeiger drehen.

Für die Aufbewahrung in der Schutztasche (6), bitte die Lampe mit dem

Lampenkopf nach oben in die Schutztasche einlegen. Um die Leuchte ein

(100 % Lichtleistung) bzw. in den Energiesparmodus (15 % Lichtleistung)

zu schalten bitte den Druckschalter (5) betätigen.

Reinigung und Pege:

Produkt nur mit einem trockenen, fusselfreien Tuch reinigen.

Umweltschutz / Entsorgungshinweis:

Produkt nur an einer Sammelstelle für Elektroschrott abgeben.Batterien

bzw. Akkus gehören nicht in den Hausmüll! Batterien bzw. Akkus und / oder

das Gerät bitte über die angebotenen Sammeleinrichtungen zurückgeben.

Altgeräte-Entsorgung erfolgt nicht über die Verkaufsstelle.

Garantie:

Dieses Produkt hat eine Garantie von 3 Jahren ab dem Kaufdatum

auf Verarbeitung und Material. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf

Produkte, die unsachgemäß verwendet, verändert, vernachlässigt

(inkl. normaler Abnutzung), durch Unfälle beschädigt oder anormalen

Betriebsbedingungen sowie einer unsachgemäßen Handhabung

ausgesetzt wurden. Im Gewährungsfall ist das Gerät zusammen mit

dem Kaufbeleg und einer kurzen Mängelbeschreibung an Mellert SLT zu

senden. Ohne Garantienachweis erfolgt Nachbesserung ausschließlich

gegen Berechnung.

Bedienungsanleitung IAN 69170 / TL381

LED-TASCHENLAMPE

Produktspecifikationer

Varumärke:	Livarno
Kategori:	Ficklampa
Modell:	IAN 69170
Färg på produkten:	Zwart
Årlig-energiförbrukning:	35 kWu
Förpackningens vikt:	6490 g
Energieffektivitetsklass (gammal):	B
Blåtand:	Nee
Justerbar i höjdled:	130 mm
Beeldscherm:	LED
Skärm diagonal:	21.5 "
Upplösning:	1920 x 1080 Pixels
Pekskärm:	Nee
Original bildförhållande:	16:9
Ethernet LAN:	Nee
Maximal upplösning:	1920 x 1080 Pixels
Betraktningsvinkel, horisontell:	170 °
Betraktningsvinkel, vertikal:	160 °
Integrerad minneskortläsare:	Nee
Typiskt kontrastförhållande:	1000:1
Marknadspositionering:	Bedrijf
Frekvensområde horisontellt:	30 - 83 kHz
Frekvensområde vertikalt:	55 - 75 Hz
VGA (D-Sub) port(ar):	1
Antal HDMI-portar:	1
Monteringsalternativ för kabellås:	Ja
Kabellåsspårtyp:	Kensington
Inbyggda högtalare:	Ja
Strömförbrukning (i standby):	0.4 W
Antal USB-anslutningar:	5
Certifiering:	ISO
Display, antal färger:	16.78 miljoen kleuren
HDCP:	Ja
Strömförbrukning (när avstängd):	0.2 W
Maximal uppdateringshastighet:	60 Hz
HD typ:	Full HD
HDMI:	Ja
HDMI-version:	1.4
Respons tid:	2 ms
Pixelpitch:	248 x 248 mm
Grafikupplösningar som stöds:	1920 x 1080 (HD 1080)
VESA montering:	Ja
Panelmonteringsgränssnitt:	100 x 100 mm
DVI-D-portar:	1
Hållbarhetscertifikat:	RoHS, ENERGY STAR
Ljusstyrka (typiskt):	250 cd/m²
Bildförhållande:	16:9
Kontrastförhållande (dynamisk):	100000000:1
Integrerad TV-tuner:	Nee
Inbyggd kamera:	Nee
Djup (utan bas):	60.4 mm
Höjd (utan bas):	312.4 mm
Bredd (utan bas):	511 mm
Vikt (utan bas):	6490 g
Plug and play:	Ja
Common Interface Plus (CI+):	Nee
Vikt (med stativ):	4930 g
On Screen Display (OSD):	Ja
Gemensamt gränssnitt (CI):	Nee
Typ av bakgrundsbelysning:	W-LED
Tunn klient installerad:	Nee
Videopunktsfrekvens:	148.5 MHz
Typ av panel:	TN
Horisontellt vridbar:	0 - 178 °
Bildstorlek (diagonal):	547 mm
Extern anpassning:	Nee
Inbyggd USB-hubb:	Ja
Säkerhet:	UkraineSafety
Medeltid mellan fel (MTBF):	50000 uur
Bildstorlek (horisontell):	477.5 mm
Bildstorlek (vertikal):	268.5 mm
Gångjärn:	Ja
Pivothörn:	-2 - 92 °
AC-ingångsspänning:	100 - 240 V
AC-ingångsfrekvens:	50 - 60 Hz
Strömförbrukning (typiskt):	24 W
Tiltvinkelområde:	-5 - 15 °
Energieffektivitetsskala:	A+ tot F
Pixelfrekvens:	148.5 MHz