Stanley SL1M09 Bruksanvisning

Stanley Ficklampa SL1M09

Läs nedan 📖 manual på svenska för Stanley SL1M09 (6 sidor) i kategorin Ficklampa. Denna guide var användbar för 9 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/6

DETECCIÓN DE PROBLEMAS

Durante la carga no se enciende el indicador LED del estado de carga de la batería

1. Verfique la conexión al puerto de carga de 12 voltios CC.

2. Verifique la conexión a la fuente de alimentación CA o CC.

3. Confirme que hay corriente CA o CC .

La unidad no funciona

1. La batería puede estar descargada por completo. Cargue la unidad siguiendo las instrucciones.

2. El bulbo de halógeno pudo haber soplado. Compruebe el filamento del bulbo. Si el filamento es en espiral e intacto, el bulbo no está soplado.

Si no, substituya el bulbo después de las instrucciones en el manual.

UNA GARANTÍA LIMITADA DEL AÑO

Fabricante garantiza este producto durante un año contra cualquier defectos en los materiales o mano de obra. El producto defectuoso será

reemplazado o reparado en ningún cargo en cualquiera de dos maneras.

La primera opción, el reemplazo, es devolver el producto al comercio donde se lo adquirió (siempre y cuando se trate de un comercio participante).

Las devoluciones deben realizarse conforme a la política de devolución del comercio (generalmente, entre 30 y 90 días posteriores a la venta).

Prueba de compra puede ser necesaria. Consulte en el comercio acerca de la política especial sobre devoluciones una vez excedido el plazo

establecido. La segunda opción es devolver el producto (pagados) al fabricante de reparación o sustitución en nuestra opción. Prueba de compra

puede ser necesaria.

Esta garantía no se extiende a los accesorios. Esta garantía le concede derechos legales específicos; usted puede tener otros derechos que pueden

variar según el estado o la provincia. Este producto no está diseñado para uso comercial.

ESPECIFICACIONES

Reflector

Bombillo : 6 voltios y 55 vatios de tipo H3

Batería: Ácido de plomo sellado, 6 voltios, 3 amperios por hora (no requiere mantenimiento)

Cargador de la CA de 120 voltios

Cargador: UL clase 2 listado, 12 voltios CC (500 mA)

Cargador de la CC de 12 voltios (accesorio opcional)

Voltaje: 12 voltios de CC

Fusible de conexión CC: 2 A/250 V

1M SERIES SPOTLIGHT

INSTRUCTION MANUAL

LINTERNA DE SERIE 1M

MANUAL DE INSTRUCCIÓN

SL1M09

GENERAL SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS

READ ALL INSTRUCTIONS

WARNING: Read all instructions before operating spotlight. Failure to follow all instructions listed below may result in electric

shock, fire and/or serious injury.

SAFETY GUIDELINES / DEFINITIONS

DANGER: Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.

WARNING: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.

CAUTION: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or moderate injury.

CAUTION: Used without the safety alert symbol indicates potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in property damage.

RISK OF UNSAFE OPERATION. When using tools or equipment, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of personal

injury. Improper operation, maintenance or modification of tools or equipment could result in serious injury and property damage. There are

certain applications for which tools and equipment are designed. Manufacturer strongly recommends that this product NOT be modified and/or

used for any application other than for which it was designed. Read and understand all warnings and operating instructions before using any tool

or equipment.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING: This product or its power cord contains lead, a chemical known to the State of California to cause cancer and birth defect or other

reproductive harm. Wash hands after handling.

INSTRUCTIONS PERTAINING TO A RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, EXPOSURE TO EXCESSIVE UV

RADIATION, OR INJURY TO PERSONS

Lighted lamp is HOT.

WARNING – TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, EXPOSURE TO EXCESSIVE UV RADIATION, OR INJURY TO PERSONS:

• Turn off/unplug and allow to cool before replacing the Halogen bulb.

• Halogen bulb gets HOT quickly!

• Do not touch the bulb at any time when operating.

• Only contact switch/plug when turning on.

• Do not touch hot lens or enclosure.

• Do not remain in light if skin feels warm.

• Use only with a 6 volt/55 watt or smaller Halogen bulb.

• When changing bulb, use a soft cloth. Oil from skin may damage bulb.

• Do not operate the spotlight with a missing or damaged lens or enclosure.

WARNING – WHEN USING ELECTRICAL APPLIANCES, BASIC PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED, INCLUDING THE

FOLLOWING:

• To reduce the risk of injury, close supervision is necessary when the spotlight is used near children.

• Use only attachments recommended or sold by the manufacturer.

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK:

• Do not put spotlight in water or other liquid. Do not place or store appliance where it can fall or be pulled into a tub or sink.

This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful

interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are

designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,

there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If equipment does cause harmful interference to radio or television

reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the

following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Changes or modifications not approved by the party responsible for compliance could void user’s authority to operate the equipment.

FEATURES

CARACTERÍSTICAS

FEATURES

1. On/Off trigger

2. DC charging port

(for use with 120 volt AC charger or 12 volt DC charger)

3. Quartz halogen bulb

4. Charge status LED indicator

5. Trigger lock

6. 120 Volt AC charger

7. 12 volt DC charger (optional accessory)

8. Carry lanyard (not shown) (optional accessory)

CARACTERÍSTICAS

1. Disparador de encendido/apagado

2. Puerto de recarga de CC (para usar con cargador de la CA de 120

voltios o cargador de la CC de 12 voltios)

3. Bombillo de halógeno de cuarzo

4. Indicador del LED del estado de la carga de la batería

5. Cerradura del disparador

6. Cargador de la CA de 120 voltios

7. Cargador de la CC de 12 voltios (accesorio opcional)

8. Cordón para llevar el reflector (no demostrado) (accesorio opcional)

6 7

OPERATING INSTRUCTIONS

Operating the spotlight

1. Disconnect from charger.

2. The On/Off trigger is located in the front of the handle of the spotlight.

3. To turn the spotlight on, squeeze the trigger.

4. To turn off the spotlight, release the trigger.

Note: The On/Off trigger can be locked in the on position using the trigger lock bar on the side of the unit.

Locking the spotlight

To lock the spotlight in the on position, depress the On/Off trigger, then press the trigger lock bar. The spotlight will stay on until the trigger

unlock bar is pressed and the on/off trigger is released.

If the On/Off trigger is released when the trigger lock bar is pressed, the spotlight will be locked in the off position. To turn the spotlight on again,

press the trigger unlock bar before pressing the On/Off trigger.

Using the carry lanyard (optional accessory)

The carry lanyard may be used to carry the unit or to hang it for storage. Always adjust the slide on the cords to keep the lanyard secure around

any supporting object.

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF PRODUCT DAMAGE:

• When light is hung by the carry lanyard, do not shake the spotlight or object that it is hanging from. Do not hang the spotlight from any

electrical wires or anything that it is not secure.

• Only use the carry lanyard for hanging this spotlight. The carry lanyard is not intended to support additional weight. Do not attach or hang

anything additional to the spotlight or risk of breakage may occur.

CARE AND MAINTENANCE

All batteries lose energy from self-discharge over time and more rapidly at higher temperatures. When the unit is not in use, we recommend that

the battery is charged at least every 120 days.

Never submerge the unit in water. If the unit gets dirty, gently clean the outer surfaces of the spotlight unit with a soft cloth moistened with a mild

solution of water and detergent.

Except for the H3, 55 watt bulb, there are no user-replaceable parts. Periodically inspect the condition of adapters, connectors and wires. Contact

manufacturer to replace any components that have become worn or broken.

Battery replacement/disposal

BATTERY REPLACEMENT

The battery should last the service life of the unit. Contact manufacturer for any information you may need.

SAFE BATTERY DISPOSAL

Contains a maintenance-free, sealed, non-spillable, lead acid battery, which must be disposed of properly. Recycling is

required, contact your local authority for information. Failure to comply with local, state and federal regulations can result

in fines, or imprisonment.

WARNINGS:

• Do not dispose of the battery in fire as this may result in an explosion.

• Before disposing of the battery, protect exposed terminals with heavy-duty electrical tape to prevent shorting (shorting can result in injury or fire).

• Do not expose battery to fire or intense heat as it may explode.

Spotlight Bulb Replacement

To replace the bulb, you will need a small Phillips screwdriver and a 6 volt, H3 55 watt replacement bulb. During installation, avoid touching the

glass part of the bulb. Bulb life may be shortened by installing a bulb with dirt or fingerprints on it. The bulb can be wiped clean with a cloth

moistened with alcohol.

• Charge indoors only. Do not expose charger to water or any other liquid.

• Do not clean this appliance with a water spray or the like.

• Use only the chargers supplied by the manufacturer to charge and recharge.

• When an extension cord is used:

– The marked rating of the detachable power supply cord or extension cord should be at least as great as the electrical rating of this appliance.

– The cord should be arranged so that it will not drape over the countertop or tabletop where it can be tripped over, snagged, or pulled on

unintentionally (especially by children).

– The extension cord should be kept dry and off the ground.

WARNING: FIRE HAZARD: Never contact combustible material to the lens and never tape or tie the switch in the on position.

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF INJURY OR PROPERTY DAMAGE:

• All halogen lights give off heat:

– Do not touch lens while operating.

– Keep combustibles away from spotlight lens. Extreme heat can cause fires.

– Never place the light face-down on any surface when lit.

• Never look directly into the light or shine the light into another person’s eyes.

• Keep sharp objects away from lens — it is glass and can break.

• Do not immerse spotlight in water.

• Do not expose this unit to extremely high temperatures.

• Do not drop or throw spotlight. It contains glass and a sealed lead acid battery.

• Use only with the charging adapter provided with unit. Plug in the charging adapter at the spotlight first, then plug into the

charging source.

• Do not overcharge: Recharge up to 24 hours maximum.

• After charging/recharging, disconnect charging adapter or extension cord and wait 5 minutes before use.

• Do not crush, cut, pull or expose charging adapter cords to extreme heat.

• Position charging adapter cords so they do not become entangled or become a safety hazard. Keep charging adapter cords away from sharp edges.

• Use in a dry location only.

• Except for the H3, 55 watt bulb, there are no user-serviceable parts inside. Do not attempt to disassemble any other parts of the unit.

• To reduce risk of damage to electric plug and cord, pull by plug rather than cord when disconnecting.

• Do not attempt to charge the unit if the charger is damaged – return the charger to manufacturer for repair or replacement.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

INTRODUCTION

Congratulations on purchasing your new spotlight. Read this Instruction Manual and follow the instructions carefully before using your

new spotlight.

CHARGING/RECHARGING THE SPOTLIGHT

This unit is shipped in a partially charged state. Charge unit BEFORE first use using the 120 volt AC charger for 24 hours. Recharge after each use.

The charge status LED lights while the unit is charging and stays lit while the charger is plugged into the 12 volt DC charging port.

When the spotlight dims, the unit needs recharging.

Charging/recharging using the 120 volt AC charger

• Make sure the spotlight is off (the trigger lock is in the off position and the trigger is not depressed).

• Insert the barrel connector of the AC charger into the 12 volt DC charging port on the back of the unit. Insert the plug end into a (powered)

standard North American 120 volt 60Hz outlet.

• Charge for approximately 18 to 24 hours.

Charging/recharging using the 12 volt DC charger (optional accessory)

• Make sure the spotlight is off (the trigger lock is in the off position and the trigger is not depressed).

• Plug the barrel tip of the supplied 12 volt DC charger into the 12 volt DC charging port.

• Insert the 12 volt DC plug end into the accessory outlet of your vehicle or other 12 volt DC power source.

• Charge for approximately 18 to 24 hours.

Notes:When using a vehicle’s 12 volt DC accessory outlet as a charging source, be aware that some vehicles require you to turn on the ignition to power the

accessory outlet.

The spotlight may be used with either charger plugged in. However, the charging function with stop until the spotlight On/Off trigger is released and the

trigger lock is disengaged.