Night Owl NOB5X Bruksanvisning

Night Owl Kikare NOB5X

Läs nedan 📖 manual på svenska för Night Owl NOB5X (13 sidor) i kategorin Kikare. Denna guide var användbar för 3 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/13

Owners Manual

Binocular and Goggles Line

Notice D’utilisation / Benutzer-Handbuch

De Jumelles et Lunettes a Coque /

Fernglas- & Kopfband-Nachtsichtgeraete Serie /

Serie de Prismaticos y Gafas /

Linea Binocoli e Occhiali di Protezione

Manual Del Usuario / Manuale Dell’utente

1465-H Henry Brennan

El Paso, Texas 79936

1-800-444-5994

www.nightowloptics.com

08-07 P-maninTbino3

MODELS / MODELES / MODELLE / MODELOS / MODELLI

Power Control

Interrupteur d’alimentation

Ein/Aus Schalter

Interruptor de alimentación

Comando dell’alimentazione

Battery Cover

Couvercle de Batterier

Batteriefach

Tapa de Pilas

Coperchio delle Batterie

Battery Compartment

Couvercle de Batterier

Batterieabdeckung

Compartimento de Pilas

Scomparto delle Batterie

ILLUSTRATION 1

FIGURE 1

ABBILDUNG 1

FIGURA 1

NOTG 1

NO CB 4

NOX B 3

NOX B 5

NO F B 3

Risoluzione dei problemi (tutti i modelli)

Lo strumento non si accende quando l’alimentazione viene attivata

Verificare che le batterie siano installate correttamente e siano in buone condizioni. Quindi verificare che

sia attivato non solo l’illuminatore a infrarossi ma anche il tubo intensificatore elettronico (EIT).

L’immagine e troppo scura o non e visibile

Può darsi che lo strumento sia usato in completa oscurità. Ogni dispositivo per visione notturna deve

usufruire di una sorgente minima di luce (stelle, luna o illuminatore a infrarossi) per vedere l’oggetto

osservato. Inoltre, è possibile che lo strumento sia stato puntato verso una sorgente di luce intensa, che

può averlo disattivato allo scopo di proteggere il tubo intensificatore elettronico (EIT). In tal caso, atten-

dere alcuni minuti e quindi riaccendere lo strumento.

Impossibile mettere a fuoco lo strumento

Regolare l’oculare e l’obiettivo in base alle istruzioni. Se ciò nonostante lo strumento non si mette a fuoco,

provare a pulire le lenti. Se anche questo non risolve il problema, rivolgersi al servizio clienti (v. scheda

garanzia) per richiedere l’assistenza tecnica.

Servizio clienti

In caso di domande o problemi relativi allo strumento, visitate il nostro sito Web all’indirizzo

www.nightowloptics.com, dove troverete le risposte alle domande più frequenti.

Per problemi relativi allo strumento o le necessarie riparazioni, visitate la sezione Servizio clienti nel nos-

tro sito Web oppure telefonate al numero del Servizio clienti riportato nella scheda della garanzia. Non

dimenticate inoltre di compilare e spedire tale scheda; ciò agevolerà il disbrigo di eventuali reclami.

Power Control

Interrupteur d’alimentation

Ein/Aus Schalter

Interruptor de alimentación

Comando dell’alimentazione

Oculars

Oculaires

Okulare

Oculares

Oculari

Infrared Illuminator Control

Interrupteur de l’illuminateur à infrarouge

Infrarot-Beleuchtungsschalter

Interruptor del iluminador de infrarrojo

Comando dell’illuminatore a infrarossi

Infrared Illuminator

Illuminateur à infrarouge

Infrarot-Beleuchtung

Iluminador de infrarrojo

Illuminatore a infrarossi

Battery Compartment

Logement de la batterie

Batteriefach

Compartimento de pilas

Scomparto delle batterie

Objective Lenses

Lentilles de l’objectif

Objektivlinsen

Objetivo

Lenti obiettivo

Day and Night Mode Switch

Interrupteur mode Jour et Nuit

Schalter für Tag- und Nachtbetriebsart

Conmutador de modo diurno / nocturno

Interruttore modo Giorno/Notte

Diopter Adjustment Controls

Commandes de réglage dioptrique

Dioptrie-Einsteller

Ajuste dióptrico

Comandi per la regolazione delle diottrie

Attachments For Head Strap

Points de fixation des attaches

Halterung für Kopfband

Soportes para correas de sujeción

Attacchi per le fascette

Low Battery Indicator

Voyant de batterie faible

Anzeige bei schwacher Batterie

Indicador de Batteria Baja

Indicatore di bassa carica della batteria

ILLUSTRATION 2

FIGURE 2

ABBILDUNG 2

FIGURA 2

Lens Covers

Couvercles des Lentilles

Linsenabdeckungen

Tapa de Lente

Coperchi delle Lenti

NONH4U

NOAV 24/7

Headstrap

(3 on each side)

Attaches

(3 de chaque côté)

Kopfband

(3 an jeder Seite)

Correa de sujeción

(3 en cada lado)

Fascetta

(3 su ogni lato)

Modello NOAV24/7 (solo in modo diurno):

Controllare che l’interruttore dei modi Giorno e Notte (G) sia nella posizione che rende visibile la lettera

“D”, quando si intende usare il binocolo durante le ore diurne. Rimuovere entrambi i coperchi dalle lenti.

Guardare negli oculari (B) per vedere l’oggetto desiderato. Al termine, rimettere i coperchi sulle lenti obi-

ettivo (F) e riporre lo strumento nella custodia protettiva.

Importante: Rimuovere la batterie se si intende usare lo strumento NOAV24/7 solo come binocolo

diurno o se lo strumento viene riposto nella custodia per più di 24 ore.

Messa a fuoco dello strumento (tutti i modelli)

In sede di messa a fuoco dello strumento, vedere Campo di messa a fuoco nella sezione Specifiche gen-

erali dello strumento.

Modelli NOFB3, NOAV24/7 (modo Notte):

Per mettere a fuoco lo strumento, ruotare gli oculari (B) per adattarli alla propria vista. Può darsi sia nec-

essario regolare la di tanz

Modelli NOCB4,NOXB3/NOXB5: Prima di tutto, mettere a fuoco gli oculari (B) per adattarli alla propria

vista (regolazione delle diottrie), quindi ruotare i cilindri delle lenti obiettivo (F) per regolare le la distanza

fra la propria persona e l’oggetto in osservazione. Può darsi sia necessario regolare la distanza fra l’oc-

chio sinistro e quello destro allontanando o avvicinando ogni lato del binocolo.

Modello NONH4U: Mettere a fuoco ogni oculare con i comandi di regolazione delle diottrie (H) per

adattare gli oculari alla propria vista.

Modello NOTG1: Prima di tutto, mettere a fuoco gli oculari (B) per adattarli alla propria vista (regolazione

delle diottrie), quindi ruotare i cilindri delle lenti obiettivo (F) per regolare le la distanza fra la propria per-

sona e l’oggetto in osservazione. Può darsi sia necessario regolare la distanza fra gli occhi (distanza inte-

roculare) allontanando o avvicinando ogni lato dell’unità.

Modello NOAV24/7 (solo in modo Giorno):

Per regolare lo strumento secondo la propria la vista (regolazione delle diottrie), ruotare ogni oculare (B) fino

a quando si ottengono i risultati migliori possibili. Può darsi sia necessario regolare di nuovo gli oculari del

binocolo ogni volta che si passa dal modo Giorno al modo Notte, e viceversa. Può darsi sia necessario rego-

lare la distanza fra l’occhio sinistro e quello destro allontanando o avvicinando ogni lato del binocolo.

Conservazione dello strumento

Importante! (tutti i modelli)

Dopo aver disattivato (spento) l’EIT e/o l’illuminatore a infrarossi sullo strumento per la visione notturna,

è normale che lo strumento mantenga l’illuminazione verde per parecchi minuti. Si consiglia di togliere le

batterie dallo strumento se questo rimarrà inutilizzato per più di 24 ore.

Cura e manutenzione dello strumento (tutti i modelli)

1) Per evitare danni al tubo intensificatore elettronico (EIT), non attivare lo strumento durante il giorno

o in condizioni di piena luce senza il coperchio della lente al suo posto*. Sorgenti di luce diretta

quali ifari ravvicinati di un’automobile possono causare danni permanenti ai sensibili componenti

interni e annullare la garanzia del prodotto.

2) Non smontare lo strumento né tentare di ripararlo. Ciò annullerà la garanzia. Se lo strumento

deve essere riparato, leggere la scheda della garanzia.

3) Tenere lo strumento lontano dalle aperture dei condizionatori dell’aria o dagli impianti di

riscaldamento.

4) Proteggere lo strumento dalla luce diretta del sole, da polvere, umidità o improvvisi sbalzi

di temperatura.

5) Non far cadere né scuotere lo strumento. Maneggiando lo strumento in modo errato

si provoca l’annullamento della garanzia.

6) Pulire le lenti con gli appositi prodotti detergenti.

7) Pulire l’esterno con un panno morbido e pulito.

8) Se si usa lo strumento quando la temperatura è estremamente fredda e su di esso

si forma condensa, attendere almeno cinque ore prima di usarlo di nuovo.

9) Conservare sempre lo strumento in un luogo asciutto, pulito e ben ventilato.

* Solo per il modello NOAV24/7: A MENO CHE NON SIA USATO IN MODO “GIORNO” (per informazioni dettagliate, vedere le

istruzioni per l’uso).

Produktspecifikationer

Varumärke:	Night Owl
Kategori:	Kikare
Modell:	NOB5X
Färg på produkten:	Wit
Bredd:	82 mm
Djup:	16 mm
Höjd:	82 mm
Snäll:	Drukknopschakelaar
Internationell säkerhetskod (IP):	IP20
Typ av förpackning:	Doos
På / Av knapp:	Ja
Monteringsmetod:	Muur
Indikator ljus:	Ja
Antal per paket:	1 stuk(s)
Maximal räckvidd inomhus:	30 m
Drifttemperatur (TT):	0 - 45 °C
Batterier-ingår:	Ja