Voltcraft DT-70 Bruksanvisning

Voltcraft Termometer DT-70

Läs nedan 📖 manual på svenska för Voltcraft DT-70 (8 sidor) i kategorin Termometer. Denna guide var användbar för 3 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/8

Bedienungsanleitung

DT-70 Thermometer

Best.-Nr. 2464281

1 Bestimmungsgemäße Verwendung

Bei diesem Produkt handelt es sich um ein Thermometer mit 3 m Sensorkabel. Es ist unter

anderem für die Verwendung in Aquarien, Terrarien und bei der Pflanzenzucht geeignet.

Das Produkt ist lebensmittelecht.

Wichtig:

■Die Haupteinheit entspricht der Schutzklasse IP65 und ist resistent gegen Spritzwas-

ser aus allen Richtungen. Nicht in Flüssigkeiten eintauchen!

■Der Sensor und das Sensorkabel können in nicht korrosive Flüssigkeiten eingetaucht

werden.

■Beschädigungsgefahr! Setzen Sie den Sensor und das Sensorkabel keinen Tempera-

turen ≥70°C aus.

Falls Sie das Produkt für andere als die zuvor genannten Zwecke verwenden, könnte das

Produkt beschädigt werden.

Unsachgemäßer Gebrauch kann zu Kurzschluss, Feuer oder anderen Gefährdungen führen.

Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie dieses Produkt nicht umbauen und/

oder verändern.

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie sicher auf.

Geben Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an Dritte weiter.

Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweili-

2 Lieferumfang

■Produkt

■Abnehmbare Halterung

■Temperaturfühler (3 Meter)

■1x CR2032 3 V Batterie

■Bedienungsanleitung

3 Neueste Informationen zum Produkt

Laden Sie die neuesten Produktinformationen unter herunterwww.conrad.com/downloads

oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Folgen Sie den Anweisungen auf der Websi-

te.

4 Symbolerklärung

Folgende Symbole befinden sich auf dem Produkt/Gerät oder im Text:

Dieses Symbol warnt vor Gefahren, die zu Verletzungen führen können.

5 Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und beachten Sie

insbesondere die Sicherheitshinweise. Sollten Sie die in dieser Bedie-

nungsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweise und Informationen für

einen ordnungsgemäßen Gebrauch nicht beachten, übernehmen wir keine

Haftung für daraus resultierende Verletzungen oder Sachschäden. Darüber

hinaus erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.

5.1 Allgemein

■Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.

■Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos herumliegen. Dieses könnte für Kinder zu

einem gefährlichen Spielzeug werden.

■Falls Sie Fragen haben, die mit diesem Dokument nicht beantwortet werden können,

wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an sonstiges Fachpersonal.

■Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem

Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.

5.2 Handhabung

■Gehen Sie stets vorsichtig mit dem Produkt um. Stöße, Schläge oder das Herunterfallen

aus geringer Höhe können das Produkt beschädigen.

5.3 Betriebsumgebung

■Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.

■Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, starken Stößen, brennbaren Ga-

sen, Dämpfen und Lösungsmitteln.

5.4 Bedienung

■Sollten Sie Zweifel bezüglich des Betriebs, der Sicherheit oder dem Anschließen des

Produkts haben, wenden Sie sich an einen Fachmann.

■Sollte kein sicherer Betrieb mehr möglich sein, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb

und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Sehen Sie UNBEDINGT davon

ab, das Produkt selbst zu reparieren. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet,

wenn das Produkt:

– sichtbare Schäden aufweist,

– nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,

– über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert

wurde oder

– erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

5.5 Batterien

■Beachten Sie beim Einlegen der Batterien die richtige Polarität.

■Entfernen Sie die Batterien aus dem Produkt, wenn dieses für längere Zeit nicht benutzt

wird, um Schäden durch Auslaufen der Batterien zu vermeiden. Auslaufende oder be-

schädigte Batterien können bei Kontakt mit der Haut ätzende Verbrennungen verursa-

chen. Tragen Sie deshalb entsprechende Schutzhandschuhe bei der Handhabung be-

schädigter Batterien.

■Batterien müssen für Kinder unzugänglich aufbewahrt werden. Lassen Sie Batterien

nicht herumliegen, da die Gefahr besteht, dass diese von Kindern oder Haustieren ver-

schluckt werden.

■Beim Austausch müssen alle Batterien gleichzeitig ersetzt werden. Die gleichzeitige Ver-

wendung alter und neuer Batterien im Produkt kann zu einem Auslaufen der Batterien

führen und das Produkt beschädigen.

■Batterien dürfen nicht demontiert, kurzgeschlossen oder ins Feuer geworfen werden.

Niemals nicht wiederaufladbare Batterien aufladen. Es besteht Explosionsgefahr!

5.6 Produkt

■Dieses Produkt ist nicht für medizinischen Gebrauch geeignet! Verwenden Sie es nicht,

um die Temperatur von Personen oder Tieren zu messen.

■Beschädigungsgefahr! Setzen Sie den Sensor und das Sensorkabel keinen Temperatu-

ren ≥70°C aus.

6 Produktübersicht

1 Display 2 -Taste

3MAX/MIN/HOLD-Taste 4 Abnehmbare Halterung

5 Temperatursensor 6 Batteriefach (Rückseite)

7+1/°C/°F-Taste 8ALARM-Taste

7 Einsetzen/Ersetzen der Batterie

Wichtig:

Vergewissern Sie sich, dass die Dichtung um die Batteriefachabdeckung richtig sitzt und

die Abdeckung vollständig geschlossen ist, um ein Eindringen von Wasser zu verhindern.

1. Verwenden Sie eine Münze oder etwas Ähnliches zum Entfernen der Batteriefachabde-

ckung.

2. Legen Sie eine Batterie anhand der innen angegebenen Polarität ein.

3. Bringen Sie die Abdeckung wieder an.

8 Bedienung

8.1 Ein-/Ausschalten

■Drücken Sie die Taste , um das Thermometer einzuschalten.

■Halten Sie die Taste gedrückt, um das Thermometer auszuschalten.

Tipp:

Verlängern Sie die Lebensdauer der Batterie, indem Sie das Thermometer ausschalten,

wenn Sie es nicht benutzen.

8.2 Temperatur halten

Drücken Sie die Taste , um die Temperaturanzeige zu halten/freizugeben.MAX/MIN/HOLD

8.3 Max/Min-Temperaturen zurücksetzen

Halten Sie die Taste gedrückt, um die Werte für die Höchst- und Mindest-MAX/MIN/HOLD

temperatur zurückzusetzen.

8.4 Temperatureinheit (°C/°F)

Drücken Sie die Taste , um zwischen den Temperaturmessskalen °C und °F zu+1/°C/°F

wechseln.

8.5 Alarmfunktion für hohe/niedrige Temperatur

Sie können einen Alarm einstellen, der ausgelöst wird, wenn eine hohe oder niedrige Tem-

peratur überschritten wird.

Wichtig:

■Halten Sie die Taste oder gedrückt, um die Werte schnellMAX/MIN/HOLD +1/°C/°F

anzupassen.

■Der Alarm ertönt nicht, wenn der Batteriestand niedrig ist.

1. Halten Sie die Taste gedrückt, um in den Alarmeinstellungsmodus zu gelangen.ALARM

Der „Hi-Alarm“-Wert blinkt.

- Drücken Sie die Taste , um die Temperatur zu verringern.MAX/MIN/HOLD

- Drücken Sie die Taste , um die Temperatur zu erhöhen.+1/°C/°F

2. Drücken Sie die Taste , um die Einstellungen zu speichern. Der „Low-Alarm“-ALARM

Wert blinkt.

- Drücken Sie die Taste , um die Temperatur zu verringern.MAX/MIN/HOLD

- Drücken Sie die Taste , um die Temperatur zu erhöhen.+1/°C/°F

3. Drücken Sie die Taste , um die Einstellungen zu speichern. Der „Alarm Set“-WertALARM

blinkt.

4. Drücken Sie die Taste , um zwischen Alarm „on“ (EIN)/„off“ (AUS) umzuschal-+1/°C/°F

ten.

5. Drücken Sie die Taste , um die Einstellungen zu speichern und den Alarmeinstel-ALARM

lungsmodus zu verlassen.

- Ein Alarmsymbol zeigt an, dass der Alarm eingestellt worden ist.

- Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Alarm zu deaktivieren oder warten Sie 2 Mi-

nuten.

9 Fehlersuche

Fehler Abhilfemaßnahme

Keine Anzeige ■Überprüfen Sie, ob die Batterie richtig eingesetzt ist.

■Der Batteriestand ist zu niedrig, ersetzen Sie die Batterie.

■Schalten Sie das Thermometer ein.

Falsche Temperatu-

ranzeige

■Überprüfen Sie die Platzierung/Position des Sensors.

■Der Batteriestand ist zu niedrig, ersetzen Sie die Batterie.

Kein Alarmton ■Der Batteriestand ist zu niedrig, ersetzen Sie die Batterie.

Das Display zeigt

„OL“ (außerhalb des

Grenzwerts)

■Die gemessene Temperatur liegt außerhalb des Temperaturbe-

reichs (-40 bis +70°C).

10 Reinigung und Wartung

Wichtig:

Ersetzen Sie die Batterien mindestens einmal im Jahr durch neue, um Schäden durch

Auslaufen zu vermeiden.

Wichtig:

– Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder andere

chemische Lösungsmittel. Diese können zu Schäden am Gehäuse und zu Fehlfunktio-

nen des Produkts führen.

– Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser.

1. Verwenden Sie zum Reinigen des Produkts ein trockenes, faserfreies Tuch.

11 Entsorgung

11.1 Produkt

Alle Elektro- und Elektronikgeräte, die auf den europäischen Markt gebracht wer-

den, müssen mit diesem Symbol gekennzeichnet werden. Dieses Symbol weist

darauf hin, dass dieses Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt von unsor-

tiertem Siedlungsabfall zu entsorgen ist.

Jeder Besitzer von Altgeräten ist verpflichtet, Altgeräte einer vom unsortierten

Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die Endnutzer sind verpflich-

tet, Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind,

sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können,

vor der Abgabe an einer Erfassungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu tren-

nen.

Vertreiber von Elektro- und Elektronikgeräten sind gesetzlich zur unentgeltlichen Rücknah-

me von Altgeräten verpflichtet. Conrad stellt Ihnen folgende Rückgabemöglich-kostenlose

keiten zur Verfügung (weitere Informationen auf unserer Internet-Seite):

■in unseren Conrad-Filialen

■in den von Conrad geschaffenen Sammelstellen

■in den Sammelstellen der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger oder bei den von Her-

stellern und Vertreibern im Sinne des ElektroG eingerichteten Rücknahmesystemen

Für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem zu entsorgenden Altgerät ist der

Endnutzer verantwortlich.

Beachten Sie, dass in Ländern außerhalb Deutschlands evtl. andere Pflichten für die Altge-

räte-Rückgabe und das Altgeräte-Recycling gelten.

11.2 Batterien/Akkus

Entnehmen Sie evtl. eingelegte Batterien/Akkus und entsorgen Sie diese getrennt vom Pro-

dukt.Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller ge-

brauchten Batterien/Akkus verpflichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt.

Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit dem nebenstehenden Symbol ge-

kennzeichnet, das auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweist.

Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind: Cd=Cadmium,

Hg=Quecksilber, Pb=Blei (die Bezeichnung steht auf den Batterien/Akkus z.B.

unter dem links abgebildeten Mülltonnen-Symbol).

Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Ge-

meinde, unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus verkauft werden.

Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umwelt-

schutz.

Vor der Entsorgung sind offen liegende Kontakte von Batterien/Akkus vollständig mit einem

Stück Klebeband zu verdecken, um Kurzschlüsse zu verhindern. Auch wenn Batterien/Ak-

kus leer sind, kann die enthaltene Rest-Energie bei einem Kurzschluss gefährlich werden

(Aufplatzen, starke Erhitzung, Brand, Explosion).

12 Technische Daten

Stromversorgung............................ 1 x CR2032 3 V Li-Ion Knopfzellenbatterie

Batterielebensdauer ....................... ca. 12 Monate

Temperaturmessbereich................. -40 bis +70 °C

Sensortyp ....................................... NTC

Auflösung........................................ 0,1 °C

Genauigkeit .................................... ±0,5 °C bei -20 bis +25 °C

±1 °C bei -40 bis -20 °C

±1 °C bei +25 bis +70 °C

Messintervall................................... 6 s

Länge des Sensorkabels................ ca. 3 m

Displayabmessungen (B x H)......... 53 x 26 mm

Schutzart ....................................... IP65

Lebensmittelecht (HACCP) ............ Ja

Betriebs-/Lagerbedingungen .......... -10 bis +50 °C, 10 - 90 % rF

Abmessungen (L x B x H)............... 66,6 x 14,3 x 66,6 mm (ohne Halterung)

66,6 x 33,5 x 71 mm (mit Halterung)

Gewicht........................................... 76,5 g (mit Halterung und Batterie)

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder

die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausge-

bers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

*2464281_V1_0622_dh_mh_de 9007199813948171-1 I2/O1 en

Operating Instructions

DT-70 Temperature Measuring Device

Item no: 2464281

1 Intended use

The product is a temperature measuring device with 3 m sensor cable. It is suitable for uses

such as aquariums, terrariums, and plant breeding.

The product is food safe.

Important:

■The main unit is IP65 rated and is resistant to water splashing from any direction. Do

not submerge!

■The sensor and sensor wire can be submerged in non-corrosive liquids.

■Risk of damage! Do not expose the sensor and sensor wire to temperatures ≥70 °C.

If you use the product for purposes other than those described, the product may be dam-

aged.

Improper use can result in short circuits, fires, or other hazards.

The product complies with the statutory national and European requirements.

For safety and approval purposes, you must not rebuild and/or modify the product.

Read the operating instructions carefully and store them in a safe place. Make this product

available to third parties only together with the operating instructions.

All company names and product names are trademarks of their respective owners. All rights

reserved.

2 Delivery contents

■Product

■Detachable stand

■Temperature probe (3 meters)

■1x CR2032 3 V battery

■Operating instructions

3 Latest product information

Download the latest product information at or scan the QRwww.conrad.com/downloads

code shown. Follow the instructions on the website.

4 Description of symbols

The following symbols are on the product/appliance or are used in the text:

The symbol warns of hazards that can lead to personal injury.

5 Safety instructions

Read the operating instructions carefully and especially observe the safety

information. If you do not follow the safety instructions and information on

proper handling, we assume no liability for any resulting personal injury or

damage to property. Such cases will invalidate the warranty/guarantee.

5.1 General

■The product is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.

■Do not leave packaging material lying around carelessly. This may become dangerous

playing material for children.

■If you have questions which remain unanswered by this information product, contact our

technical support service or other technical personnel.

■Maintenance, modifications and repairs must only be completed by a technician or an

authorised repair centre.

5.2 Handling

■Handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a low height can damage

the product.

5.3 Operating environment

■Do not place the product under any mechanical stress.

■Protect the appliance from extreme temperatures, strong jolts, flammable gases, steam

and solvents.

5.4 Operation

■Consult an expert when in doubt about the operation, safety or connection of the

product.

■If it is no longer possible to operate the product safely, take it out of operation and pro-

tect it from any accidental use. DO NOT attempt to repair the product yourself. Safe op-

eration can no longer be guaranteed if the product:

– is visibly damaged,

– is no longer working properly,

– has been stored for extended periods in poor ambient conditions or

– has been subjected to any serious transport-related stresses.

5.5 Batteries

■Correct polarity must be observed while inserting batteries.

■The batteries should be removed from the device if it is not used for a long period of time

to avoid damage through leaking. Leaking or damaged batteries might cause acid burns

when in contact with skin, therefore use suitable protective gloves to handle corrupted

batteries.

■Batteries must be kept out of reach of children. Do not leave batteries lying around, as

there is risk, that children or pets swallow them.

■All batteries should be replaced at the same time. Mixing old and new batteries in the

device can lead to battery leakage and device damage.

■Batteries must not be dismantled, short-circuited or thrown into fire. Never recharge non-

rechargeable batteries. There is a risk of explosion!

5.6 Product

■This product is not suitable for medical use! Do not use it to measure the temperature of

humans or animals.

■Risk of damage! Do not expose the sensor and sensor wire to temperatures ≥70 °C.

6 Product overview

1 Display 2 button

3MAX/MIN/HOLD button 4 Removable base

5 Temperature sensor 6 Battery compartment (rear)

7+1/°C/°F button 8ALARM button

7 Insert / replace battery

Important:

For protection against ingress, make sure the seal around the battery compartment cover

is seated properly and the cover is fully closed.

1. Remove the battery compartment cover using a suitable coin or similar.

2. Insert a battery matching the polarity shown inside.

3. Replace the cover.

8 Operation

8.1 Power ON/OFF

■Press the button to switch the power ON.

■Press and hold the button to switch the power OFF.

Tip:

Extend the battery life by switching the power OFF when not in use.

8.2 Temperature hold

Press the button to hold / release the temperature display.MAX/MIN/HOLD

8.3 Max / min temperatures reset

Press and hold the button to reset the maximum and minimum temperatureMAX/MIN/HOLD

values.

8.4 Temperature unit (°C/°F)

Press the button to switch between °C and °F temperature measurement scales.+1/°C/°F

8.5 High / low temperature alarm

You can set an alarm to trigger when a high or low temperature is exceeded.

Important:

■Press and hold or to rapidly adjust values.MAX/MIN/HOLD +1/°C/°F

■The alarm will not sound when the battery level is low.

Produktspecifikationer

Varumärke:	Voltcraft
Kategori:	Termometer
Modell:	DT-70

Behöver du hjälp?

Om du behöver hjälp med Voltcraft DT-70 ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig

Ditt namn*

Din e-post*

Skriv din fråga här

Termometer Voltcraft Manualer

Voltcraft IR 110-1S Bruksanvisning

5 Oktober 2024

Voltcraft PTM-200 Bruksanvisning

17 September 2024

Voltcraft IR 500-12D Bruksanvisning

17 September 2024

Voltcraft IR 2201-50D Bruksanvisning

17 September 2024

Voltcraft IR 650-16D Bruksanvisning

17 September 2024

Voltcraft DOT-150 Bruksanvisning

16 September 2024

Voltcraft IR 550 Bruksanvisning

15 September 2024

Voltcraft PL-120 T1 Bruksanvisning

10 September 2024

Voltcraft K101 Bruksanvisning

10 September 2024

Voltcraft Thermologger 309 Bruksanvisning

10 September 2024

Termometer Manualer

Nyaste Termometer Manualer

Unknown DET-1015b Infrared Ear Bruksanvisning

8 April 2025

Inventum MT60 Bruksanvisning

7 April 2025

TFA 30.3037.54.IT Bruksanvisning

7 April 2025

AnD UT-113 Bruksanvisning

3 April 2025

La Crosse WS9068 IT Bruksanvisning

3 April 2025

Uni-T UT309C Bruksanvisning

3 April 2025

Uni-T UT320A Bruksanvisning

3 April 2025

Microlife MT 410 Bruksanvisning

2 April 2025

Irox HTS33 Bruksanvisning

2 April 2025

TFA 30.3015 Klima Logger Bruksanvisning

2 April 2025