Prophete 0511 Bruksanvisning

Prophete Cykeldatorer 0511

Läs nedan 📖 manual på svenska för Prophete 0511 (16 sidor) i kategorin Cykeldatorer. Denna guide var användbar för 11 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/16

INSTRUCTION MANUAL

Kilometerangabe erscheint im Display das Symbol eines Schraubenschlüssels und

erinnert Sie an die Inspektion Ihres Fahrrades. Durch Drücken der RECHTEN Taste

wird dieser Hinweis ausgeschaltet. Nach dem Einstellen des Inspektionsintervalls

schaltet die Anzeige auf den Modus zum Einstellen der Uhrzeit.

5.5 Einstellen der 12/24 H-Anzeige

Drücken und halten Sie die LINKE Taste und die Anzeige 24 H blinkt. Wählen

Sie mit der RECHTEN Taste zwischen der 12 H- und der 24 H-Anzeige der UHR

aus und bestätigen Sie mit der LINKEN Taste.

5.6 Einstellen der Uhr

Unverzüglich nach Auswahl der 12/24 H-Anzeige gelangen Sie zur Einstellung der

Uhrzeit. Die Stundenanzeige blinkt. Drücken Sie die RECHTE Taste: Die Stundenan-

zeige wird um eine Zahl erhöht. Drücken Sie die LINKE Taste: die Minutenanzeige

blinkt. Drücken Sie die RECHTE Taste: Die Minutenanzeige wird um eine Zahl

erhöht. Drücken Sie die LINKE Taste, um die Eingabe der Uhrzeit zu bestätigen. Die

Einstellungen sind nun beendet und der Fahrradcomputer ist einsatzbereit.

5.7 Fahrradcomputerüberprüfung

Um die richtige Installation von Fahrradcomputer und Sensor zu prüfen, drücken

Sie die LINKE Taste, um die Anzeige zu aktivieren. Befestigen Sie den Computer

in der Computerhalterung und drehen Sie am Vorderrad Ihres Fahrrads und die

Geschwindigkeit wird angezeigt.

5.8 Neustart/Reset

Um eingegebene und gespeicherte Daten zurückzusetzen, drücken Sie ca.

3Sekunden lang gleichzeitig die LINKE und RECHTE Taste.

Nach dem Neustart/Reset müssen alle Einstellungen erneut eingegeben werden

(siehe Punkt 5.2Einstellen des Reifenumfangs – 5.6 Einstellen der Uhr).

5.9 Automatischer Start/Stopp

Der Fahrradcomputer muss vor jedem neuen Einsatz (am Display keine Anzeige)

durch Druck auf eine Taste wieder eingeschaltet werden. Wenn Sie losfahren,

beginnen automatisch alle Messungen, bis das Fahrrad stoppt. Beim Anfahren

starten die Messungen automatisch wieder. Der Fahrradcomputer schaltet

sich automatisch aus, um die Batterie zu schonen, wenn das Rad länger als

5Minuten nicht bewegt wird.

6. Modi/Funktionen

Nach Inbetriebnahme des Fahrradcomputers erscheint die Anzeige der

Geschwindigkeit und der Uhrzeit.

Geschwindigkeit: Wird laufend berechnet und aktualisiert und IMMER rechts

oben im Display angezeigt. Messbereich: 0,1 – 99,9

Drücken Sie die RECHTE Taste, um zwischen folgenden Modi zu wechseln:

• ODO(Gesamtkilometer)

Alle gefahrenen Kilometer (Meilen) werden gespeichert.

Maximaler Speicherbereich: 9999,9

• DST(Tageskilometer)

Automatischer Start bei Fahrtbeginn. Maximaler Messbereich 999,9

• MXS(Höchstgeschwindigkeit)

Die maximal erreichte Geschwindigkeit wird gespeichert.

Maximaler Messbereich: 99,9

• AVS(Durchschnittsgeschwindigkeit)Maximaler Messbereich: 99,9

• TM(Fahrtdauer/Tourenzeitmesser)

Automatischer Start bei Fahrtbeginn.

Maximaler Messbereich: 9 Std. 59 Min. 59 Sek.

• Temperatur

Drücken und halten Sie die LINKE Taste im Modus Temperatur: C (Celsius)

blinkt, mit der RECHTEN Taste können Sie nun auf F (Fahrenheit) wechseln.

Die gewünschte Einstellung mit der LINKEN Taste bestätigen.

• SCAN(Scan-Funktion)

Rollende Anzeige der Funktionen: Drücken Sie die RECHTE Taste so oft, bis

sie zum SCAN-Modus gelangen. SCAN erscheint im Display. In diesem Modus

werden die Funktionen (DST, MXS, AVS, TM) automatisch in einem Intervall

von ca. 4 Sekunden nacheinander angezeigt.

• EinmaligerScanning-Schnelldurchlauf

Wenn sie die RECHTE Taste ca. 2 Sekunden lang gedrückt halten, erfolgt ein

einmaliger Scanning-Schnelldurchlauf.

• Uhrzeit

Geschwindigkeitstendenz und Vergleich werden während der Fahrt immer angezeigt:

• Geschwindigkeitstendenz

Darstellung der aktuellen Geschwindigkeit: Räder des Fahrrad-Symbols

drehen sich schneller oder langsamer.

• Geschwindigkeitsvergleich

Rechts neben der Geschwindigkeitsanzeige erscheint „+“ oder „-“. Damit

wird angezeigt, dass Sie schneller oder langsamer als die bisher gefahrene

Durchschnittsgeschwindigkeit fahren. (AVS)

• Momentanspeicher

Der Fahrradcomputer besitzt einen einzigartigen Momentanspeicher, mit

dem am Ende einer Fahrstrecke die Werte für Tageskilometer (DST), Durch

schnittsgeschwindigkeit (AVS) und Fahrtdauer (TM) festgehalten werden

können. Drücken Sie am Ende einer Etappe die LINKE Taste. Die Werte

für DST, AVS und TM werden gespeichert und können zu einem späteren

Zeitpunkt angesehen werden. Durch mehrmaliges Drücken der RECHTEN Taste

können sie nun die gesicherten Werte ansehen. Um diesen Modus wieder zu

verlassen, drücken Sie die LINKE Taste. Der Momentanspeicher eignet sich

z.B. für die Datenerfassung nach einem Rennen, um beim Zieldurchlauf die

Werte schnell zu speichern.

6.1 Zurücksetzen/ResetderStreckendaten(DST,TM,AVS)aufNull

Drücken Sie die RECHTE Taste, um (DST) anzuzeigen, und halten Sie die LINKETaste

ca. 3 Sekunden gedrückt, die drei Streckendaten (Tageskilometerzähler – DST,

Fahrzeit – TM, Durchschnittsgeschwindigkeit – AS) werden auf Null zurückgestellt.

6.2 Zurücksetzen/ResetdermaximalenGeschwindigkeit(MXS)aufNull

Drücken Sie die RECHTE Taste so oft, bis die maximale Geschwindigkeit (MXS)

siert sich bei Abkühlung.

Display zeigt unregelmäßige Zahlen an:

Fahrradcomputerbatterie entnehmen und nochmals einlegen.

Keine Displayanzeige:

• Batterie überprüfen

• Batterie richtig eingelegt? +/ beachten.

10. GarantiebestiMMunGen

SI-Zweirad-Fahrradcomputer Art.-Nr: 0511

Für diesen Fahrradcomputer leisten wir 2 Jahre Garantie. Die Garantiezeit beginnt

ab dem Kaufdatum (Kassenbon, Kaufbeleg). Während der Garantiezeit können

defekte Fahrradcomputer bei Ihrem Händler oder bei der unten angegebenen

Service-Adresse reklamiert werden. In dieser Zeit beheben wir sämtliche Mängel,

die auf Material – oder Funktionsfehler zurückzuführen sind, kostenlos. Von der

Garantie ausgenommen sind die Batterien und Mängel, die durch unsachgemäße

Behandlungen, Sturz, Stoß udgl. entstanden sind. Mit Reparatur oder Austausch

des Gerätes beginnt kein neuer Garantiezeitraum. Maßgeblich bleibt der

Garantiezeitraum von 2 Jahren ab Kaufdatum.

Senden Sie Ihren sorgfältig verpackten Fahrradcomputer inkl. Kassenbon bitte

an folgende Adresse:

Prophete GmbH u. Co. KG

Lindenstrasse 50

33378 Rheda-Wiedenbrück

Tel: +49 (0) 5242 410859

Fax: +49 (0) 5242 410873

E-Mail-Adresse: service@prophete.net

Website: www.prophete.de

5.2 Einstellen des Reifenumfangs

Nach Neueinlegen der Batterie (7.1). Neustart oder Reifenumfang ändern.

C = Distanz in Millimeter per Umdrehung

Ermitteln des Reifenumfangs: Markieren Sie den Vorderreifen und den Boden an

derselben Stelle bzw. orientieren Sie sich am Ventil. Bewegen Sie das Rad eine

Reifenumdrehung nach vorne und messen Sie die zurückgelegte Strecke in mm.

Dies ist ihr Eingabewert.

Anzeige der Grundeinstellung: 2124 (=mm), Die EinerZahl 4 blinkt. Drücken Sie

die RECHTE Taste: Die Einer-Zahl wird um eine Zahl erhöht.

Bei allen Einstellungen: RECHTE Taste gedrückt halten – jeweilige Zahlt läuft

schneller weiter. Bestätigen Sie ihre Auswahl durch Drücken der LINKEN Taste.

Die Zehner-Zahl blinkt nun. Drücken Sie die RECHTE Taste: Die Zehner-Zahl wird

um eine Zahl erhöht. Die folgenden Ziffern stellen Sie bitte auf die gleiche Weise

ein. Die Tausender-Zahl kann nur von 0 bis 5 eingestellt werden. Zum Abschluss

drücken Sie nochmals die LINKE Taste, um die Einstellung zu bestätigen.

5.3 AuswahlKM/HMeilen

Die Auswahl der Maßeinheit erfolgt unverzüglich nach der Eingabe des Reifen-

umfanges. Drücken Sie die RECHTE Taste, um zwischen KILOMETER (KM) und

MEILEN (M) zu wählen und bestätigen Sie mit der LINKEN Taste. Hierauf schaltet

das System in den Modus zum Einstellen des Inspektionsintervalls.

5.4 EinstellendesInspektionsintervalls

Es blinkt die Anzeige 600 KM. Diese Funktion ermöglicht Ihnen die Einstellung der

Kilometer bis zur nächsten Fahrradinspektion. Durch Drücken der RECHTEN Taste

können Einstellungen von 200/400/600 oder 800 Kilometern eingestellt werden.

Mit der LINKEN Taste bestätigen Sie den eingestellten Wert. Nach Erreichen der

angezeigt wird, und halten Sie die LINKE Taste für 3 Sekunden gedrückt.

Die maximale Geschwindigkeit (MXS) wird auf Null zurückgestellt.

6.3 ManuelleEingabederGesamtkilometer

Zur Eingabe der Gesamtkilometer (ODO) nach einem Batteriewechsel oder Neu-

start/Reset müssen zuerst alle Einstellungen von Punkt 5.2 Einstellen des Reifen-

umfangs bis Punkt 5.6 Einstellen der Uhr erneut eingegeben werden. Drücken Sie

anschließend die RECHTE Taste bis zum Modus (ODO). Halten Sie nun die LINKE

Taste ca. 3 Sekunden gedrückt, die letzte Stelle der Gesamtkilometer beginnt zu

blinken. Drücken Sie die RECHTE Taste, um die Zahl einzustellen und bestätigen Sie

die Eingabe durch Drücken der LINKEN Taste. Wählen Sie anschließend die nächste

Stelle für die Eingabe aus. Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis der gewünschte

Wert für den Gesamtkilometerzähler eingestellt ist. Drücken Sie ein weiteres Mal die

LINKE Taste, um in den normalen (ODO) Modus zurückzukehren.

7. batteriewechsel

7.1 Fahrradcomputer

Batteriefachdeckel an der Unterseite des Fahrradcomputers mit einer Münze

aufschrauben. Die 3VBatterie so einlegen, dass der Pluspol (+) sichtbar ist. Deckel

wieder aufsetzen und zudrehen. Nach dem Einlegen der Batterien müssen alle Ein-

stellungen erneut eingegeben werden (siehe Punkt 5.2 Einstellen des Reifenumfangs).

8. konForMitätserklärunG

Für das bezeichnete Produkt wird bestätigt, dass es den wesentlichen Anforde-

rungen der folgenden Europäischen Richtlinien entspricht: Die Über einstimmung

des Produktes mit den Richtlinien wird nachgewiesen durch die vollständige

Einhaltung der angeführten harmonisierten und nicht harmonisierten Normen:

2004/108/EG EMV-Richtlinie • EN 6100063:2001 (2007+A1:2011)

EN6100061 (2007)

9. FehlerbeschreibunG

Wenn ein Fehler auftritt, zuerst die nachstehenden Punkte überprüfen bevor Sie

den Fahrradcomputer reklamieren.

Keine Geschwindigkeitsanzeige

• Richtige Magnet/SensorAusrichtung überprüfen

• Batterie überprüfen

• Wenn die Batterie zu schwach ist, erfolgt keine Anzeige

Falsche Geschwindigkeitsmessung oder Geschwindigkeitsanzeige bei Stillstand

bzw. hohe falsche maximale Geschwindigkeitsanzeige

• Überprüfen, ob Reifenumfang richtig eingestellt.

• Überprüfen, ob KM/MeilenEinstellung richtig ausgewählt ist.

• Überprüfen, ob Magnet und Sensor richtig positioniert sind.

• RF (Radiofrequenz)Störung von einem Brustgurt. Mit Brustgurt nicht zu nah

an den Fahrradcomputer gelangen, da sonst die Geschwindigkeitsanzeige zu

„laufen“ beginnt.

• Unbekannte atmosphärische oder RFStörungen, atmosphärische oder Funk

Interferenzen, Hochspannungsleitungen, Bahntrassen etc. können ebenfalls

zu einer falschen Geschwindigkeit anzeige führen.

Display ist schwarz:

Zu hohe Temperatur oder Display ist direktem Sonnenlicht ausgesetzt, normali-

Fahrrad-coMPuter

BEDIENUNGSANLEITUNG

Art. Nr.: 0511

15 Funktionen

BAFahrradPC0511_DE-FR-GB-IT-NL-HU-RO-PL.indb 1 11.11.2014 15:41:46

inhaltsverzeichnis

1. anwendunGsbereich

2. sicherheit und wartunG

2.1 Sicherheitshinweise

2.2 Reparatur

2.3 Bedingungen der Betriebsumgebung

2.4 Umgebungstemperatur

2.5 Elektromagnetische Verträglichkeit

2.6 Batteriebetrieb

2.7 Entsorgung

2.7.1 Entsorgung der Batterien

2.7.2 Entsorgung des Fahrradcomputers

2.7.3 Entsorgung der Verpackung

2.8 Wartung

2.9 ReinigungundPege

2.10 Lagerung

2.11 Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung

2.12 Lieferumfang

3. disPlayanzeiGe und Funktionstasten

4. MontaGe

4.1 Fahrradcomputerhalterung und Fahrradcomputer

4.2 Montieren des Sensors

5. inbetriebnahMe

5.1 Erstmaliges Einschalten des Fahrradcomputers

5.2 Einstellen des Reifenumfangs

5.3 Auswahl KM/H Meilen

5.4 Einstellen des Inspektionsintervalls

5.5 Einstellen der 12/24 H-Anzeige

5.6 Einstellen der Uhr

5.7 Fahrradcomputerüberprüfung

5.8 Neustart/Reset

5.9 Automatischer Start/Stopp

6. Modi/Funktionen

6.1 Zurücksetzen/Reset der Streckendaten

(DST, TM, AVS) auf Null

6.2 Zurücksetzen/Reset der maximalen Geschwindigkeit

(MXS) auf Null

6.3 Manuelle Eingabe der Gesamtkilometer

7. batteriewechsel

7.1 Fahrradcomputer

8. konForMitätserklärunG

9. FehlerbeschreibunG

10. GarantiebestiMMunGen

1. anwendunGsbereich

Dieser Fahrradcomputer ist nur zum Gebrauch als Fahrradcomputer ausgelegt.

Fahrradcomputer liefern Informationen über die Geschwindigkeit und zurückgelegte

Distanzen. Eine andere Verwendung als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben,

ist nicht zulässig und kann zu Beschädigungen und Verletzungen führen. Für Schä-

den aus nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch wird keine Haftung übernommen.

Weitere Hinweise und Erläuterung nden Sie in der Bedienungsanleitung.

2. sicherheit und wartunG

2.1 Sicherheitshinweise

Bitte lesen Sie dieses Kapitel aufmerksam durch und befolgen Sie alle angeführ-

ten Hinweise. So gewährleisten Sie einen zuverlässigen Betrieb und eine lange

Lebensdauer Ihres Fahrradcomputers. Bewahren Sie die Verpackung und die

Bedienungsanleitung gut auf um sie bei einer Veräußerung des Fahrradcomputer

dem neuen Besitzer weitergeben zu können. Öffnen Sie niemals das Gehäuse

des Fahrradcomputer und des Sensors, es beinhaltet keine zu wartenden Teile

(ausgenommen ist das Öffnen des Batteriefaches zum Einlegen oder Wechseln

der Batterie, siehe Punkt 7 Batteriewechsel). Legen Sie keine Gegenstände

auf den Fahrradcomputer und üben Sie keinen Druck auf das Display aus.

Andernfalls kann das Display beschädigt werden. Berühren Sie das Display nicht

mit kantigen Gegenständigen, um Beschädigungen zu vermeiden.

2.2 Reparatur

Im Fall einer notwendigen Reparatur oder eines technischen Problems wenden

Sie sich bitte ausschließlich an unser ServiceCenter. Die Anschrift nden Sie in

Punkt 10 Garantiebestimmungen.

2.3 Bedingungen der Betriebsumgebung

Der Fahrradcomputer ist gegen Spritzwasser geschützt. Achten Sie darauf,

dass Ihr Fahrradcomputer nicht Nässe oder dauerhaft zu hoher Luftfeuchtigkeit

ausgesetzt wird und vermeiden Sie Staub, Hitze und zu lange direkte Sonnen-

einstrahlung. Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann zu Störungen oder zu

Beschädigung des Fahrradcomputers führen.

2.4 Umgebungstemperatur

Der Fahrradcomputer kann dauerhaft bei einer Umgebungstemperatur von

–10 °C bis 50 °C betrieben und gelagert werden.

2.5 ElektromagnetischeVerträglichkeit

Verwenden Sie den Fahrradcomputer möglichst nicht in der Nähe von z.B.

Computern, Druckern, Fernsehern, Mobiltelefonen oder Radios, da Geräte mit

starker EMC-Strahlung stören oder behindern können.

2.6 Batteriebetrieb

Ihr Fahrradcomputer wird mit einer 3V/CR2032-Batterie betrieben.

Nachstehend nden Sie einige Hinweise zum Umgang mit den Batterien:

Ersetzen Sie die Batterie nur durch einen gleichwertigen Batterietyp. Batterien

dürfen nicht geladen oder mit anderen Mitteln reaktiviert, nicht auseinanderge-

nommen, ins Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden.

Bewahren Sie die Batterie immer außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Bat-

terien können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Bewahren Sie die Batterie

und den Fahrradcomputer deshalb für Kleinkinder unerreichbar auf.

Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch ge-

nommen werden. Geräte und Batteriekontakte vor dem Einlegen der Batterien bei

Bedarf mit leicht feuchtem Tuch reinigen und gründlich trocknen. Vorsicht bei aus-

gelaufenen Batterien! Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten vermeiden!

Bei Kontakt mit Batterieüssigkeit die betroffenen Stellen sofort mit reichlich

Wasser spülen und umgehend einen Arzt aufsuchen. Batterien vertragen keine

Hitze. Vermeiden Sie, dass sich der Computer und somit die eingelegten Batterien

zu stark erhitzen. Die Missachtung dieser Hinweise kann zur Beschädigung und

unter Umständen gar zur Explosion der Batterien führen. Temperaturen unter 0°C

können sich negativ auf die Lebensdauer der Batterien auswirken. Informationen

zum Wechsel der Batterien nden Sie unter Punkt 7 Batteriewechsel.

Hinweis:Bitte platzieren Sie den Fahrradcomputer so, dass er nicht extremer

Hitze oder Kälte ausgesetzt wird. Bei extremer Kälte werden die Batterien und

somit das Sendesignal geschwächt (siehe 2.4).

2.7 Entsorgung

2.7.1 Entsorgung der Batterien

Batterien sind Sondermüll. Zur sachgerechten Batterieentsorgung stehen

im Batterievertreibenden Handel sowie den kommunalen Sammelstellen

entsprechend Behälter bereit.

2.7.2 Entsorgung des Fahrradcomputers

Wenn Sie sich von Ihrem Fahrradcomputer trennen möchten, entsorgen Sie

ihn zu den aktuellen Bestimmungen. Auskunft erteilt die kommunale Stelle.

2.7.3 EntsorgungderVerpackung

Entsorgen Sie die Verpackung des Fahrradcomputers zu den aktuellen Bestim-

mungen. Auskunft erteilt die kommunale Stelle.

2.8 Wartung

Achtung! Es benden sich keine zu wartenden oder zu reinigenden Teile

innerhalb des Gehäuses des Fahrradcomputers.

2.9 ReinigungundPege

Reinigen Sie den Fahrradcomputer nur mit einem weichen, angefeuchteten,

fusselfreien Tuch. Verwenden Sie keine Lösungsmittel, ätzende oder gasförmige

Reinigungsmittel. Achten Sie darauf, dass keine Wassertröpfchen auf dem Display

zurückbleiben. Wasser kann dauerhafte Verfärbungen verursachen. Setzen Sie

das Display des Fahrradcomputers weder grellem Sonnenlicht noch ultravioletter

Strahlung aus.

2.10 Lagerung

Entfernen Sie die Batterie, wenn Sie den Fahrradcomputer längere Zeit nicht

benutzen. Zur Lagerung des Fahrradcomputers beachten Sie bitte die Hinweise

von Punkt 2.3 Bedingungen der Betriebsumgebung und Punkt 2.4 Umgebungs-

stellen Sie sicher, dass es nicht während der Fahrt in die Speichen des Vorder-

rads kommen kann. Evtl. mit Kabelbinder (G) xieren. Stecken Sie den Magnet

auf eine Speiche des Vorderrades und befestigen Sie ihn mit der Schraube (E).

Achten Sie darauf, dass der Magnet mit dem Sensor ausgerichtet ist. Mit 2 mm

Abstand wie in der nächsten Abbildung gezeigt.

3. disPlayanzeiGe und Funktionstasten

4. MontaGe

4.1 Fahrradcomputerhalterung und Fahrradcomputer

Legen Sie die Fixierhilfe (D) unter die Fahrradcomputerhalterung (A) auf den Lenker

und montieren diese mit den Kabelbinder (G). Schieben Sie den Fahrradcomputer

von vorne in die Fahrradcomputerhalterung, bis er einrastet. Anschließend den Fahr-

radcomputer in den gewünschten Sichtwinkel drehen. Drücken Sie die Arretierung

nach unten, um den Fahrradcomputer wieder abzunehmen.

4.2 MontierendesSensors

Legen Sie das Antirutschpad (C) unter den Sensor (B) und befestigen Sie alles mit

den Kabelbinder (G) unterhalb des Fahrradcomputers auf der Gabel, wie in der

folgenden Abbildung gezeigt. Achten Sie darauf, dass das Kabel so verlegt wird,

dass es beim Lenkereinschlag nicht zu stramm gezogen wird oder reißen kann und

5. inbetriebnahMe

Wir empfehlen die Bedienungsanleitung aufmerksam zu lesen, bevor Sie den

Fahrradcomputer in Betrieb nehmen.

5.1 Erstmaliges Einschalten des Fahrradcomputers

Vor dem erstmaligen Einsatz des Fahrradcomputers müssen einige Einstellungen

vorgenommen werden. Drücken Sie die LINKE oder RECHTE Taste, um den

Fahrradcomputer einzuschalten. Als erste Anzeige erscheint die Eingabe für den

Reifenumfang „2124“.

Abstand zum Magnet 2 mm

temperartur. Der Fahrradcomputer sollte sicher verstaut werden. Vermeiden Sie

hohe Temperaturen (z.B. durch direkte Sonneneinstrahlung) und dauerhaft

feuchte Umgebung.

2.11 HinweisezudieserBedienungsanleitung

Wir haben die Bedienungsanleitung für diesen Fahrradcomputer so gegliedert,

dass Sie jederzeit über das Inhaltsverzeichnis die benötigten Informationen

themenbezogen nachlesen können. Für weitere Fragen können Sie uns auch über

folgende Adressen erreichen:

Service-Adresse: Prophete GmbH u. Co. KG

Lindenstraße 50

33378 Rheda-Wiedenbrück

+49 (0) 5242 410859

E-Mail-Adresse: service@prophete.net

2.12 Lieferumfang

C D

A B

CR2032

Fahrradcomputer

Ausgabe 11/2014

LINKE Taste RECHTE Taste

A Fahrradcomputerhalterung

B Sensor

C Antiruschpad

D Fixierhilfe

E Magnet mit Schraube

F 3 V Batterie CR2032

G Kabelbinder

BAFahrradPC0511_DE-FR-GB-IT-NL-HU-RO-PL.indb 2 11.11.2014 15:41:48

INSTRUCTION MANUAL

atteint, l’écran afche le symbole d’une clé et vous rappelle la révision de votre vélo.

En actionnant la touche DROITE, cet avis sera effacé. Lorsque le réglage de l’intervalle

de révision sera achevé, l’écran passe alors au mode de réglage de l’heure.

5.5 Réglagedel’afchage12/24h

Actionnez la touche GAUCHE et maintenez-la enfoncée; l’afchage 24 h clignote.

Commutez avec la touche DROITE entre l’afchage 12 h et 24 h de l’horloge et

conrmez avec la touche GAUCHE.

5.6 Réglagedel’horloge

Immédiatement après la sélection de l’afchage 12/24 h, vous parvenez au réglage

de l’heure. L’afchage des heures clignote. Actionnez la touche DROITE : l’afchage

des heures augmente d’un chiffre. Actionnez la touche GAUCHE : l’afchage des

minutes clignote. Actionnez la touche DROITE : l’afchage des minutes augmente

d’un chiffre. Actionnez la touche GAUCHE pour conrmer l’entrée de l’heure. Les

réglages sont alors terminés et l’ordinateur de vélo est prêt à l’utilisation.

5.7 Contrôledel’ordinateurdevélo

Pour contrôler si l’installation de l’ordinateur de vélo et du capteur est correcte,

actionnez la touche GAUCHE pour activer l’afchage. Fixez l’ordinateur dans le

support et faites tourner la roue avant de votre vélo; la vitesse sera afchée.

5.8 Redémarrage/Remiseàzéro

Pour remettre à zéro les données entrées et mémorisées, actionnez simultanément

les touches GAUCHE et DROITE pendant env. 3 secondes. Après le redémarrage/la

remise à zéro, tous les réglages doivent de nouveau être entrés (cf. les points 5.2

«Réglage de la circonférence de roue» et 5.6 «Réglage de l’horloge»).

5.9 Démarrage/Arrêtautomatique

L’ordinateur de vélo doit être mis en marche avant chaque nouvelle utilisation

(l’écran est vide) en actionnant une touche quelconque. Lorsque vous démarrez,

toutes les mesures démarrent automatiquement jusqu’à ce que le vélo s’arrête.

Lors du démarrage, les mesures redémarrent automatiquement. L’ordinateur de

vélo se coupe automatiquement pour économiser les piles lorsque le vélo ne

bouge pas pendant plus de 5 minutes.

6. Modes/Fonctions

Après la mise en service de l’ordinateur de vélo, l’écran afche la vitesse ainsi

que l’heure.

Vitesse : sera mesurée et actualisée en permanence et sera TOUJOURS afchée

en haut à droite de l’écran. Plage de mesure : 0,1 – 99,9

Actionnez la touche DROITE pour passer d’un mode à l’autre :

• ODO(kilométragetotal)Tous les kilomètres (miles) parcourus seront

mémorisés. Plage maximum de mémorisation : 9999,9

• DST(kilométragejournalier)

Démarrage automatique lors du début du trajet. Plage maximum de mesure 999,9

• MXS(vitessemaximum)

La vitesse maximum atteinte sera mémorisée. Plage maximum de mesure : 99,9

• AVS(vitessemoyenne)Plage maximum de mesure : 99,9

• TM(duréeduparcours/duréeducircuit)

Démarrage automatique lors du début du trajet.

Plage maximum de mesure : 9 h 59 min 59 s

• Température

Actionnez la touche GAUCHE et maintenez-la enfoncée en mode «Tempé-

rature»: Le symbole C (centigrade) clignote; vous pouvez passer en mode F

(Fahrenheit) avec la touche DROITE.

Conrmez le réglage souhaité avec la touche GAUCHE.

• SCAN(fonctionScan)

Afchage déroulant des fonctions : actionnez la touche DROITE jusqu’ à ce

que vous parveniez au mode SCAN. L’écran afche la mention SCAN. Dans ce

mode, les fonctions (DST, MXS, AVS, TM) seront automatiquement afchées

les unes après les autres à intervalles d’env. 4 secondes.

• Balayagerapideunique

Si vous maintenez la touche DROITE actionnée pendant env. 2 secondes,

vous procéderez à un balayage rapide.

• Heure

La tendance en termes de vitesse et la comparaison seront toujours afchées

pendant la marche :

• Tendancedevitesse

Afchage de la vitesse actuelle : les roues du symbole de vélo tournent plus

vite ou plus lentement.

• Comparaisondevitesse

Les signes «+» ou «-» apparaissent à droite à côté de l’afchage de la

vitesse. Ainsi, l’écran afche si vous roulez plus vite ou plus lentement que la

vitesse moyenne obtenue jusqu’à présent. (AVS)

• Mémoireinstantanée

L’ordinateur de vélo possède une mémoire instantanée unique en son genre,

avec laquelle, à l’issue d’un parcours, les valeurs du kilométrage journalier

(DST), de vitesse moyenne (AVS) et de durée de parcours (TM) peuvent être

conservées. A la n d’une étape, actionnez la touche GAUCHE. Les valeurs

pour DST, AVS et TM seront mémorisées et pourront être lues à un moment

ultérieur. Pour lire les valeurs mémorisées, actionnez à plusieurs reprises

la touche DROITE. Pour quitter ce mode, actionnez la touche GAUCHE. La

mémoire instantanée convient p. ex. pour la saisie de données après une

course pour mémoriser rapidement les valeurs lors du franchissement

de la ligne.

6.1 Remiseàzérodesdonnéesdeparcours(DST,TM,AVS)

Actionnez la touche DROITE pour afcher (DST) et maintenez la touche GAUCHE

enfoncée pendant env. 3 secondes, les trois données de parcours (compteur de

kilométrage journalier – DST, durée de parcours – TM, vitesse moyenne – AVS)

seront remises à zéro.

6.2 Remiseàzérodelavitessemaximale(MXS)

Actionnez la touche DROITE jusqu’à ce que la vitesse maximale (MXS) soit

afchée et maintenez la touche GAUCHE enfoncée pendant 3 secondes. La

vitesse maximale (MXS) est remise à zéro.

Afchage irrégulier de chiffres à l’écran :

Retirer la pile de l’ordinateur de vélo et la remettre en place.

Aucun afchage à l’écran:

• Contrôler la pile

• La pile est-elle correctement mise en place ? Veiller à la polarité +/-.

10. PrescriPtions de garantie

Ordinateur de vélo de SI-Zweirad, n° d’article : 0511

Nous accordons une garantie de 2 ans sur cet ordinateur de vélo. La période de

garantie court à compter de la date d’achat (ticket de caisse, quittance). Pendant

la période de garantie, vous pouvez réclamer un ordinateur de vélo défectueux

auprès de votre concessionnaire ou à l’ indiquée ci-dessous. adresse de SAV

Dans cette période, nous réparons gratuitement tous les dommages entraînés par

des défauts matériels ou fonctionnels. Les piles et les dommages dus à un manie-

ment incorrect, à des chutes ou chocs ou similaires sont exclus de la garantie. La

réparation ou le remplacement de l’appareil n’inaugure pas de nouvelle période

de garantie. La période de garantie de 2 ans court à compter de la date d’achat.

Envoyez votre ordinateur de vélo soigneusement emballé avec le ticket de caisse

à l’adresse suivante:

Prophete GmbH u. Co. KG

Lindenstrasse 50

33378 Rheda-Wiedenbrück

Tél.: +49 (0) 5242 4108-59

Fax: +49 (0) 5242 4108-73

Courriel: service@prophete.net

Internet: www.prophete.de

5.2 Réglagedelacirconférencederoue

Après le remplacement de la pile (7.1) : redémarrer ou modier la circonfé-rence

de roue.

C = Distance en millimètres par rotation

Déterminer la circonférence de roue : apposez une marque au même endroit sur

la roue avant et sur le sol ou orientez-vous en fonction de la valve. Faire avancer

le vélo vers l’avant sur un tour de roue complet et mesurer ensuite la distance

parcourue en mm. Cette distance est la valeur à entrer.

Afchage du réglage de base : 2124 (=mm), le chiffre des unités «4» clignote.

Actionnez la touche DROITE : le chiffre des unités augmente d’un chiffre. Pour

tous les réglages : si vous maintenez la touche DROITE enfoncée, le changement

du chiffre concerné s’effectue plus vite. Conrmez votre choix en actionnant la

touche GAUCHE. Le chiffre des dizaines se met alors à clignoter. Actionnez la

touche DROITE : le chiffre des dizaines augmente d’un chiffre. Procédez de la

même manière pour les chiffres suivants.

Le chiffre des milliers ne peut être modié qu’entre 0 et 5. Pour conclure, action-

nez encore une fois la touche GAUCHE pour conrmer le réglage.

5.3 SélectionKM/Miles

La sélection de l’unité de distance sera effectuée immédiatement après l’entrée

de la circonférence de roue. Actionnez la touche DROITE pour commuter entre

KILOMETRE (KM) et MILES (M) et conrmez votre choix avec la touche GAUCHE.

Le système passe alors au mode de réglage de l’intervalle de révision.

5.4 Réglagedel’intervallederévision

La mention «600 KM» clignote. Cette fonction vous permet de dénir le nombre

de kilomètres jusqu’à la prochaine révision du vélo. En actionnant la touche DROITE,

vous pouvez dénir un kilométrage entre 200/400/600 ou 800 kilomètres.

Conrmez la valeur dénie avec la touche GAUCHE. Lorsque le kilométrage déni est

6.3 Saisiemanuelledukilométragetotal

Pour entrer le kilométrage total (ODO) après un remplacement de pile ou une

redémarrage/remise à zéro, vous devez tout d’abord entrer de nouveau tous les

réglages de point 5.2 «Réglage de la circonférence de roue» jusqu’au point

5.6«Réglage de l’horloge».

Actionnez ensuite la touche DROITE jusqu’au mode (ODO). Actionnez alors

la touche GAUCHE pendant env. 3 secondes et le dernier emplacement du

kilo-métrage total commence à clignoter. Actionnez la touche DROITE pour afcher

le chiffre voulu et conrmez ensuite l’entrée en actionnant la touche GAUCHE.

Choisissez ensuite le prochain emplacement de saisie. Répétez cette procédure

jusqu’à ce que la valeur voulue du totalisateur kilométrique soit réglée. Actionnez

encore une fois la touche GAUCHE pour revenir au mode (ODO) normal.

7. reMPlaceMent de la Pile

7.1 Ordinateurdevélo

Dévissez avec une pièce de monnaie le couvercle du compartiment à piles à la face

inférieure de l’ordinateur de vélo. Placez la pile 3 V de manière à ce que le pôle positif

(+) soit visible. Remettez le couvercle en place et revissez-le. Après la mise en place

des piles, tous les réglages doivent de nouveau être entrés (cf. le point 5.2 «Réglage

de la circonférence de roue»).

8. déclaration de conForMité

Nous conrmons que le produit désigné répond aux exigences essentielles des

directives européennes suivantes : la conformité du produit avec les directives

est prouvée par l’observation complète des normes harmonisées et non harmo-

nisées : • EN 61000-6-3:2001 (2007+A1:2011)Directive 2004/108/CE EMV

EN 61000-6-1 (2007)

9. descriPtion des anoMalies de FonctionneMent

En cas d’anomalies de fonctionnement, contrôlez tout d’abord tous les points

suivants avant de procéder à une réclamation.

Aucun afchage de la vitesse

• Contrôler l’alignement correct de l’aimant/capteur.

• Contrôler la pile.

• Lorsque la pile est trop faible, il n’y a aucun afchage à l’écran.

Mesure incorrecte de la vitesse ou afchage de la vitesse lors de l’immobili-

sation, ou bien afchage incorrect de la vitesse maximale

• Contrôler si la circonférence de roue est correctement réglée.

• Contrôler si le réglage KM/Miles est correctement sélectionné.

• Contrôler si l’aimant et le capteur sont correctement positionnés.

• Anomalie FR (fréquence radio) provenant d’une sangle pectorale. Ne pas

s’approcher trop près de l’ordinateur de vélo avec la sangle pectorale car

l’afchage de la vitesse commence à «courir».

• Des parasites atmosphériques inconnus ou parasites FR, des interférences

atmosphériques ou radio, des lignes haute tension, des voies ferrées, etc.

peuvent également entraîner un afchage incorrect de la vitesse.

L’écran est noir :

Une température trop élevée ou un écran soumis à un ensoleillement direct; se

normalise lors du refroidissement.

ordinateUr de Vélo

NOTICE D’UTILISATION

N° d’ar ticle 0511

15 fonctions

BAFahrradPC0511_DE-FR-GB-IT-NL-HU-RO-PL.indb 1 11.11.2014 15:41:49

Produktspecifikationer

Varumärke:	Prophete
Kategori:	Cykeldatorer
Modell:	0511
Färg på produkten:	Zwart, zilver
Vikt:	2300 g
Bredd:	382 mm
Djup:	256 mm
Höjd:	25.8 mm
AC-adapterfrekvens:	50 - 60 Hz
AC-adapterns inspänning:	100 - 240 V
Blåtand:	Nee
Skärm diagonal:	15.6 "
Upplösning:	1366 x 768 Pixels
Pekskärm:	Nee
Original bildförhållande:	16:9
Processorfrekvens:	1.7 GHz
Processorfamilj:	Intel® Core™ i5
Processormodel:	i5-4210U
Antal processorkärnor:	2
Wi-Fi-standarder:	802.11b, 802.11g, Wi-Fi 4 (802.11n)
Vormfaktor:	Clamshell
Inkluderar operativsystem:	Windows 8.1
Ethernet LAN:	Ja
Integrerad minneskortläsare:	Ja
Kompatibla minneskort:	SD, SDHC, SDXC
Ljudsystem:	SonicMaster
Processor litografi:	22 nm
LED-bakgrundsbelysning:	Ja
Antal USB 2.0-portar:	1
VGA (D-Sub) port(ar):	1
Antal HDMI-portar:	1
Mikrofon, linjeingång:	Nee
DVI-port:	Nee
Antal Ethernet LAN (RJ-45)-portar:	1
Monteringsalternativ för kabellås:	Ja
Kabellåsspårtyp:	Kensington
Lösenordsskydd:	Ja
AC-adapter, ström:	65 W
HD typ:	HD
Inbyggd mikrofon:	Ja
Internminne:	4 GB
Förvarings media:	HDD
Batteritid/batteritid:	- uur
Internminnestyp:	DDR3L-SDRAM
Password bescherming:	BIOS, HDD, User
Ethernet LAN, dataöverföringshastigheter:	10,100,1000 Mbit/s
Intel® Wireless Display (Intel® WiDi):	Ja
Antal portar USB 3.2 Gen 1 (3.1 Gen 1) Typ A:	2
Processoruttag:	BGA 1168
Stepping:	D0
Systembuss:	5 GT/s
Processor antal trådar:	4
PCI Express-kortplatsversion:	2.0
Processorns driftlägen:	64-bit
Processorns cache:	3 MB
Tjunction:	100 °C
Busstyp:	DMI2
PCI Express-konfigurationer:	4x1, 2x4
Thermal Design Power (TDP):	15 W
Kodnamnsprocessor:	Haswell
Maximalt antal PCI Express-linjer:	12
Typ av processorcache:	Smart Cache
ECC stöds av processor:	Nee
Processorfabrikant:	Intel
Maximalt internminne:	8 GB
Total lagringskapacitet:	1000 GB
Typ av optisk enhet:	DVD Super Multi
Inbyggd grafikadapter:	Ja
Separat grafikadapter:	Ja
Familjens inbyggda grafikadapter:	Intel® HD Graphics
Inbyggd grafikadaptermodell:	Intel® HD Graphics 4400
Grundläggande frekvens inbyggd grafikadapter:	200 MHz
Inbyggd grafikadapter dynamisk frekvens (max):	1000 MHz
Inbyggt grafikkort-ID:	0xA16
Maximalt minne inbyggd grafikadapter:	1.74 GB
Inbyggd grafikadapter DirectX-version:	12
Fram kamera:	Ja
Numerisk knappsats:	Ja
Instruktionsuppsättningar som stöds:	AVX 2.0, SSE4.1, SSE4.2
Intel® My WiFi Technology (Intel® MWT):	Nee
Intel® Hyper Threading Technology (Intel® HT Technology):	Ja
Intel® Turbo Boost-teknik:	2.0
Intel® Quick Sync-videoteknik:	Ja
Intel® InTru™ 3D-teknik:	Ja
Intel® Clear Video HD-teknik (Intel® CVT HD):	Ja
Intel® Insider™:	Ja
Intel® Flex Memory Access:	Nee
Intel® AES nya instruktioner (Intel® AES-NI):	Ja
Förbättrad Intel SpeedStep-teknik:	Ja
Kör Disable Bit:	Ja
Idle stater:	Ja
Termisk övervakningsteknik:	Ja
CPU-konfiguration (max):	1
Intel® Enhanced Halt State:	Ja
Intel® Clear Video Technology för mobila internetenheter (Intel® CVT för MID):	Nee
Intel® VT-x med utökade sidtabeller (EPT):	Ja
Inbyggda alternativ tillgängliga:	Nee
Intel® Secure Key:	Ja
Intel® 64:	Ja
Intel® Virtualization Technology for Directed I/O (VT-d):	Nee
Intel® Clear Video-teknik:	Nee
Intel® Virtualization Technology (VT-x):	Ja
Processorpaketstorlek:	40 x 24 x 1.5 mm
Konfliktfri processor:	Ja
Intel® Identity Protection Technology (Intel® IPT):	Ja
Versie Intel® Identity Protection Technology:	1.00
Versie Intel® Secure Key Technology:	1.00
ARK ID-processor:	81016
Intel® Trusted Execution Technology:	Nee
Intel® TSX:	Nee
Intel® TSX-NI-version:	0.00
Intel® Anti-Theft Technology (Intel® AT):	Ja
Intel® Smart Connect-teknik:	Ja
Anslutning till basstation:	Nee
Kombinerad hörlurs/mikrofonport:	Ja
SmartCard-kortplats:	Nee
Maximal processorturbofrekvens:	2.7 GHz
Processorkod:	SR1EF
Diskret grafikadaptermodell:	NVIDIA® GeForce® GT 840M
Pekdon:	Touchpad
Windows-tangenter:	Ja
AC-adapter, utspänning:	19 V
AC-adapter, utström:	3.42 A
Klockhastighetsminne:	1600 MHz
Specifik grafikminnestyp:	GDDR3
Grafikminne:	2 GB
Antalet installerade hårddiskar:	1
HDD kapacitet:	1000 GB
HDD rotationshastighet:	5400 RPM
FSB-paritet:	Nee
Bussprocessor på framsidan:	- MHz
Intel® efterfrågebaserad växling:	Nee
UART:	Ja
Typ av laddningsport:	DC-in ingang
Typ CardBus PCMCIA-slot:	Nee
Processorserie:	Intel Core i5-4200 Mobile series
ExpressCard-kortplats:	Nee
S/PDIF-utgång:	Nee
Intel® Dual Display Capable Technology:	Nee
Intel® FDI-teknik:	Nee
Intel® Rapid Storage Technology:	Ja
Intel® Fast Memory Access:	Nee
Intel® Smart Cache:	Ja
HDD storlek:	2.5 "
Intel® High Definition Audio (Intel® HD Audio):	Ja
Versie Intel® Smart Connect-teknik:	1.00
Antal SATA III-kontakter:	4
Intel® ME Firmware-version:	9.5
Wifi:	Ja
Typ produkt:	Notebook
Intel® Matrix Storage Technology (Intel® MST):	Nee
Batteriteknik:	Lithium-Polymeer (LiPo)
Antal battericeller:	2
Processorgenerering:	Vierde generatie Intel® Core™ i5
Totalt antal SATA-kontakter:	4
Batterijcapaciteit:	37 Wh