Steinel IS 240 DUO Bruksanvisning

Steinel Rörelsedetektorer IS 240 DUO

Läs nedan 📖 manual på svenska för Steinel IS 240 DUO (186 sidor) i kategorin Rörelsedetektorer. Denna guide var användbar för 16 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/186

IS 24 0 DUO

Information

NLITESPTSEDKFINOGRTRHU

110072499 08/2019_A Technische Änderungen vorbehalten. / Subject to technical modification without notice.

STEINEL Vertrieb GmbH

Dieselstraße 80-84

33442 Herzebrock-Clarholz

Tel: +49/5245/448-188

www.steinel.de

Contact

www.steinel.de/contact

SKPLROSIHREELTLVRUBGCN

200 m2max. 12 m

ca. 5 m max. 12 m

362

1110

Bei einer angenommenen Montage-

höhe von 2 m beträgt die maximale

Reichweite des Sensors 12 m. Je

nach Bedarf kann der Erfassungsbe-

reich optimal eingestellt werden.

Die beiliegenden Abdeckblenden

dienen dazu, beliebig viele Linsenseg-

mente abzudecken, bzw. die Reich-

weite individuell zu verkürzen. Durch

Drehen des Sensorgehäuses 3 um

± 80 ist darüber hinaus eine Feinab-h

stimmung möglich. Die Abdeckblen-

den 6 können entlang der vorge-

nuteten Einteilungen in der Senkrech-

ten und Waagerechten getrennt oder

mit einer Schere geschnitten werden.

Nach Abziehen der Ringblende sind2

diese im oberen Bereich der Sensor-

linse einzuhängen. Die Ringblende 2

ist danach wieder aufzustecken,

wodurch die Abdeckblenden fest6

verankert werden. Somit werden

Fehlschaltungen durch z.B. Autos,

Passanten etc. ausgeschlossen oder

Gefahrenstellen gezielt überwacht.

Reichweiteneinstellung/Justierung

Technische Daten

Abmessungen (H x B x T): 90 x 60 x 100 mm

Leistung:

Glüh-/ Halogenlampenlast 1000 W

Leuchtstofflampen EVG 1000 W

Leuchtstofflampen unkompensiert 500 VA

Leuchtstofflampen reihenkompensiert 500 VA

Leuchtstofflampen parallelkompensiert 5000 VA

Niedervolt Halogenlampen 1000 VA

LED < 2 W 16 W

2 W < LED < 8 W 64 W

LED > 8 W 64 W

Kapazitive Belastung 132 µF

Netzanschluss: 230-240 V, 50 Hz

Erfassungswinkel: 240 mit 180 Öffnungswinkelh h

Schwenkbereich des

Sensors: Feinabstimmung ± 80h

Reichweite: max. 12 m (elektronisch stabilisiert)

Zeiteinstellung: 10 s – 15 min

Dämmerungseinstellung: 2-2000 Lux

Schutzart: IP 54

Störung Ursache Abhilfe

Ohne Spannung y Sicherung defekt,

nicht eingeschaltet

y Kurzschluss

y neue Sicherung,

Netzschalter einschal-

ten, Leitung überprüfen

mit Spannungsprüfer

y Anschlüsse

überprüfen

Betriebsstörungen

Schaltet nicht ein y bei Tagesbetrieb,

Dämmerungseinstel-

lung steht auf Nacht-

betrieb

y Glühlampe defekt

y Netzschalter AUS

y Sicherung defekt

y Erfassungsbereich

nicht gezielt

y neu einstellen

y Glühlampen

austauschen

y einschalten

y neue Sicherung, evtl.

Anschluss überprüfen

y neu justieren

Schaltet nicht aus y dauernde Bewegung

im Erfassungsbereich

y geschaltete Leuchte

befindet sich im Erfas-

sungsbereich und

schaltet durch Tempe-

raturveränderung neu

y durch den hausinter-

nen Serienschalter auf

Dauerbetrieb

y WLAN Gerät sehr nah

am Sensor positioniert

y Bereich kontrollieren

und evtl. neu justieren,

bzw. abdecken

y Bereich ändern

bzw. abdecken

y Serienschalter auf

Automatik

y Abstand zwischen

WLAN Gerät und

Sensor vergrößern

Schaltet immer EIN/AUS y geschaltete Leuchte

befindet sich im Erfas-

sungsbereich

y Tiere bewegen sich im

Erfassungsbereich

y Bereich umstellen

bzw. abdecken,

Abstand vergrößern

y Bereich umstellen,

bzw. abdecken

1312

Herstellergarantie

Störung Ursache Abhilfe

Herstellergarantie der STEINEL

Vertrieb GmbH,Dieselstraße 80-84,

33442 Herzebrock-Clarholz

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf

Ihres STEINEL-Produkts, das höchste

Qualitätsansprüche erfüllt. Aus diesem

Grund leisten wir als Hersteller Ihnen

als Endkunde gerne eine unentgeltli-

che Garantie gemäß den nachstehen-

den Bedingungen: Wir leisten Garantie

durch kostenlose Behebung der Män-

gel (nach unserer Wahl: Reparatur,

Austausch ggf. durch ein Nachfolge-

modell oder Rückerstattung des Kauf-

preises), die innerhalb der Garantiezeit

auf einem Material- oder Herstellungs-

fehler beruhen. Die Garantiezeit für Ihr

erworbenes STEINEL-Produkt beträgt

3 Jahre und beginnt mit dem Kaufda-

tum Ihres Produktes. Diese Hersteller-

garantie lässt gesetzliche Gewähr-

leistungsansprüche, die Ihnen als Ver-

braucher gegenüber dem Verkäufer

nach geltendem Recht einschließlich

besonderer Schutzbestimmungen

für Verbraucher zustehen können,

unberührt. Die hier beschriebenen

Leistungen gelten zusätzlich zu den

gesetzlichen Gewährleistungsansprü-

chen und beschränken oder ersetzen

diese nicht.

Ausdrücklich ausgenommen von

dieser Garantie sind alle auswechsel-

baren Leuchtmittel. Darüber hinaus ist

die Garantie ausgeschlossen:

• bei einem gebrauchsbedingten

oder sonstigen natürlichen Ver-

schleiß von Produktteilen oder

Mängeln am STEINEL-Produkt,

die auf gebrauchsbedingtem oder

sonstigem natürlichem Verschleiß

zurückzuführen sind,

• bei nicht bestimmungs- oder

unsachgemäßem Gebrauch des

Produkts oder Missachtung der

Bedienungshinweise,

• wenn An- und Umbauten bzw.

sonstige Modifikationen an dem

Produkt eigenmächtig vorgenom-

men wurden oder Mängel auf

die Verwendung von Zubehör-,

Ergänzungs- oder Ersatzteilen

zurückzuführen sind, die keine

STEINEL-Originalteile sind,

• wenn Wartung und Pflege der

Produkte nicht entsprechend der

Bedienungsanleitung erfolgt sind,

• wenn Anbau und Installation nicht

gemäß den Installationsvorschriften

von STEINEL ausgeführt wurden,

• bei Transportschäden oder

-verlusten.

Die Garantie gilt für sämtliche STEINEL-

Produkte, die in Deutschland gekauft

und verwendet werden. Es gilt deut-

sches Recht unter Ausschluss des

Übereinkommens der Vereinten Natio-

nen über Verträge über den internatio-

nalen Warenkauf (CISG).

Geltendmachung

Wenn Sie Ihr Produkt reklamieren

wollen, senden Sie es bitte vollständig

und frachtfrei mit dem Original-Kauf-

beleg, der die Angabe des Kaufda-

tums und der Produktbezeichnung

enthalten muss, an Ihren Händler oder

direkt an uns, die STEINEL Vertrieb

GmbH – Reklamationsabteilung –,

Dieselstraße 80-84, 33442 Herze-

brock-Clarholz.

Wir empfehlen Ihnen daher, Ihren

Kaufbeleg bis zum Ablauf der Garan-

tiezeit sorgfältig aufzubewahren. Für

Transportkosten und -risiken im Rah-

men der Rücksendung übernehmen

wir keine Haftung.

Elektrogeräte, Zubehör und Ver-

packungen sollen einer umweltge-

rechten Wiederverwertung zugeführt

werden.

Werfen Sie Elektrogeräte

nicht in den Hausmüll!

Nur für EU-Länder:

Gemäß der geltenden Europäischen

Richtlinie über Elektro- und Elektro-

nik-Altgeräte und ihrer Umsetzung in

nationales Recht müssen nicht mehr

gebrauchsfähige Elektrogeräte ge-

trennt gesammelt und einer umwelt-

gerechten Wiederverwertung

zugeführt werden.

EntsorgungBetrieb/Pflege

Schaltet unerwünscht ein y Wind bewegt Bäume

und Sträucher im

Erfassungsbereich

y Erfassung von Autos

auf der Straße

y plötzliche Temperatur-

veränderung durch

Witterung (Wind,

Regen, Schnee) oder

Abluft aus Ventilatoren,

offenen Fenstern

y WLAN Gerät sehr nah

am Sensor positioniert

y Bereich umstellen

bzw. abdecken

y Bereich umstellen

bzw. abdecken

y Bereich verändern,

Montageort verlegen

y Abstand zwischen

WLAN Gerät und

Sensor vergrößern

Der Bewegungsmelder eignet sich zur

Schaltung von Licht und Alarm. Für

spezielle Einbruchalarmanlagen ist

das Gerät nicht geeignet, da die hier-

für vorgeschriebene Sabotagesicher-

heit fehlt. Witterungseinflüsse können

die Funktion des Bewegungsmelders

beeinflussen, bei starken Windböen,

Schnee, Regen, Hagel kann es zu

einer Fehlschaltung kommen, da die

plötzlichen Temperaturschwankungen

nicht von Wärmequellen unterschie-

den werden können. Die Erfassungs-

linse 4 kann bei Verschmutzung mit

einem feuchten Tuch (ohne Reini-

gungsmittel) gesäubert werden.

Betrieb/PflegeBetrieb/Pflege

HERSTELLER

GARANTIE

2120

Malfunction Cause Remedy

IS 240 DUO without

power

y Fuse has blown;

not switched ON

yShort-circuit

y Replace fuse, switch

ON mains switch,

check wiring with

voltage tester

y Check connections

Troubleshooting

IS 240 DUO does

not switch ON

y Twilight setting in

night-time mode

during daytime

operation

y Bulb burned out

y Power switch OFF

y Fuse blown

y Detection zone not

correctly adjusted

y Adjust setting

y Replace light bulb

y Switch ON

y Replace fuse, check

connection if neces

sary

y Readjust

IS 240 DUO does

not switch OFF

y Continued movement

within the detection

zone

y Switched ON light is

within detection zone

and switches ON again

as a result of tempera-

ture change

y Set to continuous

operation by indoor

series switch

y Position Wi-Fi device

very close to the

sensor

y Check zone and

readjust if necessary

or apply shroud

y Readjust zone or apply

shroud

y Series switch to

automatic

y Increase distance

between Wi-Fi device

and sensor

IS 240 DUO keeps

switching ON/OFF

y Switched ON light is

within detection zone

y Animals moving in

detection zone

Adjust detection zone

or apply shrouds,

increase distance

y Adjust zone or apply

shrouds

The motion sensor is suitable for

automatic switching of lights or

alarms. The unit is not suitable for

special burglary alarm systems, since

it lacks the sabotage protection pre-

scribed for this purpose. Weather can

affect operation of the sensor.

Strong gusts of wind, snow, rain and

hail can cause switching errors, since

the sudden temperature changes can-

not be distinguished from heat

sources. The detection lens can be4

cleaned with a damp cloth (without

detergents) if dirty.

Maintenance/care

Malfunction Cause Remedy

IS 240 DUO switches

ON when it should not

y Wind is moving trees

and bushes in the

detection zone

y Cars in the street

are detected

y Sudden temperature

changes due to

weather (wind, rain,

snow) or exhaust air

from fans or open

windows

y Position Wi-Fi device

very close to the

sensor

y Adjust zone or apply

shrouds

y Adjust zone or apply

shrouds

y Adjust detection zone

or install in a different

place

y Increase distance

between Wi-Fi device

and sensor

2928

Caractéristiques techniques

Dimensions (H x L x P) : 90 x 60 x 100 mm

Puissance :

Alimentation : 230 – 240 V, 50 Hz

Angle de détection : 240° avec ouverture angulaire de 180°

Orientabilité du détecteur : Réglage de précision ± 80°

Portée : max. 12 m (stabilisée électr.)

Temporisation : 10 s – 15 min

Réglage de crépuscularité : 2 – 2 000 lux

Classe : IP 54

lampe à incandescence / halogène 1000 W

tubes fluorescents avec ballast électronique 1000 W

tubes fluorescents non compensés 500 VA

tubes fluorescents compensés par série 500 VA

tubes fluorescents compensés en parallèle 500 VA

lampes halogènes basse tension 1000 VA

LED < 2 W 16 W

2 W < LED < 8 W 64 W

LED > 8 W 64 W

charge capacitive 132 µF

Problème Cause Remède

L'appareil n'est

pas sous tension

y Fusible défectueux,

appareil hors circuit

y Court-circuit

y Changer le fusible

défectueux, mettre l'in-

terrupteur en circuit,

vérifier le câble à l'aide

d'un testeur de tension

y Vérifier le branchement

Dysfonctionnements

L'appareil ne s'allume

pas

y Pendant la journée, le

réglage de crépuscula-

rité est en position

nocturne

y Ampoule défectueuse

y Interrupteur en pos.

ARRÊT

y Fusible défectueux

y Réglage incorrect de

la zone de détection

y Régler à nouveau

y Changer l’ampoule

y Mettre en circuit

y Changer le fusible,

éventuellement vérifier

le branchement

y Régler à nouveau

L'appareil ne s'éteint pas y Mouvement continu

dans la zone de détec-

tion

y La lampe raccordée se

trouve dans la zone de

détection et se rallume

sous l'effet des varia-

tions de température

y Mode éclairage per-

man. commandé au ni-

veau de l'interrupteur

en série de l'habitation

y L'appareil wifi est situé

très près du détecteur

y Contrôler la zone de

détection, éventuelle-

ment la régler à nou-

veau ou la masquer

y Modifier le champ ou

masquer

y Mettre l'interrupteur en

série sur commande

automatique

y Augmenter la distance

entre l'appareil wifi et

le détecteur

L'appareil s'allume et

s'éteint continuellement

y La lampe raccordée

se trouve dans la zone

de détection

y Des animaux se dépla-

cent dans la zone de

détection

y Modifier la zone ou

la masquer, augmenter

la distance

y Modifier la zone ou

la masquer

Quand il est monté à une hauteur de

2 m, le détecteur a une portée maxi-

mum de 12 m. Il est possible de régler

la zone de détection de façon opti-

male en fonction des besoins. Les

caches enfichables fournis 6 permet-

tent de masquer le nombre voulu de

segments de lentille ou de réduire la

portée en fonction des besoins. On

peut affiner le réglage en tournant le

boîtier du détecteur 3 de ± 80°. On

peut casser les caches 6 selon les

découpages prévus tant dans le sens

horizontal que vertical ou les décou-

per à l'aide d'une paire de ciseaux.

On les accroche ensuite dans la partie

supérieure de la lentille du détecteur

après avoir retiré l'anneau de protec-

tion 2. On remet ensuite l'anneau de

protection 2 en place afin de fixer les

caches enfichables 6. On peut ainsi

éviter les déclenchements intempes-

tifs dus notamment à des voitures ou

à des passants ou assurer une surveil-

lance ciblée des endroits à risques.

Réglage de la portée/ajustage

3938

De bewegingsmelder is geschikt voor

het schakelen van licht en alarm. Voor

speciale inbraakalarminstallaties is het

apparaat niet geschikt, omdat de

voorgeschreven sabotagebeveiliging

hiervoor ontbreekt. Weersinvloeden

kunnen de werking van de bewe-

gingsmelder beïnvloeden, bij hevige

windvlagen, sneeuw, regen, hagel kan

een foutieve schakeling voorkomen,

omdat de plotselinge temperatuurver-

schillen niet van warmtebronnen on-

derscheiden kunnen worden. De

registratielens

4kan bij vervuiling met

een vochtige doek (zonder reinigings-

middel) worden schoongemaakt.

Gebruik/onderhoud

Storing Oorzaak Oplossing

Schakelt ongewenst aan y wind beweegt bomen

en struiken binnen het

registratiegebied

y registratie van auto’s

op straat

y plotselinge verande-

ring van temperatuur

door het weer (wind,

regen, sneeuw) of af-

voerlucht van ventila-

toren, open ramen

y wifi-apparaat erg dicht

bij de sensor geplaatst

y bereik veranderen

resp. afschermen

y bereik veranderen

resp. afschermen

y bereik veranderen of

montageplaats verleg-

gen

y afstand tussen wifi-

apparaat en sensor

vergroten

Storing Oorzaak Oplossing

Zonder spanning y zekering defect, niet

ingeschakeld

y kortsluiting

y nieuwe zekering, net-

schakelaar inschake-

len, leiding testen met

spanningstester

y aansluitingen testen

Bedrijfsstoringen

Schakelt niet aan y bij daglicht, lichtinstel-

ling staat op sche-

merstand

y gloeilamp defect

y netschakelaar UIT

y zekering defect

y registratiebereik niet

gericht ingesteld

y opnieuw instellen

y gloeilamp verwisselen

y inschakelen

y nieuwe zekering, evt.

aansluiting controleren

y opnieuw instellen

Schakelt niet uit y permanente beweging

in het registratiebereik

y geschakelde verlich-

ting bevindt zich

binnen het registratie-

bereik, zodat deze

door temperatuurver-

schillen steeds inge-

schakeld wordt

y serieschakelaar

binnenshuis staat op

permanent gebruik

y wifi-apparaat erg dicht

bij de sensor geplaatst

y bereik controleren, evt.

opnieuw afstellen of

met afdekplaatjes

afschermen

y bereik veranderen

resp. afdekken

y serieschakelaar instel-

len op automatisch

y afstand tussen wifi-

apparaat en sensor

vergroten

Schakelt steeds AAN/UIT y geschakelde

verlichting bevindt

zich binnen het

registratiebereik

y bewegende dieren

binnen het registratie-

bereik

y bereik veranderen

resp. afschermen,

afstand vergroten

y bereik veranderen

resp. afschermen

Elektrische apparaten, toebehoren en

verpakkingen dienen milieuvriendelijk

gerecycled te worden.

Doe elektrische apparaten

niet bij het huisvuil!

Alleen voor EU-landen:

Conform de geldende Europese

richtlijn voor gebruikte elektrische

en elektronische apparatuur en hun

implementatie in het nationaal recht,

dienen niet langer bruikbare elektri-

sche apparaten gescheiden ingeza-

meld en milieuvriendelijk gerecycled

te worden.

Verwijderen

4342

y Attacco del cavo di collegamento

a rete

|Il cavo di collegamento

a rete ha da 2 a 3 fili.

L= filo di fase

(in genere nero o marrone)

N= filo neutro (in genere blu)

PE = conduttore di terra

(verde/giallo))

Se avete dei dubbi controllate i cavi

con un indicatore di tensione; poi

disinserite nuovamente la tensione.

I morsetti sono per il cavo di alimen-

tazione. Il filo di fase viene inse-(L)

rito nel primo morsetto (vedere

freccetta), il filo neutro viene in-(N)

serito nel secondo morsetto. Se esi-

ste il conduttore di terra, fissatelo

nell’apposito morsetto inferiore.

y Attacco del cavo di allacciamento

dell'utilizzatore

Il cavo di allacciamento dell'utilizza-

tore (p.es. una lampada) è anche

dotato da fili bi- o tripolari. L'allac-

ciamento viene eseguito con at-

tacco ai morsetti N e . Il cavo diL'

trasmissione di tensione (filo nero o

marrone) deve venire attaccato

verso l´utilizzatore al morsetto con-

trassegnato con . L'

Il filo neutro (filo blu) viene attaccato

al morsetto contrassegnato con N

assieme al filo neutro del collega-

mento di rete. L’eventuale filo di

terra verde/giallo viene attaccato al

contatto di messa a terra.

Importante: lo scambio di collega-

menti causa un corto circuito nel-

l'apparecchio o nella sua valvoliera.

In questo caso i singoli cavi devono

venire reidentificati e quindi rimon-

tati. Naturalmente si può, nel cavo

di alimentazione, installare un inter-

ruttore per accendere e spegnere la

lampada.

Installazione

1) Cavo di allacciamento

2) Cavo di alimentazione

utilizzatore

3) Conduttore di terra

4) Linguette per il

conduttore d’alimenta-

zione sopra intonaco

y Montaggio a muro

Attenzione: il montaggio significa

collegamento alla tensione di rete.

230 V equivale a pericolo di morte!

Prima del lavoro, occorre pertanto

togliere la tensione ed accertare

l'assenza di tensione mediante uno

strumento di misura della tensione.

L’installazione del sensore è un la-

voro nell'ambito della tensione di

rete. Per questo motivo deve essere

eseguita a regola d’arte, secondo

VDE 0100. Fate attenzione: proteg-

gete il segnalatore di movimento

con un fusibile da 10 A. Il luogo

d'installazione dovrebbe distare al-

meno 50 cm da una fonte luminosa

poiché la radiazione termica po-

trebbe far scattare il sistema.

L’altezza d’installazione dovrebbe

essere almeno 2 m. Svitate poi la

vite di fissaggio 5 in senso anti-ora-

rio, spingete lastra di montaggio

verso il basso e tiratela. Non togliete

il cablaggio interno del morsetto,

ma estraete l’intero morsetto tiran-

dolo dolcemente.

Applicate i tappi di gomma allegati

nella lastra di montaggio. Tenete la

lastra di montaggio ferma sul muro e

marcate i fori da perforare; facendo

attenzione ai cavi posati all’interno

della parete, eseguite i fori; applicate

i tasselli.

Per poter eseguire l’allacciamento è

necessario il collegamento alla rete

tramite un cavo bipolare diretto all’in-

terno del sensore e un secondo cavo

dal sensore che va all’utilizzatore

esterno. Per fare ciò i due tappi di

gomma possono venire spinti fuori

con un giravite. Per un cablaggio a

parete (giorno) sono previsti due pas-

santi sotto, sul fissaggio a parete.

Questi possono venire piegati facil-

mente. Una volta fatti passare i cavi

si può avvitare la lastra di montaggio.

5352

1. Lámpara sin conductor neutro 2. Lámpara con conductor neutro

3. Conexión mediante interruptor en

serie para funcionamiento manual y

automático

4. Conexión mediante interruptor

selector para funcionamiento de

alumbrado permanente y automá-

tico

Posición I:

Funcionamiento automático

Posición II:

Funcionamiento manual para alum-

brado permanente

Atención:

El sistema no puede desconectarse;

solo puede elegirse entre la posición

I y la II.

1) P. ej. 1–4 bombillas de 100 W

2) Consumidor, alumbrado máx. 1000 W (véanse Datos técnicos)

3) Bornes de conexión del IS 240 DUO

4) Interruptor en el interior de la casa

5) Interruptor en serie en el interior de la casa, manual, automático

6) Interruptor selector en el interior de la casa, automático, alumbrado

permanente

Ejemplos de conexión

y Conexión del cable de

alimentación de red

El cable de alimentación de red

consta de 2 ó 3 conductores.

L= fase (generalmente)

N= neutro (generalmente azul)

PE = posible toma de tierra

(verde/amarillo)

En caso de dudas hay que identificar

los conductores con un comprobador

de tensión; a continuación desco-

necte de nuevo la tensión. Los bornes

son para el cable de alimentación de

red. La fase se introduce por arriba(L)

en el primer borne (véase flecha) y el

neutro en el segundo. Si dispone(N)

de toma de tierra (conductor

verde/amarillo), introdúzcalo en el

borne inferior previsto para este fin.

y Conexión del cable de

alimentación del consumidor

El cable de conexión del consumi-

dor (p. ej. una lámpara) consta

igualmente de 2 ó 3 conductores.

La conexión se realiza en los bornes

N L'y . La fase del consumidor (con-

ductor) se monta en el borne señali-

zado con . El neutro (conductorL'

azul) se conecta al borne señalizado

con juntamente con el neutro delN

cable de alimentación de red. Si

existe una toma de tierra (conductor

verde/amarillo), se monta en el

borne inferior.

Importante: Si se efectúan mal las

conexiones, se producirá luego un

cortocircuito en el aparato o en la caja

de fusibles. En tal caso habrá que

identificar una vez más cada uno de

los conductores y montarlos de

nuevo. Naturalmente, el cable de ali-

mentación de red puede llevar mon-

tado un interruptor para conectar y

desconectar la tensión.

5756

El detector de movimientos sirve

para la conexión de luz y de la alarma.

El aparato no es apto para alarmas

antirrobo especiales debido a que

carece de la seguridad antisabotaje

prescrita para las mismas. Las condi-

ciones atmosféricas pueden influir en

el funcionamiento del detector de

movimientos.

En caso de fuertes ráfagas de viento,

nieve, lluvia y granizo se puede produ-

cir una conexión errónea, p29-ya que las

fluctuaciones repentinas de la tempe-

ratura no se pueden distinguir de las

fuentes de calor. La lente detectora

puede limpiarse con un paño húmedo

(sin detergente) cuan do esté sucia.

Funcionamiento/Cuidados

Fallo Causa Solución

Se enciende

inoportunamente

y el viento mueve árbo-

les y matorrales en el

campo de detección

y detección de automó-

viles en la calle

y cambio de tempera-

tura repentino debido

a las condiciones at-

mosféricas (viento,

lluvia, nieve) o a venti-

ladores o ventanas

abiertas

y wifi posicionado muy

cerca del sensor

y reajustar campo de

detección o bien cubrir

partes del sensor

y reajustar campo de

detección o bien cubrir

partes del sensor

y modificar campo de

detección, cambiar

lugar de montaje

y aumentar distancia

entre el wifi y el sensor

Fallo Causa Solución

Sin tensión y fusible defectuoso,

interruptor en OFF

y cortocircuito

y cambiar fusible, poner

interruptor en ON,

comprobar la línea de

alimentación con un

comprobador de

tensión

y comprobar conexiones

Fallos de funcionamiento

No se enciende y en funcionamiento a la

luz del día, regulación

crepuscular ajustada

para funcionamiento

nocturno

y bombilla defectuosa

y interruptor en OFF

y fusible defectuoso

y campo de detección

sin ajuste selectivo

y volver a graduar

y cambiar bombilla

y poner interruptor en

y cambiar fusible y dado

el caso comprobar

conexión

y volver a ajustar

No se apaga y movimiento perma-

nente en el campo de

detección

y lámpara conectada se

halla en el campo de

detección y se en-

ciende de nuevo de-

bido a un cambio de

temperatura

y interruptor en serie del

interior de la casa se

halla en funciona-

miento permanente

y wifi posicionado muy

cerca del sensor

y controlar campo de

detección y dado el

caso ajustar de nuevo

o bien cubrir partes del

sensor

y modificar campo de

detección o bien cubrir

partes del sensor

y cambiar interruptor en

serie a funcionamiento

automático

y aumentar distancia

entre el wifi y el sensor

Se enciende y apaga

continuamente

y lámpara conectada se

halla en el campo de

detección

y animales en movi-

miento en el campo

de detección

y reajustar campo de

detección o bien cubrir

partes del sensor, au-

mentar distancia

y reajustar campo de

detección o bien cubrir

partes del sensor

6564

Dados técnicos

Dimensões (a x l x p): 90 x 60 x 100 mm

Potência:

Ligação à rede: 230-240 V, 50 Hz

Ângulo de deteção: 240 com ângulo de abertura de 180h h

Orientação do foto-sensor: ajuste preciso ± 80h

Alcance: máx. 12 m (estabilização eletrónica)

Ajuste do tempo: 10 s – 15 min.

Regulação crepuscular: 2-2000 Lux

Grau de proteção: IP 54

Carga de lâmpada incandescente/halogéneo 1000 W

Lâmpadas fluorescentes, balastros eletrónicos 1000 W

Lâmpadas fluorescentes, descompensado 500 VA

Lâmpadas fluorescentes, compensado em série 500 VA

Lâmpadas fluorescentes, compensado em paralelo

500 VA

Lâmpadas de halogéneo de baixa voltagem 1000 VA

LED < 2W 16 W

2W < LED < 8W 64 W

LED > 8W 64 W

Carga capacitiva 132 µF

Falha Causa Solução

Sem tensão y Fusível queimado, não

ligado

y Curto-circuito

y Fusível novo, ligar o in-

terruptor de rede, veri-

ficar o condutor com

medidor de tensão

y Verificar as conexões

Falhas de funcionamento

Não liga y

Durante o regime

diurno a regulação cre-

puscular está ajustada

para o regime noturno

y Lâmpada incandes-

cente fundida

y Interruptor de rede

DESLIGADO

y Fusível queimado

y Área de deteção ajus-

tada incorretamente

y Reajustar

y Substituir lâmpadas

incandescentes

y Ligar

y Fusível novo, verificar

eventualmente a

conexão

y Reajustar

Não desliga y Movimento constante

na área de deteção

y O candeeiro ligado

está dentro da área de

deteção e volta a ligar,

devido a alteração tér-

mica

y Comuta para o regime

contínuo através do

comutador em série no

interior da casa

y Dispositivo WiFi está

posicionado muito

perto do sensor

y Examinar a área e

eventualmente reajus-

tar ou cobrir com pala

y Modificar a área ou

cobrir com pala

y Colocar o comutador

em série em modo au-

tomático

y Aumente a distância

entre o dispositivo

WiFi e o sensor

Está sempre a

LIGAR/DESLIGAR

y O candeeiro ligado

está dentro da área de

deteção

y Encontram-se animais

em movimento dentro

da área de deteção

y Modificar a área ou

cobri-la, aumentar a

distância

y Mudar a área de dete-

ção ou cobrir com pala

Assumindo uma altura de montagem

de 2 m, o alcance máximo do sensor

comporta 12 m. Consoante a necessi-

dade, a área de deteção pode ser

ajustada com precisão. As palas

fornecidas juntamente servem para

cobrir o número de segmentos de

lente necessários para reduzir o al-

cance conforme se deseja. Rodando a

caixa do sensor 3 em ± 80 ° c pode

realizar-se também um ajuste preciso.

As palas 6 podem ser separadas pe-

las divisões pré-marcadas ou corta-

das com uma tesoura, quer na

horizontal quer na vertical.

Depois de sacar o friso anelar 2, as

palas devem ser engatadas na parte

superior da lente do sensor. Depois

de voltar a colocar o friso anelar 2 as

palas 6 ficam fixadas. Deste modo,

podem evitar-se ativações erradas

provocadas por ex. por automóveis,

pessoas a passar, etc. ou então moni-

torar pontos de perigo específicos.

Regulação do alcance / Ajuste

6968

Installation

1) Nätkabel

2) Kabel till extern

belastning t.ex. lampa

3) Skyddsjord

4) Brytöppningar för

anslutning av

utanpåliggande kablar

y Väggmontering

Varning! Inkoppling av nätspän-

ningen 230 V betyder livsfara!

Vid installation av IS 240 DUO sker

inkoppling till elnätet. Därför måste

det utföras på ett fackmannamäs-

sigt sätt och enligt gäl-lande före-

skrifter. Innan koppling påbörjas

måste spänningen kopplas ur. Detta

kontrolleras med en spänningspro-

vare. Avsäkra rörelsevakten med

10 A. IS 240 DUO får inte monteras

närmare än 50 cm från en lampa för

att undvika värmestrålningen från

lampan. Rekommenderad montage-

höjd är ca. 2 m. Lossa täckringen

genom ett lätt tryck på de båda för-

djupningarna samtidigt som man

vrider motsols nedåt. Lossa fäst-

skruven 1 (mot- turs) och dra av

montageplattan. Rör ej de inre för-

bindningarna till sensorn, utan lös-

gör hela plinten inklusive vakthuset

med en lätt dragning.

Sätt in medföljande gummipackningar

i montageplattan. Håll denna mot väg-

gen och märk för borrhål. Akta led-

ningarna! Borra och tryck in plug-

garna. Inkoppling sker med två kablar,

en till nätet och en till de objekt som

vakten skall styra. Gör hål för kablarna

i gummipackningarna med en skruv-

mejsel. I kåpans undersida finns två

brytöppningar 5 för anslutning av

utanpåliggande kablar. När kabelinför-

ningen är klar kan montageplattan

skruvas fast. Till sist skjuts rörelseva-

kens 5 täckring upp igen.

SE - Montageanvisning

y Innan installation och montage på-

börjas måste spänningen kopplas

bort.

y Kontrollera att spänningen är bruten

med en spänningsprovare.

y Eftersom rörelsevakten installeras

till nätspänningen måste arbetet ut-

föras på ett fackmannamässigt sätt

och enligt gällande installationsföre-

skrifter.

Säkerhetsanvisningar

Princip

Rörelse tänder lampor, alarm och

mycket mer. För Er komfort, för Er sä

kerhet.

Dörr, garage, altan, carport, trapphus,

lagerutrymme eller källare, överallt kan

denna rörelsevakt snabbt monteras

och göras driftsklar.

IS 240 DUO är försedd med två 120°

pyro-sensorer som känner av värme-

strålningen från kroppar i rörelse

(människor, djur etc.) Den registrerade

värmestrålningen omvandlas på elek-

tronisk väg och tänder armaturen.

Murar, fönster etc. hindrar värmestrål-

ningen från att nå fram till sensorn.

Med hjälp av de två pyro-sensorerna

uppnås en bevakningsvinkel på 240°

och en öppningsvinkel på 180°.

Viktigt: Den säkraste rörelsebevak-

ningen uppnås när sensorn är place-

rad i rät vinkel mot rörelseriktningen

och inga hinder finns.

7776

Denna STEINEL produkt är tillverkad

med största noggrannhet. Den är

funktions- och säkerhetstestad enligt

gällande föreskrifter och har därefter

genomgått en stickprovskontroll.

Garantin gäller i 36 månader från in-

köpsdagen. Vi återgärdar fel som be-

ror på material- eller tillverkningsfel.

Garantin innebär att varan repareras

eller att defekt del byts ut enligt vårt

val. Garantin omfattar inte

slitage och skador orsakade av felak-

tig hanterande av produkten. Bris-

tande underhåll och skötsel omfattas

ej heller av garantin. Följskador på

främmande föremål ersätts ej.

Garantin gäller endast då produkten,

som inte får vara isärtaget, sändes väl

förpackat med fakturakopia eller kvitto

(inköpsdatum och stämpel) till vår re-

presentant eller lämnas in till inköps-

stället för återgärd.

Reprationsservice:

Efter garantins utgång eller vid fel som

inte omfattas av garantin kann pro-

dukten ev. repareras, kontakta oss för

information.

Tillverkargaranti

DK - Monteringsvejledning

y Afbryd spændingstilførslen, før der

arbejdes på bevægelsessensoren!

y Ved montering skal den elledning,

der skal tilsluttes, være spændings-

fri. Sluk derfor for strømmen og

kontrollér med en spændingstester,

at ledningen er spændingsfri.

y Ved installation af bevægelsessen-

soren er der tale om arbejde med

netspænding. Det skal derfor udfø-

res fagligt korrekt iht. det enkelte

lands specifikke installations-

forskrifter og tilslutningsforhold.

Sikkerhedshenvisninger

Princippet

Bevægelser aktiverer lys, alarm og

meget mere. For mere komfort og

sikkerhed.

Hoveddør, garage, terrasse, carport,

opgang, lagerrum eller kælder, uanset

hvor, er denne infrarøde bevægelses-

sensor hurtigt monteret og driftsklar.

IS 240 DUO er udstyret med to

120°-pyrosensorer, der registrerer den

usynlige varmeudstråling fra ting, der

bevæger sig (mennesker, dyr, etc.).

Den registrerede varmeudstråling om-

sættes elektronisk, og den tilsluttede

bruger (f.eks. en lampe) aktiveres.

Ved forhindringer, som f.eks. mure

eller vinduer, registreres der ingen

varmeudstråling, hvorfor lampen ikke

tændes.

Vha. de to pyrosensorer opnås en

registreringsvinkel på 240° med en

åbningsvinkel på 180°.

Vigtigt: Den bedste bevægelsesregi-

strering opnår De, hvis apparatet

monteres/rettes skråt imod gåretnin-

gen, og der ikke er forhindringer

(f.eks. træer, mure etc.), der blokerer

udsynet.

TILLVERKAR

ÅRS

GARANTI

Elapparater, tillbehör och förpackning

måste lämnas in till miljövänlig

återvinning.

Kasta inte elapparater i

hushållssoporna!

Gäller endast EU-länder:

Enligt det gällande europeiska direkti-

vet om uttjänta elektriska och elektro-

niska apparater och dess omsättning

i nationell lagstiftning, måste uttjänta

elapparater lämnas in till miljövänlig

återvinning.

Avfallshantering

8584

Bevægelsessensoren egner sig til akti-

vering af lys og alarm. Apparatet er

ikke velegnet til specielle tyverialar-

mer, da den foreskrevne sabotagesik-

kerhed mangler. Vejr og vind kan

påvirke bevægelsessensorens funk-

tion, ved kraftige vindstød, sne, regn

og hagl kan der opstå fejlkobling, idet

pludselige temperatursvingninger ikke

kan skelnes fra varmekilder. Linsen

kan i tilfælde af tilsmudsning rengøres

med en fugtig klud (uden rengørings-

middel).

Drift/vedligeholdelse

Dette STEINEL-produkt er fremstillet

med største omhu, afprøvet iht. de

gældende forskrifter samt underlagt

stikprøvekontrol.

STEINEL garanterer for upåklagelig

beskaffenhed og funktion.

Garantien gælder i 36 måneder fra

den dag, apparatet er solgt til forbru-

geren. Ved materiale- og fabrikations-

fejl ydes garantien gennem reparation

eller ombytning efter vort valg.

Der ydes ikke garanti ved skader på

sliddele, ej heller ved skader og fejl,

der er opstået pga. ukorrekt behand-

ling eller vedligeholdelse, og heller

ikke, hvis apparatet er beskadiget

pga. tab. Garantien omfatter ikke føl-

geskader på fremmede genstande.

Der ydes kun garanti mod forevisning

af bon eller kvittering (med dato og

stempel). Derudover skal apparatet

være helt og indpakket forsvarligt, når

det fremsendes til reparation på servi-

ceværkstedet eller inden for de første

6 måneder afleveres til forhandleren.

Reparationsservice:

Når garantiperioden er udløbet, eller

der opstår mangler, der ikke er dæk-

ket af garantien, skal du kontakte nær-

meste serviceafdeling og spørge om

mulighederne for reparation.

Producentgaranti

Fejl Årsag Afhjælpning

Tænder uønsket y Vinden får træer og

buske i overvågnings-

området til at bevæge

sig

y Registrering af biler

på vejen

y Pludselige temperatur-

svingninger pga. vejret

(vind, regn, sne) eller

luft fra ventilatorer eller

åbne vinduer

y WLAN-enhed placeret

meget tæt på

sensoren

y Området indstilles

på ny eller afdækkes

y Området indstilles

på ny eller afdækkes

y Området udskiftes,

monteringsstedet

flyttes

y Øg afstanden mellem

WLAN-enheden og

sensoren

PRODUCENT

ÅRS

GARANTI

Elapparater, tilbehør og emballage

skal bortskaffes til miljøvenlig

genvinding.

Smid ikke elapparater ud

sammen med husholdnings-

affaldet!

Kun for EU-lande:

I henhold til det europæiske direktiv

om kasserede el- og elektronikappa-

rater skal kasserede elapparater

indsamles separat og bortskaffes

til miljøvenlig genvinding.

Bortskaffelse

8786

Asennus

1) Verkkojohto

2) Kytkettävän laitteen johto

3) Suojamaajohdin

4) Liitoslaatat pintaliitäntää

varten

y Asennus seinään

Huom: Laite asennetaan sähköverk-

koon. 230 voltin jännite on hengen-

vaarallinen! Katkaise ensin virta ja

tarkista jännitteettömyys jännitteen-

koettimella. Asennus on suoritettava

asiantuntevasti. Voimassa olevia

asennus- ja liitäntäohjeita on nouda-

tettava. Huomaa, että tunnistin on

suojattava 10 A-sulakkeella. Tunnis-

timen kiinnityspaikan tulisi olla vä-

hintään 50 cm etäisyydellä

valaisimesta, sillä valaisimen lämpö-

säteily voi aiheuttaa järjestelmään

virhetoimintoja. Tunnistin on kiinni-

tettävä noin 2 metrin korkeuteen.

Avaa kiinnitysruuvi 5 kiertämällä

sitä ruuvinvääntimellä vastapäivään,

työnnä asennuslevy 1 alas ja vedä

pois. Älä irrota liitinryhmän sisäjoh-

dotusta, vaan vedä koko liitin varo-

vasti pois.

Laita laitteen mukana olevat kumitul-

pat asennuslevyyn. Pitele asennusle-

vyä seinää vasten ja merkitse

porausreiät; huomioi kaapeleiden

sijainti seinässä, poraa reiät; aseta

tulpat. Verkkoliitäntä on suoritettava

vähintään kaksinapaisella kaapelilla,

ja toisella laitteeseen menevällä kaa-

pelilla, jotta kytkentätapahtuma olisi

mahdollinen. Kaksi kumitulppaa voi-

daan lävistää tätä varten ruuvimeisse-

lillä. Kiinnitysosassa on alhaalla kaksi

liitoslaattaa pintaliitäntää varten. Ne

voidaan katkaista helposti. Kun olet

pujottanut kaapelit paikoilleen, voit

ruuvata asennuslevyn kiinni.

FI - Asennusohje

y Katkaise virta, ennen kuin suoritat

liiketunnistimelle mitään toimenpi-

teitä!

y Asennus on tehtävä jännitteettö-

mänä. Katkaise ensin virta ja tarkista

jännitteettömyys jännitteenkoetti-

mella.

y Liiketunnistin liitetään verkkojännit-

teeseen. Asennus on suoritettava

asiantuntevasti. Voimassa olevia

sähköasennusmääräyksiä ja tuot-

teen asennusohjeita on noudatet-

tava.

Turvaohjeet

Toimintaperiaate

Liike kytkee valon, hälytyksen tai jon-

kin muun toiminnon. Tämä lisää mu-

kavuutta ja turvallisuutta.

Infrapunaliiketunnistin sopii käytettä-

väksi vaikkapa kotiovella, terassilla,

autokatoksessa, porraskäytävässä,

varastossa tai kellarissa. Tunnistin on

helppo asentaa ja sen käyttöönotto on

nopeaa.

IS 240 DUO -tunnistimeen on asen-

nettu kaksi 120°-pyrosähköistä tun-

nistinta, jotka havaitsevat liikkuvistä

ihmisistä, eläimistä jne. lähtevän

lämpösäteilyn. Havaittuaan lämpö-

säteilyn tunnistin kytkee siihen liite-

tyn laitteen (esim. valaisimen).

Erilaiset esteet, kuten esim. seinä

tai lasiruudut, estävät tunnistuksen

eikä valo tällöin syty. Kahden pyro-

sähköisen tunnistimen ansiosta

saavutetaan 240° toimintakulma

ja 180° avauskulma.

Tärkeää: Tunnistus tapahtuu varmim-

min, kun tunnistin asennetaan siten,

että kulku suuntautuu siihen nähden

sivusuunnassa eikä esim. puita tai

seiniä ole esteenä

Produktspecifikationer

Varumärke:	Steinel
Kategori:	Rörelsedetektorer
Modell:	IS 240 DUO
Färg på produkten:	Zwart, zilver
Vikt:	2110 g
Bredd:	377.8 mm
Djup:	261.2 mm
Höjd:	19.9 mm
Användarmanual:	Ja
AC-adapterfrekvens:	50 - 60 Hz
AC-adapterns inspänning:	100 - 240 V
Blåtand:	Ja
Skärm diagonal:	15.6 "
Upplösning:	1920 x 1080 Pixels
Pekskärm:	Ja
Original bildförhållande:	16:9
Processorfrekvens:	1.7 GHz
Processorfamilj:	Intel® Core™ i5
Processormodel:	i5-4210U
Antal processorkärnor:	2
Wi-Fi-standarder:	802.11a, Wi-Fi 5 (802.11ac), 802.11b, 802.11g, Wi-Fi 4 (802.11n)
Vormfaktor:	Clamshell
Inkluderar operativsystem:	Windows 8.1
Ethernet LAN:	Nee
Integrerad minneskortläsare:	Ja
Kompatibla minneskort:	SD, SDHC, SDXC
Ljudsystem:	Waves MaxxAudio Pro
Processor litografi:	22 nm
Snabbstartsguide:	Ja
Garantikort:	Ja
Inkluderar AC-adapter:	Ja
LED-bakgrundsbelysning:	Ja
Batteri/Batterispänning:	7.4 V
Antal USB 2.0-portar:	1
Antal HDMI-portar:	1
Mikrofon, linjeingång:	Nee
DVI-port:	Nee
Monteringsalternativ för kabellås:	Ja
Kabellåsspårtyp:	Noble
Antal inbyggda högtalare:	2
Lösenordsskydd:	Ja
AC-adapter, ström:	65 W
Inkluderar nätsladd:	Ja
HD typ:	Full HD
Inbyggd mikrofon:	Ja
Internminne:	6 GB
3D:	Nee
Förvarings media:	HDD
Batteritid/batteritid:	- uur
Internminnestyp:	DDR3L-SDRAM
Hållbarhetscertifikat:	ENERGY STAR
Förvaringstemperatur:	-40 - 65 °C
Intel® Wireless Display (Intel® WiDi):	Ja
Typ av panel:	IPS
Antal portar USB 3.2 Gen 1 (3.1 Gen 1) Typ A:	2
Processoruttag:	BGA 1168
Stepping:	D0
Systembuss:	5 GT/s
Processor antal trådar:	4
PCI Express-kortplatsversion:	2.0
Processorns driftlägen:	64-bit
Processorns cache:	3 MB
Tjunction:	100 °C
Busstyp:	DMI2
PCI Express-konfigurationer:	4x1, 2x4
Thermal Design Power (TDP):	15 W
Kodnamnsprocessor:	Haswell
Maximalt antal PCI Express-linjer:	12
Typ av processorcache:	Smart Cache
ECC stöds av processor:	Nee
Processorfabrikant:	Intel
Operativsystems arkitektur:	64-bit
Maximalt internminne:	16 GB
Total lagringskapacitet:	1000 GB
Typ av optisk enhet:	Nee
Inbyggd grafikadapter:	Ja
Separat grafikadapter:	Nee
Familjens inbyggda grafikadapter:	Intel® HD Graphics
Inbyggd grafikadaptermodell:	Intel® HD Graphics 4400
Grundläggande frekvens inbyggd grafikadapter:	200 MHz
Inbyggd grafikadapter dynamisk frekvens (max):	1000 MHz
Inbyggt grafikkort-ID:	0xA16
Maximalt minne inbyggd grafikadapter:	1.74 GB
Inbyggd grafikadapter DirectX-version:	12
Fram kamera:	Ja
Numerisk knappsats:	Nee
Instruktionsuppsättningar som stöds:	AVX 2.0, SSE4.1, SSE4.2
Intel® My WiFi Technology (Intel® MWT):	Nee
Intel® Hyper Threading Technology (Intel® HT Technology):	Ja
Intel® Turbo Boost-teknik:	2.0
Intel® Quick Sync-videoteknik:	Ja
Intel® InTru™ 3D-teknik:	Ja
Intel® Clear Video HD-teknik (Intel® CVT HD):	Ja
Intel® Insider™:	Ja
Intel® Flex Memory Access:	Nee
Intel® AES nya instruktioner (Intel® AES-NI):	Ja
Förbättrad Intel SpeedStep-teknik:	Ja
Kör Disable Bit:	Ja
Idle stater:	Ja
Termisk övervakningsteknik:	Ja
CPU-konfiguration (max):	1
Intel® Enhanced Halt State:	Ja
Intel® Clear Video Technology för mobila internetenheter (Intel® CVT för MID):	Nee
Intel® VT-x med utökade sidtabeller (EPT):	Ja
Inbyggda alternativ tillgängliga:	Nee
Intel® Secure Key:	Ja
Intel® 64:	Ja
Intel® Virtualization Technology for Directed I/O (VT-d):	Nee
Intel® Clear Video-teknik:	Nee
Intel® Virtualization Technology (VT-x):	Ja
Processorpaketstorlek:	40 x 24 x 1.5 mm
Konfliktfri processor:	Ja
Intel® Identity Protection Technology (Intel® IPT):	Ja
Versie Intel® Identity Protection Technology:	1.00
Versie Intel® Secure Key Technology:	1.00
ARK ID-processor:	81016
Intel® Trusted Execution Technology:	Nee
Intel® TSX:	Nee
Intel® TSX-NI-version:	0.00
Intel® Anti-Theft Technology (Intel® AT):	Ja
Intel® Smart Connect-teknik:	Ja
Anslutning till basstation:	Nee
Kombinerad hörlurs/mikrofonport:	Ja
SmartCard-kortplats:	Nee
Förvaringsfuktighet:	0 - 95 procent
Maximal processorturbofrekvens:	2.7 GHz
Processorkod:	SR1EF
Diskret grafikadaptermodell:	Niet beschikbaar
USB Sleep-and-Charge:	Ja
USB Sleep-and-Charge-port:	1
Pekdon:	Touchpad
Windows-tangenter:	Ja
AC-adapter, utspänning:	19.5 V
AC-adapter, utström:	3.34 A
Märke av högtalare:	Waves
Klockhastighetsminne:	1600 MHz
Minneslayout:	1 x 2 + 1 x 4 GB
Minnesplatser:	2x SO-DIMM
Minnesformfaktor:	SO-DIMM
Tangentbord i full storlek:	Ja
Höjd, drift:	-15.2 - 3048 m
Höjd vid förvaring:	-15.2 - 10668 m
Antalet installerade hårddiskar:	1
HDD kapacitet:	1000 GB
HDD-gränssnitt:	SATA
HDD rotationshastighet:	5400 RPM
FSB-paritet:	Nee
Bussprocessor på framsidan:	- MHz
Intel® efterfrågebaserad växling:	Nee
UART:	Ja
Typ av laddningsport:	DC-in ingang
Medföljande drivrutiner:	Ja
Typ CardBus PCMCIA-slot:	Nee
Processorserie:	Intel Core i5-4200 Mobile series
ExpressCard-kortplats:	Nee
S/PDIF-utgång:	Nee
Intel® Dual Display Capable Technology:	Nee
Intel® FDI-teknik:	Nee
Intel® Rapid Storage Technology:	Ja
Intel® Fast Memory Access:	Nee
Intel® Smart Cache:	Ja
Videoinspelningshastighet:	30 fps
Intel® segmenttaggning:	Thuiskantoor
Power högtalare:	2 W
Intel® High Definition Audio (Intel® HD Audio):	Ja
Versie Intel® Smart Connect-teknik:	1.00
Främre kameraupplösning:	1280 x 720 Pixels
Intel® Virtualization Technology (Intel® VT):	VT-x
LightScribe:	Nee
Antal SATA III-kontakter:	4
Intel® ME Firmware-version:	9.5
Maximalt internminne (64-bitars):	16 GB
Stötmotstånd:	110 G
Stötmotstånd (utan användning):	160 G
Vibrationer, i drift:	0.66 G
Vibrationer under förvaring:	1.3 G
Wifi:	Ja
Drifttemperatur (TT):	0 - 40 °C
Relativ luftfuktighet i drift (VV):	10 - 90 procent
Typ produkt:	Notebook
Intel® Matrix Storage Technology (Intel® MST):	Nee
Antal battericeller:	4
Processorgenerering:	Vierde generatie Intel® Core™ i5
Totalt antal SATA-kontakter:	4
Batterijcapaciteit:	58 Wh
Antal diskreta grafikadaptrar som stöds:	1