ProFlo PFWSC1190CP Bruksanvisning

ProFlo Inte kategoriserad PFWSC1190CP

Läs nedan 📖 manual på svenska för ProFlo PFWSC1190CP (4 sidor) i kategorin Inte kategoriserad. Denna guide var användbar för 2 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/4

Two Handle Bar Faucet

Robinet pour bar à deux manettes

Grifo de bar con dos manijas

Before Your Installation

Avant l’installation

Antes de Instalar

Tools You Will Need

Outils dont vous aurez besoin

Herramientas Necesarias

Check to make sure you have the following parts indicated below:

Vérier pour vous assurer que vous possédez les pièces au bas:

Verique que tenga todas las partes indicadas:

Phillips screwdriver

Tournevis Phillips

Destornillador

cruciforme

Adjustable wrench

Clé à molette

Llave

ajustable

Pipe tape

Ruban pour tuyau

Cinta selladora

para rosca

Groove joint plier

Pince multiprise

Pinzas

ajustable

Silicone Sealant

Enduit d'étanchéité

au silicone

Sellodor de silicona

Warning/Avertissement /Advertencia:

Check with the local plumbing code requirment before installation. The ttings should be

installed by the licensed plumber of the State.

Vérier les exigences du code de la plomberie qui s’applique avant de procéder à

l’installation. Les raccords doivent être installés par un plombier qualié pour exercer dans

cette province.

Antes de la instalación, consulte las exigencias del código local de plomería. Las

conexiones han de ser instaladas por un plomero autorizado del Estado.

Models/Modèles/Modelos

PFWSC1190 CP

SAFETY TIPS

• If you use soldering for the installation of the faucet, the seats, cartridges and washers will have to be

removed before using ame. Otherwise, warranty will be void on these parts

• Cover your drain to avoid loosing parts

CONSEILS DE SÉCURITÉ

• Si vous faite usage d’une torche à souder, enleve les joints, siège et cartouches. Si non la guarantie

sera nulle sur ces pièces

• Couvrez le drain à n de ne pas perdre de pièces

CONSEJOS DE SEGURIDAD

• En el caso de utilizar soldadura para instalar el grifo, remueva los asientos, cartuchos y arandelas

• Tape la boca del desagüe para prevenir la pérdida de piezas pequeñas

06/06/17 REV.B 1 www.PROFLO.com

WARNING !

This product is engineered to meet the EPA WaterSense ow requirement. The ow rate is governed by the aerator or ow controller. If replacement is ever required, be sure to replace it with a WaterSense

compliant aerator or ow controller to retain the water conserving ow rate of this product.

Ce produit est conçu pour respecter les exigences de débit d’eau du programme WaterSense de l’EPA. Le débit est réglé par l’aérateur et le régulateur. Si une pièce doit être remplacée, assurez-vous d'utiliser

un aérateur ou un régulateur de remplacement conforme à WaterSense an de conserver le taux de débit de ce produit.

Este producto está diseñado para cumplir con los requerimientos de ujo de EPA WaterSense. El caudal se rige por el aireador o el controlador de ujo. Si el reemplazo es necesario, asegúrese de reemplazarlo

con un aireador o controlador de ujo compatible con WaterSense para retener el caudal de conservación de agua de este producto.

The fittings should be installed by the licensed plumber.

Les raccords doivent être installés par un plombier qualifié pour exercer.

Las conexiones han de ser instaladas por un plomero autorizado.

Apply pipe tape to threads .

Appliquer du ruban pour tuyau sur les filets.

Aplique cinta de plomería en las roscas.

Apply pipe tape to threads .

Appliquer du ruban pour tuyau sur les filets.

Aplique cinta de plomería en las roscas.

Position new faucet.

Mettre le nouveau robinet en place.

Coloque el grifo nuevo.

1 2 3

Slip coupling nuts onto water supply tubes and screw onto

inlet ports.

Glisser les écrous de raccord sur les tubes d’alimentation et

visser sur les orifices d’entrée.

Encaje las tuercas de unión en los tubos de suministro de

agua y atornille en los tubos de entrada.

Faucet Installation Procedures/Procédures d’installation du robinet/Instalación del Grifo

Shut off main water supply before installation.

Couper l’alimentation d’eau principale avant l’installation.

Cierre el suministro de agua antes de instalar.

After installing faucet, remove aerator and turn on water to remove

any left over debris. Re-assemble aerator.

Après avoir terminé l’installation du robinet, enlever le brise-jet ,

puis ouvrir le robinet pour que l’eau évacue tout débris pouvant se

trouver à l’intérieur. Réassembler le brise-jet.

Después de instalar el grifo, remueva el aireador y abra el paso del

agua para remover cualquier residuo. Vuelva aarmar el aireador.

06/06/17 REV.B 2 www.PROFLO.com

Problem/Problème/Problema Cause/Cause/Causa Action/Correctif/Solución

Leaks underneath handle.

Fuites sous la manette.

Goteo debajo de la manija.

Retainer nut has come loose. O-ring on

cartridge is dirty or damaged.

L’écrou de xation s’est desserré. Le

joint torique du cartouche est sale ou

endommagé.

Tuerca de ajuste se ha aojado. La arandela

circular en el cartucho está sucio o dañado.

Tighten the retainer nut. Clean or replace o-ring.

Serrer l’écrou de xation. Nettoyer ou remplacer

le joint torique.

Apriete la tuerca de ajuste. Limpie o reemplace

la arandela circular.

Aerator leaks or has an inconsistent

water ow pattern.

Le brise-jet fuit ou la diffusion des jets

qui s’en écoulent n’est pas uniforme.

El aireador gotea o el chorro de agua

está irregular.

Aerator is dirty or mistted.

Le brise-jet est mal ajusté ou sale.

El aireador está sucio o mal puesto.

Unscrew the aerator to check rubber packing

or replace the aerator.

Dévisser le brise-jet pour vérier le joint en

caoutchouc ou remplacer le brise-jet.

Destornille el aireador para chequear el empaque

de caucho o reemplace el aireador.

Water will not shut off completely.

L’eau ne cesse pas complètement de couler.

El agua no se cierra completamente

Rubber seat and spring is dirty

or broken.

Le siège de caoutchouc et le ressort

est sale ou brisé.

El asiento de caucho o el resorte está

sucio o dañado.

Remove handle and cartridge to check the

rubber seat and spring. Clean or replace it.

Enlever la manette et la cartouche pour

vérier le siège de caoutchouc et le ressort.

Le nettoyer ou le remplacer.

Remueva la manivela y el cartucho y revice el

asiento de caucho y el resorte. Limpie o

cambie pieza sucia o dañada.

Trouble - Shooting/Dépannage/Guía de Solucionar Problemas

If you've followed the instructions carefully and your faucet still does not work properly, take these corrective steps.

Si vous avez suivi attentivement les instructions et que votre robinet ne fonctionne toujours pas correctement, apporter

les correctifs suivants.

Si usted ha seguido las instrucciones cuidadosamente y su grifo todavía no funciona correctamente, sigue estos pasos

correctivos.

US Customers:

The purchaser should contact their local Ferguson location, installing contractor or builder from whom the product was purchased. To nd your nearest

Ferguson location please visit www.ferguson.com and enter in your address into the Find a Location eld.

Canadian Customers:

The purchaser should contact their local Wolseley Canada location, installing contractor or builder from whom the product was purchased. To nd your

nearest Wolseley Canada location please visit www.wolseleyinc.ca, then click on Find a Location and enter in your address into the location eld.

Clients des É.-U.:

L’acheteur/acheteuse devrait contacter le distributeur Ferguson, l’entrepreneur ou l’installateur le plus proche chez qui le produit a été acheté. Pour trouver le

distributeur Ferguson le plus proche, veuillez visiter le www.ferguson.com et entrer votre adresse dans le champ Trouver Une Adresse.

Clients du Canada:

L’acheteur/acheteuse devrait contacter le distributeur Wolseley Canada, l’entrepreneur ou l’installateur le plus proche chez qui le produit a été acheté. Pour

trouver votre distributeur Wolseley Canada le plus proche, veuillez visiter www.wolseleyinc.ca, puis cliquer sur Trouver Une Adresse et introduire votre

adresse dans le champ d’adresse.

Clientes de los Estados Unidos:

El comprador debe comunicarse con la tienda Ferguson de su localidad, el contratista de la instalación o la empresa constructora a la que se le compró el

producto. Para buscar la tienda Ferguson más cercana visite www.ferguson.com e ingrese su dirección en el campo Find a Location.

Clientes de Canadá:

El comprador debe comunicarse con la tienda Wolseley Canada de su localidad, el contratista de la instalación o la empresa constructora a la que se le

compró el producto. Para buscar la tienda Wolseley Canada más cercana visite www.wolseleyinc.ca y haga clic en Find a Location e ingrese su dirección en el

campo location.