Watts BT-A Bruksanvisning
Läs nedan 📖 manual på svenska för Watts BT-A (3 sidor) i kategorin Termostat. Denna guide var användbar för 2 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare
Sida 1/3
ОПИСАНИЕ
-Электронный аналоговый термостат для температурного
регулирования в различных системах отопления.
-Современный дизайн
-Управление по встроенному датчику.
-Опция: управление по внешнему датчику (NTC 10K).
Внешний датчик подключается к выключенному термостату.
При включении термостат автоматически распознает подклю-
ченный к нему датчик (при подключении внешнего датчика,
управления осуществляется только по нему).
ПОКАЗАНИЯ СВЕТОДИОДА
Красный: Нагрев. Управление по встроенному датчику.
Оранжевый: Нагрев. Управление по внешнему датчику.
Красный мигающий
Интервал 0,5 секунд => сбой встроенного датчика
Интервал 1 секунда => сбой внешнего датчика
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Точность измерения
температуры
0,1 °C
Температура окружающей
среды и рабочая
температура:
0°C - 50°C
Температура транспорти-
ровки и хранения:
-10°C - +50°C
Диапазон регулирования
5 - 35 °C шагом 0,5°C
Регулирование
ПИ регулирование
(PWM, 2 C, цикл 10 минут)
Защита
Класс защиты II - IP 30
Питание
Срок службы батареек
2 AAA батареи LR03 1,5В
~2 года
Выход
Эл. мощность
2-жилы (свободный контакт)
Резьбовый клеммы <1.5мм².
макс. 3A – 250В, 50Гц
Внешний датчик (опция)
NTC 10кOм при 25°C
Соответствие нормам
Ваш термостат разработан в со-
ответствии со следующими
стандартами или
нормативными документами:
EN 60730-1 : 2003
EN 61000-6-1 : 2002
EN 61000-6-3 : 2004
EN 61000-4-2 : 2001
2006/95/CE (низковотльтное
электрооборудование),
EMC 2004/108/CE (электромаг-
нитная совместимость)
PPLIMP13369 Ba
MODES DESCRIPTION
- Electronic analogical thermostat specially designed to control
different type of heating systems.
- Modern design
- Regulating on internal sensor.
- Option: Possibility to regulate on external sensor (NTC 10K).
The external sensor must be connected without power supply. At
power up the thermostat automatically detects the sensor used. (If
the external sensor is connected the regulation will use this
sensor).
LED INDICATOR
Red: Heating indication with internal sensor regulation.
Orange: Heating indication with external sensor regulation
Red blinking
0.5 second cycle => Internal sensor failure
1 second cycle => External sensor failure
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Measured temperature
precision
0.1°C
Environmental:
Operating temperature:
Shipping and storage
temperature:
0°C - 50°C
-10°C to +50°C
Setting temperature range
5°C to 35°C
Regulation characteristics
minimum time to start and
stop
Proportional Band (PWM
2°C for 10min cycle)
2 minutes ON and OFF
Electrical Protection
Class II - IP30
Power Supply
Operating life
2 AAA LR03 1.5V Alkaline
~2 years
Type of output
Maximum Load
2 wires (free contact)
Screw connectors <1.5mm².
Up to 3A - 250Vac 50Hz
Optional External sensor
10k ohms at 25°C
Norms and homologation:
Your thermostat has been
designed in conformity with
the following standards or
other normative documents:
EN 60730-1 : 2003
EN 61000-6-1 : 2002
EN 61000-6-3 : 2004
EN 61000-4-2 : 2001
Low voltage 2006/95/CE
EMC 2004/108/CE
BT-A
GB
FONCTION et DESCRIPTION
- Thermostat électronique analogique spécialement conçu pour
contrôler différentes installations de chauffage
- design moderne
- Régulation sur sonde interne
- Régulation sur sonde externe en option (NTC 10K).
Tout d’abord, connecter la sonde externe hors tension. A la mise
sous tension le thermostat régulera sur celle-ci.
VOYANT d’ETAT
Rouge fixe : Thermostat en chauffe (régulation sur sonde interne)
Orange fixe : Thermostat en chauffe (régulation sur sonde externe)
Rouge clignotant
Flash de 0.5 seconde => Défaut sur sonde interne
Flash de 1 seconde => Défaut sur sonde externe
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Précision de mesure
0.1°C
Environnent. (Températures)
Fonctionnement:
Transport et stockage :
0°C - 50°C
-10°C à +50°C
Plage de réglage de la
température d’ambiance.
5°C à 35°C
Caractéristiques régulation
Temps minimum de marche et
d’arrêt.
Bande proportionnelle
2°C pour un cycle de 10min
2 Minutes ON et OFF
Protection électrique
Class II - IP30
Alimentation
Autonomie
2piles alkaline AAA LR03 1.5V
~2 ans
Type de sortie
Maximum Load
2 wires (free contact)
Screw connectors <1.5mm².
Up to 3A - 250Vac 50Hz
Sonde externe optionnelle
10k ohms à 25°C
Normes et homologation:
Votre thermostat a été conçu pour
répondre aux normes et directives
européennes suivantes:
EN 60730-1 : 2003
EN 61000-6-1 : 2002
EN 61000-6-3 : 2004
EN 61000-4-2 : 2001
Basse tension 2006/95/CE
CEM 2004/108/CE
BT-A
F
BETRIEBSARTEN
- Elektronisch-Analoges Thermostat für die Regelung
verschiedener Arten von Heizungssystemen.
- Modernes Design
- Steuerung über internen Raumfühler.
- Optional: Möglichkeit der Steuerung über externen Fühler (NTC
10K).
Der externe Fühler muss im stromlosen Zustand angeschlossen
werden. Bei Inbetriebnahme erkennt der Thermostat automatisch
den angeschlossenen Fühler. (Bei Anschluss eines externen
Fühlers erfolgt die Steuerung immer über diesen Fühler).
STATUS-ANZEIGE
Rot: Heizung in Betrieb. Steuerung über internen Raumfühler.
Orange: Heizung in Betrieb. Steuerung über externen Fühler.
Leuchte blinkt rot
0,5 Sekunden Intervall => Störung des internen Fühlers
1 Sekunde Intervall => Störung des externen Fühlers
TECHNISCHE DATEN
Genauigkeit der gemessenen
Temperatur
0,1 °C
Umgebungsbedingungen:
Betriebstemperatur:
Transport- und
Lagertemperatur:
0°C - 50°C
-10°C bis +50°C
Einstellbereich
Raumtemperatur
5 - 35 °C
Regelverhalten
Minimum Start und Stop Zeit
Proportionalbereich (PWM
2 °C bei 10-min-Zyklus)
2 Minuten EIN und AUS
Schutzart
Schutzklasse II - IP 30
Stromversorgung
Alkalibatterien LR03 1,5 V, Typ
AAA (Micro)
Ausgang
Schaltleistung
2-Draht (free contact)
Schraubklemmen <1.5mm².
Max. 3A - 250Vac 50Hz
Optionaler externer Fühler
NTC 10K bei 25°C
Normen und Zulassungen:
Ihr Thermostat hat in
Übereinstimmung mit den
folgenden Normen oder anderen
normativen Dokumenten
konzipiert:
EN 60730-1 : 2003
EN 61000-6-1 : 2002
EN 61000-6-3 : 2004
EN 61000-4-2 : 2001
Niederspannung 2006/95/CE
EMC 2004/108/CE
BT-A
DE
Room setting
LED indicator
Switch ON/OFF
Température de
confort
Voyant d’état
Switch ON/OFF
Einstellung
Solltemperatur
LED Leuchte
EIN / AUS Schalter
BT-A
RU
Рукоятка установки
температуры
Светодиод
Переключатель
вкл. - выкл.
DRUHY REŽIMU
- Elektronicko-analógový termostat určený pre reguláciu rôznych
druhov vykurovacích systémov.
- Moderný dizajn
- Riadenie cez vnútorný senzor.
- Alternatíva: Možnosť riadenia cez vonkajší senzor (NTC 10K).
Externý senzor musí byť zapojený v bezprúdovom stave. Pri
uvedení do prevádzky rozpozná termostat zapojený senzor
automaticky. (Pri zapojení externého senzora sa uskutočňuje
riadenie vždy cez tento senzor).
ZOBRAZENIE STATUSU
Červený: Vykurovanie v prevádzke. Riadenie cez internný senzor.
Oranžový: Vykurovanie v prevádzke. Riadenie cez externý senzor.
Svetlo bliká na červeno
0,5 sekunový interval => porucha interného senzora
1 sekundový interval => porucha externého senzora
TECHNICKÉ ÚDAJE
Presnosť nameranej teploty
0,1 °C
Podmienky prostredia:
Prevádzková teplota:
Teplota transportu a
uskladnenia:
0 °C – 40 °C
-10 °C do +50 °C
Rozsah nastavenia
Izbová teplota
5 - 35 °C
Regulačné pôsobenie
Minimum Start a Stop čas
Proporcionálna pásmo (PWM 2
° C po dobu 10 min cyklu)
2 minúty zapnutie a vypnutie
Druh ochrany
Ochranná trieda II - IP 30
Zdroj napätia
Alkalické batérie LR03 1,5 V,
Typ AAA (Micro)
Výstup
Spúšťací výkon
2-Drôt (voľný kontakt)
Skrutkové svorky<1.5 mm².
Max. 3A – 250 Vac 50Hz
Alternatívny externý senzor
NTC 10K pri 25 °C
Normy a osvedčenia:
Váš termostat bol konštruovaný
v súlade s nasledujúcimi
normami a normovými
dokumentami:
EN 60730-1 : 2003
EN 61000-6-1 : 2002
EN 61000-6-3 : 2004
EN 61000-4-2 : 2001
Nízke napätie 2006/95/CE
EMC 2004/108/CE
Functiebeschrijving
- Elektronische analoge thermostaat die speciaal ontworpen is om
verschillende soorten verwarmingssystemen te kunnen regelen.
- Modern design.
- Regeling door middel van een interne sensor.
- Optie: Mogelijkheid om de thermostaat te laten reageren en
regelen op de externe sensor (NTC 10K).
De externe sensor moet met de thermostaat in de UIT-stand
worden aangesloten. Bij het aanzetten detecteert de thermostaat
automatisch de gebruikte sensor. (Als de externe sensor is
aangesloten, zal de regeling deze sensor gebruiken).
LED-INDICATOR
Rood: Verwarmingsindicatie met interne sensorregeling.
Oranje: Verwarmingsindicatie met externe sensorregeling.
Lampje knippert rood
cyclus van 0,5 seconde => Interne sensorstoring
cyclus van 1 seconde => Externe sensorstoring
TECHNISCHE KENMERKEN
Precisie van de gemeten
temperatuur
0,1°C
Bedrijfstemperatuur:
Transport- en
opslagtemperatuur:
0°C - 50°C
-10°C tot +50°C
Instelbereik
5°C tot 35°C
Regelkarakteristiek
minimale tijd om te starten en
te stoppen
Proportionele band (PWM
2°C voor een cyclus van 10 minuten)
2 minuten AAN en UIT (instelbaar)
Elektrische beveiliging
Klasse II - IP30
Voeding
Levensduur
2x LR03 Alkaline-batterij AAA van
1,5 Volt ~2 jaar
Type output
Maximale belasting
2 draden (vrij contact)
Schroefconnectoren <1,5mm².
Maximaal 3A - 250 Vac 50Hz
Optionele externe sensor
10k ohms bij 25°C
Normen en homologatie:
Uw thermostaat is ontworpen
in overeenstemming met de
volgende normen of andere
normatieve documenten:
EN 60730-1 : 2003
EN 61000-6-1 : 2002
EN 61000-6-3 : 2004
EN 61000-4-2 : 2001
Laagspanning 2006/95/CE
EMC 2004/108/CE
BT-A
NL
Instellingen
ruimte
LED-indicator
AAN/UIT-
schakelaar
BT-A
SK
Nastavenie
požadovanej
teploty
LED-svetlo
Vypínač ZAP/VYP
ÜZEMMÓDOK
- Elektromos,analóg termosztát különböző fűtési rendszerek
szabályzásához
- Modern kivitel
- Szabályzás belső érzékelőn keresztül
- Opció: Külső érzékelőn keresztüli szabályzási lehetőség (NTC
10K).
A külső érzékelőt árammentes állapotben kell csatlakoztatni.
Beüzemelésnél a termosztát automatikusan felismeri a
csatlakoztatott érzékelőt. (Külső érzékelő csatlakoztatása esetén
a szabályzás mindig ezen az érzékelőn keresztül történik).
ÁLLAPOT-KIJELZŐ
Vörős: Fűtés folyamatban. Szabályzás a belső érzékelőn keresztül
Narancssárga: Fűtés folyamatban. Szabályzás a külső érzékelőn
keresztül
Vörösen villog a jelzőfény
0,5 másodpercenként => Belső érzékelő üzemzavar
1 másodpercenként => Külső érzékelő üzemzavar
MŰSZAKI ADATOK
Hőmérsékletmérés pontossága
0,1 °C
Üzemi hőmérséklet
Szállítási és tárolási
hőmérséklet
0°C - 40°C
-10°C-tól +50°C-ig
Hőmérséklet beállítási
tartománya
5 - 35 °C
Szabályzókarakterisztika
Minimum start és stop idő
Arányos Band (PWM 2
° C-on 10 percig ciklus)
2 perc BE és KI
Érintésvédelem
II védelmi osztály - IP 30
Tápellátás
Alkáli elem LR03 1,5 V, AAA
típusú - kb. 2 év működési idő
Kimenet
Kapcsolási teljesítmény
2 eres (szabad kontakt)
csatlakozó kábek <1.5mm².
Max. 3A - 250Vac 50Hz
Opcionális külső érzékelő
NTC 10K 25°C esetén
Normák és konformitás:
Az Ön termosztátját a következő
normák, direktívák és előírások
alapján gyártottuk:
EN 60730-1 : 2003
EN 61000-6-1 : 2002
EN 61000-6-3 : 2004
EN 61000-4-2 : 2001
Alacsony feszültségű direktíva :
2006/95/CE
EMC 2004/108/CE
BT-A
HU
Hőmérséklet
beállítása
LED jelzőlámpa
BE/KI kapcsoló
INSTALLATION
Монтаж
RU
3
PPLIMP13044 Ab
1
Min 20cm
Max 1mm²
2 wires
+
NTC 10k
(25°C)
60mm
83mm
80 mm
27mm
~1,20M
Volt free
connection
t°C
2
SE
Installation
FIN
Asennus
F
Installation
Installation
Installation
Installazione
Instalación
GB
NL
DE
I
E
–
–
instalação
P
installatie
Installasjon
N
–
–
Inštalácia
SK
Installáció
H
Produktspecifikationer
| Varumärke: | Watts |
| Kategori: | Termostat |
| Modell: | BT-A |
Behöver du hjälp?
Om du behöver hjälp med Watts BT-A ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig
Termostat Watts Manualer
29 Mars 2025
29 Mars 2025
13 Mars 2025
8 Mars 2025
4 Mars 2025
3 Februari 2025
31 Januari 2025
30 Januari 2025
28 Januari 2025
Termostat Manualer
- Termostat ATAG
- Termostat Bosch
- Termostat AEG
- Termostat Panasonic
- Termostat Honeywell
- Termostat Junkers
- Termostat Nefit
- Termostat Remeha
- Termostat Siemens
- Termostat Vaillant
- Termostat Ambiano
- Termostat Alecto
- Termostat Airwell
- Termostat Amfra
- Termostat Brennenstuhl
- Termostat Google
- Termostat GE
- Termostat Silvercrest
- Termostat Renkforce
- Termostat Itho
- Termostat De Dietrich
- Termostat TP Link
- Termostat Daikin
- Termostat Elro
- Termostat EMOS
- Termostat Truma
- Termostat Energenie
- Termostat Schneider
- Termostat Hama
- Termostat Fenix
- Termostat Theben
- Termostat AVM
- Termostat Elektrobock
- Termostat Devi
- Termostat Stiebel Eltron
- Termostat Buderus
- Termostat Mitsubishi
- Termostat Velleman
- Termostat Dimplex
- Termostat Emerson
- Termostat Vemer
- Termostat Ferroli
- Termostat Magnum
- Termostat Horstmann
- Termostat Salus
- Termostat Perel
- Termostat Tylö
- Termostat Somfy
- Termostat Corberó
- Termostat Oventrop
- Termostat King
- Termostat AcuRite
- Termostat Technoline
- Termostat Arnold Rak
- Termostat Cotech
- Termostat Heatmiser
- Termostat Viessmann
- Termostat Carrier
- Termostat Nest
- Termostat Itho-Daalderop
- Termostat Hive
- Termostat Danfoss
- Termostat Saunier Duval
- Termostat Netatmo
- Termostat Seitron
- Termostat Hager
- Termostat Chacon
- Termostat Bticino
- Termostat Sygonix
- Termostat TFA
- Termostat Tado
- Termostat Hunter
- Termostat Plieger
- Termostat Aube
- Termostat Tesla
- Termostat Conrad
- Termostat Rademacher
- Termostat Busch-Jaeger
- Termostat Zehnder
- Termostat Bulex
- Termostat UPM
- Termostat Optima
- Termostat AWB
- Termostat Finder
- Termostat Xavax
- Termostat Fantini Cosmi
- Termostat Delta Dore
- Termostat Orbis
- Termostat Niko
- Termostat Boneco
- Termostat EBERLE
- Termostat Grasslin
- Termostat Gira
- Termostat Jung
- Termostat Basetech
- Termostat Wolf
- Termostat HQ
- Termostat Eneco
- Termostat Frico
- Termostat Vasco
- Termostat Radson
- Termostat Nobo
- Termostat Baxi
- Termostat Fibaro
- Termostat Nexa
- Termostat EQ3
- Termostat Homematic IP
- Termostat Go Green
- Termostat Landis Gyr
- Termostat Weishaupt
- Termostat REMKO
- Termostat ICY
- Termostat HomeMatic
- Termostat Computherm
- Termostat Avidsen
- Termostat Heimeier
- Termostat SPC
- Termostat Crestron
- Termostat ORNO
- Termostat Drayton
- Termostat Westfalia
- Termostat Cepra
- Termostat Heatit
- Termostat 2Heat
- Termostat Bryant
- Termostat Eqiva
- Termostat Etherma
- Termostat Veria
- Termostat Emmeti
- Termostat Thermy
- Termostat Ferguson
- Termostat Eurotronic
- Termostat Oregon Scientific
- Termostat Hornbach
- Termostat POER
- Termostat Jablotron
- Termostat Muller
- Termostat Worcester-Bosch
- Termostat Econo-Heat
- Termostat VDH
- Termostat Vimar
- Termostat PECO
- Termostat IR-V
- Termostat H-Tronic
- Termostat EasyTemp
- Termostat Elgato
- Termostat Intertechno
- Termostat Schwaiger
- Termostat Helios (Amfra)
- Termostat EQ-3
- Termostat Tru Components
- Termostat Emko
- Termostat Easy Timer
- Termostat Z-Wave
- Termostat Hugo Muller
- Termostat IMIT
- Termostat Innogy
- Termostat Wallair
- Termostat Maico
- Termostat Levica
- Termostat HomePilot
- Termostat Ouellet
- Termostat Techno Line
- Termostat THERMAFLEX
- Termostat Wachendorff
- Termostat Yokis
- Termostat ChiliTec
- Termostat Eliwell
- Termostat Plugwise
- Termostat Johnson Control
- Termostat Webasto
- Termostat Drayton Erie
- Termostat OJ ELECTRONICS
- Termostat Tellur
- Termostat RWE
- Termostat ATTACK
- Termostat Lowes
- Termostat Jumo
- Termostat Warmup
- Termostat Qubino
- Termostat STI
- Termostat ELKO
- Termostat TrickleStar
- Termostat Gewiss
- Termostat Sinustec
- Termostat Rose LM
- Termostat Otio
- Termostat MundoControl
- Termostat Enda
- Termostat Bearware
- Termostat GENERAL Life
- Termostat Oreg
- Termostat Braeburn
- Termostat Konyks
- Termostat Feller
- Termostat Sorel
- Termostat Wodtke
Nyaste Termostat Manualer
1 April 2025
1 April 2025
1 April 2025
1 April 2025
1 April 2025
1 April 2025
1 April 2025
1 April 2025
1 April 2025