Salus UG600 Bruksanvisning

Salus Smarth hem UG600

Läs nedan 📖 manual på svenska för Salus UG600 (3 sidor) i kategorin Smarth hem. Denna guide var användbar för 5 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/3

Installation Manual

Universal Gateway Model: UG600 / UGE600

This product must be used with the SALUS Smart Home App.

Dieses Produkt muss mit der SALUS Smart Home App verwendet werden.

Dit product moet worden gebruikt met de SALUS Smart Home App.

Cet appareil doit être utiliser avec L’appli SALUS Smart Home.

Introduction

The Universal Gateway is the key product for the SALUS Smart Home system. This will

oer you the possibility to wirelessly control all the connected equipment just by using

your smartphone or your computer. You can connect up to 240 devices to one gateway.

Go to www.salus-smarthome.com for the PDF version of the manual.

Product Compliance

This product complies with the essential requirements and other relevant provisions of

Directives 2014/53/EU and 2011/65/EU. The full text of the EU Declaration of Conformity is

available at the following internet address: www.saluslegal.com.

Safety Information

Use in accordance with the regulations.

Indoor use only.

Keep your device completely dry.

Disconnect your device before cleaning it with a dry cloth.

Vorstellung

Vorstellung Das Universelle Gateway ist das Herzstück für das SALUS Smart Home system.

Dies ermöglicht es Ihnen alle Funk-verbundenen Geräte nur mit Hilfe eines Smartphones oder

Computers zu regeln. Sie können bis zu 240 Geräte mit einem Gateway verbinden. Besuchen Sie

www.salus-smarthome.com für eine PDF Version der Anleitung.

Produktkonformität

Das Produkt den wesentlichen Anforderungen der folgenden EG-Direktiven entspricht:

2014/53/EU und 2011/65/EU. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist über die

folgende Internetadresse verfügbar: www.saluslegal.com.

Sicherheitshinweis

Nur mit gängigen Verordnungen verwenden.

Nur im Innenbereich.

Halten Sie Ihr Gerät trocken.

Trennen Sie ihr Gerät ehe Sie es mit einem trockenen Tuch reinigen.

Introduktie

De Universal Gateway is het centrale product van het SALUS Smart Home system. Het stelt u in

staat om draadloos de aangesloten apparaten te bedienen vanaf uw smartphone. U kunt 240

apparaten aansluiten op één gateway. Ga naar www.salus-smartphone.com voor de PDF versie

van de handleiding.

Product aansprakelijkheid

Dit product voldoet aan de vereiste voorschriften en andere relevante richtlijnen. 2014/53/EU

and 2011/65/EU. De volledige tekst van de EU verklaring van conformiteit is beschikbaar op het

volgende internet adres: www.saluslegal.com

Veiligheidsinformatie

Gebruik alleen volgens de voorschriften. Uitsluitend binnenshuis te gebruiken. Houd uw

apparaat geheel droog. Schakel het apparaat uit voordat u het reinigt met een droge doek.

Introduction

La passerelle Universelle Gateway est un élément clé du système SALUS Smart Home system. Il

va vous permettre de piloter tous les équipements connectés juste en uilisant votre Smartphone

ou PC. Vous pouvez connecter plus de 240 équipements via un seule passerelle. Rendez-vous sur

www.salus-smarthome.com/fr/ pour obtenir la version PDF su manuel.

Conformité produit

Ce produit est conforme avec les exigences essentielles et autres dispositions des directives

2014/53/EU et 2011/65/EU. Le texte complet de la déclaration de conformité EU est disponible

à l’adresse internet suivante: www.saluslegal.com.

Informations relatives à la sécurité

A utiliser en respectant la réglementation. Usage intérieur uniquement. Conservez votre

appareil à l’abris de l’humidité. Déconnectez et mettez l’appareil hors tension avant de la

nettoyer avec un chion sec.

Devices that can be connected

Geräte die verbunden werden können

Apparaten die met elkaar kunnen worden verbonden.

Equipements pouvant être connectés

SPE600

SP600

RX10RF

ECM600

OS600

VS10BRF/VS10WRF

VS20WRF/VS20BRF

KL08RF

TRV10RFM

Head Oﬃce:

SALUS Controls plc

SALUS House

Dodworth Business Park South,

Whinby Road, Dodworth,

Barnsley S75 3SP, UK.

T: +44 (0) 1226 323961

E: sales@salus-tech.com

Technical Support

DE / NL / FR:

E: support@salus-controls.de

T: +49 (61) 08 8258515

SALUS CONTROLS GMBH 

DIESELSTRASSE 34

D63165 MÜHLHEIM AM MAIN

E: tech@salus-tech.com

T: +44 (0) 1226 323961

Issue Date: Feb 2017

www.salus-controls.com

SALUS Controls is a member of the Computime Group

Maintaining a policy of continuous product development, SALUS Controls plc reserves

the right to change speciﬁcation, design and materials of products listed in this

brochure without prior notice.

Power up

Salus Smart Home

Opstarten Mise sous tension

Registrieren , ein Konto erstellen und bestätigen Sie es. Danach bitte anmelden.

Schrijf in, maak een account aan en bevestig deze. Daarna log in.

Inscrivez-vous, créez un compte et conrmez le. Ensuite,connectez-vous.

Follow the on screen instructions Befolgen sie die Anweisung auf dem

Bildschirm

Volg de instructies op het scherm Suivre les instructions à l’écran

Factory Reset: USE ONLY if you want to reset your device. Press

the button for 10 sec. When the process is complete the LED will

be blue.

Werksrücksetzung: Nur Verwenden wenn Sie Ihr Gerät

zurücksetzen möchten. Halten Sie die Taste für 10 Sek. Gedrückt.

Sobald der Prozess fertig ist wird die LED Blau leuchten.

Fabrieksinstellingen: Gebruik deze alleen indien u uw apparaat

wil resetten. Houd de knop 10 seconden ingedrukt. Na voltooing

van het proces wordt de LED verlichting blauw.

Réinitialisation usine: N’utiliser uniquement dans le cas où vous

voulez réinitialiser votre appareil. Appuyez sur le bouton pendant

10 sec. Quand le processus est complété, le LED bleu clignotera.

10 sec

1 sec

Einschalten

Optional: connect your UGE600/UG600 to the WiFi. First add the UG on the APP

by using the Ethernet cable. Create the WiFi settings and then remove the

Ethernet cable.

WiFi SSID = the name of your network (Case sensitive)

WiFi Password = the password of your network (Case sensitive)

Note: The WiFi Internet connection might not be as stable as the one on cable.

Success! You have connected your gateway.

Press to go to the Dashboard.

Erfolgreich! Sie haben Ihr Gateway verbunden.

Betätigen Sie um auf das Dashboard zu gelangen.

Gelukt! U heeft uw gateway verbonden.

Druk om naar het hoofdscherm te gaan.

Succés! Vous avez connecté votre passerelle.

Appuyer pour vous rendre au tableau de bord.

Wait 2 min and then remove

the Ethernet cable from the UG.

Warten Sie 2min und entfernen

dann das Ethernetkabel vom UG

Wacht 2 minuten en verwijder

dan de internet kabel van de UG.

Optional: Verbinden Sie Ihr UGE600/UG600 mit dem WiFi. Fügen Sie zuerst ihr

UG der APP hinzu indem sie das Ethernetkabel verwenden. Sichern Sie die W-LAN

Daten und entfernen das Ethernetkabel.

WLAN SSID = Der Name Ihres Netzwerkes (Groß/Kleinschreibung beachten)

WLAN Passwort = Das Passwort Ihres Netzwerkes (Groß/Kleinschreibung

beachten)

Hinweis: Die WLAN Internet Verbindung ist möglicherweise nicht so stabil wie die

LAN-Verbindung

Optie: Verbind uw UGE600/UG600 met Wi. Voeg als eerste de UG toe aan uw

APP middels de kabel. Voeg de inlogcode toe bij de instellingen en verwijder de

internetkabel.

WLAN SSID = de naam van uw netwerk

WLAN Passwort = de inlogcode van uw netwerk

Opmerking: De Wi verbinding kan minder stabiel zijn dan bij gebruik van

een kabel.

10 sec

With Internet connection

Without Internet connection

Mit Internetverbindung

Met internetverbinding Avec connection internet

Ohne Internetverbindung

Zonder internetverbinding

Optionnel: Connectez votre UGE600/UG600 à votre réseau WiFi. Ajoutez d’abord

votre UG sur l’Appli en utilisant le câble Ethernet. Faites ensuite vos réglages WiFi,

puis retirez le câble Ethernet.

WiFi SSID = Nom de votre réseau (Case à remplir)

WiFi Password = Le mot de Passe de votre réseau (Case à remplir).

Note: La connection WiFi peut ne pas être aussi stable que celle via le câble

Attendre 2 Min avant de retirer

le câble Ethernet de l’UGE600

Sans connection internet

1 2

456

Produktspecifikationer

Varumärke:	Salus
Kategori:	Smarth hem
Modell:	UG600
Bredd:	170 mm
Djup:	170 mm
Blåtand:	Ja
Wi-Fi-standarder:	802.11a, 802.11b, 802.11g, Wi-Fi 4 (802.11n), Wi-Fi 5 (802.11ac), Wi-Fi 6 (802.11ax)
Bluetooth-version:	5.2
Ethernet LAN:	Ja
Maximal upplösning:	4096 x 2160 Pixels
Antal USB 2.0-portar:	2
Antal HDMI-portar:	1
Antal Ethernet LAN (RJ-45)-portar:	1
HDCP:	Ja
Antal DisplayPorts:	1
Inkluderad programvara:	Norton Internet Security (OEM version)\ncFosSpeed
WiFi-standard:	Wi-Fi 6 (802.11ax)
Stöder Windows:	Windows 10 x64, Windows 11 x64
Antal portar USB 3.2 Gen 1 (3.1 Gen 1) Typ A:	2
Processoruttag:	LGA 1700
Processorfabrikant:	Intel
Maximalt internminne:	64 GB
Antal portar USB 3.2 Gen 2 (3.1 Gen 2) Typ C:	1
Ljudutgångskanaler:	2.0 kanalen
ETC:	Ja
WLAN-kontroller-modell:	Intel Wi-Fi 6 AX201
Ethernet-gränssnittstyp:	2.5 Gigabit Ethernet
Chipset moderkort:	Intel Z690
Antal portar USB 3.2 Gen 2 (3.1 Gen 2) Typ A:	3
Typ av minnesplats:	DIMM
PCI Express x16-platser:	1
RAID-stöd:	Ja
Minneskanal:	Dubbelkanaals
Gränssnitt för lagringsenheter som stöds:	M.2, PCI Express 5.0, SATA
Komponent för:	PC
Typer av RAID:	0, 1,5, 10
Antal SATA III-kontakter:	4
Icke-ECC:	Ja
Kompatibla processorer:	Intel Core i5, Intel Core i7, Intel Core i9
Minnestyper som stöds:	DDR4-SDRAM
Wifi:	Ja
Typer av lagringsenheter som stöds:	HDD & SSD
Moderkort chipset familj:	Intel
Moderkorts formfaktor:	Micro ITX
Antal minnesplatser:	2
Minnesklockhastigheter som stöds:	4000,4800,5200,5400,5600,5800,6000 MHz
BIOS-typ:	UEFI AMI
BIOS-minnesstorlek:	256 Mbit
ACPI-version:	5.0
System Management BIOS (SMBIOS) version:	2.7
Anslutning för CPU-kylare:	Ja
Anslutningar för husfläktar:	1
ATX-strömkontakt (24-stift):	Ja
Frontpanelkontakt:	Ja
USB 2.0-anslutningar:	1
Anslutning för ljudpanel på framsidan:	Ja
PC hälsomonitor:	FAN, Temperature, Voltage, Water cooling
Obuffrat minne:	Ja
USB 3.2 Gen 1 (3.1 Gen 1) anslutningar:	1
EPS-strömkontakt (8-stift):	Ja
Rensa CMOS-bygel:	Ja
Version Desktop Management Interface (DMI):	2.7
USB 3.2-kontakter (3.1 Gen 2):	1