Schneider S734103869 Bruksanvisning

Schneider Eluttag S734103869

Läs nedan 📖 manual på svenska för Schneider S734103869 (2 sidor) i kategorin Eluttag. Denna guide var användbar för 3 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/2

ORION CLASS

FENIX NTM®

Folheto de Instruções / Hoja de Instrucciones/ Instruction Sheet

Tools - 4mm

Chave de fenda /

Destornillador /

Flat head screwdriver

[PT]

[ES]

[EN]

Placa + Suporte 4x2 3P / 4x4 6P Class FENIX NTM ®

Tapa + Soporte 4x2 3M / 4x4 6M Class FENIX NTM®

Cover Frame + Fixing Frame 4x2 3M / 4x4 6M Class

FENIX NTM®

[PT]

[ES]

[EN]

[PT] português / [ES] español / [EN] english

Placa Orion Class FENIX NTM®: nanotecnologia exclusiva ( ), permite termo recuperação de riscos, anti marcas de dedos e made in Italy

antiestático.

Tapa Orion Class FENIX NTM®: nanotecnologia exclusiva permite thermo recuperación de rayas, anti marcas de dedos y (made in Italy),

antiestático.

Cover Frame Orion Class FENIX NTM®: exclusive nanotechnology ( ), allows thermal recovery, anti finger marks and anti-static. made in Italy

Descrição / Descripción / Description

Manutenção e Limpeza / Mantenimiento y Limpieza / Maintenance & Cleaning in

Manutenção Diária e Remoção de Manchas Comuns

Assim como qualquer outro material utilizado em de Interiores, a surperfície do Design FENIX NTM

® deve ser limpa regularmente e não é requerido qualquer

tipo de manutenção especial, somente um pano não abrasivo com água morna.

Micro-Riscos

A superficie FENIX NTM® possui uma camada externa única e não porosa, permitindo que seja mantida limpa com métodos simples de limpeza e cuidado. Em

caso de micro-riscos, consulte as INSTRUÇÕES DE MANUTENÇÃO para a recuperação da superfície, conforme ilustrado abaixo.

Mantenimiento Diario y Eliminación de Manchas Comunes

Al igual que cualquier otro material utilizado en Diseño de Interiores, la superficie FENIX NTM

® debe limpiarse regularmente y no se requiere ningún tipo de

mantenimiento especial, sólo un pãno no abrasivo con agua tibia.

Micro-Rayas

La superficie FENIX NTM®

posee una capa externa única y no porosa, permitiendo que se mantenga limpia con métodos simples de limpieza y cuidado. En caso

de micro-rayas, consulte las INTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO para la recuperación de la superficie, como se muestra a continuación.

Everyday Maintenance and Removal of Common Stains

As with any other material for interior design, a FENIX NTM

® surface should be cleaned regularly. It does not require any special maintenance, just a damp

non-abrasive cloth with warm water.

Micro-Scratches

FENIX NTM® surface has a unique non-porous external layer, allowing you to keep it neat with simple, everyday care and cleaning methods. In case of

micro-scratches, please refer to the MAINTENANCE INSTRUCTIONS for the surfaces as illustrated below.

[PT]

[ES]

[EN]

S7341038 9

S7341038 H9

S7342038 9

Instruções de Segurança/ Instrucciones de Seguridad/ Safety Instructions

DANGER

HAZARD OF ELECTRIC SHOCK

PERIGO

RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO

Leia atentamente as instruções contidas

neste folheto de instruções antes da

instalação ou reparo.

Instalação, ajustes, reparos ou manutenções

devem ser realizados por uma pessoa

qualificada (treinada e experiente), recomen-

damos um eletricista.

Desligue a chave geral antes de iniciar a

instalação ou reparo.

Utilize equipamentos de proteção individual

adequados (EPIs) e siga as práticas seguras

para o trabalho em instalações elétricas.

Observe as regulamentações específicas do

país (NR10).

Não seguir as instruções resultará em morte

ou lesão grave.

PELIGRO

RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO

Lea atentamente las instrucciones contenidas

en este folleto de instrucciones antes de la

instalación.

Instalación,ajustes, reparaciones o manten-

imiento debe ser realizado por una persona

calificada (entrenada y con experiencia),

recomendamos un electricista.

Desconecte la llave general de energia, antes

de iniciar la instalación.

Utilice equipos de protección individual

adecuados (EPIs) y siga las prácticas

seguras de instalaciones eléctricas. Preste

atención a los regulamentos específicos del

País.

No seguir las instrucciones resultará en

muerte o lesión grave.

Read and understand this manual before

Installing or operating.

Installation, adjustment, repair or maintenance

must be performed by trained and skilled

electricians (qualified person).

Turn off all power supplying before work on the

device.

Apply appropriate personal protective

equipment (PPE) and follow safe electrical

work practices. Observe the country-specific

regulations.

Failure to follow these instructions will

result in death or serious injury.

AVISO

RISCO DE QUEIMADURA

Siga as recomendações de segurança do

fabricante para utilização do ferro de passar.

Não seguir as instruções pode resultar em

lesão grave ou danos ao equipamento.

ADVERTENCIA

RIESGO DE QUEMADURA

Siga las recomendaciones de seguridad del

fabricante para utilizar la plancha.

No seguir las instrucciones puede resultar en

lesión grave o daños en el equipo.

WARNING

RISK OF BURN

Follow the manufacturer's safety recommen-

dations for using the iron.

Failure to follow these instructions can result

serious injury or equipment damage.

a) Termo Recuperação (à Quente) / Thermo Recuperación (en Caliente) / Thermal Recovery (by Heating)

2a. Remova a placa do local instalado,

utilizando o rebaixo indicado pela

ilustração (2).

2a. Retire la tapa del sitio instalado,

utilizando el hueco indicado por la

ilustración (2).

2a. Remove cover frame from installed

place, using the recess shown by

illustration (2).

[PT]

[ES]

[EN]

6a. A superfície deve estar recuperada.

6a. La superficie debe estar recuperada.

6a. The surface should now be healed.

[PT]

[ES]

[EN]

Instruções de Manutenção / Instrucciones de Mantenimiento / Maintenance Instructions

3 4a a

5a. Lave a área reparada

com água morna e um

pano de microfibra.

5a. Lave el área reparada

con agua tibia y un paño

de microfibra.

5a. Rinse the repaired

area with lukewarm water

and a microfiber cloth.

[PT]

[ES]

[EN]

1a. Defeitos superficiais

causados por micro-riscos.

1a. Defectos superficiales

causados por micro-rayas.

1a. Superficial defects

caused by micro-scratches.

[PT]

[ES]

[EN]

3a. Posicione o papel

tolha (de cozinha) úmido

sobre os riscos.

3a. Coloque el papel (de

rollo de cocina) húmedo

sobre las rayas.

3a. Place a dampened

sheet of kitchen roll over

the scratch.

[PT]

[ES]

[EN]

b) Magic Sponge / Magic Sponge / Magic Sponge

2b. Esfregue a esponja mágica (seca ou

ligeiramente úmida) na área danificada.

2b. Frote la esponja mágica (seca o ligeramente

húmeda) en el área dañada.

2b. Rub the magic sponge (dry or slightly damp)

on thet damaged area.

[PT]

[ES]

[EN]

[PT]

[ES]

[EN]

Schneider Electric

www.se.com

Garantia / Garantía / Warranty

MFR2572902-02

Importado e/y distribuido por / Imported by Schneider-Electric:

Argentina: 0810 444 7246

Brasil: 0800 7289 110

Bolívia: 3 35 81 999

Centroamérica: 2210 9400

Chile: 600 444 0000

Colombia: 01 8000 11 8008

Ecuador: 1800 724634

México: 01 0800 724 63 43 37

Peru: 618 4411

Venezuela: 0 800 7246343

CALL

CENTER

[PT]

[ES]

[EN]

A Schneider Electric garante este produto por 60 (sessenta) meses contados a partir da data de emissão da Nota Fiscal de venda

ao comprador contra qualquer defeito de fabricação e funcionamento. instalações elétricas de baixa tensão. Aplicação:

Composição: Segurança: resina termofixa, papel, material plástico isolante e/ou metálico. recomenda-se que a instalação seja feita

por um profissional qualificado. Limpar somente com pano levemente umedecido com água. A garantia não será válida em caso

de: em caso de utilização em condições anormais; operação em desacordo com este instrutivo de uso; alteração ou reparação por

pessoa não autorizada. Prazo de validade do produto: indeterminado.

Schneider Electric garantiza este producto por el término de 60 (sesenta) meses en sus partes contra cualquier defecto de

fabricación y funcionamiento a partir de la fecha de compra. En México los gastos de transporte del producto derivados de esta

garantía se harán efectivos presentando el producto y esta póliza sellada por el establecimiento que lo vendió. Aplicación:

instalaciones eléctricas de baja tensión. resina termoestable, papel, material plástico aislante y/o metálico. Composición: Seguri-

dad: se recomienda que la instalación sea realizada por un profesional calificado. Limpiar solamente con paño ligeramente

humedecido con agua. utilización en condiciones anormales; operación en desacuerdo a La garantía no será válida en caso de:

este instructivo de uso; alteración o reparación por personal no autorizado. indeterminado.Plazo de validez del producto:

Schneider Electric guarantees for 60 (sixty) months, counted from invoice emission to customer, against manufacturing defects

and functioning. Low voltage electric installations. thermosetting resin, paper, insulating and / or Application: Composition:

A superfície deve estar recuperada.

La superficie debe estar recuperada.

The surface should now be healed.

Schneider Electric Industries SAS

35, Joseph Monier Street - CS 30323

F- 92506 Rueil Malmaison Cedex

Guaranteed years

años

Garantía

anosGarantia

Schneider Electric:

Contate seu distribuidor

Contacte a su distribuidor

Contact your distrubutor

1b. Defeitos superficiais causados por

micro-riscos.

1b. Defectos superficiales causados por

micro-rayas.

1b. Superficial defects caused by micro-scrat-

ches.

[PT]

[ES]

[EN]

[PT] A recuperação da superfície pode ser feita de duas maneiras: / [ES] La recuperación de la superficie se puede hacer de dos maneras: / [EN] Surface recovery can

be done in two ways:

[PT]

[ES]

[EN]

4a. Faça movimentos circulares com o

ferro quente sobre o papel umedecido. __

Não deixe o ferro na superfície por

mais de 10 segundos de cada vez. Não

toque a borda plástica do produto.