Ledlenser iH8R Bruksanvisning

Ledlenser Ficklampa iH8R

Läs nedan 📖 manual på svenska för Ledlenser iH8R (3 sidor) i kategorin Ficklampa. Denna guide var användbar för 9 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/3

Veiligheidsvoorschriften en waarschuwingen

1. Eerst lezen en daarna nauwkeurig volgen

• Houdualtijdaandegebruiksaanwijzingvanhetproduct,deinformatieopdeverpak-

king en/ofophet productzelf. Gebruikhet productpas alsu dezeinformatie heeft

gelezenenbegrijpt.Gebruikhetproductuitsluitendvoorhetdoeldatindegebruiks-

aanwijzingstaatvermeld.

• Bewaardegebruiksaanwijzing,zodatu'mlaternogeenskuntraadplegen.Geefhet

productalleenaanderdensamenmetdegebruiksaanwijzing.

2. Gevaren voor kinderen

• Vooreenproductdatnietspeciaalalsspeelgoedisbedoeld,geldthetvolgende.Houd

kinderenuitdebuurt.Kinderenkunnengevarennognietgoedinschatten.

• Letop!Alshetproductspeelgoedis,leesdaneerstdebijgevoegdegebruiksaanwijzing

enneemdezeinacht(ziepunt1)voordatuhetspeelgoedaaneenkindgeeft.

Speelgoedisvoorzienvaneenleeftijdsadviesvandefabrikant.Hetisuwverantwoor-

delijkheidalsuhiervanwiltafwijken,afhankelijkvandeontwikkelingenvaardigheden

van hetkind. Kinderenmogen bepaald speelgoedechter alleenonder toezichtvan

volwassenengebruiken.

• Alshetproductspeelgoedisennietbedoeldisvoorkinderenjongerdan36maanden,

geldthetvolgende.Letop:Nietgeschiktvoorkinderenjongerdan36maandenvan-

wegeverstikkingsgevaardoorinslikkenvankleineonderdelen.

• Umaghetverpakkingsmateriaalnietzomaarlatenrondslingeren.Hetisgevaarlijkvoor

kinderenenhuisdieren.

3. Gevaren voor u als gebruiker

• Alshetproductzichtbaarbeschadigdis,gebruikhetdannietmeer.Afhankelijkvanhet

productendeschadebestaaternietalleengevaarvoorletsel(bijvoorbeelddoorscher-

peranden),maarookgevaarvooruwleven(bijvoorbeelddooreenelektrischeschok).

• Omveiligheids-envergunningsredenenisheteigenmachtigombouwenen/ofverande-

renvanhetproductniettoegestaan.Open/demonteerhetapparaatniet!Erbevinden

zichgeenonderdeleninhetproductdiedooruonderhoudenofingesteldmoetenwor-

den.Laatreparatiesdooreenvakkrachtuitvoeren.

• Ofdelenvanhetproductvochtigofnatmogenwordenenzojawelke,isafhankelijkvan

deconstructievanhetapparaat.Raadpleeghiervoordegebruiksaanwijzing(ziepunt

1).Vochtopeennietdaarvoorbestemdproductofproductonderdeelkannietalleen

schadeaanhetproductveroorzaken,maarkanonderbepaaldeomstandighedenook

toteenlevensgevaarlijkeelektrischeschokleiden!

• Voorbepaaldeproducten(bijv. machinesofgereedschap)zijnpersoonlijkebescher-

mingsmiddelenverplichtomgezondheidsrisico'sofanderegevarenteminimaliseren.

Persoonlijke beschermingsmiddelen zijnbijvoorbeeld geschikte gehoorbescherming,

eengeschiktademhalings-en/ofstofmasker,eenveiligheidsbril,geschiktehandschoe-

nen,veiligheidsschoenenofbeschermendekleding.

• Deinvloedvanalcohol,medicijnenofdrugskanleidentotdiversegevarenbijhetge-

bruikvanhetproduct.

4. Gevaren voor het product

• Bescherm hetproduct tegen extremetemperaturen, sterke schokken,mechanische

belasting,ontvlambaregassen,dampenenoplosmiddelen.

• Behandelhetproductvoorzichtig.Stoten,schokkenofeenval,zelfsvangeringehoog-

te,kantotbeschadigingleiden.

• Ofdelenvanhetproductvochtigofnatmogenwordenenzojawelke,isafhankelijk

vandeconstructievanhetapparaat.Raadpleeghiervoordegebruiksaanwijzing(zie

punt1).Vochtopeenproductofonderdeeldatdaarnietvoorbedoeldis,kanleidentot

beschadigingvanhetproduct!

• Sluithetproductnooitdirectaanopdevoedingwanneerhetvaneenkouderuimte

ineenwarmeruimteisgebracht(bijv.natransport).Hetcondensdatdaarbijontstaat

kaninbepaaldesituatiesonherstelbareschadeaanhetproducttoebrengenofkanu

elektrischeschokkenbezorgen!

Laathetapparaateerstopomgevingstemperatuurkomen.Wachttothetcondensis

verdampt.Ditkanenkeleurenduren.Sluitpasdaarnahetproductaanopdeelektri-

schevoedingomhetproductinwerkingtekunnenstellen.

• Umaghetproductnietoverbelasten.Houduaandelimietendieophetproductzijn

aangegeven,bijvoorbeeldvoorin-enuitgangsspanningofin-enuitgangsstroom,uit-

gangsvermogen,enzovoort.

5. Gevaar door accu's en (oplaadbare) batterijen

(indien bijgevoegd en/of ingebouwd)

• Inslikkenvan(oplaadbare)batterijenofaccu'sislevensgevaarlijk!Inditgevaldientu

onmiddellijkeenartsteraadplegen!

• Houd(oplaadbare)batterijenenaccu'sbuitenbereikvankinderen.

• Uitbeschadigdeofverouderde(oplaadbare)batterijenofaccu'skanvloeistoflekken.

Ditkanleidentotirritatiesaandehuidofogen.Wasdegetroffenlichaamsdelenzorg-

vuldigmetveellauwwarmwaterenraadpleegindiennodigeenarts.

• Beschadigde(oplaadbare)batterijenofaccu'skunnenleidentotbrandofeenexplosie.

• Gewoneniet-oplaadbarebatterijenmogennietwordenopgeladen.Ditkanleidentot

eenexplosieofbrand!

• Laaduitsluitendoplaadbarebatterijenofaccu'sop.Gebruikaltijdeenbijdeoplaadbare

batterijofaccupassendeoplader.Eenongeschikteopladerkaneenexplosieofbrand

veroorzaken!

Controleerhetlaadproces.Oplaadbarebatterijenenaccu'swordenwarmtijdenshet

opladen.Beschermgevoeligeoppervlakkendaarommeteengeschikteonbrandbare

onderlegger.Houdoplaadbarebatterijenenaccu'stijdenshetopladenuitdebuurtvan

brandbarevoorwerpen(bijv.gordijnen).

Ontkoppeldeopladerzodradeoplaadbarebatterijofaccuisopgeladen.

• Alsde(oplaadbare)batterijenofaccu'sverwisselbaarzijn,vervangzedanaltijddoor

hettypedatstaatvermeldindegebruiksaanwijzingofophetapparaat.

• Alshetproductopmeerdanéén(oplaadbare)batterijwerkt,houddanrekeningmet

hetvolgende:Combineergewonebatterijennietmetoplaadbarebatterijen.Combineer

geen(oplaadbare)batterijenmetverschillendelaadtoestand.Vervangsteedsdevol-

ledigesetoplaadbarebatterijen.

• Accu'sen (oplaadbare)batterijen bevattenveel chemicaliëndie schadelijkzijn voor

hetmilieu.Voerde(oplaadbare)batterijenenaccu'sdaaromopeenmilieuvriendelijke

wijzeaf(ziepunt13).

6. Product met lichtbron of laser

Voorbeelden: Zaklamp, plafondlamp, laserpointer, presenter, projector

• Letop!Kijknietrechtstreeksofmetoptischeinstrumentenindelichtbundeloflaser-

straal.Erbestaatgevaarvanblijvendoogletsel!

• Richtdelichtbundeloflaserstraalnooitrechtstreeksoppersonenofdieren.

• Knipperend lichtof lichtitsen kunnenbij sommige personenevenwichtsstoornissen

veroorzaken,ofzelfsepileptischeaanvallenuitlokken.

7. Product met ventilator

Voorbeelden: Ventilatorkachel, ventilator, oplader

• Houdafstandvankleineoflichtevoorwerpen,harene.d.Dezekunneninhetproduct

terechtkomen,enschadeaanhetproductveroorzaken.Bovendienbestaaterletsel-en

brandgevaar!

• Deknooitdeopeningenvanhetproductaf.Dezezijnnamelijknodigvoorhetaanzuigen

ofuitblazenvanlucht.Andersbestaateroververhittings-enbrandgevaar!

• Blokkeernooitdewerkingvandeventilator.Steeknooituwhandineenventilator,eris

gevaarvanernstigletsel.

8. Product met verwisselbare zekering

Voorbeelden: Multimeter, tafelvoeding, versterker

• Koppelhetproductvollediglosvandenetspanningvoordatudezekeringvervangt.

• Overbrugnooiteendefectezekering.Datleidtnamelijktotbrandgevaarengevaarvoor

uwlevendooreenelektrischeschok.

• Vervangdedefectezekeringuitsluitenddooreennieuwezekeringvanhetzelfdetype

enmetdezelfdenominalegegevens.

• Mochtdezekeringopnieuwdoorbranden,koppelhetproductdanvollediglosvande

netspanningenlaathetdooreenvakkrachtcontroleren.Gebruikhetproductnietmeer.

9. Product dat vast gemonteerd moet worden

• Gebruikaltijdgeschiktbevestigingsmateriaal(bijv. afhankelijkvandeondergrondge-

schikteschroevenenzonodigpluggen).

• Zorger bij hetboren resp.het vastschroevenvoor dat ergeen kabelsof leidingen

wordenbeschadigd.

• Monteerofgebruikhetproductnietinvoertuigen,tenzijhetspeciekdaarvoorgeschikt

is.

10. Product om neer te zetten

• Hetproductmoetopeenhorizontaal,stevig,egaalenvoldoendegrootvlakworden

opgesteld.Plaatshetproductnooitopeentapijtofeenanderebrandbareondergrond.

• Beschermgevoeligeoppervlakkenmeteengeschikteonderleggertervoorkomingvan

drukplekkenofkrassen.

• Zorgervoordathetproductvoldoendekankoelen.Dekhetproductnooitaf.

11. Product dat werkt op netspanning

Voorbeelden: Televisie, computer, oplader, boormachine, plafondlamp, strijkijzer,

keukenmachine

Bijonoordeelkundiggebruikvanproductenopnetspanning,bestaatergevaarvooruw

levendooreenelektrischeschok!

• Raaknooit eenbeschadigdproducten/of netsnoeraan.Er bestaatgevaarvooruw

levendooreenelektrischeschok!

Koppelhetproducteerstvollediglosvandenetspanning(bijbehorendezekeringauto-

maatuitschakelenofdesmeltzekeringuitdraaienenvervolgensdeaardlekschakelaar

uitschakelen).Controleerdeafwezigheidvanspanningmeteengeschiktemeter.

• Denetspanning(bijv.hetgebruiktestopcontact)moetzijnbeveiligdmeteengeschikte

zekering (bijv. een zekeringautomaat)en een aardlekschakelaar (ook wel RCDge-

noemd)meteenvoorgeschrevenuitschakelstroom.

• Controleervoorhetaansluitenvanhetproductdatdenetspanninginuwregioovereen-

komtmetdeinformatieophettypeplaatje.Sluithetproductalleenaanophetstopcon-

tactwanneerhetisuitgeschakeld.

a) Product voor aansluiting op netspanning via schroef- of

soldeeraansluitingen, kabelklemmen of netsnoer zonder stekker

• Alleeneengekwaliceerdeelektrotechnischevakkracht(bijv.eenelektricien)diebe-

kendismetderelevantevoorschriftenmaghetproductaansluiteneninstalleren.

Dezepersoonmoetergoedaantedenkendathetproductuitsluitendgemonteerden

aangeslotenmagwordenalsallesspanningsloosis.Hetisbovendienraadzaamom

debijhorendeaardlekschakelaarendezekeringautomaatuitteschakelen,zodatde

stroomdraden opalle polenvan de netspanningzijn losgekoppeld. Zorgervoor dat

dezedooronbevoegdennietweerkunnenwordeningeschakeld,bijv.meteenwaar-

schuwingsbord.Controleerdespanningsvrijheidmeteengeschiktmeetapparaat(bijv.

digitalemultimeter).

Let op, belangrijke opmerking!

Alleen personen, die beschikken over de noodzakelijke kennis van elektrotech-

niek en over de nodige ervaring, mogen het product installeren! *)

Eenondeskundigeinstallatievaneenproductiseengevaarvoor:

-uweigenleven

-hetlevenvandegebruiker.

Bijzo'nondeskundigeinstallatieriskeertubovendienernstigemateriëleschade,bij-

voorbeelddoorbrand.Ingevalvanpersoonlijkeofmateriëleschadelooptukansper-

soonlijkaansprakelijktewordengesteld.

Laatditwerkdusaltijddooreenelektricienuitvoeren!

*) Vereiste vakkennis om te mogen installeren:

Voordeinstallatieisvooraldeonderstaandevakkennisnodig:

- -detoetepassen"vijfveiligheidsregels":loskoppelen(spanningsloosmaken),bevei

ligentegenopnieuwinschakelen,vaststellendateropgeenvandepolenspanning

staat,aardenenkortsluiten,aangrenzendeonderspanningstaandedelenafdekken

ofafschermen.

- -Gebruikvan geschiktegereedschappen,meetapparatuur enpersoonlijke bescher

mingsmiddelen,indiennodig

-Analysevanmeetresultaten

-Gebruikvanelektrischinstallatiemateriaalomdevoorwaardenvooreenveiligeschei-

dingvandevoedingsspanningtewaarborgen

-IP-beschermingsklassen

-Aanbrengenvanelektrischeisolatiematerialen

-Soortelektriciteitsnet(TN-systeem,IT-systeem,TT-systeem)endehieruitvoortvloei-

endeaansluitvoorwaarden(klassiekenulleider,aarde,benodigdeveiligheidsmaatre-

gelenetc.)

Mochtuopeenvandebovengenoemdegebiedennietvoldoendekennishebben,dan

maguditapparaatnietaansluitenenmoetueenvakkrachtinschakelen.

• Deaangegevenveiligeafstandentussenonderdelendieondernetspanningstaanen

anderebehuizingsonderdelen/kabelsmoeteninachtwordengenomen.

• AlshetproductvanveiligheidsklasseIis,moetdeaardleidingmethetproductworden

verbonden.Alsuditnietdoet,danbestaaterbijeenstoringgevaarvooruwlevendoor

eenelektrischeschok!

• Draag bijhet aansluiten vanhet apparaat geen geleidendemetalen voorwerpen of

sieradenalskettingen,armbanden,ringen,e.d.

• Condensatoreninhetproductkunnennoggeruimetijdgeladenblijven,zelfsnadathet

productvandenetspanningislosgekoppeld.Erbestaatgevaarvooruwlevendooreen

elektrischeschok!

b) Product met soldeeraansluitingen

• Gebruikvoorhetsolderenuitsluitendgeschikteelektronica-soldeertineneenbijbeho-

rendeelektronica-soldeerbout.

• Voerhetsoldeerprocessneluitomoververhittingendaarmeeschadeaanhetproduct

tevoorkomen.

c) Product zonder aanraakbeveiliging

• Producten zonder aanraakbeveiliging (bijv. modules, assemblages, componenten,

enz.)zijnbedoeldvoorinbouwindaarvoorgeschikteapparatenofbehuizingen.

• Zorg,voordatueendergelijkproductingebruikneemt,voorgeschikteaanraakbeveili-

ging,andersbestaatergevaarvooruwlevendooreenelektrischeschok!

• Bevestigalleaansluitkabelsopeengeschiktewijzeenvoorziezezonodigvaneen

trekontlasting.

d) Product met netsnoer

• Hetnetsnoermagnietwordenafgekneldofdoorscherperandenbeschadigdraken.

Plaatsgeenvoorwerpenophetnetsnoer,trapernietop.Leghetnetsnoerzo,datnie-

manderoverkanstruikelen.Leghetnetsnoernietondervloerkledene.d.

• Alseenbeschadigdnetsnoervastmethetapparaatisverbonden,magalleeneenvak-

krachthetvervangen.

• Vervangeenbeschadigdafneembaarnetsnoerdooreennetsnoervanhetzelfdetype

metdezelfdenominalegegevens(constructie/type/kabeldoorsnede).Repareereenbe-

schadigdnetsnoerniet.

e) Product met stekker

• Hetstopcontactmoetzichindebuurtvanhetproductbevindenengemakkelijktoe-

gankelijkzijn.

• Trekdenetstekkeraltijduitsluitendaandedaarvoorbestemdegreepuithetstopcon-

tact.Trekdenetstekkerdusnooitaanhetsnoeruithetstopcontact!

f) Product met aparte netvoeding

• Controleerofdespanning,depolariteit(plus/+enmin/-)endestekkerafmetingen(bij-

voorbeeldbinnen-enbuitendiameter)geschiktzijnvoorhetapparaatvoordatudestek-

kernetvoedingofdeexternenetvoedingaansluit.

• Alsdestekkernetvoedingverwisselbare stekkers/adaptersheeft(bijv.voordeEU of

Engeland),dientuvoorgebruikdejuistestekker/adapteraantebrengenenstevigte

vergrendelen.

g) Product voor buiten

• Umaghetproductuitsluitendconformzijnveiligheidsklasseaansluiten,monterenen

gebruiken.Ondeskundiggebruikkanleidentoteenlevensgevaarlijkeelektrischeschok!

• Alservoorhetproductaansluitklemmen,kabels,stekkersofverbindingsstukkennodig

zijn,danmoetendezeeveneensgeschiktzijnvoorgebruikbuitenshuis.

h) Product voor binnen

• Umaghetproductuitsluitendconformzijnveiligheidsklasseaansluiten,monterenen

gebruiken.Ondeskundiggebruikkanleidentoteenlevensgevaarlijkeelektrischeschok!

• Hetproductmagnietvochtigofnatworden.Gebruikhetproductnooitindedirecte

omgevingvaneenbad,eendouche,eenbadkuipo.i.d.Erbestaatgevaarvooruwleven

dooreenelektrischeschok!

• Zorgdatuwhandendroogzijnwanneeruhetproductbedient,inhetstopcontactsteekt

oferuithaalt.Erbestaatgevaarvooruwlevendooreenelektrischeschok!

• Gietnimmervloeistoffenoverofnaasthetproduct.Erbestaatgevaarvoorbrandofeen

levensgevaarlijkeelektrischeschok!

Alsertochvloeistofinhetapparaatkomt,raakhetproductdannietaan!Schakelon-

middellijkdevoedingsspanningvollediguit(draaidebijbehorendesmeltzekeringlosof

schakeldezekeringautomaatuit,schakeldaarnadebijbehorendeaardlekschakelaar

uit).Neemcontactopmeteenvakkracht.Gebruikhetproductnietmeer.

12. Onderhoud en reiniging

Raadpleegdegebruiksaanwijzingvanhetproduct,voordatueronderhoudaanpleegtof

hetschoonmaakt(ziepunt1).

Onjuisteschoonmaakmiddelenkunnenhetproductbeschadigenofanderegevarenop-

leveren.

13. Afvalverwerking

a) Product

 AlleelektrischeenelektronischeapparatuurdieopdeEuropesemarktwordt

gebracht,moetmetditsymboolzijngemarkeerd.Ditsymboolgeeftaandatdit

apparaataanheteindevanzijnlevensduurgescheidenvanongesorteerdhuis-

houdelijkafvalmoetwordenafgevoerd.

Elkeeigenaarvanoudeapparatuurisverplichtomoudeapparatuurgescheidenvanon-

gesorteerdhuishoudelijkafvalaftevoeren.Eindgebruikerszijnverplichtoude(oplaadba-

re)batterijenenaccu’sdienietvastinhetoudeapparaatzijningebouwd,evenalslampen

dieopeenniet-destructievemanieruithetoudetoestelkunnenwordenverwijderd,van

hetoudetoesteltescheidenalvorenszeinteleverenbijeeninzamelpunt.

Distributeursvanelektrischeenelektronischeapparatuurzijnwettelijkverplichtomoude

apparatuurgratisterugtenemen.Erzijnverschillende inlevermogelijkheden(leesgratis

altijddespeciekeinformatieoponzewebsite):

• inonzeConrad-lialen

• indedoorConradgemaakteinzamelpunten

• indeinzamelpuntenvandeopenbareafvalverwerkingsbedrijvenofbijdeterugname-

systemendiezijningerichtdoorfabrikantenendistributeursindezinvandeElektroG

Voorhetverwijderenvanpersoonsgegevensophetteverwijderenoudeapparaatisde

eindgebruikerverantwoordelijk.

HouderrekeningmeedatinlandenbuitenDuitslandandereverplichtingenkunnengel-

denvoorhetinleverenvanoudeapparatenenhetrecyclenvanoudeapparaten.

b) Accu's en (oplaadbare) batterijen

Verwijdereventueelgeplaatste(oplaadbare)batterijenenaccu'suithetapparaatenle-

verdezeapart in.U bent, alseindverbruiker, verantwoordelijk voorhetinleveren van

allegebruikte(oplaadbare)batterijenenaccu's.Weggooienviahethuishoudelijkafval

isverboden.

 Accu's en (oplaadbare) batterijen die schadelijke stoffen bevatten, worden

aangegeven met het nevenstaande pictogram. Dit pictogram duidt erop dat

weggooienviahet huishoudelijkafval verboden is.Deaanduidingen voorde

toegepastezwaremetalenzijn:Cd=cadmium,Hg=kwik,Pb=lood(aandui-

dingwordtopde(oplaadbare)batterijenenaccu'svermeld,bijv.onderhetlinks

afgebeeldevuilnisbakpictogram).

Ukuntuwlege(oplaadbare)batterijenenaccu'sinleverenbijdeinzamelpunteninuw

gemeenteenoveralwaar(oplaadbare)batterijenenaccu'swordenverkocht!Zovoldoet

uaandewettelijkeverplichtingenendraagtubijtothetbeschermenvanhetmilieu.

Dekblootliggendecontactenvan(oplaadbare)batterijenenaccu'svolledigafmeteen

stukjeplakbandalvorenszeinteleveren,omkortsluitingtevoorkomen.Zelfsals(oplaad-

bare)batterijenenaccu'sleegzijn,kanderest-energiediezijbevattengevaarlijkzijnin

gevalvankortsluiting(barsten,sterkeverhitting,brand,explosie).

DitiseenpublicatievanConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).

Allerechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproductiesvan welke aarddan ook,bijvoorbeeld fotokopie, mi-

croverlmingofderegistratieinelektronischegegevensverwerkingsapparatuur,vereisendeschriftelijketoestemmingvan

deuitgever.Nadruk,ookvanuittreksels,isverboden. Depublicatievoldoetaandetechnischestandvanzakenophet

momentvandrukken.

Produktspecifikationer

Varumärke:	Ledlenser
Kategori:	Ficklampa
Modell:	iH8R

Behöver du hjälp?

Om du behöver hjälp med Ledlenser iH8R ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig

Ditt namn*

Din e-post*

Skriv din fråga här

Ficklampa Ledlenser Manualer

Ledlenser W5R Work Bruksanvisning

29 Januari 2025

Ledlenser AL10R Work Bruksanvisning

3 Januari 2025

Ledlenser iH8R Bruksanvisning

31 December 2025

Ledlenser H14R Bruksanvisning

28 December 2024

Ledlenser Automtive Silver 7675 Bruksanvisning

28 December 2024

Ledlenser X7R Bruksanvisning

28 December 2024

Ledlenser X21.2 Bruksanvisning

28 December 2024

Ledlenser P5.2 Bruksanvisning

28 December 2024

Ledlenser M8 Bruksanvisning

28 December 2024

Ledlenser M14X Bruksanvisning

28 December 2024

Ficklampa Manualer

Nyaste Ficklampa Manualer

Olight S2R Baton II Bruksanvisning

9 April 2025

Olight Gober Kit Bruksanvisning

9 April 2025

SureFire STILETTO PRO II Bruksanvisning

3 April 2025

Olight iTHX Bruksanvisning

2 April 2025

Olight OPen Pro Bruksanvisning

30 Mars 2025

Olight Baton 3 Pro Max Bruksanvisning

30 Mars 2025

Pelican 7620 Bruksanvisning

30 Mars 2025

Pelican 7100 Bruksanvisning

30 Mars 2025

Makita BML360 Bruksanvisning

29 Mars 2025

NEO Tools 99-045 Bruksanvisning

29 Mars 2025