Silva Siju Bruksanvisning

Silva Ficklampa Siju

Läs nedan 📖 manual på svenska för Silva Siju (12 sidor) i kategorin Ficklampa. Denna guide var användbar för 10 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/12

2 x CR2032

0.5 s

1 s 1 s

FULL VERSION MANUAL

siju cube

Thank you for choosing Silva Siju Cube headlamp. This headlamp

is designed for camping and DIY (Do It Yourself) purposes where

an ultra-compact and “easy to carry” product is essential. The Siju

Cube fits in any pocket and is an invaluable partner “just in case”

you need light.

PRODUCT OVERVIEW

The Siju Cube headlamp consists of the following parts:

• Light unit with battery compartment

• Headband

• 2 pcs CR2032 batteries

• Quick guide

BEFORE USE

INSERT BATTERIE S

1. Open the battery lid on the back side of the headlamp body by

rotating it anti-clockwise using the plastic tool attached to the

headband and pulling the lid gently

2. Insert the 2 pcs of CR2032 batteries

3. Assemble by putting the lid back into position and turning it

clockwise to lock.

4. Ready!

ADJUST THE HEADBAND

The elastic headband is designed to give a comfortable fit. Adjust the

headband by moving the sliding buckle to fit it onto your head.

DURING USE

SWITCH ON YOUR HEADLAMP

On the front of the headlamp body there is a push button which

controls all light modes.

Each press on the button gives you the following light:

1. Turns the headlamp ON with the LEDs in maximum power. 4

2. Puts the headlamp in min mode

3. Starts over from 1

To turn OFF the headlamp; press and hold the button for 1 second.

The flash function, which is used to attract attention, is started

from OFF mode by pressing and holding the button for 1 second.

To turn OFF; press and hold the button for 1 second.

AFTER USE

MAINTENANCE

To make sure you get maximum performance from your Siju Cube

headlamp, clean it regularly with a damp cloth.

Headband cleaning – wash in washing machine at 40º C.

If stored for a long period the batteries should be removed.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Weight (including batteries): 30g

Battery type: 2xCR2032

Light distance (Max): 15m

Lumen: 16

Burn time: (Max/Blink): 24h/48h

Water resistance: IPX3

Operative temperature range: -20º - +60 ºC

PROTECT THE ENVIRONMENT.

Headlamp and batteries should be recycled and must not be

thrown in the regular trash. Dispose these items in accordance

with applicable local regulations.

WARRANTY

Silva warrants that, for a period of two (2) years, your Silva Product

will be substantially free of defects in materials and workmanship

under normal use. Silva’s liability under this warranty is limited to

repairing or replacing the product. This limited warranty extends

only to the original purchaser.

If the Product proves defective during the Warranty Period please

contact the original place of purchase. Make sure to have your

proof of purchase on hand when returning the product. Returns

cannot be processed without the original proof of purchase. This

warranty does not apply if the Product has been altered, not been

installed, operated, repaired, or maintained in accordance with

instructions supplied by Silva, or has been subjected to abnormal

physical or electrical stress, misuse, negligence or accident.

Neither does the warranty cover normal wear and tear. Silva is not

responsible for any consequences, direct or indirect, or damage

resultant from use of this product. In no event will Silva’s liability

exceed the amount paid by you for the product. Some jurisdictions

do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequen-

tial damages, so the above limitation or exclusion may not apply

to you. This Warranty is valid and may be processed only in the

country of purchase.

For more information please visit www.silva.se

Visit: www. silva/enviroment

for more information about the

Waste Electrical and Electronic

Equipment (WEEE) Directive.

Art.no 37311-1 (White)

Art.no 37311-2 (Grey)

2 x CR2032

0.5 s

1 s 1 s

Tack för att du väljer pannlampan Silva Siju Cube. Denna kompakta

pannlampa är designad för camping och Gör-det-själv aktiviteter,

där det är viktigt med en produkt som är kompakt och lätt att ha

med sig. Siju Cube får plats i fickan och är en ovärderlig kompan-

jon när du behöver ljus.

PRODUKTÖVERSIKT

Pannlampan Siju Cube består av följande delar:

• Lampa med batterifack

• Pannband

• 2 st CR2032-batterier

• Snabbguide

FÖRE ANVÄNDNING

SÄTT I BATTERIER

1. Öppna batterilocket på baksidan av lampkroppen med hjälp

av plastspännet som är fäst på pannbandet, genom att rotera

locket motsols och dra försiktigt. 1

2. Sätt i 2 st CR2032-batterier. 2

3. Montera ihop genom att sätta tillbaka locket och vrid det med-

sols för att låsa fast det.

4. Klart!

JUSTERA PANNBANDET

Det elastiska pannbandet är konstruerat för en bekväm passform.

Justera pannbandet genom att dra spännet så att det passar ditt

huvud. 3

VID ANVÄNDNING

TÄND PANNLAMPAN

Längst fram på lampkroppen finns en knapp som kontrollerar alla

ljuslägen.

Varje tryck på knappen ger dig följande ljus:

1. Sätter PÅ pannlampan med alla lysdioder i maximal effekt. 4

2. Sätter pannlampan i min-läge.

3. Börjar om från 1.

För att släcka pannlampan håll in knappen i 1 sekund. 5 6

Blinkfunktionen, som är till för att dra till sig uppmärksamhet,

startas från OFF-läget genom att hålla in knappen i 1 sekund. För

att stänga av håll in knappen i 1 sekund.

EFTER ANVÄNDNING

SKÖTSEL

Rengör din Siju Cube pannlampa regelbundet med en fuktig trasa

för att den ska hålla längre.

Rengöring av pannbandet – maskintvätt 40 °C.

Batterier ska avlägsnas om lampan förvaras oanvänd en längre

period.

TEKNISK SPECIFIKATION

Vikt (exklusive batterier): 30g

Batterityp: 2xCR2032

Räckvidd (Max): 15m

Lumen: 16

Brinntid: (Max/Blink): 24h/48h

Vattentäthet: IPX3

Användningstemperatur: -20º - +60 ºC

VÄRNA OM MILJÖN

Pannlampa och batterier ska återvinnas och får inte kastas i

hushållssoporna. Kasta dem enligt det lokala regelverket.

GARANTI

Silva garanterar att din Silva-produkt under en period av två (2) år

kommer att i allt väsentligt vara fri från material- och tillverk-

ningsdefekter vid normal användning. Silvas ansvar under denna

garanti begränsas till att reparera eller ersätta produkten. Denna

begränsade garanti gäller endast den ursprungliga köparen.

Om produkten visar sig vara defekt under garantiperioden,

kontakta inköpsstället. Se till att ha ett inköpsbevis till hands när

du returnerar produkten. Returärenden kan inte behandlas utan

originalköpehandling. Denna garanti gäller inte om produkten har

förändrats, inte installerats, använts, reparerats eller underhållits

enligt Silvas instruktioner, eller har fått utstå onormal fysisk eller

elektrisk belastning, felanvändning, försumlighet eller olycka.

Garantin gäller inte heller för normalt slitage. Silva tar inget

ansvar för eventuella följdskador, direkta eller indirekta, eller

skador som uppstår på grund av produktens användning. Under

inga omständigheter överstiger Silvas ansvar det belopp du har

betalat för produkten. Viss lagstiftning tillåter inte uteslutanden

eller begränsningar av orsaks- och konsekvensskador, varför

ovanstående begränsningar kanske inte gäller dig. Denna garanti

gäller och kan behandlas endast i inköpslandet.

För mer information se www.silva.se

FULLSTÄNDIG MANUAL

siju cube Artikelnr 37311-1 (Vit)

Artikelnr 37311-2 (Grå)

Visit: www. silva.se/enviroment

for more information about the

Waste Electrical and Electronic

Equipment (WEEE) Directive.

2 x CR2032

0.5 s

1 s 1 s

Le agradecemos que haya elegido el frontal Silva Siju Cube. Éste

está diseñado para acampadas y usos de bricolaje donde es esen-

cial un producto ultra compacto y “fácil de llevar”. El Siju Cube

cabe en cualquier bolsillo y es un compañero invalorable “por si

acaso” necesita luz.

INFORMACIÓN GENERAL DEL PRODUCTO

El faro Siju Cube se compone de las siguientes partes:

• Unidad de luz con compartimiento para pilas

• Cinta

• Pilas CR2032 2 pzas

• Guía rápida

ANTES DEL USO

INTRODUZCA LAS PILAS

1. Abra la tapa de las pilas en lado trasero del cuerpo del frontal

girándola en el sentido contrario al de las manecillas del reloj

utilizando la herramienta de plástico adjuntada a la cinta del pelo y

tirando suavemente de la tapa. 1

2. Inserte las 2 pilas CR2032 2

3. Monte poniendo la tapa de nuevo en su posición y girándola en el

sentido de las manecillas del reloj para cerrarla.

4. ¡Listo!

AJUSTE LA CINTA

La cinta elástica está diseñada para proporcionar un ajuste

confortable. Ajústela moviendo la hebilla deslizante para que se

acople a su cabeza. 3

DURANTE EL USO

ENCIENDA SU FRONTAL

En la parte delantera del cuerpo del frontal existe un botón que

controla todos los modos de luz.

Cada vez que pulsa el botón se obtiene el siguiente tipo de

iluminación:

1. Enciende el frontal con el LED a máxima potencia. 4

2. Pone el frontal en el modo min.

3. Vuelve a empezar desde 1

Para apagar el frontal; mantenga pulsado el botón durante 1

segundo. 5 6

La función flash, que se usa para atraer atención, se inicia desde el

modo OFF (apagado) manteniendo presionando el botón durante 1 se-

gundo. Para apagarlo; mantenga pulsado el botón durante 1 segundo.

DESPUÉS DEL USO

MANTENIMIENTO

Para asegurarse de aprovechar al máximo su frontal Siju Cube,

límpielo regularmente con un trapo húmedo.

Limpieza de la cinta – lavar en la lavadora a 40ºC.

Si se guarda durante un periodo de tiempo prolongado, las pilas

deben ser extraídas.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Peso (incluyendo pilas): 30g

Tipo de pila: 2xCR2032

Distancia de la luz (Máx): 15m

Lumen: 16

Tiempo de encendido: Máx/Parpadeo: 24h/48h

Resistencia al agua: IPX3

Gama de temperatura en funcionamiento: -20º - +60 ºC

PROTEJA EL MEDIO AMBIENTE.

El frontal y las pilas deben reciclarse y no deben desecharse con la

basura normal. Deseche estos componentes según la normativa

local aplicable.

GARANTÍA

Silva le garantiza que, durante un periodo de dos (2) años, su pro-

ducto Silva estará libre sustancialmente de defectos de material y

mano de obra en condiciones de uso normales. La responsabilidad

de Silva, de conformidad con la presente garantía, se limita a la

sustitución o reparación del producto. Esta garantía limitada cubre

sólo al comprador original.

Si se demuestra que el producto es defectuoso durante el periodo

de garantía, póngase en contacto con el establecimiento de ad-

quisición original. Asegúrese de llevar el comprobante de compra

cuando devuelva el producto. Las devoluciones no se pueden

procesar sin el comprobante de compra original. Esta garantía

no es válida si el producto ha sido modificado, no se p3-ha instalado,

utilizado, reparado o conservado según las instrucciones de Silva,

o si se ha sometido a esfuerzos físicos o eléctricos anómalos, usos

inadecuados, negligencias o accidentes. La garantía tampoco cubre

el desgaste normal y desgarros. Silva no es responsable de los

daños o consecuencias, directas o indirectas, derivadas del uso del

producto. La responsabilidad de Silva no superará en ningún caso

el importe pagado por el producto. En algunos territorios no se

permite la exclusión o limitación de los daños secundarios o resul-

tantes, por lo que es posible que la limitación o exclusión anterior

no le sea aplicable. Esta garantía sólo es válida y puede procesarse

sólo en el país de adquisición.

Para obtener más información, visite www.silva.se

MANUAL DE VERSIÓN COMPLETA

siju cube Art. no 37311-1 (Blanco)

Art. no 37311-2 (Gris)

Visit: www. silva.se/enviroment

for more information about the

Waste Electrical and Electronic

Equipment (WEEE) Directive.

Produktspecifikationer

Varumärke:	Silva
Kategori:	Ficklampa
Modell:	Siju
Bredd:	72 mm
Djup:	66 mm
Höjd:	100 mm
Snäll:	Elektronisch
Certifiering:	Zgodność z MID (2014/32/EU)
Inspänning:	230 - 400 V
Måttenhet:	kWh
Mätfunktioner:	Uitgangsvermogen
AC-ingångsfrekvens:	50/60 Hz
Nominell nätspänning:	5 A
Ansökan:	Plug-in